FICHE TECHNIQUE Type 8098 FLOWave Débitmètre SAW FLOWave • Aucun obstacle à l’intérieur du tube de mesure, compact, poids réduit et faible consommation en énergie • Conforme aux exigences en matière d'hygiène, compatible NEP et SEP (nettoyage et stérilisation en place) • Idéal pour des liquides de conductivité faible ou nulle • Communication numérique, paramétrage par Communicator, affichage et Wi-Fi • En option : Certification ATEX, II 3G/D Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Type 8802 Systèmes de vanne de régulation Continuous ELEMENT - vue d’ensemble Type 8619 multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction Type 8647 AirLINE SP – Système d'automatisation électropneumatique Type ME43 Passerelle de bus de terrain Description du Type Le débitmètre type 8098 est un produit de la gamme FLOWave, basé sur la technologie SAW (Surface Acoustic Waves – ondes acoustiques de surface) et principalement conçu pour des applications présentant des exigences très strictes en matière d’hygiène. Ceci est réalisé par l'utilisation : • de matériaux en acier inoxydable approprié • d’un tube de mesure sans aucune pièce à l’intérieur • d'une conception hygiénique externe idéale. Le débitmètre FLOWave offre un ensemble de fonctions intégrées, y compris des avantages en matière de flexibilité, de facilité de nettoyage, de faible encombrement, de poids réduit, d’installation et de manipulation simples, et est conforme à de nombreuses normes. Des résultats optimaux de mesure peuvent être obtenus avec des liquides homogènes, exempts d'air et de particules solides. Pour des liquides à viscosité plus élevée, il est possible d’activer une compensation intégrée de la viscosité. L’appareil n’est pas destiné à la mesure de débit de gaz ou de vapeur. Cependant de tels débits n’affectent en rien l’appareil. Il mesurera toujours correctement le débit des liquides qui s’écouleront après un passage de gaz ou vapeur dans le tube de mesure. Des fonctions spéciales dérivées d'autres valeurs de process (coefficient de densité, coefficient de transmission acoustique) offrent des informations supplémentaires sur le liquide utilisé (détails, cf. chapitre « 7.2. Fonctions spéciales » à la page 27). 28-06 1000270654 | Standard | FR | fr | 202104 | 16 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8098 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 27 Principe de mesure...............................................................................................................................................................27 Fonctions spéciales..............................................................................................................................................................27 Caractéristiques et configuration du produit 8.1. 25 Consignes d’installation........................................................................................................................................................25 Sélection du diamètre nominal.............................................................................................................................................25 Possibilités de montage........................................................................................................................................................26 Débitmètre FLOWave L.........................................................................................................................................................26 Débitmètre FLOWave S........................................................................................................................................................26 Fonctionnement du produit 7.1. 7.2. 23 Température du fluide...........................................................................................................................................................23 Écart systématique de mesure.............................................................................................................................................23 Installation du produit 6.1. 6.2. 6.3. 18 Version FLOWave L du transmetteur sans communication industrielle...............................................................................18 Version FLOWave L du transmetteur avec communication industrielle (version Ethernet)..................................................18 Version FLOWave S du transmetteur....................................................................................................................................18 Débitmètre avec raccords clamp..........................................................................................................................................19 Débitmètre avec raccords aseptiques à brides à épaulement (BF)......................................................................................21 Débitmètre avec raccords aseptiques clamp à épaulement (BKS)......................................................................................22 Débitmètre avec raccords filetés..........................................................................................................................................23 Descriptions des performances 5.1. 5.2. 14 Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp......................................................................................................14 Spécifications des matériaux................................................................................................................................................15 Version FLOWave L sans communication industrielle..........................................................................................................15 Version FLOWave L avec communication industrielle..........................................................................................................16 Version FLOWave S..............................................................................................................................................................17 Dimensions 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 13 Certification...........................................................................................................................................................................13 Certificats..............................................................................................................................................................................13 Directive des équipements sous pression............................................................................................................................14 Appareil utilisé sur une tuyauterie.........................................................................................................................................14 Matériaux 3.1. 3.2. 4. À propos du débitmètre FLOWave.........................................................................................................................................4 Toutes les versions.................................................................................................................................................................4 Débitmètre FLOWave L...........................................................................................................................................................8 Avec ou sans communication industrielle..............................................................................................................................8 Avec communication industrielle (version Ethernet)...............................................................................................................9 Débitmètre FLOWave S........................................................................................................................................................11 Homologations 2.1. 2.2. 2.3. 4 28 Configuration du produit.......................................................................................................................................................28 Accessoires du produit Consulter la page web du produit 29 2 | 40 Type 8098 10. Informations de commande 29 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................29 Recommandation relative à la sélection des produits..........................................................................................................29 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................30 Modèle 3D Bürkert - Animation interactive...........................................................................................................................30 Tableau de commande du débitmètre FLOWave L avec ou sans communication industrielle............................................31 Raccordement process clamp selon DIN 32676 série A pour conduite selon DIN 11866 série A (DIN 11850)...................31 Raccordement process clamp selon DIN 32676 série B pour conduite selon DIN 11866 série B (ISO 1127).....................32 Raccordement process clamp selon DIN 32676 série C pour conduite selon DIN 11866 série C (ASME BPE)..................33 Raccordement process fileté selon DIN 11851 série A pour conduite selon DIN 11866 serie A (DIN 11850).....................34 10.6. Tableau de commande du débitmètre FLOWave S..............................................................................................................35 Raccordement process clamp DIN 32676 série A pour conduite DIN 11866 série A (DIN 11850)......................................35 Raccordement process clamp DIN 32676 série B pour conduite DIN 11866 série B (ISO 1127)........................................36 Raccordement process clamp DIN 32676 série C pour conduite DIN 11866 série C (ASME BPE).....................................37 Raccordement process fileté selon DIN 11851 série A pour conduite selon DIN 11866 serie A (DIN 11850).....................38 10.7. Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................39 Consulter la page web du produit 3 | 40 Type 8098 1. Caractéristiques techniques générales 1.1. À propos du débitmètre FLOWave Le débitmètre Type 8098 est constitué • soit d’un capteur de débit Type S097 et d’un transmetteur Type SE98 (version débitmètre FLOWave L) disponible avec ou sans communication industrielle (La version FLOWave L avec communication industrielle, identifiable par les 2 connecteurs M12 femelles et le connecteur M12 mâle, est appelée la version Ethernet), • soit d’un capteur de débit Type S097 et d’un transmetteur Type SE91 (version débitmètre FLOWave S). 