HA788GSM Alarme GSM Mode d'emploi 1. Présentation du produit A. Clavier tactile D. Zone de détection RFID B. Microphone C. Sirène E. Voyant LED d'état GSM F. Haut-parleur G. Cache batterie de H. Support fixation murale Avec cache de batterie enlevé : I. Fente de carte SIM J. Connecteur de batterie K. Prise alimentation courant L. Réinitialisation d'usine continu (DC) de 2. Spécificités 3-2 Configurer le numéro de téléphone hôte • Fréquence radio 868 MHz Il vous faut en premier lieu saisir le numéro de téléphone hôte • 50 zones sans fil pour que la notification GSM puisse fonctionner normalement. • Fente de carte SIM pour connexion GSM Le numéro de téléphone hôte constitue le numéro du • Notifications par SMS et appels téléphoniques jusqu'à 10 propriétaire du téléphone à saisir dans le panneau d'alarme de numéros façon à ce qu'il reconnaisse les commandes SMS transmises • Facilité d'utilisation grâce à une application par le téléphone correspondant. • Facilité de désarmement par balise RFID, jusqu'à 50 balises prises en charge. Remarque : La fonction « Afficher l'identifiant de • Appels téléphoniques en émission et réception l'appelant » du téléphone portable concerné doit être • Conversation deux voies mains libres activée. Le panneau d'alarme peut ainsi déterminer si ce • Volume de sirène jusqu'à 95 dB numéro est autorisé à utiliser les commandes SMS. • Utilisateur averti si une porte/fenêtre n'est pas fermée lors d'un essai de l'alarme 1. • Option code de contrainte masqué • Fonction anti-arrachement Lancez la configuration en saisissant le code PIN de configuration par défaut « 1234 » 2. Sur le clavier tactile, saisissez la combinaison 66 + touche • Détection de brouillage RF PARM + Numéro du propriétaire + touche PARM 3. Installation de la carte SIM et configuration initiale Remarque : Ne pas entrer le numéro de téléphone de la carte SIM à l'intérieur du panneau d'alarme. 3-1 Installer la carte SIM Comme tous les appareils GSM, le panneau d'alarme GSM 3. nécessite une carte SIM pour fonctionner. 3-1-1 Préparer la carte SIM a. La carte SIM est à déverrouiller avant de l'utiliser. Vous pouvez utiliser un téléphone portable pour annuler la saisie du code PIN ou du code PUK. b. Demandez à votre opérateur local de désactiver la fonction de messagerie vocale de la carte SIM. c. Les messages d'alerte et l'envoi de SMS étant payants, veuillez vous adresser à votre opérateur local concernant les coûts applicables. d. La carte SIM à utiliser est au format Mini SIM. Pour les cartes Micro SIM et Nano SIM, veuillez utiliser un adaptateur de carte SIM avant d'insérer celle-ci dans le logement du panneau d'alarme. e. Vérifiez que la carte SIM n'est pas périmée. 3-1-2 Insérer la carte SIM 1. Retirez le couvercle de la batterie du panneau d’alarme. 2. Insérez la carte SIM dans le logement et connectez l’adaptateur électrique 9 V. 3. Attendez que le voyant led d’état GSM clignote lentement (une fois toutes les 3 secondes), ce qui indique que la carte SIM est prête à l’emploi. Vous recevrez un message SMS signalant que le numéro de téléphone a été correctement configuré. 4. Votre panneau d’alarme peut maintenant être commandé depuis l’application du smartphone. 4. Descriptif des voyants LED VOYANT LED Voyant LED d'état GSM 5. Montage du panneau d'alarme Indication Sélectionner un emplacement adapté : Clignotement une fois toutes les secondes : normalement utilisée pour entrer / sortir de votre domicile. Enregistrement avec le périphérique hôte Clignotement une fois toutes les trois Notez que le panneau d’alarme nécessite une prise murale pour son bon fonctionnement. secondes : Enregistrement réussi avec la station de base GSM Installez le panneau d’alarme à proximité de la porte Assurez-vous que l’emplacement sélectionné dispose Éteint : Absence d'alimentation secteur, d’un signal GSM correct. Vous pouvez le faire en vérifiant panneau d'alarme fonctionnant sur batterie la barre de signal de votre téléphone à cet emplacement. Le panneau ne doit pas partager son emplacement ou Voyant LED et touche Clignotement : Enregistrement / écoute en [ENR] cours fonctionner conjointement avec un autre émetteur ou une Allumé : Lecture de message en cours autre antenne à proximité. 1. Retirez le support de montage du panneau arrière du GSM Voyant LED et touche Allumé : Mode armement [ARM] Clignotement : Délai de sortie du mode et installez le support au mur à l’aide des chevilles et des armement vis prévues à cet effet. 2. Une fois le montage sécurisé, contrôlez la connectivité Voyant LED et touche Allumé : Mode armement partiel électrique et fixez à nouveau le panneau d’alarme sur le [PARM] Clignotement : Délai de sortie du mode support de montage sécurisé. armement partiel Voyant LED et touche Allumé : Mode désarmement [DÉSARM] Clignotement : Attente pour la liaison avec les périphériques / mode test Voyant LED Clignotement : Événement d'alarme [ALARME] déclenché Voyant LED et touche Allumé : Utilisation d'un téléphone GSM [TÉL] Clignotement : Réseau GSM envoyant des SMS Voyant LED [RFID] Allumé : Lecture identifiant balise 3. Mettez le panneau sous tension et procédez à un test pour vous assurer que le réseau GSM dispose d'un [Voyants LED autour signal correct. Veuillez vous reporter au point 4 Mode de la zone de sirène] test. Voyants LED et Allumé : Indicateur pour zones de détection 1 touches n° 1 à 9 à 9 ou télécommandes 1 à 9 ou balises RFID 1à4 Voyant LED et touche Allumé : Indicateur pour zones de détection > 0 9 ou balises RFID > 4. 