AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cher client, Nous nous félicitons de ce que vous ayez choisi Vita, le presse-agrumes de Casa Bugatti. Comme tous les appareils électroménagers, ce presse-agrumes doit être utilisé avec prudence et attention pour éviter de blesser les personnes ou d’endommager le presse-agrumes. AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN, AINSI QUE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. TOUTE PERSONNE NE CONNAISSANT PAS À FOND LE MODE D’EMPLOI DEVRA S’ABSTENIR D’UTILISER LE PRESSEAGRUMES. ATTENTION Le fabricant n’assumera aucune responsabilité pour les éventuels dommages survenant en cas de : - d’emploi erroné et non conforme à l’usage prévu ; - de réparations effectuées par du personnel non autorisé - d’emploi de pièces de rechange et d’accessoires non d’origine. Utilisation du mode d’emploi Pour toute information complémentaire ou en cas de problèmes non traités de façon complète dans ce mode d’emploi, s’adresser au service après-vente de CASA BUGATTI. CONSERVER LE MODE D’EMPLOI AVEC SOIN et ne pas oublier de le remettre à la personne qui pourra éventuellement se servir de l’appareil après. En cas de perte de ces instructions avant d’utiliser l’appareil, demander une autre notice d’instructions au service après-vente de CASA BUGATTI ou bien, envoyer un courriel à l’adresse [email protected] La première page de la couverture présente les illustrations relatives au texte. La laisser toujours ouverte quand on lit le mode d’emploi. 25 Sommaire Page 27 Caractéristiques techniques Page “ Description des pièces Page 28-30 Normes de sécurité Page 31 Installation et mise en service Page 32-33 Conseils pour l’emploi Page 34 Nettoyage et Entretien Page 35 Pannes et solutions Page 36 Garantie 26 Caractéristiques techniques Alimentation Puissance nominale Dimensions du presse-agrumes Dimensions de la carafe en verre Corps Poids Longueur du câble d’alimentation Protection de sécurité contre la surchauffe Voir la plaque de données située sous l’appareil Voir la plaque de données située sous l’appareil Diam. 22,5 x h. 29 cm (diam. 8 ¾ “ x 11 ½ “) environ Diam. 13,5 x h. 12,5 cm (diam. 5 ¼” x h5 “) environ Fusion en zamac et ABS chromé; carafe en verre 2.9 Kg environ 1.0 mètre environ Incorporée selon la réglementation USA/Canada Description des pièces du presse-agrumes Couvercle en PC - pour la protection contre la poussière Grand cône – idéal pour les gros agrumes (oranges, pamplemousses) Petit cône – parfait pour les petits agrumes (citrons, limes et petites oranges) Spatules – pièce unique à la base du petit cône (3) : prévient l’accumulation de pulpe dans le filtre (5) et aide à extraire plus de jus Filtre en acier inoxydable 18/10 massif – Pour filtrer la pulpe et les pépins des agrumes 5 Récipient du jus – Capacité : 0,6 litre de jus 6 Câble avec fiche d’alimentation 7 Bouton de décrochage – Système Verseur à rotation de Bugatti 8 Corps contenant le moteur 9 Carafe en verre de 0,6 litre/ 21 fl.oz, environ 10 1 2 3 4 27 NORMES DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. L’APPAREILNE DOITÊTRE UTILISÉ QUE PAR DESADULTES ET PAR DES PERSONNES AYANT PRÉALABLEMENT REÇU LES INSTRUCTIONS NÉCESSAIRES POUR SON EMPLOI. CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN. 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 2. POUR ÉVITER LES GRAVES LÉSIONS, LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES ET LES INCENDIES SUSCEPTIBLES DE FRAPPER LES PERSONNES, NE PAS PLONGER PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT LES CÂBLES, LES PRISES ET LE PRESSE-AGRUMES DANS DE L’EAU OU DANS D’AUTRES LIQUIDES. 3.Presse-agrumes utilisé SEULEMENT POUR L’USAGE DOMESTIQUE. Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres emplois que celui pour lequel il est conçu. Il est absolument interdit d’effectuer des modifications techniques susceptibles de comporter des risques. 4. Une surveillance rigoureuse s’impose lorsque l’appareil est utilisé près des enfants. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel et mental, ou ne disposant pas de l’expérience et des connaissances nécessaires. L’appareil ne doit être utilisé que par des adultes et par des personnes ayant préalablement reçu les instructions nécessaires. 5. L’utilisation de rallonges non recommandées ou non vendues par le producteur peut provoquer des incendies, des chocs électriques ou de graves lésions. 6. Ne jamais toucher aux pièces sous tension électrique. Elles peuvent provoquer des décharges électriques et de graves lésions aux personnes. Brancher le presse-agrumes à une prise de courant de tension appropriée. La tension doit correspondre à celle qui est indiquée sur la plaque située sous la machine. Ne pas utiliser l’appareil les pieds nus ou mouillés. 