1.2. Toutes les versions Les données suivantes s’appliquent à toutes les versions. Caractéristiques du produit Matériau Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 14. Vous trouverez de plus amples informations sur les matériaux au chapitre « 3.2. Spécifications des matériaux » à la page 15. Éléments sans contact avec le fluide Boîtier capteur • Pour capteur avec raccord process ≤ DN 50/2" : acier inoxydable 304/1.4301 • Pour capteur avec raccord process > DN 50/2" : acier inoxydable 316L/1.4435 Éléments en contact avec le fluide Tube de mesure et clamp Acier inoxydable 316L/1.4435 à faible teneur en ferrite delta Dimensions Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 4. Dimensions » à la page 18. Qualité de surface Tube de mesure (surface interne) Tube de mesure (surface ext.), boîtier Plage de mesure Mesure du débit Mesure de température • Ra < 0,8 µm ou • Ra < 0,4 µm (électropoli) selon la norme ISO 4288 Ra < 1,6 µm (hors cordon de soudure) selon la norme ISO 4288 0…1,7 m3/h à 0…200 m3/h Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 10.5. Tableau de commande du débitmètre FLOWave L avec ou sans communication industrielle » à la page 31 ou « 10.6. Tableau de commande du débitmètre FLOWave S » à la page 35. - 20…+ 140 °C Consulter la page web du produit 4 | 40 Type 8098 Fonctions spéciales • ATF : facteur de transmission acoustique • DF : facteur de densité Actives en version standard, désactivables sur demande. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 7.2. Fonctions spéciales » à la page 27. Caractéristiques de performance Mesure du débit Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau exempte de bulles de gaz et de particules solides, température ambiante et de l’eau = 23 °C ± 1 °C et temps de rafraîchissement court, maintien du profil d’écoulement turbulent ou laminaire et distances amont (40 x DN)/aval (1 x DN) respectées, dimensions des conduites adaptées. L’écart par rapport aux conditions de référence peut être ajusté par une adaptation du facteur K de correction intégré ou une méthode d’apprentissage. Écart systématique de mesure • De 10 % de la pleine échelle à la pleine échelle : ± 0,4 % de la valeur mesurée Répétabilité Temps de rafraîchissement • De 1 % de la pleine échelle à 10 % de la pleine échelle : < ± 0,08 % de la pleine échelle Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5.2. Écart systématique de mesure » à la page 23. • De 10 % de la pleine échelle à de la pleine échelle : ± 0,2 % de la valeur mesurée • De 1 % de la pleine échelle à 10 % de la pleine échelle : ± 0,04 % de la pleine échelle Sélectionnable : • très court (~ 30 ms) • court (~ 55 ms) • long (~ 100 ms) Mesure de température Écart systématique de mesure Temps de rafraîchissement Caractéristiques électriques Tension d’alimentation Source d‘alimentation (non fournie) Protection contre l’inversion de polarité DC Câble d’alimentation Pour presse-étoupes • Pour T° ≤ 100 °C : ± 1 °C • Pour 100 °C < T° < 140 °C : ± 1,5 % Env. 0,1 s La tension d’alimentation minimale dépend de la température du fluide et de la température ambiante. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5.1. Température du fluide » à la page 23. • 12…35 V DC ± 10 %, filtrée et régulée • Connexion au réseau électrique : permanent (au travers d‘un circuit TBTS (très basse tension de sécurité) et d‘une alimentation à niveau d‘énergie non dangereux (LPS, en anglais Limited Power Source)) Source à puissance limitée selon la norme UL/EN 60950‑1 ou à circuit à énergie limitée selon §9.4 de la norme UL/EN 61010‑1 Oui • Section de fils 0,2…1,5 mm2 • En laiton nickelé : –– câble avec température limite de fonctionnement supérieure à + 90 °C, –– blindé, diamètre 5…14 mm • En acier inoxydable : –– câble avec température limite de fonctionnement supérieure à + 100 °C, Pour embase mâle M12, 5 pôles (codage A) –– blindé, diamètre 6…12 mm • Câble avec température limite de fonctionnement supérieure à + 80 °C • Blindé, diamètre 3…6,5 mm • Section de fils 0,75 mm pour le raccordement à un connecteur femelle M12, 5 pôles (codage A, non fourni) Pour embase femelle M12, 4 pôles • Câble avec température limite de fonctionnement supérieure à + 90 °C (codage D) • Catégorie min. 5e / CAT‑5, longueur max. 100 m, conducteur blindé avec STP min. Consulter la page web du produit 5 | 40 Type 8098 Caractéristiques des fluides Fluides Température du fluide Liquides non dangereux conformes à l’article 4, du §1 de la directive 2014/68/EU. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2.3. Directive des équipements sous pression » à la page 14. Par défaut, le FLOWave est réglé pour un fluide dont la vitesse du son1.) est comprise • entre 1000 m/s et 2000 m/s pour raccord process DN 08, ⅜" et ½" ou • entre 800 m/s et 2300 m/s pour raccord process DN ≥ 15 ou ≥ ¾". • - 20…+ 110 °C. La température maximale du fluide peut être réduite par la température ambiante. • Conditions max. pour procédure de stérilisation : jusqu’à + 140 °C (+ 130 °C pour la version ATEX) pour une durée de 60 min • Gradient maximal de température : 10 °C/s (mesuré par le capteur intégré de l’appareil) Pression du fluide (max.) DN / Norme de la conduite DIN 11850 ISO 1127 DN 08, ⅜", ½" PN 25 PN 25 DN 15, ¾", DN 25, 1" PN 25 PN 25 DN 40 PN 25 PN 16 1½", DN 50, 2" PN 16 PN 16 DN 65, 2½", DN 80, 3" PN 10 PN 10 Raccordement au process/à la conduite & communication ASME BPE PN 25 PN 25 – PN 16 PN 10 SMS 3008 – PN 25 PN 25 PN 16 – Diamètre raccordement process / conduite selon DIN 32676 série A / DIN 11850 Clamp : DN 08, DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 et DN 80 DIN 32676 série B / ISO 1127 Clamp : DN 08, DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 et DN 80 DIN 32676 série C / ASME BPE Clamp : ⅜", ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½" and 3" Bride aseptique à épaulement (BF)2.) : DN 15, DN 25, DN 40 et DN 50 DIN 11864‑2 forme A série A / DIN 11850 DIN 11864‑2 forme A série B / Bride aseptique à épaulement (BF)2.) : DN 08, DN 15, DN 25, DN 40 et DN 50 ISO 1127 DIN 11864‑2 forme A série C / Bride aseptique à épaulement (BF)2.) : ½", ¾", 1", 1½" et 2" ASME BPE Clamp aseptique à épaulement (BKS)2.) : DN 15, DN 25, DN 40 et DN 50 DIN 11864‑3 forme A série A / DIN 11850 Clamp aseptique à épaulement (BKS)2.) : DN 08, DN 15, DN 25, DN 40 et DN 50 DIN 11864‑3 forme A série B / ISO 1127 DIN 11864‑3 forme A série C / Clamp aseptique à épaulement (BKS)2.) : ½", ¾", 1", 1½" et 2" ASME BPE SMS 3017 / SMS 3008 Clamp: DN 25, DN 40 et DN 50 DIN 11851 série A / DIN 11850 Filetage : DN 65 et DN 80 État de l‘appareil Anneau lumineux LED selon NAMUR NE 107 Homologations et certificats Normes Indice de protection3.) Directives Directive CE Directive des équipements sous pression IP65, IP67 (selon EN 60529), NEMA 4X (selon NEMA205), avec appareil câblé et connecteurs enfichés, presse-étoupes serrés et couvercles vissés jusqu’en butée. Les presse-étoupes inutilisés doivent être fermés avec les joints obturateurs fournis (montés lors de la livraison de l’appareil). L’embase mâle M12 inutilisée doit être protégée avec le bouchon à visser. Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable) Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE. Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression, au chapitre « 2.3. Directive des équipements sous pression » à la page 14. Consulter la page web du produit 6 | 40 Type 8098 Certificats • Certificat de conformité FDA • Certificat de réception 3.1 • Certificat de conformité ASME BPE • Certificat d’étalonnage • Sur demande : –– certificat USP classe VI –– certificat ECR1935/2004 –– certificat CRN 0C217514.) –– relevé de contrôle 2.2 –– certificat de conformité pour la qualité de surface DIN 4762, EN ISO 4287, EN ISO 4288 –– certificat de conformité pour les procédés de passivation et d’électropolissage Certification –– déclaration fabricant MTBF (MTBF pour Mean Time Between Failures en anglais, c.à-d. le temps moyen entre deux défaillances successives) • EHEDG (Type EL - CLASS I)5.) • 3A (28‑06)6.) • Sur demande : –– UL-Listed pour USA et Canada –– ATEX6.) Environnement et installation Température ambiante Dépend de la température du fluide. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5.1. Température du fluide » à la page 23. Stockage - 20…+ 70 °C Humidité de l‘air relative ≤ 85 %, sans condensation Altitude absolue Max. 2000 m Condition de fonctionnement Fonctionnement continu Mobilité de l‘appareil Appareil fixe En intérieur et en extérieur (Protéger l’appareil contre les perturbations électromagnétiques, les Domaine d’utilisation rayons ultraviolets et, lorsqu’il est installé à l’extérieur, des effets des conditions climatiques). Catégorie d’installation Catégorie I selon UL/EN 61010‑1 Degré de pollution Degré 2 selon UL/EN 61010‑1 1.) Réglage personnalisé sur demande. Veuillez contacter votre agence Bürkert ! 2.) En allemand : BF = Bundflansch, BKS= Bundklemmstutzen 3.) Non évalué par l’UL 4.) Uniquement pour un débitmètre avec une taille de raccord process de ¾"…2", en cours pour les autres dimensions 5.) La conformité EHEDG pour - le raccord clamp selon la norme DIN 32676 n’est valable que s’il est utilisé en combinaison avec des joints conformes à l’EHEDG de Combifit International B.V. - le raccord fileté selon la norme DIN 11851 n’est valable que s’il est utilisé en combinaison avec des joints conformes à la norme EHEDG de 1. Kieselmann GmbH, Allemagne (joints de mise à niveau ASEPTO-STAR k-flex) ou 2. Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (Pays-Bas). (jeu de joints néerlandais SKS DIN 11851 EHEDG avec joint intérieur en EPDM ou FKM). 