6. Configuration du panneau d’alarme b. La fonction « Afficher l'identifiant de l'appelant » du Le panneau d'alarme peut être configuré de 3 façons : téléphone portable du contact doit être activée pour l'envoi 1. Clavier : Les paramètres de base et avancés peuvent être de commandes SMS. Le panneau d'alarme peut ainsi configurés au moyen du clavier tactile. Lorsqu'une touche déterminer s'il s'agit d'un numéro autorisé. est actionnée, le voyant LED correspondant s'allume et un signal sonore est émis (si la fonction Tonalité des touches 6-3 Type d'alarme est activée). Il existe deux types d'alarme, Reportez-vous à l'annexe A concernant la liste complète - message SMS. Sert à dissuader les cambrioleurs. des combinaisons touches et boutons pour les différents paramètres. Un code PIN à 4 chiffres est à saisir ; le code 2. Alarme Type 1 : sirène qui sonne avec appel vocal GSM et - Alarme Type 2 : sirène désactivée mais avec appel vocal PIN par défaut est « 1234 ». GSM et message SMS. Les cambrioleurs ne sont pas SMS : Certains paramètres peuvent être configurés à avertis que l'alarme s'est déclenchée. distance à l'aide du texte SMS prédéfini qui est transmis Reportez à l'annexe A pour la configuration du type d'alarme 1 par le téléphone du propriétaire concerné. Reportez-vous ou 2 à l'aide du clavier. à l'annexe B concernant la liste des paramètres SMS. 3. Application d'un smartphone : La méthode à privilégier 6-4 Code PIN de désarmement de contrainte est l'application Android / IOS sur Google Play et Apple Le code PIN de contrainte est votre code PIN normal + 1. iTunes Store. L'application permet les mêmes commandes Par exemple : le code PIN normal 1230 correspond à un code pour les paramètres SMS que celles indiquées en annexe PIN de contrainte de 1231. B. Le code PIN normal 9999 correspondra à un code PIN de 6-1 Enregistrement et lecture d'un message d'alerte contrainte de 0000. Un message d'aide est au préalable à enregistrer et mémoriser d'utilisation d'un code PIN de contrainte pour le désarmement. Un SMS est envoyé au numéro de téléphone hôte en cas dans le système. Ce message est diffusé sur le téléphone lorsque l'alarme se déclenche. 6-5 Mode test Enregistrer un message d'alarme Permet de tester les différentes fonctions après avoir configuré 1. Saisissez le code PIN + touche DÉSARM pour désarmer entièrement le panneau d'alarme et les détecteurs. le système. 1. 2. Saisissez le code PIN + bouton ENR 3. Le voyant LED ENR clignotant, enregistrez un bref le système. 2. 4. 5. Saisissez le code PIN + 03 pour accéder au mode test. Le voyant LED DÉSARM clignote pendant le mode test. message avec le microphone. La durée maximale du message est de 10 secondes. Saisissez le code PIN + touche DÉSARM pour désarmer 3. Le délai imparti au mode test est de 10 minutes, au-delà Appuyez sur la touche PARM pour arrêter l'enregistrement desquelles le système revient au mode désarmement. si le message dure moins de 10 secondes. Appuyez sur la touche DÉSARM pour quitter le mode test Pour la lecture du message, appuyez sur la touche ENR et à tout moment. Test des périphériques maintenez-la enfoncée. 4. Si un signal de détection est reçu en mode test, un signal sonore est émis et le voyant LED du clavier s'allume pour 6-2 Contacts pour les notifications indiquer quel détecteur (les voyants LED 1 à 9 Créez la liste des contacts à appeler lorsqu'un événement lié à correspondent aux zones de détection 1 à 9, périphériques l'alarme se produit. à distance 1 à 9 ou balises 1 à 9. Les autres indications Reportez-vous à l'annexe B dans la liste Numéros de correspondent au voyant LED 0). téléphone à appeler en cas d'alerte pour la configurer par Si le périphérique est un détecteur, son type est indiqué SMS ou l'application. comme suit : Créez également une liste des contacts pour l'envoi de - messages SMS si un événement lié à l'alarme se produit. Reportez-vous à l'annexe B dans la liste Numéros de Voyant LED d'armement allumé : indique que le détecteur ne se déclenche qu'en cas d'armement total. - Voyant LED mode partiel allumé : indique que le détecteur téléphone à contacter par SMS en cas d'alerte pour la se déclenche en cas d'armement total ou d'armement configurer par SMS ou l'application. partiel. Remarque : a. Le numéro de téléphone hôte s'affiche automatiquement en - Voyant LED d'alarme allumé : indique que le détecteur déclenche une alerte instantanée (24 h/24 en cas tant que premier numéro dans la liste des numéros de téléphone à appeler vocalement en cas d'alerte, Numéros de téléphone à contacter par SMS en cas d'alerte et Numérotation rapide en annexe B. d'armement total / armement partiel / désarmement. Test de signal GSM 5. Appuyez sur la touche 7 et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes en mode test pour afficher le niveau du signal GSM par l'indication suivante : - Voyant LED 1 : Bon, Voyant LED 2 : Normal, Voyant LED 3 de la sirène sur le panneau d'alarme. Un SMS est envoyé : Faible, au numéro de téléphone hôte en cas de désarmement par - VOYANT LED D'ALARME : Absence de signal / défaut balise RFID. Vous pouvez modifier le contenu du SMS d'enregistrement de carte SIM / absence de carte SIM pour les balises 1 à 4 (par ex. « Jack est à la maison », Activation / désactivation de sirène « Daniel désarmé »). On ne peut pas modifier le contenu Appuyez sur la touche 8 et maintenez-la enfoncée pendant du SMS pour les balises 5 à 50. 6. plus de 3 secondes en mode test pour transmettre une 7. c. Les contacts figurant dans la liste des Numéros de commande marche / arrêt du système à la sirène sans fil. téléphone à contacter par SMS en cas d'alerte peuvent Test de SMS commander l'armement, l'armement partiel et le Appuyez sur la touche 9 et maintenez-la enfoncée pendant désarmement par SMS ou l'application. plus de 3 secondes en mode test pour envoyer un message SMS de test (incluant notamment le mode 7-3 Mode armement partiel alarme actuel, le délai de temporisation, l'état marche / 1. Saisissez le code PIN + touche PARM. Un bip long est arrêt de la sirène et la durée de l'alarme) au numéro de émis si le code PIN est correct. téléphone hôte. Trois bips sont émis si le code PIN est incorrect. 