FICHE TECHNIQUE Type 8111 Détecteur de niveau à lames vibrantes • Pour un usage universel comme la détection du niveau de remplissage ou la protection contre la marche à vide • Montage sans réglage • Convient parfaitement à l'industrie des boissons et produits alimentaires et à l'industrie pharmaceutique grâce à sa rugosité < 0,8 μm • Homologations ATEX Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Type 2030 Vanne à membrane 2/2 à actionnement pneumatique avec corps en plastique Type 8644 Système d'automatisation électropneumatique AirLINE Type 2301 Vanne de régulation pneumatique à siège droit 2 voies ELEMENT Type 8619 multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction Description du Type Le 8111 est un détecteur de niveau à lames vibrantes pour liquides comme élément de capteur. Il est destiné à un usage industriel dans tous les domaines de la technique de procédés et peut être utilisé dans les liquides. Les applications typiques sont la protection anti-débordement et la protection contre la marche à vide. Selon le modèle, les appareils servent à surveiller ou commander les niveaux de remplissage dans les zones explosibles, également en cas de liquides, gaz, brouillards ou vapeurs inflammables. Grâce à son système de mesure simple et robuste, on peut utiliser le 8111 quasiment indépendamment des propriétés chimiques et physiques du liquide. Il fonctionne également dans des conditions de mesure difficiles telles que turbulences, bulles d'air, formation de mousse (ne convient pas pour mesurer l'épaisseur de la mousse elle-même), colmatages, vibrations externes ou variations de produits. 1000097342 | Standard | FR | fr | 202001 | 10 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8111 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Versions du produit 4 2.1. 2.2. 3. Homologations 3.1. 4. 6. 7. 8. 9. 8 Consignes d’installation..........................................................................................................................................................8 Fonctionnement du produit 8.1. 8 Diagramme de dégradation (Derating) de la température.......................................................................................................8 Installation du produit 7.1. 6 Raccordement G ¾" ou NPT ¾"............................................................................................................................................6 Raccordement G 1" ou NPT 1"..............................................................................................................................................7 Raccordement clamp 2".........................................................................................................................................................7 Descriptions des performances 6.1. 5 Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................5 Spécifications des matériaux..................................................................................................................................................6 Dimensions 5.1. 5.2. 5.3. 5 Certification ATEX...................................................................................................................................................................5 Matériaux 4.1. 4.2. 5. Détecteur de niveau à lames vibrantes avec sortie relais.......................................................................................................4 Détecteur de niveau à lames vibrantes avec sortie NAMUR..................................................................................................4 9 Principe de mesure.................................................................................................................................................................9 Accessoires du produit 9 10. Informations de commande 9 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide....................................................................................9 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................10 Tableau de commande.........................................................................................................................................................10 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................10 Consulter la page web du produit 2 | 11 Type 8111 1. Caractéristiques techniques générales Remarque : Le détecteur de niveau à lames vibrantes est disponible avec sortie double relais ou avec sortie NAMUR. Les caractéristiques techniques dépendent de la version du détecteur vibrant. Les caractéristiques techniques communes sont décrites dans ce chapitre et des informations détaillées sur les particularités se trouvent au chapitre. « 2. Versions du produit » à la page 4. Caractéristiques du produit Matériau Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 4.