6.) Uniquement pour un débitmètre avec une taille de raccord process de DN 08…DN 50 ou ⅜"…2", en cours pour les autres dimensions Consulter la page web du produit 7 | 40 Type 8098 1.3. Débitmètre FLOWave L Le débitmètre FLOWave L est disponible en quatre versions du transmetteur : • Transmetteur en acier inoxydable avec presse-étoupes et connecteur mâle M12 en laiton nickelé • Transmetteur en acier inoxydable avec presse-étoupes et connecteur mâle en acier inoxydable (version tout inox) • Transmetteur en acier inoxydable avec connecteurs M12, mâle et femelle en acier inoxydable et communication industrielle (version Ethernet) • Transmetteur en acier inoxydable avec presse-étoupes et connecteur mâle en acier inoxydable (version ATEX). Avec ou sans communication industrielle Les données suivantes s’appliquent à toutes les versions (sauf indication contraire). Caractéristiques du produit Matériau Vous trouverez de plus amples informations sur les matériaux au chapitre « 3.2. Spécifications des matériaux » à la page 15. Éléments sans contact avec le fluide Boîtier transmetteur, couvercle d’obturation Joint Afficheur Presse-étoupe Bouchon Embase femelle M12, 4 pôles et bouchon à visser Embase mâle M12, 5 pôles et bouchon à visser Élément d’équilibrage de la pression Afficheur Module Wi-Fi (certifié pour l’Europe, les États-Unis et le Canada.) Acier inoxydable 304/1.4301 Silicone VMQ (Silicone méthyle vinyle) Verre flotté, acier inoxydable 304/1.4301 Laiton nickelé ou acier inoxydable 304L/1.4307 et 316L/1.4404 POM (polyoxyméthylène) noir ou PA6 Acier inoxydable 304L/1.4307 Laiton nickelé ou acier inoxydable 316L/1.4404 Membrane en ePTFE, joint torique en Silicone 60 Shore A, corps en acier inoxydable 2,4", graphique monochrome (240 x 160 pixels) Langues : allemand, anglais, français • Utilisation conjointe possible avec ou sans l’afficheur • Module Wi-Fi (norme « réseau sans fil » 802.11b/g/n) avec serveur web intégré, offre les mêmes options de réglage que l’afficheur • Puissance d’émission : env. 50 mW • Portée radio limitée à environ 10 m • Intégration possible dans l’infrastructure Wi-Fi existante Pré-requis : • Windows 7, 8.1 ou 10 : IE11, Edge, Google Chrome, à partir de la version 53. • Android : Google Chrome, à partir de la version 53 • Apple : Safari, à partir de iOS 9.3.3.5 Poids (environ, en kg) Clamp Brides Filetage (filetage laitier) DN 08, ⅜", ½" 2,1 2,3 – Consulter la page web du produit DN 15, ¾" 2 2,4 – DN 25, 1" 2,2 2,7 – DN 40, 1½" 3 3,6 – DN 50, 2" 3,2 3,8 – DN 65, 2½" 5,4 – 5,7 DN 80, 3" 5,5 – 6,1 8 | 40 Type 8098 Caractéristiques de performance Résolution de la fréquence Incertitude de la sortie 4…20 mA Résolution de la sortie 4…20 mA Caractéristiques électriques Puissance absorbée 0,05 Hz sur la plage 0…2000 Hz ± 0,04 mA 0,8 μA Hors consommation des sorties • Appareil avec 2 presse-étoupes M20 × 1,5 et 1 embase M12, 5 pôles : max. 5 W • Appareil avec 2 embases M12, 4 pôles et 1 embase M12, 5 pôles, version Ethernet : max. 8 W • Appareil avec 2 embases M12, 4 pôles et 1 embase M12, 5 pôles, version Ethernet, avec afficheur et module Wi-Fi : max. 9 W Sorties Valable uniquement pour les versions non-Ethernet 3 (1 numérique, 1 analogique et 1 configurable en numérique ou en analogique) Sorties numériques Information de surcharge (par la fonction diagnostic du logiciel) Transistor : • Type : NPN ou PNP (par câblage), collecteur ouvert, isolation galvanique • Mode de fonctionnement : impulsion (par défaut), On/Off, seuil, fréquence (configurable par l’utilisateur) • 0…2 kHz, 5…35 V DC, 700 mA max., durée max. de l’impulsion : 2 s, limites sélectionnables 0,0001…10000 impulsions/litre ou 0,0001…9999,99 litres/impulsion Sortie analogique • Protégée contre les inversions de polarité et les surcharges Détection de boucle ouverte (par la fonction diagnostic du logiciel) Courant : • 4…20 mA • 3,6 mA ou 22 mA pour indiquer une erreur (uniquement lorsque l’échelle 4…20 mA est sélectionnée) ; isolation galvanique ; • Impédance de boucle max. : 1300 Ω à 35 V DC, 1000 Ω à 30 V DC, 700 Ω à 24 V DC, 450 Ω à 18 V DC Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordements électriques 2 presse-étoupes M20 × 1,5 et 1 embase mâle M12, 5 pôles (codage A) uniquement pour les versions non-Ethernet ou version Ethernet : 2 embases femelles M12, 4 pôles (codage D) et 1 embase mâle M12, 5 pôles (codage A) Communication Communication externe via büS (bus système Bürkert, protocole CANopen) Environnement et installation Température ambiante Dépend de la température du fluide. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5.1. Température du fluide » à la page 7. Fonctionnement • Appareil avec 2 presse-étoupes M20 × 1,5 et 1 embase M12, 5 pôles : –– - 10…+ 70 °C ou - 10…+ 40 °C pour la version ATEX, si - 20 °C ≤ température du fluide ≤ 80 °C –– la température ambiante diminue linéairement jusqu’à 40 °C à une température du fluide de 140 °C ou jusqu’à 30 °C à une température du fluide de 130 °C pour la version ATEX, si température du fluide > 80 °C, • Appareil avec 2 embases M12, 4 pôles et 1 embase M12, 5 pôles,version Ethernet : - 10…+ 55 °C Avec communication industrielle (version Ethernet) Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordements électriques 2 embases femelles M12, 4 pôles (codage D) et 1 embase mâle M12, 5 pôles (codage A) Communication industrielle Protocoles réseau pris en charge • Modbus TCP • PROFINET • EtherNet/IP • EtherCAT Consulter la page web du produit 9 | 40 Type 8098 Voyants • 2 voyants Link/Act LEDs (verts) • 2 voyants Link LEDs (jaunes) Protocole Modbus TCP Protocole Topologie de réseau Protocole Internet, version 4 (IPv4) • Arbre • Étoile Configuration IP • Linéaire (guirlande ouverte) • Adresse IP statique Vitesse de transmission • Non pris en charge : BOOTP (Protocole Bootstrap) ; DHCP (Protocole Dynamic Host Configuration) 10 ou 100 MBit/s Protocole PROFINET Spécification PROFINET IO Topologie de réseau V2.3 • Arbre • Étoile • Anneau (guirlande fermée) Gestion de réseau • Linéaire (guirlande ouverte) • LLDP (Link Layer Discovery Protocol) • SNMP V1 (Protocole Simple Network Management) Configuration IP Vitesse de transmission Classe de conformité maximale prise en charge Redondance média (pour topologie en anneau) Fichier GSDml Protocole EtherNet/IP Protocole Topologie de réseau • MIB (Management Information Base) • DCP (Discovery and Configuration Protocol) • Manuelle (Nom de l’appareil et réglage IP) 100 MBit/s duplex CC-B MRP Client pris en charge Voir « Device Description Files » sur le site web dans le chapitre sur les logiciels Type 8098 Protocole Internet, version 4 (IPv4) • Arbre • Étoile • Anneau (guirlande fermée) Configuration IP • Linéaire (guirlande ouverte) • Adresse IP statique • BOOTP (Protocole Bootstrap) Vitesse de transmission Modes duplex Modes MDI (Medium Dependant Interface) Objets standard prédéfinis Fichier EDS Protocole EtherCAT1.) Interface industriel Ethernet X1, X2 Nombre maximum de données d’entrée/sortie cycliques Nombre max. de données d’entrée cycliques Nombre max. de données de sortie cycliques • DHCP (Protocole Dynamic Host Configuration) 10 ou 100 MBit/s Semi-duplex, duplex, auto-négociation Auto-MDIX Identity, Message Router, Assembly, Connection Manager, DLR, QoS, TCP/IP Interface, EtherNet Link Voir « Device Description Files » sur le site web dans le chapitre sur les logiciels Type 8098 X1 : EtherCAT IN, X2 : EtherCAT OUT 512 octets au total 1024 octets 1024 octets Consulter la page web du produit 10 | 40 Type 8098 Communication acyclique (CoE) • SDO • SDO maître-esclave Type Unités de gestion de mémoire de bus de terrain (FMMUs) Gestionnaires de Synchro. Vitesse de transmission Homologations et certificats Certification • SDO esclave-esclave (dépend de la capacité du maître) Esclave complexe 8 4 100 Mbit/s • PROFINET • EtherNet/IP 1.) EtherCAT® est une marque déposée et une technologie brevetée, sous licence Beckhoff Automation GmbH. 1.4. Débitmètre FLOWave S Le débitmètre FLOWave S est disponible en deux variantes de transmetteur : • Transmetteur en acier inoxydable, sans sortie, avec connecteur M12, 5 pôles, en acier inoxydable • Transmetteur en acier inoxydable avec 2 sorties configurables (DO/AO) et connecteur M12 8 pôles en acier inoxydable. Caractéristiques du produit Matériau Vous trouverez de plus amples informations sur les matériaux au chapitre « 3.2. Spécifications des matériaux » à la page 15. Éléments sans contact avec le fluide Boîtier transmetteur, couvercle Guide optique Joint entre le capteur et le transmetteur Embase mâle M12, 5 ou 8 pôles et bouchon à visser Poids (environ, en kg) Clamp Brides Filetage (filetage laitier) Caractéristiques électriques Puissance absorbée Acier inoxydable 304/1.4301 PC (polycarbonate) et joint torique en EPDM (éthylène-propylène-diène monomère) Silicone VMQ (Silicone méthyle vinyle) Acier inoxydable 316L/1.4404 et 303/1.4305 DN 08, ⅜", ½" 1,7 1,9 – DN 15, ¾" 1,6 2,0 – DN 25, 1" 1,8 2,3 – DN 40, 1½" 2,6 3,2 – DN 50, 2" 2,8 3,4 – DN 65, 2½" 5,0 – 5,3 DN 80, 3" 5,1 – 5,7 • Pour les appareils sans sortie : max. 2,5 W • Pour les appareils à 2 sorties (DO/AO) : max. 5 W Sorties Uniquement pour les appareils avec connecteur M12 8 pôles 2, chacune configurable en sortie numérique ou analogique Sortie numérique Information de surcharge (par la fonction diagnostic du logiciel) Transistor : • Type : NPN ou PNP (par câblage), collecteur ouvert, isolation galvanique • Mode de fonctionnement : impulsion (par défaut), On/Off, seuil, fréquence (configurable par l’utilisateur) • 0…2 kHz, 5…35 V DC, 700 mA max., durée max. de l’impulsion : 2 s, limites sélectionnables 0,0001…10000 impulsions/litre ou 0,0001…9999,99 litres/impulsion • Protégée contre les inversions de polarité et les surcharges Consulter la page web du produit 11 | 40 Type 8098 Sortie analogique Détection de boucle ouverte (par la fonction diagnostic du logiciel) Courant : • 4…20 mA • 3,6 mA ou 22 mA pour indiquer une erreur (uniquement lorsque l’échelle 4…20 mA est sélectionnée) ; isolation galvanique ; • Impédance de boucle max. : 1300 Ω à 35 V DC, 1000 Ω à 30 V DC, 700 Ω à 24 V DC, 450 Ω à 18 V DC Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordements électriques • 1 embase mâle M12, 5 pôles (codage A) pour appareil sans sortie Communication • 1 embase mâle M12, 8 pôles (codage A) pour appareil avec 2 sorties • Appareil sans sortie : communication externe via büS (bus système Bürkert, protocole CANopen) • Appareil avec 2 sorties : raccordement büS uniquement au Bürkert Communicator pour la configuration et la mise à jour du logiciel de l‘appareil. En raison de l‘absence de blindage CAN, la communication büS/ CANopen conventionnelle n‘est pas recommandée. Environnement et installation Température ambiante Dépend de la température du fluide. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5.1. Température du fluide » à la page 23. Fonctionnement • - 10…+ 70 °C si - 20 °C ≤ température du fluide ≤ 80 °C • la température ambiante diminue linéairement jusqu’à 40 °C à une température du fluide de 140 °C, si température du fluide > 80 °C, Consulter la page web du produit 12 | 40 Type 8098 2. Homologations Remarque : • Les certifications/certificats énumérées ci-dessous doivent être mentionnées lors de la demande de renseignements. C’est la seule façon de s’assurer que le produit est conforme à toutes les spécifications requises. • Toutes les versions disponibles d’appareils ne peuvent pas être fournies avec les certifications/certificats ci-dessous. 