2. Si le code PIN est correct, le système enclenche un 6-6 Modification du code PIN décompte pour le délai de sortie. Le voyant LED PARM Pour des raisons de sécurité, il est vivement conseillé de clignote et un signal sonore est émis toutes les secondes. changer le code PIN par défaut en choisissant un numéro à 4 3. Le décompte atteignant 5 secondes, un signal sonore est 4. Le décompte étant terminé, le système passe en mode chiffres. Cela permettra d'éviter l'accès non autorisé à votre système d'alarme à partir de son clavier. émis deux fois par seconde. Saisissez l'ancien code PIN + le nouveau code PIN. Le armement partiel. Le voyant LED PARM s'allume. nouveau code PIN prend effet immédiatement. 7-4 Mode alarme une touche 7. Armer / désarmer le panneau d'alarme Le panneau d'alarme permet de programmer facilement à l'aide d'une seule touche les modes armement et armement 7-1 Mode armement total partiel : 1. Saisissez le code PIN + touche Arm. Un bip long est émis À partir du mode désarmement : si le code PIN est correct. Trois bips sont émis si le code - 2. PIN est incorrect. pendant plus de 3 secondes pour accéder au mode Si le code PIN est correct, le système enclenche un armement total ; décompte pour le délai de sortie. Le voyant LED ARM 3. Appuyez sur la touche ARM et maintenez-la enfoncée - Appuyez sur la touche PARM et maintenez-la enfoncée clignote et un signal sonore est émis toutes les secondes. pendant plus de 3 secondes pour accéder au mode Le décompte atteignant 5 secondes, un signal sonore est armement partiel. émis deux fois par seconde. 4. Le décompte étant terminé, le système passe en mode 7-5 Alerte porte / fenêtre ouverte : armement. Le voyant LED ARM s'allume. Cette fonction vérifie si une porte ou une fenêtre est restée ouverte en tentant d'armer le système ou d'actionner son 7-2 Mode désarmement armement partiel. 1. 1. Saisissez le code PIN + touche DÉSARM. Un bip long est émis si le code PIN est correct. Trois bips sont émis si le code PIN est incorrect. 2. Pour activer cette fonction, saisissez le code PIN + 08 + 1 + PARM 2. Si un détecteur au niveau d'une porte / d'une fenêtre Si le code PIN est correct, le système passe signale que celle-ci est ouverte, le panneau d'alarme émet immédiatement en mode désarmement. un bip pendant 10 secondes et le voyant LED correspond du clavier indique la zone de détection concernée, de 1 à 9 Remarque : a. Des télécommandes, un clavier sans fil, et des SMS / une (0 pour les autres zones de détection). 3. Au terme de l'alerte, le système passe en mode alarme application peuvent être utilisés pour commander configuré. Si toutes les portes / fenêtres sont fermées, le l'armement / l'armement partiel / le désarmement du signal d'alerte est désactivé. système. b. Des balises RFID peuvent être utilisées uniquement pour Vous pouvez également effectuer un contrôle rapide en le désarmement. Passez simplement la puce sur la zone mode désarmement en procédant comme suit : au-dessus - Appuyez sur la touche ARM pour vérifier toutes les portes et fenêtres en condition d'armement total et afficher par les voyants LED les numéros de détecteurs correspondant aux portes ou fenêtres ouvertes pendant 3 secondes. - Appuyez sur la touche PARM pour vérifier toutes les portes et fenêtres en condition d'armement partiel et afficher par les voyants LED les portes ou fenêtres ouvertes pendant 3 secondes. 8. Déclenchement de l'alarme a. L'alarme se déclenche lorsqu'en mode armement total / armement partiel, un détecteur est activé et signale au SMS b. système qu'une alerte doit être émise. L'alarme se déclenche également en situation d'urgence, c. Appui sur la touche « 3 » = Paramétrage de la sirène pour l'activation de l'alarme et envoi de SMS d. condition de panique (appui long sur touche 9). Le déclenchement de l'alarme est indiqué par les conditions Appui sur la touche « 2 » = Armement partiel et envoi de SMS lorsque le bouton du mode panique sur la télécommande est actionné ou si le clavier du panneau d'alarme enregistre une Appui sur la touche « 1 » = Armement total et envoi de Appui sur la touche « 4 » = Paramétrage de la sirène pour la désactivation de l'alarme et envoi de SMS e. Appui sur la touche « 6 » = Réécoute du message d'alerte f. Appui sur la touche « 7 » = Accès au mode écoute. Ce suivantes : mode se désactive au bout de 5 minutes. - Appuyez sur la touche « # » pour quitter le mode écoute à la sirène est activée (selon le type et le délai d'alarme programmés). Le délai programmé par défaut pour la sirène est de 3 minutes. - tout moment. g. le voyant LED d'alarme clignote. Les voyants LED 1 à 9 indiquent également les zones de détection ayant entraîné d'appel et envoi de SMS h. le déclenchement de l'alarme ou les périphériques à distance 1 à 9 ayant activé le mode panique. Le voyant désarmé. - i. Appui sur la touche « 0 » = Désarmement et envoi de SMS j. Appui sur la touche « # » = Annulation de l'appel concerné sans quitter la boucle d'appel. Une notification par SMS est envoyée aux contacts enregistrés (selon le paramétrage des alertes par SMS). - Appui sur la touche « 9 » = Accès au mode conversation deux voies. Ce mode se désactive au bout de 5 minutes. LED 0 s'allume pour les autres situations. Les voyants LED restent allumés jusqu'à ce que le système soit Appui sur la touche « 8 » = Fermeture de la boucle Un appel vocal est émis pour les contacts enregistrés (selon Si aucune touche n'est actionnée après 30 secondes, le panneau d'alarme raccroche. le paramétrage des messages d'alerte). Pour désactiver rapidement les conditions ci-dessus, 8-4 Notification de désarmement par une balise RFID désarmez le système en saisissant le code PIN + touche Si l'alarme est désarmée par une balise RFID, un SMS est DÉSARM ou en utilisant la télécommande. Cela aura envoyé au numéro de téléphone hôte programmé pour le également pour effet d'effacer la mémoire de l'alarme. désarmement et notifier quel utilisateur de la balise RFID a désarmé le système. 