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 5. Vous trouverez de plus amples informations sur les spécifications des matériaux au chapitre « 4.2. Spécifications des matériaux » à la page 6. Dimensions Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5. Dimensions » à la page 6. Qualité de surface Ra < 3,2 μm (filetage) / Ra < 0,8 μm (Clamp) Grandeur de mesure Niveau de liquides Poids Env. 850 g Caractéristiques de performance Viscosité dynamique 0,1…10000 mPa.s (exigence : avec densité1) Densité Sélection par commutateur DIP : • Sensibilité standard : 0,7…2,5 g/cm3 Vitesse d’écoulement Écart de mesure Répétabilité Hystérésis Délai de commutation Caractéristiques électriques Tension d’alimentation Source d‘alimentation (non fournie) Puissance absorbée Courant absorbé Fréquence de résonance Sorties • Sensibilité haute : 0,5…2,5 g/cm3 Max. 6 m/s (avec une viscosité de 10000 mPa.s) ± 1 mm 0,1 mm Env. 2 mm avec une installation verticale Env. 500 ms (Ouvert/Fermé) Dépend de la version de l’appareil. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 4. Source à puissance limitée selon la norme UL/EN 60950‑1 ou à circuit à énergie limitée selon §9.4 de la norme UL/EN 61010‑1. Dépend de la version de l’appareil. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 4. Dépend de la version de l’appareil. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 4. Env. 1200 Hz Dépend de la version de l’appareil. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 4. Caractéristiques du fluide Température du process - 50…+ 150 °C Pression du process - 1…64 bar/- 100…6400 kPa Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordement au process Filetage G ou NPT, ¾" ou 1" ; clamp 2" Raccordement électrique Dépend de la version de l’appareil. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 4. Homologations et certificats Normes Indice de protection selon IEC/EN 60529 Catégorie de surtension selon IEC 61010‑1 Classe de protection selon IEC 61010‑1 Directives Directive CE Recommandations NAMUR Avec presse-étoupe M20 × 1,5 monté, serré Catégorie III Dépend de la version de l’appareil. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 4. Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable). IEC 60947‑5‑6 (EN 50227) Consulter la page web du produit 3 | 11 Type 8111 Certification ATEX EN 50014, EN 50020, EN 50284. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 3.1. Certification ATEX » à la page 5. Environnement et installation Température ambiante • Service au niveau du boîtier : - 40…+ 70 °C Dégradation (Derating) de température Humidité relative de l’air 2. • Stockage et transport : - 40…+ 80 °C Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 6.1. Diagramme de dégradation (Derating) de la température » à la page 8. 20…85 %, sans condensation Versions du produit 2.1. Détecteur de niveau à lames vibrantes avec sortie relais Détails concernant le produit Modes de fonctionnement (ajustable) Tension d‘alimentation Puissance absorbée Sorties Tension de commutation Courant de commutation Puissance de commutation Raccordement électrique Classe de protection selon IEC 61010‑1 • A = détection du seuil max. ou sécurité anti-débordement • B = détection du seuil min. ou protection de pompe 20…253 V AC, 50/60 Hz ou 20…72 V DC (avec U > 60 V DC, la température ambiante doit être inférieure à + 50 °C) 1…8 VA (AC) ; env. 1,5 W (DC) Relais (DPDT), 2 contacts inverseurs libres de potentiel Max. 253 V AC/DC Max. 3 A (AC, cos phi > 0,9), 1 A (DC) • Min. : 50 mW • Max. 750 VA AC, 40 W DC (avec U < 40 V DC) 2 presse-étoupes M20 × 1,5 I 2.2. Détecteur de niveau à lames vibrantes avec sortie NAMUR Détails concernant le produit Modes de fonctionnement Tension d‘alimentation Sortie NAMUR réglable pour courbe croissante ou décroissante • Min. : Courbe croissante (intensité élevée en immersion) • Max. : Courbe décroissante (intensité faible en immersion) • Alimentation en tension : via la connexion à un amplificateur-séparateur selon NAMUR IEC 60947‑5‑6, env. 8,2 V • Tension en circuit ouvert : U0 env. 8,2 V Courant absorbé • Courant de court-circuit : IU env. 8,2 mA • Courbe décroissante : ≥ 2,2 mA (lames découvertes) / ≤ 1,0 mA lames couvertes) • Courbe croissante : ≤ 1,0 mA (lames découvertes) / ≥ 2,2 mA (lames couvertes) Sorties Système de traitement requis Raccordement électrique Classe de protection selon IEC 61010‑1 • Signal d’erreur : ≤ 1,0 mA Modulation courant 2 fils selon NAMUR Système de traitement NAMUR selon IEC 60947‑5‑6 (EN 50227/DIN19234) 1 presse-étoupe M20 × 1,5 II Consulter la page web du produit 4 | 11 Type 8111 3. Homologations 3.1. Certification ATEX Remarque : Les appareils certifiés Ex ont des caractéristiques techniques différentes. Certificats 4. Description PTB 07 ATEX 2004X Specifications Ex Protection Ex Certification Ex Spécifications de conformité Alimentation Ui Indice de court-circuit li Limite de puissance Pi Température ambiante Capacité interne Ci Inductivité interne Li Catégorie 1/2G ou 2G EEx ia IIC T6 20 V 103 mA 516 mW - 40…+ 85 °C (en fonction des catégories) Négligeable Négligeable Matériaux 4.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ? Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec notre resistApp. Tester maintenant la résistance chimique Consulter la page web du produit 5 | 11 Type 8111 4.2. Spécifications des matériaux 1 9 2 8 N° 1 2 3 Élément Couvercle Joint entre le boîtier et le couvercle Boîtier 4 5 6 7 8 9 – Raccord Lames vibrantes Bouchon d’obturation Borne de mise à la terre Presse-étoupe Joint du presse-étoupe Joint de process (non représenté) 7 3 6 4 Matériau PC EPDM Plastique PBT (polyester), PPS et acier inoxydable 316L (1.4404) Acier inoxydable 316L (1.4435) Acier inoxydable 316L (1.4435) PA Acier inoxydable 316L PA NBR NBR avec fibres d’aramide 5 5. Dimensions 5.1. Raccordement G ¾" ou NPT ¾" Remarque : Dimensions en mm 75,5 ø 80,5 127 M20 x 1,5 Presse-étoupe ø 91 18,5 M20 x 1,5 Bouchon Clé de 32 G ¾ / (NPT ¾) 13 40 66 ø 21,3 Point de commutation 16 Consulter la page web du produit 6 | 11 Type 8111 5.2. Raccordement G 1" ou NPT 1" Remarque : Dimensions en mm 75,5 ø 80,5 127 M20 x 1,5 Presse-étoupe ø 91 18,5 M20 x 1,5 Bouchon Clé de 41 G1 / (NPT1) 13 40 69 ø 21,3 Poin de commutation 16 5.3. Raccordement clamp 2" Remarque : Dimensions en mm 75,5 ø 80,5 127 M20 x 1,5 Presse-étoupe ø 91 M20 x 1,5 Bouchon 40 ø 21,3 ø 64 ø 47,8 13 51 36 Clamp 2" Point de commutation 16 Consulter la page web du produit 7 | 11 Type 8111 6. Descriptions des performances Température ambiante [°C] 6.1. Diagramme de dégradation (Derating) de la température 90 80 70 60 50 40 -50 -40 -30 -20 30 20 10 0 -10 0 -10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 -20 -30 -40 Température du process [°C] 7. Installation du produit 7.1. Consignes d’installation Le détecteur de niveau à lames vibrantes Type 8111 peut être installé dans n‘importe quelle position. L‘appareil doit seulement être monté de manière à ce que les lames vibrantes soient à la hauteur du point de commutation désiré. Les lames vibrantes possèdent des repères (encoches) sur le côté servant à marquer le point de commutation en montage vertical. Le point de commutation se rapporte à l’eau avec un commutateur de densité réglé sur ≥ 0,7 g/cm³. Installation verticale Installation horizontale Point de commutation Point de commutation avec plus faible densité Point de commutation env. 13 mm Point de commutation avec plus haute densité Point de commutation env. 27 mm Position de montage recommandée, en particulier pour les produits colmatants Repère pour version filetée en haut Point de commutation Consulter la page web du produit 8 | 11 Type 8111 8. Fonctionnement du produit 8.1. Principe de mesure Les lames sont actionnées piézoélectriquement et vibrent à une fréquence mécanique de résonance d‘environ 1200 Hz. La fréquence change lorsque les lames sont immergées dans le produit. Ce changement est détecté par l‘oscillateur intégré et commande la commande de la sortie. La détection de défaut intégré indique les défauts suivants : • Rupture du câble de connexion aux éléments piézoélectriques ; • Usure extrême du matériau sur les lames ; • Rupture des lames ; • Absence de vibration. Si l‘un de ces défauts est détecté ou en cas de panne d‘alimentation, le système électronique passe dans un état de commutation défini, par exemple le relais est désexcité (sécurité positive). 9. Accessoires du produit Remarque : Les accessoires doivent être commandés séparément, voir « 10.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 10. Raccord d’arrêt Description Le raccord d’arrêt est un raccord fileté de verrouillage, pouvant être utilisé avec le détecteur de niveau à lames vibrantes Type 8111. Son utilisation est strictement limitée aux cuves non pressurisées. Raccord d’arrêt Les parties du raccord d’arrêt en contact avec le fluide sont en acier inoxydable (316L). Vis de serrage (3 vis) Il permet de bloquer le tube d’extension du capteur d’arrêt, lors de son positionnement à la longueur désirée. Les vis de serrage empêche le tube de glisser. ø 21,3mm Les versions suivantes sont disponibles : Ø 21,3 mm - G 1 ou 1 NPT (clé de 41) 20 35 Clé de 41 G1 NPT1 10. Informations de commande 10.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne Consulter la page web du produit 9 | 11 Type 8111 10.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 10.3. Tableau de commande Sortie Tension d’alimentation Relais (DPDT- Double Pole Double Throw) , 2 contacts inverseurs libres de potentiel 20…72 V DC / 20…250 V AC (5 A) Signal NAMUR version Ex, Agrément ATEX 8,2 V DC - via un amplificateur-­ séparateur avec entrée NAMUR Raccordement au process G ¾" NPT ¾" G 1" NPT 1" Clamp 2" G ¾" G 1" Raccordement électrique Référence article 2 presse-étoupes M20 × 1,5 558110 558111 558112 558113 558114 558115 558116 1 presse-étoupe M20 × 1,5 Autres versions sur demande Raccordement process • Clamp 1" ; 1½" Hygiène • Ra < 0,8 µm pour raccordement fileté G ou NPT • DIN 11851 • Ra < 0,3 µm pour raccordement Clamp • Brides • SMS • NEUMO BioControl® (une marque déposée de ­NEUMO-Ehrenberg Group) Matériau ECTFE, émail, Alloy C4 ou PFA pour raccordement à brides En plus Avec sortie transistor Température - 50…+ 250 °C 10.4. Tableau de commande des accessoires Description Référence article Lot de 2 réductions M20 × 1,5 /NPT ½" + 2 joints plats en néoprène pour presse-étoupe + 2 bouchons M20 × 1,5 Raccord de fixation, uniquement pour manipulation hors pression, - 50…+ 150 °C ; G 1" 551782 558218 558219 Raccord de fixation, uniquement pour manipulation hors pression, - 50…+ 150 °C ; NPT 1" Consulter la page web du produit 10 | 11 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Portugal Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes unis Brésil Uruguay Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.