2.1. Certification Certificats Description EHEDG (Type EL - CLASS I) La conformité EHEDG n’est valable que • si l’appareil avec raccord clamp selon la norme DIN 32676 est utilisé en combinaison avec des joints de Combifit International B.V • si l’appareil avec raccord fileté selon la norme DIN 11851 est utilisé en combinaison avec des joints de –– 1. Kieselmann GmbH, Allemagne (joints de mise à niveau ASEPTO-STAR k-flex) ou –– 2. Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (Pays-Bas). (jeu de joints néerlandais SKS DIN 11851 EHEDG avec joint intérieur en EPDM ou FKM). 28-06 3-A Sanitary Standards Le 8098 répond aux normes sanitaires de conception et de fabrication. Numéro d’autorisation du certificat : 1178 UL-Listed pour USA et Canada Les appareils sont listés UL et sont aussi conformes aux normes suivantes : • UL 61010‑1 • CAN/CSA-C22.2 No.61010‑1 Numéro de certificat : 2017‑10‑27‑E237737 LCIE 20 ATEX 1004 X Spécifications Ex • II 3G Ex ec IIC T4 Gc • II 3D Ex tc IIIC T110 °C Dc ou T130 °C Dc Mesures à prendre pour satisfaire aux exigences ATEX : se reporter au supplément ATEX Type 8098 sous manuel d’utilisation. La certification Ex n’est valable que si l’appareil Bürkert est utilisé comme décrit dans le supplément ATEX. Si des modifications non autorisées sont apportées à l’appareil, la certification Ex devient caduque. PROFINET Numéro de certificat : Z12446 EtherNet/IP Numéro de document : 11839 2.2. Certificats Certificats FDA Description Les débitmètres sont conformes dans leur composition au Code of Federal Regulations publié par la FDA (Food and Drug Administration, USA). EtherCAT® est une marque déposée et une technologie brevetée, sous licence Beckhoff Automation GmbH Consulter la page web du produit 13 | 40 Type 8098 2.3. Directive des équipements sous pression L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions suivantes : Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii 3. Conditions DN ≤ 25 DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000 DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000 DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000 Matériaux 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ? Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec notre resistApp. Tester maintenant la résistance chimique Consulter la page web du produit 14 | 40 Type 8098 3.2. Spécifications des matériaux Version FLOWave L sans communication industrielle Remarque : L’image suivante décrit un appareil avec 2 presse-étoupes M20 × 1,5, 1 embase M12, 5 pôles et un raccordement process clamp. 1 2 3 4 5 4 15 8 6a 6b 6c 7a 7b 7c 9 10 11 12 13 14 N° 1 2 3 4 9 Élément Couvercle d’obturation Module Wi-Fi Module d’affichage DEL multicolore derrière le joint (utilisé, par exemple, pour indiquer l’état dans lequel se trouve le produit, basé sur la norme NAMUR NE 107) Boîtier du transmetteur Presse-étoupes (version tout inox) Presse-étoupes Presse-étoupes (version ATEX) Bouchon d’obturation (version tout inox) Bouchon d’obturation Bouchon d’obturation (version ATEX) Embase électrique mâle M12 (câblé au büS) avec bouchon d’obturation à visser Terre fonctionnelle 10 11 12 Joint Couvercle d’obturation Corps du capteur 13 14 Tube de mesure du capteur Raccordement au process (raccords clamp ou raccords à brides) Élément d’équilibrage de la pression 5 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8 15 Consulter la page web du produit Matériau Acier inoxydable 304/1.4301 Verre flotté, acier inoxydable 304/1.4301 Verre flotté, acier inoxydable 304/1.4301 Silicone VMQ Acier inoxydable 304/1.4301 Acier inoxydable 304L/1.4307 Laiton nickelé Acier inoxydable 316L/1.4404 PA6 POM noir PA6 Acier inoxydable 316L/1.4404 (si équipé de 6a) ou laiton nickelé (si équipé de 6b) Vis cylindrique, rondelle, ressort de rondelle : acier inoxydable A4 ; écrou à rivet aveugle : acier inoxydable 1.4578/A4 Silicone VMQ Acier inoxydable 304/1.4301 Pour capteur avec raccord process : • ≤ DN 50/2" : acier inoxydable 304/1.4301 • > DN 50/2" : acier inoxydable 316L/1.4435 Acier inoxydable 316L/1.4435 à faible teneur en ferrite delta Acier inoxydable 316L/1.4435 à faible teneur en ferrite delta Membrane : ePTFE ; Joint torique : silicone 60 Shore A ; Corps : acier inoxydable (316L/1.4404) 15 | 40 Type 8098 Version FLOWave L avec communication industrielle Remarque : L’image suivante décrit un appareil (version Ethernet) avec 2 embases femelles M12, 4 pôles, 1 embase mâle M12, 5 pôles et un raccordement process à brides. 1 2 3 4 5 4 6 14 7 8 9 10 11 12 13 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Élément Couvercle d’obturation Module Wi-Fi Module d’affichage DEL multicolore derrière le joint (utilisé, par exemple, pour indiquer l’état dans lequel se trouve le produit, basé sur la norme NAMUR NE 107) Boîtier du transmetteur Embases M12 femelles, 4 pôles avec bouchon à visser Embase électrique mâle M12 (câblé au büS) avec bouchon d’obturation à visser Terre fonctionnelle Joint Couvercle d’obturation Corps du capteur Tube de mesure du capteur Raccordement au process (raccords clamp ou raccords à brides) Élément d’équilibrage de la pression Matériau Acier inoxydable 304/1.4301 Verre flotté, acier inoxydable 304/1.4301 Verre flotté, acier inoxydable 304/1.4301 Silicone VMQ Acier inoxydable 304/1.4301 Acier inoxydable 304L/1.4307 Acier inoxydable 316L/1.4404 Vis cylindrique, rondelle, ressort de rondelle : acier inoxydable A4 ; écrou à rivet aveugle : acier inoxydable 1.4578/A4 Silicone VMQ Acier inoxydable 304/1.4301 Acier inoxydable 304/1.43011.) Acier inoxydable 316L/1.4435 à faible teneur en ferrite delta Acier inoxydable 316L/1.4435 à faible teneur en ferrite delta Membrane : ePTFE ; Joint torique : silicone 60 Shore A ; Corps : acier inoxydable (316L/1.4404) 1.) Si à la place des raccordements à brides se trouvent des raccordements Clamp selon DIN 32676 ou à filetage (laitier) selon DIN 11851, le matériau du boitier du capteur pour les DN > 50 est de l’acier inoxydable 316L/1.4435. Consulter la page web du produit 16 | 40 Type 8098 Version FLOWave S Remarque : L’image suivante décrit un appareil avec 1 embase M12, 5 pôles et un raccordement process clamp. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Élément Couvercle Guide optique pour la visualisation de l’état (utilisé, par exemple, pour indiquer l’état dans lequel se trouve le produit, basé sur la norme NAMUR NE 107) Boîtier du transmetteur Embase électrique mâle M12, 5 pôles (câblé au büS) avec bouchon d’obturation à visser ou embase électrique mâle M12, 8 pôles (câblé au büS comme interface de service1.) et 2 x DO/AO) avec bouchon d’obturation à visser Terre fonctionnelle Joint Corps du capteur Tube de mesure du capteur Raccordement au process (raccords clamp ou raccords à brides) Matériau Acier inoxydable 304/1.4301 PC et joint torique en EPDM Acier inoxydable 304/1.4301 Acier inoxydable 316L/1.4404 ou 303/1.4305 Vis cylindrique, rondelle, ressort de rondelle : acier inoxydable A4 ; écrou à rivet aveugle : acier inoxydable 1.4578/A4 Silicone VMQ Acier inoxydable 304/1.4301 Acier inoxydable 316L/1.4435 à faible teneur en ferrite delta Acier inoxydable 316L/1.4435 à faible teneur en ferrite delta 1.) Raccordement büS uniquement au Bürkert Communicator pour la configuration et la mise à jour du logiciel de l‘appareil. En raison de l‘absence de blindage CAN, la communication büS/ CANopen conventionnelle n‘est pas recommandée. Consulter la page web du produit 17 | 40 Type 8098 4. Dimensions 4.1. Version FLOWave L du transmetteur sans communication industrielle Remarque : Dimensions en mm 90 Avec 2 presse-étoupes M20 x 1,5 en laiton nickelé et 1 embase M12 mâle, 5 pôles 92 136 136 136 90 Avec 2 presse-étoupes M20 x 1,5 en acier inoxydable et 1 embase M12 mâle, 5 pôles version tout inox Avec 2 presse-étoupes M20 x 1,5 en acier inoxydable et 1 embase M12 mâle, 5 pôles version ATEX 4.2. Version FLOWave L du transmetteur avec communication industrielle (version Ethernet) Remarque : Dimensions en mm 136 75 Version Ethernet avec 2 embases M12 femelles, 4 broches et 1 embase M12 mâle, 5 pôles 4.3. Version FLOWave S du transmetteur Remarque : Cotes en mm 70 102,5 ø91 Avec 1 embase M12 mâle, 5 ou 8 pôles Consulter la page web du produit 18 | 40 Type 8098 4.4. Débitmètre avec raccords clamp Remarque : • Dimensions en mm (sauf indication contraire) • Clamp selon DIN 32676 série A, B ou C, ou SMS 3017 Capteur avec raccord process ≤ DN 50/2" ø 91 50 max. 92 57 ø D1 øD ø D3 HS ø D2 øG HS1 HL 70 HL1 ø 91 136 ø 91 L1 L 125 Capteur avec raccord process > DN 50/2" ø 91 max. 92 50 57 HS1 øD ø D3 HS ø D2 øG HL HL1 70 136 ø 91 ø 91 L1 L Consulter la page web du produit 19 | 40 Type 8098 Diamètre clamp/conduite [mm] [pouce] HL HL1 HS HS1 D1 D D2 D3 Clamp selon DIN 32676 série A et conduite du process selon DIN 11866 série A (DIN 11850) 08 – 250,00 220,00 184,00 154,00 10,00 10,00 14,00 34,00 – 250,00 220,00 184,00 154,00 15,75 16,00 19,05 34,00 151.) – 250,00 220,00 184,00 154,00 22,10 26,00 25,40 50,50 251.) – 250,00 200,00 184,00 134,00 34,80 38,00 38,10 50,50 401.) – 250,00 200,00 184,00 134,00 47,50 50,00 50,80 64,00 501.) 65 – 321,00 251,00 255,00 185,00 66,00 66,00 70,00 91,00 80 – 321,00 251,00 255,00 185,00 81,00 81,00 85,00 106,00 Clamp selon DIN 32676 série B et conduite du process selon DIN 11866 série B (ISO 1127) 08 – 250,00 220,00 184,00 154,00 10,30 10,30 14,00 25,00 15 – 250,00 220,00 184,00 154,00 18,10 18,10 21,30 50,50 – 250,00 220,00 184,00 154,00 18,10 18,10 21,30 34,00 152.) 