8-1 Alerte par appel vocal En condition d'alerte, le panneau d'alarme lance une session 9. Autres types d'alertes d'appel vocal durant laquelle il compose successivement les 9-1 Détection de brouillage RF numéros de téléphone pré-enregistrés dans l'ordre pour l'appel Lorsque la fonction antibrouillage est activée, le système vocal et procède à la lecture du message d'aide enregistré. envoie un SMS au numéro de téléphone hôte en cas de - La lecture du message d'alerte a lieu de manière répétée brouillage RF en mode armement. pendant 30 secondes pour chaque contact appelé. Le contact suivant est ensuite appelé. 9-2 Indication de batterie faible d'un détecteur - Chacun des contacts est appelé à 3 reprises dans le cadre En cas de faible niveau de charge de la batterie d'un détecteur, d'une boucle d'appel, que le contact réponde ou non. un SMS est envoyé au numéro de téléphone hôte (Le - Pour interrompre l'appel en cours, appuyez sur la touche « * » détecteur envoie un deuxième SMS après un délai minimal de puis sur la touche « # » du téléphone ou attendez que le délai 7 jours). imparti de 30 secondes se soit écoulé. Le panneau d'alarme intervient ensuite pour appeler le contact suivant dans la liste. - Pour quitter la boucle d'appel, appuyez sur la touche « * » puis sur la touche « 8 ». Le contact concerné ne sera plus appelé jusqu'au prochain événement d'alerte. - Si 3 contacts quittent la boucle d'appel (c'est-à-dire 3 contacts ayant appuyé sur la touche « * » puis sur « 8 »), la session d'appel entière se termine brusquement. 8-2 Mode de commande par téléphone Lorsqu'il est appelé, l'utilisateur peut appuyer sur la touche « * » du téléphone. Cela aura pour effet d'arrêter la sirène et le système passe en mode commande par téléphone dans l'attente de la prochaine touche d'entrée : 10. Fonctions téléphoniques - Type de sécurité « 1 » : Armement partiel et armement Le panneau d'alarme peut servir de téléphone usuel pour total. Le détecteur est activé lorsque le système est soit en effectuer et recevoir des appels vocaux sur le réseau GSM. Il mode armement partiel ou armement total. Lorsque le intègre un haut-parleur avec annulation d'écho permettant une détecteur est activé, l'alarme se déclenche immédiatement conversation mains libres. sans délai de temporisation programmé. 10-1 Appeler et répondre à des appels 10-1-1 Passer un appel : Utilisez simplement les touches - Type de sécurité « 2 » : Armement total + délai de temporisation. Mêmes conditions que pour le type de numérotées pour composer le numéro d'appel puis sécurité « 0 », sauf que lorsque le détecteur est activé, appuyez sur TÉL pour appeler. l'alarme se déclenche après un délai de temporisation Appuyez une nouvelle fois sur TÉL pour raccrocher. programmé. Cette configuration est la plus souvent utilisée 10-1-2 Répondre à un appel : L'appareil sonne lorsque quelqu'un appelle. Appuyez sur TÉL pour répondre et une nouvelle fois pour raccrocher. Maintenez enfoncée la pour l'entrée principale afin d'empêcher le déclenchement accidentel de l'alarme par l'utilisateur. - Type de sécurité « 3 » : Armement partiel et armement touche de téléphone pendant 3 secondes pour rejeter un total + délai de temporisation. Mêmes conditions que pour appel entrant. le type de sécurité « 1 », sauf que lorsque le détecteur est 10-1-3 Touche DTMF : Vous pouvez actionner les touches activé, l'alarme se déclenche après un délai de numérotées pendant un appel. Pour entrer un « * », temporisation programmé. Cette configuration est la plus appuyez sur la touche ENR. Pour entrer un « # », appuyez souvent utilisée pour l'entrée principale afin d'empêcher le sur la touche ENR et maintenez-la enfoncée pendant 0,5 déclenchement accidentel de l'alarme par l'utilisateur. seconde. - Type de sécurité « 4 » : Protection anti-intrusion 24h/24 : le détecteur déclenche immédiatement une alerte que le 10-2 Fonction de numérotation rapide système soit en mode désarmement / armement total ou Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 numéros de téléphone armement partiel. Cette configuration est normalement permettant la numérotation rapide sur le clavier du panneau utilisée pour protéger les zones concernées contre l'accès d'alarme. non autorisé, comme par exemple les coffre-forts ou les Pour programmer la fonction de numérotation rapide, envoyez salles de maintenance électrique, etc. des commandes SMS Paramétrer les numéros pour la numérotation rapide en annexe B à l'aide de l'entrée de SMS Lorsqu'un nouveau détecteur est ajouté, il est à associer au ou de l'application. type de sécurité ci-dessus. Pour passer un appel en utilisant la numérotation rapide, Pour ajouter un détecteur : appuyez simplement sur les touches 1 à 5 du panneau 1. Alimentez le détecteur en insérant ses piles. d'alarme, associées aux numéros d'appel enregistrés. 2. Au niveau du panneau d'alarme, saisissez le code PIN + touche DÉSARM pour désarmer le système. 10-3 Fonction de rappel 3. Saisissez le code PIN + 15 + (Type de sécurité) + touche En tant que propriétaire, vous pouvez demander à distance au PARM pour lancer le processus de liaison. Le voyant LED panneau d'alarme d'appeler votre téléphone pour écouter et DÉSARM se met à clignoter pendant 30 secondes, parler avec quelqu'un à la maison. À l'aide d'un SMS ou de accompagné d'un bip. l'application, envoyez une commande Conversation deux voies comme indiqué en annexe B. 4. Dans un délai de 30 secondes, configurez le détecteur pour passer en mode liaison à l'aide de sa touche Pour interrompre l'appel, raccrochez simplement à partir de d'apprentissage / bouton d'auto-protection. Reportez-vous votre téléphone. au mode d'emploi du détecteur pour de plus amples détails. 11. Ajouter / supprimer des périphériques Si un détecteur est ajouté avec succès, le voyant LED 11-1 Ajouter des détecteurs de mouvement et de portes / fenêtres DÉSARM s'allume pendant 1 seconde, accompagné d'un Le panneau d'alarme associe les détecteurs de mouvement et pour indiquer le numéro de zone affecté. (numéros 1 à 9 de portes / fenêtres à 5 types de sécurité, chacun étant affecté pour les zones 1 à 9, numéro 0 pour les zones de détection en fonction des besoins liés à l'application du propriétaire. 10 ou plus). - Type de sécurité « 0 » : Armement total. Le détecteur n'est activé que si le système est en mode armement total. Le bip long. Le voyant LED correspondant du clavier s'allume 5. En cas d'échec du processus de liaison, celui-ci sera interrompu au bout de 30 secondes et 3 bips courts seront détecteur concerné n'est pas activé en mode armement partiel. Lorsque le détecteur est activé, l'alarme se émis. 6. Pour quitter le processus de liaison, appuyez sur la touche déclenche immédiatement sans délai de temporisation DÉSARM. programmé. Remarque : Le numéro de zone pour un détecteur est alloué de manière séquentielle. Il est conseillé d'étiqueter les détecteurs avec leur numéro de zone respectif immédiatement après leur liaison. 11-2 Ajouter une télécommande, des balises RFID et un clavier sans fil Pour ajouter ces périphériques : 1. Alimentez le périphérique en insérant ses piles. 2. Au niveau du panneau d'alarme, saisissez le code PIN + touche DÉSARM pour désarmer le système. 3. 4. Saisissez le code PIN + 15 + touche PARM pour lancer le Numérotation processus de liaison. Le voyant LED DÉSARM se met à rapide TÉL_5 clignoter pendant 30 secondes, accompagné d'un bip. PANIQUE Maintien 5 Numérotation rapide téléphone programmé 5 Maintien 9 Générer un appel pour l'alerte Dans un délai de 30 secondes, configurez le périphérique d'aide pour passer en mode liaison à l'aide de sa touche Lecture d'un Maintien d'apprentissage / bouton d'auto-protection. Reportez-vous message d'alerte enregistrement d'un au mode d'emploi du périphérique pour de plus amples Lecture test du message d'alerte enregistré par l'utilisateur détails. Mode alarme Maintien Accès à ce mode uniquement Pour les balises RFID, passez simplement la puce sur la toutes zones touche en mode désarmement face avant du panneau d'alarme dans la zone au-dessus (touche unique) d'armement Mode alarme zone Maintien Accès à ce mode uniquement partielle (touche touche en mode désarmement unique) armement de la sirène. partiel 5. Si un périphérique est ajouté avec succès, le voyant LED DÉSARM s'allume pendant 1 seconde, accompagné d'un bip long. 6. En cas d'échec du processus de liaison, celui-ci sera interrompu au bout de 30 secondes et 3 bips courts seront émis. 7. Pour quitter le processus de liaison, appuyez sur la touche DÉSARM. 11-3 Supprimer un détecteur ou un périphérique Procédez comme indiqué en annexe A pour supprimer un détecteur ou d'autres périphériques dans la mémoire de liaison du panneau d'alarme. Pour les détecteurs / télécommandes / balises RFID numérotés de 1 à 9, la sélection peut s'effectuer directement à partir du clavier. Remarque : Le panneau d'alarme doit se trouver en mode désarmement. 12. Fonctions des raccourcis clavier Sont indiqués dans le tableau ci-dessous les raccourcis clavier du panneau d'alarme. Fonction Opération Explication Numérotation Maintien 1 Numérotation rapide TÉL_1 Numérotation Maintien 2 rapide TÉL_4 Numérotation rapide téléphone rapide téléphone rapide téléphone programmé 2 Maintien 3 rapide TÉL_3 Numérotation téléphone programmé 1 rapide TÉL_2 Numérotation rapide Numérotation programmé 3 Maintien 4 Numérotation programmé 4 13. Dépannage du système. À noter que toutes les configurations (notamment 13-1 Dépannage de base les messages d'alerte enregistrés, les listes de contacts et les 13-1-1 Panneau d'alarme ne pouvant pas s'enregistrer détecteurs/périphériques reliés) seront effacées. Le code PIN avec un téléphone hôte GSM (voyant LED réseau GSM sera réinitialisé et reviendra à la valeur par défaut de « 1234 ». clignotant rapidement) : 1. Dégager l'appareil du mur. À noter que l'alarme se a. Carte SIM non insérée ou mauvais contact. déclenchera suite à l'activation de la fonction b. La carte SIM est à déverrouiller avant toute utilisation anti-arrachement. (utiliser un téléphone portable pour la configuration) pour 2. annuler la saisie du code PIN ou du code PUK. les batteries et la fiche d'alimentation en courant continu c. Modifier la position de l'appareil HA788GSM. d. Couper l'alimentation secteur et enlever la batterie puis Débrancher toutes les sources d'alimentation, notamment (DC). 3. réinsérer la carte SIM. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation sur la face arrière (à proximité de la prise d'alimentation e. S'assurer que la carte SIM n'est pas périmée. en courant continu) puis insérer les batteries ou brancher la fiche d'alimentation en courant continu (DC) pour 13-1-2 Téléphone portable ne pouvant pas configurer remettre l'appareil sous tension. Maintenir enfoncé le l'alarme ni recevoir des SMS de celle-ci : bouton de réinitialisation jusqu'à ce qu'un bip soit perçu. a. La fonction Afficher l'identifiant de l'appelant sur le Relâcher le bouton de réinitialisation après le bip. téléphone portable doit être activée. Le panneau d'alarme 4. Le voyant LED DÉSARM s'allumera et sera accompagné n'accepte aucune commande s'il ne peut pas reconnaître de 5 brefs bips pour indiquer que les paramètres ont été l'identifiant de l'appelant. restaurés aux valeurs par défaut. b. Seul un numéro de téléphone enregistré en tant que Numéro de téléphone hôte dispose des droits administrateur permettant de configurer les paramètres tels que ceux pour les alertes vocales, les SMS, la numérotation rapide, le délai de temporisation, la sirène, le volume et l'heure de départ. Les numéros normaux liés aux SMS ne sont pas acceptés. c. Si la ligne GSM est occupée ou dispose d'un signal faible, le SMS peut être différé ou non envoyé. d. Renvoyer le SMS à partir d'un téléphone portable, attendre que le panneau d'alarme retourne le SMS avant d'activer le SMS suivant. Renvoyer le SMS si une minute s'écoule et que le panneau d'alarme ne renvoie toujours pas le SMS en retour. e. Lors de l'activation d'un SMS à partir d'un téléphone portable, si aucune réponse ne parvient, la raison peut en être que le SMS ne correspond pas à une commande recevable. Se reporter aux fonctions SMS en annexe B concernant les commandes applicables 13-1-4 Voyant LED d'état GSM éteint : a. Vérifier l'adaptateur secteur pour s'assurer qu'il est bien branché et vérifier que le voyant LED d'alimentation est allumé. L'appareil GSM interrompt l'alimentation partielle lorsqu'il n'est pas connecté au secteur pour prolonger le temps d'utilisation. b. Débrancher toutes les sources d'alimentation (notamment les batteries et l'alimentation secteur) puis les rebrancher et réessayer. 13-1-5 Impossible d'utiliser les balises RFID après la mise sous tension Débrancher toutes les sources d'alimentation, notamment les batteries et la fiche d'alimentation en courant continu (DC). Observer un délai d'attente de une minute et remettre sous tension le panneau d'alarme. 13-2 Restaurer les paramètres d'usine L'utilisateur peut procéder à une réinitialisation pour rétablir les paramètres par défaut Caractéristiques Plage de températures de -10 °C à 50 °C de Humidité relative 85 % à 30 °C fonctionnement Humidité en condition fonctionnement Tension d'entrée 9 V CC 1 A Type de batterie Accumulateur lithium-ion 2000 mAh 3,7 V Portée de transmission En extérieur >150 m (espace ouvert) pour l'avant et les côtés Gamme de fréquences 868,35 MHz Bandes GSM 850/900/1800/1900 MHz ** Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INAPPROPRIÉ. LES BATTERIES USAGÉES SONT À METTRE AU REBUT EN CONFORMITÉ AVEC LES RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR. MISE EN GARDE : Ne pas mettre au rebut les appareils électriques dans une déchetterie municipale ne pratiquant pas le tri sélectif, utiliser à la place des centres de collecte spécialisés. Veuillez vous adresser à vos services municipaux pour toute information concernant les systèmes de collecte prévus. Si des appareils électriques sont jetés dans la nature ou des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, compromettant ainsi votre santé et votre bien-être. En cas de remplacement d'un appareil usagé, le vendeur de l'équipement neuf est tenu légalement de reprendre au moins gratuitement votre ancien appareil pour son élimination. Annexe A : Tableau des commandes au clavier tactile Touche d'entrée Fonction Saisir le code PIN + Mode ARM Pour sirène solaire extérieure Explication Délai de sortie : Voyant LED Arm HA70F clignotant et bips (bips plus Les voyants LED 1 à 8 indiqueront rapides aux 5 dernière secondes les positions de commutateur DIP du décompte) de sirène. - position ON (1) = voyant LED de Mode ARM : Voyant LED de touche Arm s'allumant Délai de sortie : Voyant LED Arm clignotant et bips (bips plus Mode Saisir le code armement partiel Mode DÉSARM PIN + Saisir le code PIN + Paramétrage de sirène sans fil touche allumé Saisir le code PIN + 04 + - position OFF (0) = voyant LED de touche éteint (Position par défaut rapides aux 5 dernière secondes de commutateur DIP : 1111000) du décompte) Appuyer sur les touches 1 à 8 pour Mode armement partiel : Voyant basculer entre les nouvelles LED de touche Arm partiel positions de commutateur DIP pour s'allumant code maison. Appuyer sur la touche Arm partiel Mode désarmement : Voyant LED pour sauvegarder les réglages. de touche Désarm s'allumant Pour sirène intérieure SE822 Remarque : Les commandes suivantes ne sont disponibles qu'en La touche 0 indique si la sirène est mode DÉSARM activée ou désactivée - En cas d'activation : Voyant LED 1. Début d'enregistrement de Enregistrement Saisir le code message d'alerte PIN + message d'alerte (environ 10 de touche 0 allumé seconde) Lecture démarrant - En cas de désactivation : Voyant automatiquement une fois LED de touche 0 éteint l'enregistrement effectué (Réglage par défaut : sirène sans fil 2. Appuyer sur désactivée) pour arrêter l'enregistrement si le message Appuyer sur la touche 0 pour dure moins de 10 secondes alterner entre activer / désactiver. Enregistrement : Voyant LED de Appuyer sur la touche Arm partiel touche ENR clignotant pour sauvegarder les réglages. Saisir le code Lecture : Voyant LED de touche ENR s'allumant Type d'alarme 1 (sirène et Saisir le code PIN + 01 h:+ RF Anti-brouillage La sirène se déclenche lors de Détection l'alerte (type par défaut) numéroteur) sirène, Modification PIN + 02 + La sirène ne se déclenche pas Saisir le code PIN + 05+ 2 + Désactivé (réglage par défaut) PIN ancien + de code PIN 06 + nouveau lors de l'alerte numéroteur + Saisir le code Type d'alarme Saisir le code 2 (pas de PIN + 05 + 1 Activé Code PIN par défaut : 1234 code PIN + Saisir le code uniquement) PIN + 07 + 1 Activé (réglage par défaut) Mode test : Touche Désarm Saisir le code Mode test PIN + 03 - clignotant Tonalité des + Un signal sonore est émis lorsque touches Saisir le code le signal d'un périphérique est PIN + 07 + 2 Désactivé reçu + Maintenir la touche 7 enfoncée Porte ouverte Saisir le code pendant plus de 3 secondes : / PIN + 08 + 1 Activé Niveau de réception du signal GSM lors du test Maintenir la touche 8 enfoncée pendant plus de 3 secondes : Activation / désactivation de la sirène sans fil Maintenir la touche 9 enfoncée pendant plus de 3 secondes : SMS par téléphone lors du test Appuyer sur la touche Désarm pour quitter le mode test + Alerte fenêtre Saisir le code PIN + 08 + 2 Désactivé (réglage par défaut) + Sans délai de temporisation : l'alarme se Ajouter des déclenche immédiatement sans délai de balises temporisation programmé RFID Mode sécurité 0 (jusqu'à 50 Détecteur activé uniquement balises) Saisir le code PIN lorsqu'un détecteur + 15 + 0 + + 15 + d'armement total n'est pas + 20 + 3 + activé en mode armement Supprimer partiel. des balises + 20 + 3 + 1-9 + Mode sécurité 1 RFID Avec délai de temporisation : l'alarme se Ajouter un clavier sans Ajouter des fil détecteurs programmé Saisir le code PIN + 15 + Supprimer Saisir le code PIN (jusqu'à 50 Mode sécurité 2 un clavier + 20 + 4 + détecteurs sans Détecteur activé uniquement sans fil Saisir le code PIN lorsqu'un détecteur (S'applique + 15 + 2 + clavier RFID Saisir le code PIN + 20 + 3 + 0 + déclenche après un délai de temporisation fil) télécommandes, balises RFID et Supprimer une balise RFID 1 à 9 Saisir le code PIN Supprimer toutes les balises Saisir le code PIN mode armement total et armement partiel Même procédure pour les Saisir le code PIN Supprimer toutes les balises Détecteur activé à la fois en + 15 + 1 + Saisir le code PIN RFID après le numéro 10 Même procédure pour les télécommandes, balises RFID et clavier Supprimer un clavier sans fil 1. Placer une sirène SE822 en d'armement total n'est pas mode liaison. uniquement au activé en mode armement Ajouter une type de partiel. sirène Saisir le code PIN DÉSARM. détecteur Mode sécurité 3 intérieure + compatible Saisir le code PIN Détecteur activé à la fois en avec l'appareil) + 15 + 3 + SE822 armement partiel ci-dessus. Mode protection anti-intrusion 24 h/24 : Le numéro de téléphone hôte l'alarme se déclenche immédiatement même recevra un SMS de validation. + 15 + 4 + Le détecteur est activé en mode désarmement / armement partiel / armement total et entraîne le détection Supprimer une zone de détection 1 à 9 Saisir le code PIN Supprimer toutes les zones de + 20 + 1 + 0 + télécommandes (jusqu'à 10 Saisir le code PIN + 15 + téléphone hôte Ce numéro sera également ajouté dans les listes Numéros téléphone portable de téléphone à appeler en cas du propriétaire + d'alerte, Numéros de téléphone à contacter par SMS en cas en annexe B. Saisir le code PIN Supprimer toutes les zones de + 20 + 1 + 1-9 + numéro de + 66 + + Numéro de l'alarme. Remarque : Ce mode détecteurs d'inondation. Saisir le code PIN modifier le Saisir le code PIN d'alerte et Numérotation rapide détecteurs d'incendie / + 20 + 1 + Ajouter / déclenchement immédiat de (24 h/24) est à choisir pour les Ajouter des sirène SE822, répéter les opérations des points 1 et 2 Saisir le code PIN Mode sécurité 4 détecteur En cas d'échec de liaison de la mode armement total et en cas de désarmement Supprimer un 2. Saisir le code PIN + touche détection après le numéro 10 Même procédure pour les télécommandes, balises RFID et clavier périphériques à distance) Saisir le code PIN Supprimer toutes les + 20 + 2 + Supprimer une télécommande Saisir le code PIN + 20 + 2 + 1-9 + télécommandes Supprimer une télécommande 1à9 Saisir le code PIN Supprimer une télécommande + 20 + 2 + 0 + numéro 10 Annexe B : Commandes SMS TÉL : Obtenir Sont indiqués ci-dessous les types de commandes SMS que le panneau d'alarme peut recevoir et leurs messages de confirmation renvoyés à l'utilisateur. de téléphone à appeler en SMS envoyé Configuration Opération SMS en retour au panneau Désarmement 1 Armement 2 Armement partiel Accéder au menu des 3 Conversation deux # voies opérations 1 4 Écoute 1. les numéros 5 (Remarque 1) numéro de téléphone 5 Paramétrer les numéros de téléphone à appeler en cas d'alerte 6 Paramétrer les Accéder au menu des ? opérations 2 5. Paramétrer TÉL : résultat de les 1.0932XXXXXX Accéder aux Numéro de les numéros 2. 0922XXXXXX commandes, téléphone de téléphone 3. 0928XXXXXX procéder à paramétré avec à appeler en 4. 0965XXXXXX Transfert de succès cas d'alerte 5. 0932XXXXXX Obtenir SMS : les numéros 1.0932XXXXXX de téléphone à contacter 6 (Remarque 1) menu des ?? 5. Paramétrer les numéros contacter par SMS de téléphone en cas d'alerte à contacter 8 Paramétrer les par SMS en cas d'alerte Utiliser le SMS : résultat de 1.0932XXXXXX Accéder aux Numéro de 2. 0922XXXXXX commandes, téléphone 3. 0928XXXXXX procéder à paramétré avec 4. 0936XXXXXX Transfert de succès 5. 0921XXXXXX SMS-> Édition->Renvoi NUMÉROTATION Obtenir les RAPIDE : numéros 91-99 Changer le nom pour la de zone numérotation 10 Changer le nom de rapide (5 balise RFID combinés) 8 (Remarque1) sortie Paramétrer NUMÉROTATION 12 Volume de sirène les RAPIDE 13 Durée de sonnerie numéros 1.0928XXXXXX de sirène pour la 2. 0965XXXXXX Système désarmé numérotation 3. 022655XXXX Armement 1 Système armé rapide (5 4.0021626572XXXX Système avec combinés) 5. 