25 – 250,00 220,00 184,00 154,00 29,70 29,70 33,70 50,50 40 – 250,00 200,00 184,00 134,00 44,30 44,30 48,30 64,00 50 – 250,00 200,00 184,00 134,00 56,30 56,30 60,30 77,50 65 – 321,00 251,00 255,00 185,00 72,10 72,10 76,10 91,00 80 – 321,00 251,00 255,00 185,00 84,30 84,30 88,90 106,00 Clamp selon DIN 32676 série C et conduite du process selon DIN 11866 série C (ASME BPE) – ⅜ 250,00 220,00 184,00 154,00 7,75 7,75 14,00 25,00 – ½ 250,00 220,00 184,00 154,00 9,40 9,40 14,00 25,00 – ¾ 250,00 220,00 184,00 154,00 15,75 15,75 19,05 25,00 – 1 250,00 220,00 184,00 154,00 22,10 22,10 25,40 50,50 – 1½ 250,00 200,00 184,00 134,00 34,80 34,80 38,10 50,50 – 2 250,00 200,00 184,00 134,00 47,50 47,50 50,80 64,00 – 2½ 321,00 251,00 255,00 185,00 60,20 60,20 63,50 77,50 – 3 321,00 251,00 255,00 185,00 72,90 72,90 76,20 91,00 Clamp selon SMS 3017 et conduite du process selon SMS 3008 – 250,00 220,00 184,00 154,00 22,10 22,60 25,40 50,50 251.) – 250,00 200,00 184,00 134,00 34,80 35,60 38,10 50,50 401.) – 250,00 200,00 184,00 134,00 47,50 48,60 50,80 64,00 501.) G L1 L 60,30 60,30 60,30 91,00 91,00 139,70 139,70 105,00 105,00 105,00 180,00 180,00 210,00 210,00 158,00 166,00 236,00 326,00 306,00 300,00 300,00 60,30 60,30 60,30 60,30 91,00 91,00 139,70 139,70 105,00 105,00 105,00 120,00 180,00 180,00 210,00 210,00 158,00 168,00 168,00 175,00 273,00 273,00 300,00 300,00 60,30 60,30 60,30 60,30 91,00 91,00 139,70 139,70 105,00 105,00 105,00 105,00 180,00 180,00 210,00 210,00 158,00 158,00 143,00 143,00 273,00 273,00 300,00 300,00 60,30 91,00 91,00 105,00 180,00 180,00 143,00 273,00 273,00 1.) DIN 32676 série A et SMS 3017 basées sur les dimensions de tube ASME BPE avec ferrule concentrique adaptée Conception conforme aux directives EHEDG DOC8 2.) Similaire à DIN 32676 série B mais avec raccord clamp de 34,0 Consulter la page web du produit 20 | 40 Type 8098 4.5. Débitmètre avec raccords aseptiques à brides à épaulement (BF) Remarque : • Dimensions en mm (sauf indication contraire) • Raccord aseptique à brides à épaulement (BF) selon DIN 11864‑2 forme A série A, B ou C ø 91 50 max. 92 57 ø D1 øD ø D3 184 ø D2 øG HS1 250 70 HL1 ø 91 136 ø 91 9 TK 125 L1 Lp L Diamètre brides/conduite [mm] [pouce] H1 H2 TK D1 D D2 D3 G Brides selon DIN 11864‑2 Série A et conduite du process selon DIN 11866 Série A (DIN 11850) – 220 154 42 15,75 16,00 19,05 59 60,30 151,) – 220 154 53 22,10 26,00 25,40 70 60,30 251,) – 200 134 65 34,80 38,00 38,10 82 91,00 401,) – 200 134 77 47,50 50,00 50,80 94 91,00 501,) Brides selon DIN 11864‑2 Série B et conduite du process selon DIN 11866 Série B (ISO 1127) 08 – 220 154 37 10,30 10,30 14,00 54 60,30 15 – 220 154 45 18,10 18,10 21,30 62 60,30 25 – 220 154 57 29,70 29,70 33,70 74 60,30 40 – 200 134 71 44,30 44,30 48,30 88 91,00 50 – 200 134 85 56,30 56,30 60,30 103 91,00 Brides selon DIN 11864‑2 Série C et conduite du process selon DIN 11866 Série C (ASME BPE) – ½ 220 154 37 9,40 9,40 14,00 54 60,30 – ¾ 220 154 42 15,75 15,75 19,05 59 60,30 – 1 220 154 49 22,10 22,10 25,40 66 60,30 – 1½ 200 134 62 34,80 34,80 38,10 79 91,00 – 2 200 134 75 47,50 47,50 50,80 92 91,00 L1 Lp L 105 105 180 180 163 237 327 307 166 240 330 310 105 105 120 180 180 155 170 187 275 262 158 173 190 278 265 105 105 105 180 180 155 168 165 275 275 158 171 168 278 278 1.) DIN 11864‑2 série A basée sur les dimensions de tube ASME BPE avec ferrule concentrique adaptée Conception conforme aux directives EHEDG DOC8 Consulter la page web du produit 21 | 40 Type 8098 4.6. Débitmètre avec raccords aseptiques clamp à épaulement (BKS) Remarque : • Dimensions en mm (sauf indication contraire) • Raccord aseptique à brides à épaulement (BKS) selon DIN 11864‑3 forme A série A, B ou C ø 91 max. 92 50 57 184 øD ø D3 ø D1 ø D2 øG HS1 250 70 HL1 ø 91 136 ø 91 L1 Lp 125 L Diamètre clamp/conduite [mm] [pouce] H1 H2 D1 D D2 D3 G Clamp selon DIN 11864‑3 Série A et conduite du process selon DIN 11866 Série A (DIN 11850) 220 154 15,75 16,00 19,05 34,00 60,30 151,) 220 154 22,10 26,00 25,40 50,50 60,30 251,) 200 134 34,80 38,00 38,10 64,00 91,00 401,) 200 134 47,50 50,00 50,80 77,50 91,00 501,) Clamp selon DIN 11864‑3 Série B et conduite du process selon DIN 11866 Série B (ISO 1127) 08 – 220 154 10,30 10,30 14,00 34,00 60,30 15 220 154 18,10 18,10 21,30 34,00 60,30 25 220 154 29,70 29,70 33,70 50,50 60,30 40 200 134 44,30 44,30 48,30 64,00 91,00 50 200 134 56,30 56,30 60,30 91,00 91,00 Clamp selon DIN 11864‑3 Série C et conduite du process selon DIN 11866 Série C (ASME BPE) – ½ 220 154 9,40 9,40 14,00 34,00 60,30 – ¾ 220 154 15,75 15,75 19,05 34,00 60,30 – 1 220 154 22,10 22,10 25,40 50,50 60,30 – 1½ 200 134 34,80 34,80 38,10 64,00 91,00 – 2 200 134 47,50 47,50 50,80 77,50 91,00 L1 Lp L 105 105 180 180 163 237 327 307 166 240 330 310 105 105 120 180 180 155 166 187 277 268 158 169 190 280 271 105 105 105 180 180 155 164 161 275 276 158 167 164 278 279 1.) DIN 11864‑3 série A et SMS 301 basée sur les dimensions de tube ASME BPE avec ferrule concentrique adaptée Conception conforme aux directives EHEDG DOC8 Consulter la page web du produit 22 | 40 Type 8098 4.7. Débitmètre avec raccords filetés Remarque : • Dimensions en mm (sauf indication contraire) • Raccord fileté selon DIN 11851 série A ø 91 50 max. 92 57 HS1 ø D3 øD HS ø D2 øG HL HL1 70 ø 91 136 ø 91 L1 Lp L 150 Diamètre raccord fileté/conduite [mm] HL HL1 Filetage selon to DIN 11851 65 321,00 251,00 80 321,00 251,00 HS HS1 D D2 D31.) G L1 Lp L 255,00 255,00 185,00 185,00 66,00 81,00 70,00 85,00 Rd 95 x 1/6 Rd 110 x 1/4 139,70 139,70 210,00 210,00 284,00 284,00 300,00 300,00 1.) Filetage selon DIN 405‑1 5. Descriptions des performances Température ambiante °C 5.1. Température du fluide Plage de température autorisée pour une durée limitée, max. 1 heure 80 70 Version FLOWave L avec 2 presse-étoupes M20 x 1,5 et 1 embase M12, 5 pôles ou version FLOWave S version avec 1 embase M12, 5 ou 8 pôles 60 50 40 Version FLOWave L avec 2 presse-étoupes M20 x 1,5 et 1 embase M12, 5 pôles (version ATEX) 30 20 Version FLOWave L avec 2 embases femelles M12, 4 broches et 1 embase mâle M12, 5 pôles (version Ethernet) 10 -20 0 0 -10 20 40 60 80 100 120 140 160 Température du fluide °C 5.2. Écart systématique de mesure Consulter la page web du produit 23 | 40 Type 8098 Remarque : Ce tableau indique les écarts de mesure en fonction des normes de raccordement des tuyaux par plage de mesure. DN ⅜" Norme de conduite ASME BPE Vitesse d’écoulement dans le tube de mesure [m/s] 0,1 Plage de débit volumétrique [m3/h] 0,017 1 0,17 ± 0,08 % de la pleine échelle ½" ASME BPE Plage de débit volumétrique [m3/h] 0,025 ISO 1127 DIN 11850 Plage de débit volumétrique [m3/h] ¾" 15 ASME BPE DIN 11850 Plage de débit volumétrique [m3/h] 15 ISO 1127 Plage de débit volumétrique [m3/h] 0,25 0,03 ASME BPE DIN 11850 SMS 3008 ISO 1127 0,30 ± 0,08 % de la pleine échelle 0,07 0,7 0,10 1,0 0,14 ASME BPE DIN 11850 SMS 3008 ISO 1127 Plage de débit volumétrique [m3/h] 1,4 0,25 2,5 0,35 ASME BPE DIN 11850 SMS 3008 ISO 1127 Plage de débit volumétrique [m3/h] 3,5 0,56 5,6 0,64 ASME BPE Plage de débit volumétrique [m3/h] 6,4 0,90 DIN 11850 Plage de débit volumétrique [m3/h] 9,0 1,02 ISO 1127 Plage de débit volumétrique [m3/h] 10,2 1,23 ASME BPE Plage de débit volumétrique [m3/h] 12,3 1,47 DIN 11850 Plage de débit volumétrique [m3/h] 14,7 1,50 ISO 1127 Plage de débit volumétrique [m3/h] 15,0 1,85 150 ± 0,4 % de la valeur mesurée 18,5 2,00 185 ± 0,4 % de la valeur mesurée 20,0 ± 0,08 % de la pleine échelle Consulter la page web du produit 147 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 80 123 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 80 102 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 3" 90 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 65 64 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 65 56 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 2½" 35 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle Plage de débit volumétrique [m3/h] 25 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 2" 50 50 50 14 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle Plage de débit volumétrique [m3/h] 10 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 1½" 40 40 40 7 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle Plage de débit volumétrique [m3/h] 3 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle Plage de débit volumétrique [m3/h] 2,5 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 1" 25 25 25 1,7 ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 0,08 % de la pleine échelle 08 10 200 ± 0,4 % de la valeur mesurée 24 | 40 Type 8098 6. Installation du produit 6.1. Consignes d’installation Remarque : Le débitmètre n’est pas adapté à la mesure du débit de gaz ou de vapeur. Cependant, leur débit n’a aucun effet négatif sur l’appareil et son fonctionnement. Les autres liquides, qui s’écoulent ensuite à nouveau, sont mesurés correctement comme auparavant. L’étalonnage en usine du FLOWave est effectué dans des conditions de référence avec des sections d’entrée (40 × DN) et de sortie (1 × DN) et le diamètre intérieur correspondant des conduites. L’écart par rapport aux conditions de référence peut facilement être réglé par un réglage du facteur K intégré ou par une procédure d’apprentissage. Nous pouvons vous aider si nécessaire, n’hésitez pas à nous contacter. L’appareil peut être installé sur une conduite horizontale, oblique ou verticale. Mais une installation sur un tuyau vertical est plus appropriée pour éviter les bulles d’air ou de gaz à l’intérieur de la zone de mesure. Pour un bon fonctionnement, le tube de mesure doit toujours être totalement rempli. Selon les normes 3A et EHEDG, un angle d’au moins 5° (pour raccord SMS ou série A) ou 3° (pour tous les autres raccords disponibles) par rapport à l’horizontale est nécessaire pour assurer une vidange complète. Cependant, cette exigence n’est pas nécessaire pour le bon fonctionnement du débitmètre FLOWave. La taille de la conduite peut être déterminée en utilisant le diagramme de sélection du diamètre nominal de la conduite. Voir chapitre « 6.2. Sélection du diamètre nominal » à la page 25. 6.2. Sélection du diamètre nominal Exemple 1 : Débitmètre avec raccordement au process selon DIN 32676 série B (conduite ISO 1127) ou DIN 11864‑2 forme A série B (conduite ISO 1127) • débit : 10 m3/h • vitesse d’écoulement optimale : 2…3 m/s Résultat : Sélectionner un diamètre de DN 40 ou DN 50 Exemple 2 : Débitmètre avec raccordement au process selon DIN 32676 série A (conduite DIN 11850) ou DIN 11864‑2 série A (conduite DIN 11850) • débit : 10 m3/h • vitesse d’écoulement optimale : 2…3 m/s Résultat : Sélectionner un diamètre de DN 40 ou DN 50 Débit d'écoulement du fluide Ce graphique permet de déterminer le DN de la conduite et du débitmètre approprié à l’application, en fonction de la vitesse du fluide et du débit. L’intersection du débit et de la vitesse du fluide dans le diagramme mène au diamètre approprié US gpm 1000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 0,5 0,2 0,1 0,05 l/min 5000 2000 1000 Norme de la conduite ISO 1127 Norme de la conduite ASME BPE, DIN 11850 ou SMS3008 Diamètre exemple 1 Diamètre exemple 2 m3/h 300 200 DN 80 3" DN 65 2½" DN 50 2", DN 50 DN 40 100 50 1½", DN 40 DN 25 500 20 200 100 1", DN 25 10 DN 15 ¾", DN 15 5 50 DN 08 ½" ⅜" 2 20 10 1 0,5 5 0,2 2 1 0,1 0,05 0,5 0,02 0,2 0,01 0,1 0,3 0,5 Consulter la page web du produit 0,3 0,5 1 1 3 5 10 m/s 30 fps 3 5 10 Vitesse d'écoulement du fluide 25 | 40 Type 8098 6.3. Possibilités de montage Débitmètre FLOWave L Le produit est livré comme le décrit la position 1 du schéma, ci-dessous. Le transmetteur peut être positionné par pas de 90°. Le module d’affichage et le couvercle d’obturation peuvent être intervertis et peuvent également être positionnés, par pas de 90°. Position 1 Pour des raisons de sécurité, le module d’affichage et le couvercle d’obturation sur le dessus ou sur la face avant de l’appareil sont verrouillés. Le module d’affichage et le couvercle d’obturation peuvent être déverrouillés avec une clé magnétique, livrée avec chaque appareil. Clé magnétique Débitmètre FLOWave S Le produit est livré comme le décrit la position 1 du schéma, ci-dessous. Le transmetteur peut être positionné par pas de 90°. Pour des raisons de sécurité, le transmetteur est verrouillé. Il peut être déverrouillé avec une clé magnétique, livrée avec chaque appareil. Position 1 Consulter la page web du produit 26 | 40 Type 8098 7. Fonctionnement du produit 7.1. Principe de mesure La technologie utilisée est basée sur les ondes acoustiques de surface (Surface Acoustic Waves - SAW). Le type de propagation de l’onde est similaire à ce qui se déroule lors d’un tremblement de terre dans la nature. Dans le cas de FLOWave, le signal est miniaturisé et se propage, non pas à la surface de la terre, mais sur un tube de mesure. Le FLOWave utilise des transducteurs dits interdigités, placés sur les zones aplaties de la surface du tube. Chacun a un rôle d’émetteur et de récepteur. Deux d’entre eux (n° 1 et 4) émettent vers l’avant, dans le sens d’écoulement du liquide, les autres (n° 2 et 3) vers l’arrière, donc dans le sens opposé à celui de l’écoulement du liquide. La mesure du temps de propagation est réalisée entre l’émetteur et le récepteur. La différence entre le temps de propagation des ondes vers l’avant et vers l’arrière est proportionnelle au débit volumique. La haute performance de la mesure est obtenue grâce aux aspects suivants : • Chaque émetteur envoie de multiples signaux réceptionnés sur deux autres récepteurs. • Les résultats sont basés sur la réception des signaux qui traversent le liquide une ou plusieurs fois. • Ceci conduit à de multiples mesures et aussi par comparaison des signaux à fournir des informations sur la nature du liquide, ses propriétés et de détecter des bulles de gaz et des particules solides. A0 direct 1 2 4 3 WG = groupe d’ondes 1 WG 2 WG 4 WG 3 WG 5 WG Cette figure indique, à titre d’exemple, les signaux de réception lorsque seul le transducteur interdigital 1 émet. L’excitation de l’émetteur produit des ondes acoustiques de surface avec une fréquence supérieure à 1 MHz. Suite à l’émission de ces ondes, les effets suivants se produisent : • Une onde se propage le long de la surface du tube (voir la ligne orange). • Une onde est émise (voir la ligne verte) et traverse le liquide en direction du côté opposé du tube suivant un certain angle, qui dépend principalement de la vitesse de propagation sur la surface du tube et dans le liquide. • Une fois que l’onde a atteint le côté opposé du tube, deux nouveaux effets apparaissent –– une onde se déclenche dans le tube et se propage (voir la ligne verte) jusqu’au récepteur 3 –– une onde se déclenche dans le liquide (voir la ligne jaune) et le traverse à nouveau jusqu’à la paroi opposée du tube. Ces effets se répètent et génèrent ainsi les nombreux signaux réceptionnés, qui sont différenciés dans l’image avec des couleurs différentes. 7.2. Fonctions spéciales Pour la détection de bulles de gaz et de particules solides, l’appareil (depuis la version du logiciel embarqué (Firmware) 01.05.00) comprend un « facteur de transmission acoustique », avec une plage de mesure de 5…120 %, dont la valeur est constamment enregistrée et directement influencée par la présence de bulles de gaz et de particules solides. Un « facteur de densité », avec une plage de mesure de 0,8…1,3, est disponible pour la détection et la différenciation de liquides. Cette valeur mesurée en continu, est compensée par la température et est représentative dans une plage de valeur étroite pour chaque liquide. Les changements de valeur de cette mesure de process permettent de différencier les différents liquides. Consulter la page web du produit 27 | 40 Type 8098 8. Caractéristiques et configuration du produit 8.1. Configuration du produit Le débitmètre Type 8098 est constitué d’un capteur de débit Type S097 et d’un transmetteur Type SE98 (débitmètre FLOWave L) ou Type SE91 (­débitmètre FLOWave S). Le capteur de débit comprend le tube de mesure équipé des transducteurs interdigités, le corps du capteur et les raccordements process clamp, conformément à la norme ISO, ASME BPE, DIN ou SMS. Actuellement, la gamme de capteur est disponible de la taille DN 08 à DN 80 ou de ⅜" à 3". Le débitmètre FLOWave L est disponible avec ou sans afficheur. L’afficheur à haute résolution comprend un clavier capacitif, pour toutes les actions utilisateur interactives, guidées par un système de menu convivial. Les signaux de sortie comprennent une sortie analogique et une sortie numérique ; tandis qu’un troisième signal peut être commuté entre analogique et numérique par paramétrage. Le raccordement électrique se fait sur des connecteurs « push-in » via deux presse-étoupes et/ou des connecteurs M12. Le débitmètre FLOWave S est uniquement disponible sans affichage. Le raccordement électrique se fait par un connecteur M12. Version FLOWave L sans communication industrielle Version FLOWave L avec communication industrielle Couvercle d’obturation ou Module Wi-Fi ou Débitmètre, Type 8098 Module d’affichage Transmetteur, Type SE98 Raccordements électriques suivant la version du transmetteur Capteur de débit, Type S097 Version FLOWave S Débitmètre, Type 8098 Transmetteur, Type SE91 Capteur de débit, Type S097 Consulter la page web du produit 28 | 40 Type 8098 9. Accessoires du produit Remarque : Afin de paramétrer un appareil sans afficheur, merci d’utiliser l’interface USB-büS Type 8920 et pour le FLOWave S avec deux sorties, le câble adaptateur büS (référence article 773286) est également nécessaire. Voir manuel du logiciel Type 8920 pour de plus amples informations. Accessoires N° 1 2 1 2 10 3 4 5 6 9 8 7 3 4 5 6 7 8 9 10 Description Guide de démarrage rapide Alimentation électrique : 100…240 V AC/ 24 V DC 1 A et adaptateurs pour alimentation électrique, à usage mondial Résistance terminale büS sur un distributeur büS en Y Connecteur mâle M12, 5 pôles câblé sur un câble à extrémité libre Câble büS avec connecteurs M12, 5 pôles, et micro USB-B Adaptateur büS avec fiche M12 à 5 broches, codage A sur fiche M12 à 5 broches, codage A Clé büS (adaptateur USB vers büS/CANopen) Câble de raccordement büS avec connecteur M12, 5 pôles, mini USB et connecteur circulaire pour l’alimentation électrique Clé magnétique CD Communicator (Licence de 30 jours sans enregistrement, mise à jour et octroi de licence via la page d’accueil Bürkert). 10. Informations de commande 10.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne 10.2. Recommandation relative à la sélection des produits Remarque : L’installation du débitmètre dans une tuyauterie nécessite l’utilisation de contre-raccords, de joints, d’éléments de fixation…selon la norme utilisée. • Les dessins montrent une installation d’une version standard du débitmètre. Cette installation est également valable pour la version compacte. Par exemple avec des appareils de taille moyenne : Raccordement Description Avec raccordement process clamp selon DIN 32676 Pour insérer un FLOWave DN 40 avec raccords clamp (avec Ra < 0,8 µm) selon DIN 32676 série A sur une conduite selon DIN 11866 série A (DIN 11850), les adaptateurs appropriés, à sélectionner et à commander séparément, sont p. ex. : • 2 ferrules clamp BBS‑25, référence article 747237, voir fiche technique Type BBS‑25 pour de plus amples informations, • 2 joints d’étanchéité appropriés (non fournis), • 2 colliers de serrage correspondants, référence article 731164 Consulter la page web du produit 29 | 40 Type 8098 Raccordement Description Avec raccord aseptique à brides à épaulement (BF) selon DIN 11864‑2 forme A Pour insérer un FLOWave DN 40 avec raccords aseptiques à brides à épaulement (avec Ra < 0,8 µm) selon DIN 11864‑2 série B sur une conduite selon DIN 11866 série B (ISO 1127), les adaptateurs appropriés, à sélectionner et à commander séparément, sont p. ex. : • 2 brides aseptiques à gorge BBS‑06 référence article 731860, voir fiche technique Type BBS‑06 pour de plus amples informations, • 2 joints d’étanchéité appropriés (non fournis), • 8 vis avec rondelles plates et écrous correspondants (se référer à la norme DIN 11864‑2) Avec raccord aseptique clamp à épaulement (BKS) selon DIN 11864‑3 forme A Pour insérer un FLOWave 1" avec raccords aseptiques clamp à épaulement (avec Ra < 0,8 µm) selon DIN 11864‑3 série C sur une conduite selon DIN 11866 série C (ASME BPE), les adaptateurs appropriés, à sélectionner et à commander séparément, sont p. ex. : • 2 ferrules clamp à gorge BBS‑05, référence article 30272, voir fiche technique Type BBS‑05 pour de plus amples informations, • 2 joints d’étanchéité appropriés (non fournis), • 2 colliers de serrage correspondants, référence article 731164. Avec raccord fileté selon DIN 11851 Pour insérer un FLOWave à raccord fileté selon DIN 11851 série A sur une conduite selon DIN 11850, les adaptateurs appropriés à acheter sur le marché local sont p. ex. : • 2 x la virole conique • 2 x le joint DIN 11851 approprié • 2 x l‘écrou rond à encoches correspondant 10.3. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 10.4. Modèle 3D Bürkert - Animation interactive Modèle 3D Bürkert - Animation Un modèle 3D et une animation interactive sont disponibles sur le site du débitmètre Type 8098. Voir Site Web du Type 8098 sous « Applications et outils ». Consulter la page web du produit 30 | 40 Type 8098 10.5. Tableau de commande du débitmètre FLOWave L avec ou sans communication industrielle Raccordement process clamp selon DIN 32676 série A pour conduite selon DIN 11866 série A (DIN 11850) Remarque : • Afin de paramétrer un appareil sans afficheur, merci d’utiliser l’interface USB-büS Type 8920 (à commander séparément - voir chapitre « 9. Accessoires du produit » à la page 29 et « 10.7. Tableau de commande des accessoires » à la page 39). • Appareil avec interface Wi-Fi disponible sur demande. • Toutes ces versions sont équipées des fonctions spéciales ATF (facteur de transmission acoustique) et DF (facteur de densité). Diamètre Qualité de surface Dimensions clamp Débit AffiCertifications Référence clamp et Boîtier et sur- Surface inD2 x s ; D3 d’écoucheur article ­conduite face externe terne du tube (s = épaisseur paroi) lement maximal du tube de de mesure mesure 3A (28‑06) EHEDG1.) [mm] [µm] [µm] [m3/h] 2.) Version sans communication industrielle (2 presse-étoupes M20 × 1,5 + 1 embase mâle M12, 5 pôles), tension d’alimentation de 12…35 V DC 14.0 x 2.0; 34.0 08 Ra < 1,6 Ra < 0.8 3 Oui Oui Oui Sur demande Non Sur demande Ra < 0.4 Oui Sur demande Non Sur demande 15 Ra < 0,8 19.05 x 1.65; 34.0 7 Oui 569159 Non 569158 Ra < 0,4 Oui 569161 Non 569160 24,4 x 1,65; 50,5 25 Ra < 0,8 14 Oui 569163 Non 569162 Ra < 0,4 Oui 569165 Non 569164 38,1 x1,65; 50,5 35 Oui 40 Ra < 0,8 569167 Non 569166 Ra < 0,4 Oui 569169 Non 569168 50,8 x 1,65; 64,0 50 Ra < 0,8 64 Oui 569171 Non 569170 Oui Ra < 0,4 569173 Non 569172 70,0 x 2,0; 91,0 123 Oui 65 Ra < 0,8 573445 Ra < 0,4 573373 85,0 x 2,0; 106,0 80 Ra < 0,8 185 573446 Ra < 0,4 573374 1.) La conformité EHEDG n’est valable que si l’appareil est utilisé en combinaison avec des joints de Combifit International B.V. 2.) Presse-étoupes en laiton nickelé Consulter la page web du produit 31 | 40 Type 8098 Raccordement process clamp selon DIN 32676 série B pour conduite selon DIN 11866 série B (ISO 1127) Remarque : • Afin de paramétrer un appareil sans afficheur, merci d’utiliser l’interface USB-büS Type 8920 (à commander séparément - voir chapitre « 9. Accessoires du produit » à la page 29 et « 10.7. Tableau de commande des accessoires » à la page 39). • Appareil avec interface Wi-Fi disponible sur demande. • Toutes ces versions sont équipées des fonctions spéciales ATF (facteur de transmission acoustique) et DF (facteur de densité). Diamètre Qualité de surface Dimensions clamp Débit AffiCertifications Référence clamp et Boîtier et surD2 x s ; D3 d’écoulement cheur article Surface in­conduite face externe du terne du tube (s = épaisseur paroi) maximal tube de mesure de mesure 3A (28‑06) EHEDG1.) [mm] [µm] [µm] [m3/h] Version sans communication industrielle (2 presse-étoupes2.) M20 × 1,5 + 1 embase mâle M12, 5 pôles), tension d’alimentation de 12…35 V DC 08 Ra < 1,6 Ra < 0,8 14 × 1.85; 25.0 3 Oui Oui Oui 573126 Ra < 0,4 Non 573127 Oui 573128 Non 15 Ra < 0,8 21,3 × 1,6 ; 50,5 10 Oui 21,3 × 1,6 ; 34,0 21,3 × 1,6 ; 50,5 Non 21,3 × 1,6 ; 34,0 Ra < 0,4 21,3 × 1,6 ; 50,5 Oui 21,3 × 1,6 ; 34,0 21,3 × 1,6 ; 50,5 Non 21,3 × 1,6 ; 34,0 25 Ra < 0,8 33,7 × 2,0 ; 50,5 25 Ra < 0,4 40 Ra < 0,8 48,3 × 2,0 ; 64,0 56 Ra < 0,4 50 Ra < 0,8 60,3 × 2,0 ; 77,5 90 Ra < 0,4 65 80 Ra < 0,8 Ra < 0,4 Ra < 0,8 Ra < 0,4 76,1 x 2,0; 91,0 147 88,9 x 2,3; 106,0 200 Oui 573129 Oui 566187 Non 566235 Oui 566191 Non 566236 Oui 566195 Non 566237 Oui 566199 Non 566238 Oui 566188 Non 566192 Oui 566196 Non 566200 Oui 566189 Non 566193 Oui 566197 Non 566201 Oui 566190 Non 566194 Oui 566198 Non 566202 Oui 573442 573370 573443 573371 1.) La conformité EHEDG n’est valable que si l’appareil est utilisé en combinaison avec des joints de Combifit International B.V. 2.) Presse-étoupes en laiton nickelé Consulter la page web du produit 32 | 40 Type 8098 Raccordement process clamp selon DIN 32676 série C pour conduite selon DIN 11866 série C (ASME BPE) Remarque : • Afin de paramétrer un appareil sans afficheur, merci d’utiliser l’interface USB-büS Type 8920 (à commander séparément - voir chapitre « 9. Accessoires du produit » à la page 29 et « 10.7. Tableau de commande des accessoires » à la page 39). • Appareil avec interface Wi-Fi disponible sur demande. • Toutes ces versions sont équipées des fonctions spéciales ATF (facteur de transmission acoustique) et DF (facteur de densité). Diamètre Qualité de surface Dimensions clamp Débit AffiCertifications Référence clamp et Boîtier et surD2 x s ; D3 d’écoulement cheur article Surface conduite face externe du interne du (s = épaisseur maximal paroi) tube de mesure tube de mesure 3A (28‑06) EHEDG1.) UL [pouce] [µm] [µm] [m3/h] 2.) Version sans communication industrielle (2 presse-étoupes M20 × 1,5 + 1 embase mâle M12, 5 pôles), tension d’alimentation de 12…35 V DC ⅜ Ra < 1,6 Ra < 0,8 14.00 x 3.125; 25.0 1,7 Oui Oui Oui Non 573112 Ra < 0,4 Non 573113 Oui 573114 Non ½ Ra < 0,8 14.00 x 2.3; 25.0 2,5 Ra < 0,4 573115 Oui Oui 573116 Oui Non 573119 Non 573120 Oui 573121 Non ¾ Ra < 0,8 19,05 × 1,65 ; 25,0 7 Ra < 0,4 1 Ra < 0,8 25,4 × 1,65 ; 50,5 14 Ra < 0,4 1½ Ra < 0,8 38,1 × 1,65 ; 50,5 35 Ra < 0,4 2 Ra < 0,8 50,8 × 1,65 ; 64,0 64 Ra < 0,4 573122 Oui Oui 573123 Oui Non 566203 Non Non 566207 Oui Non 566211 Non Non 566215 Oui Oui 569675 Oui Non 566204 Non Non 566208 Oui Non 566212 Non Non 566216 Oui Oui 569676 Oui Non 566205 Non Non 566209 Oui Non 566213 Non Non 566217 Oui Oui 569677 Oui Non 566206 Non Non 566210 Oui Non 566214 Non Non 566218 Oui Oui 569678 573448 573376 574710 573449 573377 574711 2½ Ra < 0,8 Ra < 0,4 63,5 x 1,65; 77,5 100 Oui Non 3 Ra < 0,8 Ra < 0,4 76,2 x 1,65; 91,0 150 Oui Oui Non Oui Consulter la page web du produit 33 | 40 Type 8098 Diamètre Qualité de surface Dimensions clamp Débit AffiCertifications Référence clamp et Boîtier et surD2 x s ; D3 d’écoulement cheur article Surface conduite face externe du interne du (s = épaisseur maximal paroi) tube de mesure tube de mesure 3A (28‑06) EHEDG1.) UL [pouce] [µm] [µm] [m3/h] Version avec communication industrielle (version Ethernet, 2 embases femelles M12, 4 pôles + 1 embase mâle M12, 5 pôles), tension d’alimentation de 12…35 V DC ⅜ Ra < 1,6 Ra < 0,4 14.00 x 3.125; 25.0 1,7 Oui Oui Oui Non 573117 ½ ¾ 1 14.00 x 2.3; 25.0 19,05 × 1,65 ; 25,0 25,4 × 1,65 ; 50,5 1½ 38,1 × 1,65 ; 50,5 50,8 × 1,65 ; 64,0 2 2,5 7 14 35 64 2½ 63,5 x 1,65; 77,5 100 3 76,2 x 1,65; 91,0 150 Oui 573118 Non 573124 Oui 573125 Non 570444 Oui 569679 Non 570445 Oui 569680 Non 570446 Oui 569681 Non 570447 Oui 569682 Non Oui Non Oui 574716 574720 574717 574721 1.) La conformité EHEDG n’est valable que si l’appareil est utilisé en combinaison avec des joints de Combifit International B.V. 2.) Presse-étoupes en laiton nickelé Raccordement process fileté selon DIN 11851 série A pour conduite selon DIN 11866 serie A (DIN 11850) Remarque : • Afin de paramétrer un appareil sans afficheur, merci d’utiliser l’interface USB-büS Type 8920 (à commander séparément - voir chapitre « 9. Accessoires du produit » à la page 29 et « 10.7. Tableau de commande des accessoires » à la page 39). • Appareil avec interface Wi-Fi disponible sur demande. • Toutes ces versions sont équipées des fonctions spéciales ATF (facteur de transmission acoustique) et DF (facteur de densité). Diamètre raccord fileté/ conduite Qualité de surface Dimensions raccord Débit AffiCertifications Référence fileté d’écoucheur article Boîtier et sur- Surface inlement face externe terne du tube D2 x s ; D3 (s = épaisseur paroi) maximal du tube de de mesure mesure 3A (28‑06) EHEDG1.) [mm] [µm] [µm] [m3/h] Version sans communication industrielle (2 presse-étoupes2.) M20 × 1,5 + 1 embase mâle M12, 5 pôles), tension d’alimentation de 12…35 V DC 65 Ra < 1,6 Ra < 0,8 70,0 x 2,0; Rd 95 x 1/6 123 Oui Oui Oui 573463 80 Ra < 0,8 85,0 x 2,0; Rd 110 x 1/4 185 573464 1.) La conformité EHEDG n’est valable que s’il est utilisé en combinaison avec des joints conformes à la norme EHEDG de 1. Kieselmann GmbH, Allemagne (joints de mise à niveau ASEPTO-STAR k-flex) ou 2. Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (Pays-Bas). (jeu de joints néerlandais SKS DIN 11851 EHEDG avec joint intérieur en EPDM ou FKM). Consulter la page web du produit 34 | 40 Type 8098 Autres versions sur demande Raccordement process • Pour conduite selon DIN 11850 : –– clamp DIN 32676 En plus • Wi-Fi module (uniquement pour l’UE et l’Amérique du nord) –– clamp DIN 11864‑3 • Sans facteur de densité (DF) –– brides DIN 11864‑2 • Sans facteur de transmission acoustique (ATF) • Pour conduite selon ISO 1127 : –– clamp DIN 11864‑3 –– brides DIN 11864‑2 • Ethernet module (EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP/IP, ETHERCAT) • ATEX • Pour conduite selon ASME BPE : –– clamp DIN 11864‑3 –– brides DIN 11864‑2 • Pour conduite selon SMS 3008 : SMS 3017 Diamètre nominal • 08…80 mm Raccordement électrique Presse-étoupes en acier inoxydable • ⅜…3 pouce Pour toutes autres versions, veuillez utiliser le formulaire sélection de produit situé à la fin de cette fiche technique. 10.6. Tableau de commande du débitmètre FLOWave S Raccordement process clamp DIN 32676 série A pour conduite DIN 11866 série A (DIN 11850) Remarque : Toutes ces versions sont équipées des fonctions spéciales ATF (facteur de transmission acoustique) et DF (facteur de densité). Diamètre Qualité de surface Dimensions clamp Débit Certifications clamp et Boîtier et sur- Surface inD2 x s ; D3 d’écoule­conduite face externe ment maxiterne du tube (s = épaisseur paroi) mal du tube de de mesure mesure 3A (28‑06) EHEDG1.) [mm] [µm] [µm] [m3/h] Raccordement électrique : 1 embase mâle M12, 8 pôles, tension d’alimentation : 12…35 V DC 65 Ra < 1,6 Ra < 0,8 147 Oui Oui 70,0 x 2,0; 91,0 Ra < 0,4 80 Ra < 0,8 200 85,0 x 2,0; 106,0 Ra < 0,4 Référence article 574686 573418 574687 573419 1.) La conformité EHEDG n’est valable que si l’appareil est utilisé en combinaison avec des joints de Combifit International B.V. Consulter la page web du produit 35 | 40 Type 8098 Raccordement process clamp DIN 32676 série B pour conduite DIN 11866 série B (ISO 1127) Remarque : Toutes ces versions sont équipées des fonctions spéciales ATF (facteur de transmission acoustique) et DF (facteur de densité). Diamètre Qualité de surface Dimensions clamp Débit d’écoule- Certifications clamp et Boîtier et surface Surface interne D2 x s ; D3 ment maximal ­conduite externe du tube (s = épaisseur paroi) du tube de de mesure mesure 3A (28‑06) EHEDG1.) [mm] [µm] [µm] [m3/h] Raccordement électrique : 1 embase mâle M12, 5 pôles, tension d’alimentation : 12…35 V DC 08 Ra < 1,6 Ra < 0,8 14 × 1.85; 25.0 3 Oui Oui Ra < 0,4 15 Ra < 0,8 Ra < 0,4 25 Ra < 0,8 Ra < 0,8 10 Oui 573093 21,3 × 1,6 ; 34,0 Non 573094 21,3 × 1,6 ; 50,5 Oui 573098 21,3 × 1,6 ; 34,0 Non 573099 Oui 573095 33,7 × 2,0 ; 50,5 25 48,3 × 2,0 ; 64,0 56 60,3 × 2,0 ; 77,5 90 573100 573096 Ra < 0,4 50 Ra < 0,8 573101 573097 Ra < 0,4 573102 Raccordement électrique : 1 embase mâle M12, 8 pôles, tension d’alimentation : 12…35 V DC 08 Ra < 1,6 Ra < 0,8 3 Oui 14 × 1.85; 25.0 Oui Ra < 0,4 15 Ra < 0,8 Ra < 0,4 25 Ra < 0,8 Ra < 0,8 10 Oui 571782 21,3 × 1,6 ; 34,0 Non 571783 21,3 × 1,6 ; 50,5 Oui 571784 21,3 × 1,6 ; 34,0 Non 571785 Oui 571786 33,7 × 2,0 ; 50,5 25 48,3 × 2,0 ; 64,0 56 60,3 × 2,0 ; 77,5 90 76,1 x 2,0; 91,0 147 88,9 x 2,3; 106,0 200 571787 Ra < 0,4 50 Ra < 0,8 80 Ra < 0,8 Ra < 0,4 Ra < 0,8 Ra < 0,4 571788 571789 Ra < 0,4 65 571780 571781 21,3 × 1,6 ; 50,5 Ra < 0,4 40 573716 573717 21,3 × 1,6 ; 50,5 