08532XXXX 2 armement partiel Rappel à deux voies 3 partir du panneau (Remarque 6) d'alarme Écoute 4 (Remarque 5) Rappel à partir du (Remarque 6) 2. 3. 5. 0 Conversation 1. 4. Désarmement Partiel 3. 0928XXXXXX cas d'alerte 11 Délais d'entrée et opérations 3 2. 0922XXXXXX 4. numérotation rapide Accéder au (Remarque 5) par SMS en téléphone à système SMS-> Édition->Renvoi les ?? Configuration du 3. Utiliser le numéros de numéros pour la 2. 4. cas d'alerte 00 État du système ? Configuration de (Remarque 5) Utiliser le résultat de Accéder aux Numéro de commandes, téléphone procéder à paramétré avec Transfert de succès SMS-> Édition->Renvoi panneau d'alarme Système désarmé / Système armé / Système avec armement partiel Affichage de l'état du système 00 Délais d'entrée et sortie : xx secondes Volume de sirène : Muet/Bas/Haut Durée de sonnerie de sirène : xx minutes Obtenir Obtenir (Remarque 2) le nom de Nom de zone 1 : 91 Volume de sirène (0 le volume de la (Remarque 5) 12 Zone 1 zone 1 Muet, 1 Bas, 2 Haut) : 2 sirène Utiliser le résultat de Changer le Nom de zone 1 : Utiliser le résultat Accéder aux de Accéder aux Nom de zone commandes, nom de zone Détecteur de 1 (Remarque 5) porte d'entrée 1 Volume de Paramétrer les paramétré avec procéder à Transfert commandes, sirène (0 le volume de la succès de SMS-> Volume de sirène procéder à Muet, 1 Bas, sirène paramétré avec succès Transfert de 2 Haut) : 1 Édition->Renvoi SMS-> Édition->Renvoi Obtenir le nom de (Remarque 2) Nom de zone 2 : (Remarque 5) Zone 2 92 Obtenir zone 2 la durée de Durée de sonnerie de la 13 déclenchement Utiliser le résultat de Nom de zone 2 : sirène (1 à 9 minutes) 3 de la sirène Accéder aux Changer le Nom de zone commandes, nom de zone Détecteur de Utiliser le résultat paramétré avec procéder à Transfert 2 (Remarque 5) porte d'entrée 2 Durée de succès de Accéder aux Paramétrer les de SMS-> sonnerie de commandes, Durée de déclenchement la sirène (1 à procéder à de la sirène paramétrée 9 minutes) : Transfert de avec succès la durée de Édition->Renvoi déclenchement de la sirène …identique pour noms de zones 3 à 9 5 SMS-> Édition->Renvoi Noms de balises : Obtenir 1. (Remarque 2) les noms de 10 2. (Remarque 5) balises RFID 3. 4. Noms de balises Utiliser le résultat de Changer les noms de balises RFID : Accéder aux 1. Jack commandes, 2. Daniel procéder à Transfert 3. Henry de SMS-> 4. Joe Édition->Renvoi Remarque 1 : La longueur maximale des numéros de téléphone est de 20 chiffres. Seuls les numéros 0 à 9 et « , » peuvent être utilisés. Par exemple, le numéro de téléphone 0222606868 avec l'extension 1234 sera saisi Noms de balises sous la forme : « 0222606868,1,2,3,4 ». Si la paramétrés avec longueur dépasse 20 chiffres, seuls les succès premiers 20 chiffres seront enregistrés et le reste sera supprimé. Remarque 2 : La longueur maximale des noms de zones et Obtenir des noms de balises est de 24 caractères le délai Délais d'entrée et d'entrée et le 11 (Remarque 5) délai de de sortie (0 à 240 sec.) : 15 sortie (caractères alphanumériques uniquement). Si la longueur dépasse 24 caractères, seuls les premiers 24 caractères seront enregistrés et le reste sera supprimé. Paramétrer Utiliser le résultat de les Délais d'entrée Accéder aux le délai et de sortie commandes, Remarque 4 : Ne PAS ajouter ou supprimer des espaces ni d'autres symboles, ou changer le contenu de Délai paramétré Titre, la configuration de SMS risque d'entrée et le (0 à 240 sec.) : procéder à Transfert avec succès d'échouer si ces éléments sont modifiés. Par délai de de SMS-> exemple, lors du paramétrage du nom de Édition->Renvoi zone 1, le nom de zone est à saisir sous Titre sortie 10 (et non pas après). Veuillez vous reporter aux exemples indiqués ci-dessus. Remarque 5 : Seul le numéro du téléphone portable hôte peut utiliser cette fonction SMS. Remarque 6 : La conversion deux voies et l'écoute sont à capter dans un délai de 25 secondes, sinon l'hôte mettra fin à l'appel. Un SMS indiquant un défaut sera envoyé si le rappel échoue. Remarque 7 : Envoyez un SMS avec le contenu « ??? » à partir d'un numéro de téléphone hôte pour recevoir le numéro de modèle du panneau d'alarme et sa version logicielle. Annexe C : Alertes par SMS Liste des messages d'alerte par SMS envoyés automatiquement par le panneau d'alarme lorsque certains événements se produisent. Mode panique télécommande Numéro de téléphone non valide Commande SMS non valide Événements Alimentation désactivée adaptateur secteur (Remarque 1) Alimentation activée adaptateur secteur (Remarque 1) SMS envoyé à l'utilisateur Perte d'alimentation secteur pour le système Retour alimentation secteur pour le système Pour Balise 1-Balise 4 : Envoi de Balise désarmée « Nom de balise » pour d'autres balises : Envoi « Balise xx » Pour Zone 1-Zone 9 : Déclenchement de zone L'envoi de « Nom de zone » est déclenché pour d'autres zones : L'envoi « Zone xx » est déclenché Pour Zone 1-Zone 9 : Violation de zone L'envoi violation de « Nom de zone » est déclenché pour d'autres zones : L'envoi « Zone xx » est déclenché Pour Zone 1-Zone 9 : Batterie de zone faible L'envoi batterie faible avec « Nom de zone » est pour d'autres zones : Envoi batterie faible « Zone xx » Violation de console Violation de clavier Mode panique initié à partir du panneau d'alarme Une violation de console est déclenchée Une violation de clavier est déclenchée Notification aide d'urgence Notification aide d'urgence Numéro de téléphone non autorisé Exigences non permises Appel d'alerte confirmé Appel téléphonique confirmé Code de contrainte Antibrouillage Le code de contrainte est envoyé Le signal a été brouillé Remarque 1 : La batterie de secours doit être attachée. ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.