Ra < 0,4 40 Référence article 571790 571791 574686 573418 574687 573419 1.) La conformité EHEDG n’est valable que si l’appareil est utilisé en combinaison avec des joints de Combifit International B.V. Consulter la page web du produit 36 | 40 Type 8098 Raccordement process clamp DIN 32676 série C pour conduite DIN 11866 série C (ASME BPE) Remarque : Toutes ces versions sont équipées des fonctions spéciales ATF (facteur de transmission acoustique) et DF (facteur de densité). Diamètre Qualité de surface Dimensions clamp Débit Certifications clamp et Boîtier et surface Surface interne D2 x s ; D3 d’écoulement ­conduite externe du tube (s = épaisseur maximal du tube de paroi) de mesure mesure 3A (28‑06) EHEDG1.) UL [pouce] [µm] [µm] [m3/h] Raccordement électrique : 1 embase mâle M12, 5 pôles, tension d’alimentation : 12…35 V DC ⅜ Ra < 1,6 Ra < 0,8 Oui Oui Non 14.00 x 3.125; 25.0 1,7 Ra < 0,4 ½ Ra < 0,8 Ra < 0,8 573711 14.00 x 2.3; 25.0 2,5 573712 Non 573713 573714 19,05 × 1,65 ; 25,0 7 Oui 573715 Non 573085 Ra < 0,4 1 Ra < 0,8 573089 25,4 × 1,65 ; 50,5 14 Oui 573190 Non 573086 Ra < 0,4 1½ Ra < 0,8 573090 38,1 × 1,65 ; 50,5 35 Oui 573191 Non 573087 Ra < 0,4 2 Ra < 0,8 573091 50,8 × 1,65 ; 64,0 64 Oui 573192 Non 573088 Ra < 0,4 573092 Raccordement électrique : 1 embase mâle M12, 8 pôles, tension d’alimentation : 12…35 V DC Ra < 0,8 Oui ⅜ Ra < 1,6 14.00 x 3.125; 25.0 1,7 Oui Oui 573193 Non 571792 Ra < 0,4 ½ Ra < 0,8 571793 14.00 x 2.3; 25.0 2,5 Oui 571794 Non 571795 Ra < 0,4 ¾ Ra < 0,8 571796 19,05 × 1,65 ; 25,0 7 Oui 571797 Non 571798 Ra < 0,4 1 Ra < 0,8 571799 25,4 × 1,65 ; 50,5 14 Oui 571800 Non 571801 Ra < 0,4 1½ Ra < 0,8 571802 38,1 × 1,65 ; 50,5 35 Oui 571803 Non 571804 Ra < 0,4 2 Ra < 0,8 573710 Oui Ra < 0,4 ¾ Référence article 571805 50,8 × 1,65 ; 64,0 64 Oui 571806 Non 571807 Ra < 0,4 571808 Oui 2½ Ra < 0,8 Ra < 0,4 63,5 x 1,65; 77,5 100 Non 3 Ra < 0,8 Ra < 0,4 76,2 x 1,65; 91,0 150 Oui Non Oui 571809 574692 573424 574718 574693 573425 574719 1.) La conformité EHEDG n’est valable que si l’appareil est utilisé en combinaison avec des joints de Combifit International B.V. Consulter la page web du produit 37 | 40 Type 8098 Raccordement process fileté selon DIN 11851 série A pour conduite selon DIN 11866 serie A (DIN 11850) Remarque : Toutes ces versions sont équipées des fonctions spéciales ATF (facteur de transmission acoustique) et DF (facteur de densité). Diamètre raccord fileté/ conduite Qualité de surface Dimensions raccord Débit Certifications d’écouBoîtier et surSurface interne fileté D2 x s ; D3 lement face externe du du tube de (s = épaisseur paroi) maximal tube de mesure mesure 3A (28‑06) EHEDG1.) [mm] [µm] [µm] [m3/h] Raccordement électrique : 1 embase mâle M12, 8 pôles, tension d’alimentation : 12…35 V DC 65 Ra < 1,6 Ra < 0,8 70,0 x 2,0; Rd 95 x 1/6 123 Oui Oui 80 Ra < 0,8 85,0 x 2,0; Rd 110 x 1/4 185 Référence article 574707 574708 1.) La conformité EHEDG n’est valable que s’il est utilisé en combinaison avec des joints conformes à la norme EHEDG de 1. Kieselmann GmbH, Allemagne (joints de mise à niveau ASEPTO-STAR k-flex) ou 2. Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (Pays-Bas). (jeu de joints néerlandais SKS DIN 11851 EHEDG avec joint intérieur en EPDM ou FKM). Autres versions sur demande Raccordement process • Pour conduite selon DIN 11850 : Diamètre nominal • 08…80 mm –– clamp DIN 32676 • ⅜…3 pouce –– clamp DIN 11864‑3 –– brides DIN 11864‑2 Raccordement électrique • 1 embase mâle M12, 5 pôles • Pour conduite selon ISO 1127 : • 1 embase mâle M12, 8 pôles –– clamp DIN 11864‑3 En plus • Sans facteur de densité (DF) –– brides DIN 11864‑2 • Pour conduite selon ASME BPE : –– clamp DIN 11864‑3 • Sans facteur de transmission acoustique (ATF) • Avec surface interne du tube de mesure: Ra < 0,8 µm –– brides DIN 11864‑2 • Pour conduite selon SMS 3008 : SMS 3017 Pour toutes autres versions, veuillez utiliser le formulaire sélection de produit situé à la fin de cette fiche technique. Consulter la page web du produit 38 | 40 Type 8098 10.7. Tableau de commande des accessoires Description Référence article Module d’affichage, Type ME31 265468 Couvercle d’obturation en acier inoxydable 304/1.4301 265467 Clé magnétique de déverrouillage Connexion au système Passerelle de bus de terrain Type ME43 büS/Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCAT) büS/Profibus DP Afficheur Type ME61 Afficheur 3,5" (8,9 cm) pour visualisation des valeurs de process Accessoires EDIP Lot de clé büS Lot 1 d’interface USB-büS, Type 8920. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 9. Accessoires du produit » à la page 29. Lot 2 d’interface USB-büS, Type 8920 (uniquement clé büS, câble et câble de raccordement büS) Connecteurs Connecteur droit femelle M12, 5 pôles pour büS Connecteur droit mâle M12, 5 pôles pour büS Connecteur coudé femelle M12, 5 pôles pour büS Connecteur coudé mâle M12, 5 pôles pour büS Distributeur büS en Y, connecteur femelle M12, 5 pôles sur connecteurs mâle et femelle M12, 5 pôles Distributeur büS en Y, connecteur femelle M12, 5 pôles sur connecteurs mâle et femelle M12, 5 pôles (coupure de puissance) Adaptateur büS, connecteur mâle M12 codé A - connecteur mâle M12 codé A Terminaison büS, connecteur mâle M12, 5 pôles Terminaison büS, connecteur femelle M12, 5 pôles Câble adaptateur M12 femelle, 8 pôles - M12 mâle, 5 pôles Connecteurs avec câble Connecteur coudé femelle M12, 5 pôles avec câble büS surmoulé, à extrémité libre 0,7 m Connecteur droit femelle M12, 5 pôles avec câble büS surmoulé à extrémité libre 1m 3m 5m 10 m 0,3 m Micro-USB et connecteur droit mâle M12, 5 pôles avec câble büS surmoulé (0,3 m) Connecteur droit femelle M12, 8 pôles avec câble büS surmoulé à extrémité libre 2m Extensions: Connecteurs femelle et mâle M12, droits, 5 pôles avec câble surmoulé, blindé 0,1 m 0,2 m 0,5 m 1m 3m 5m 10 m 20 m Alimentations électriques Type 1573 1 A (Classe 2 selon la norme NEC) 2 A (Classe 2 selon la norme NEC) 3,8 A (Classe 2 selon la norme NEC) 10 A Consulter la page web du produit 690309 307390 307393 368544 772426 772551 772416 772417 772418 772419 772420 772421 772867 772424 772425 773286 772626 772409 772410 772411 772412 773254 919061 772492 772402 772403 772404 772405 772406 772407 772408 772361 772362 772898 772698 39 | 40 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau Formulaire sélection de produit FLOWave Débitmètre SAW Formulaire sélection de produit - Débitmètre SAW FLOWave Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à nos produits ! Afin de vous conseiller au mieux, veuillez remplir le formulaire suivant et l’envoyer à votre agence Bürkert ou à l’adresse e-mail : [email protected]. Toutes les informations soumises resteront bien entendu strictement confidentielles. Remarque : Les fonctions interactives de ce PDF peuvent être limitées en fonction de la version du PDF-Reader utilisée. Renseignements personnels Personne à ­contacter Société N° client Rue Service Pays / Code postal / Ville N° téléphone E-mail Livraison Quantité Date de livraison souhaitée Données de fonctionnement Fonction (Fonction du débitmètre dans le process / description du process) Type de fluide Fluide Fluide du process Débit (Q)1.) Min. Max. Unité Température Min. Max. Unité Pression absolue Min. Max. Unité Viscosité Min. Max. Unité Densité Min. Max. Unité 1.) Unité standard : Fluide Q = m3/h Raccordement au process Diamètre de conduite DN Raccordement1.) 08 40 ⅜" 1½" Conduite DIN 11850 15 50 ½" 2" 25 65 ¾" 2½" Clamp DIN 32676 series A 80 1" 3" Clamp DIN 11864‑3 series A Flange DIN 11864‑2 series A Filetage DIN 11851 série A Conduite ISO 1127 Clamp DIN 32676 series B Conduite ASME BPE Clamp DIN 32676 series C Conduite SMS 3008 SMS 3017 Clamp DIN 11864‑3 series B Flange DIN 11864‑2 series B Clamp DIN 11864‑3 series C Flange DIN 11864‑2 series C 1.) Certificats 3A & EHEDG disponibles (voir restriction dans spécification certificat/certification dans le tableau technique) Consulter la page web du produit © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications 1|2 Formulaire sélection de produit FLOWave Débitmètre SAW Configuration supplémentaire État de surface (surface interne) Ra < 0,8 µm Ra < 0,4 µm FLOWave L Connexions électriques Presse-étoupes et embase mâle M12 (codage A), en laiton nickelé (version standard) FLOWave S Connexions électriques Embase mâle M12, 5 pôles (codage A) en inox (version büS) Module d’affichage Module Wi-Fi (uniquement pour l’UE et l’amérique du nord) Protocole Ethernet Presse-étoupes et embase mâle M12 (codage A), en inox (versions tout inox ou ATEX) Avec Sans Avec Sans Modbus TCP EtherNet/IP Fonctions spéciales PROFINET EtherCAT® Embases femelles M12 (codage D) et embase mâle M12 (codage A), en inox (version Ethernet) Embase mâle M12, 8 pôles (codage A) en inox (version à 2 sorties configurables (DO/ AO)) Sans Avec facteur de densité (DF) Sans facteur de densité (DF) Avec facteur de transmission acoustique Sans facteur de transmission acoustique (ATF) (ATF) Certification UL listed 1 + CULus ATEX Sans Certification Certificat FDA (inclus dans la livraison) Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 (inclus dans la livraison) Certificat de conformité ASME BPE (inclus dans la livraison) Certificat d’étalonnage (inclus dans la livraison) EHEDG - TYPE EL-CLASS I1.) (inclus dans la livraison) 3A -28‑06 (inclus dans la livraison) Déclaration USP classe VI Déclaration ECR1935/2004 Déclaration CRN 0C21751 Relevé de contrôle 2.2 selon EN 10204 (référence article 803722) Certificat de conformité pour les procédés de passivation et d’électropolissage (référence article 444900) Certificat de conformité pour la qualité de surface DIN 4762 ; EN ISO 4287 ; EN ISO 4288 (référence article 804175) Déclaration fabricant MTBF (MTBF pour Mean Time Between Failures en anglais, c.-à-d. le temps moyen entre deux défaillances successives) 1.) La conformité EHEDG n’est valable que si l’appareil (suivant la version) est utilisé en combinaison avec des joints de Combifit International B.V , de Kieselmann GmbH, Allemagne (joints de mise à niveau ASEPTO-STAR k-flex) ou de Siersema Komponenten Service. Remarque : Si un certificat non inclus dans la livraison est nécessaire, merci de le commander séparément. Si vous souhaitez en commander un ou plusieurs rétrospectivement, merci de contacter votre agence Bürkert. Besoins supplémentaires / Commentaires Envoyer le formulaire Imprimer le formulaire Effacer le formulaire Consulter la page web du produit © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications 2|2 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。