7. Figure A : Câble d’alimentation. Le fil électrique qui est fourni est court pour limiter les risques que les personnes ou les objets ne s’y emmêlent ou qu’il puisse s’enrouler sur des fils plus longs. Des fils électriques longs et détachables ou des rallonges sont disponibles et ils ne peuvent pas être utilisés sans suivre de très sévères normes de sécurité adoptées par des 28 ÉLECTRICIENS AUTORISÉS. N’UTILISER ni adaptateurs, ni réducteurs. En cas d’utilisation de fils électriques longs ou de rallonges, ils devront présenter les caractéristiques suivantes : a) Le fil électrique ou la rallonge doit avoir au moins les mêmes caractéristiques techniques des propriétés électriques du presse-agrumes indiquées sur la plaque située sous la machine. b) La rallonge ne doit pas dépasser des meubles, de la table ou des étagères, de façon à ce qu’elle ne puisse pas être endommagée ou tirée par les enfants. c) Ne pas poser le presse-agrumes au-dessus ou à proximité d’un réchaud chaud, d’une plaque électrique ou d’un four. d) Ne pas utiliser le presse-agrumes en plein air. e) Ne pas laisser les fils pendre des coins de la table ou du comptoir et les empêcher de toucher des surfaces chaudes. f) Ne pas manier s’il a présenté un problème de fonctionnement ou qu’il a été endommagé d’une manière ou d’une autre. Restituer l’appareil au point d’assistance agréé le plus proche de façon à l’y faire examiner, réparer ou mettre au point. g) Si le fil d’alimentation ou les prises sont endommagés, ils doivent être substitués par le fabricant, par son service d’assistance ou par une personne qualifiée, de manière à prévenir tous les risques possibles. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des incendies, des décharges électriques et des dommages pour les personnes. C A B ! 8. Figure B : S’assurer que les enfants n’ont pas la possibilité de jouer avec le presse-agrumes. Les enfants ne se rendent pas compte du danger que les appareils électriques représentent. Placer le presse-agrumes sur une superficie plane, en veillant bien à ce que ses pieds adhèrent parfaitement au plan d’appui et que le presse-agrumes ne puisse pas se renverser. Ne pas placer le presse-agrumes sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes nues. 9. Figure C : Ne pas glisser les mains, d’ustensiles de cuisine ni tout autre instrument dans le presse-agrumes quand il est en mouvement. L’insertion de tout instrument quel qu’il soit pendant la marche peut provoquer de graves blessures pour les personnes et des dommages irréparables au presse-agrumes. 10. Figure D : Pour garantir le bon fonctionnement du presse-agrumes, il est conseillé de le placer sur un plan d’appui bien horizontal, dans un lieu suffisamment bien éclairé et hygiénique, avec une prise de courant facilement accessible. Maintenir le presse-agrumes à au moins 10 cm du mur. 11. Débrancher la fiche (7) de la prise de courant quand l’appareil n’est pas utilisé, avant de démonter toute pièce quelle qu’elle soit et avant le nettoyage. 12. Figura E : Ne jamais toucher, pour aucune raison quelle qu’elle soit, le presse-agrumes avec les mains humides/mouillées ou avec un chiffon humide ou mouillé. Débrancher toujours la fiche de la prise quand on n’utilise pas l’appareil et avant de le 29 nettoyer. Ne pas toucher la fiche de la prise en tirant par le fil. Enlever toujours la fiche quand on enlève ou insère les différents composants. L’appareil devra être nettoyé avec un chiffon non abrasif sec ou légèrement humide, en ajoutant quelques gouttes de détergent neutre non agressif (ne jamais utiliser de solvants). Nettoyer uniquement les surfaces extérieures du presse-agrumes. 13. Cet appareil doit toujours être surveillé pendant l’utilisation. 14. Ne jamais toucher aux pièces en mouvement. 15. Ne pas essayer de retirer les dispositifs de sécurité, car ils peuvent provoquer des dommages sérieux aux personnes et à l’appareil. 16. En cas de pannes, de défauts ou de crainte de défaut après une chute, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant. Ne jamais mettre en fonction l’appareil défectueux. Les réparations peuvent être effectuées par le service d’assistance de CASA BUGATTI. S’adresser à son revendeur et/ou contacter le service après-vente de CASA BUGATTI. 17. En cas d’incendie, utiliser des extincteurs à gaz carbonique (CO2). N’utiliser ni eau, ni extincteurs à poudre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION: REMARQUE UNIQUEMENT POUR LA VERSION USA/CANADA Cet appareil électroménager a une prise polarisée (une fiche plus large que l’autre). Pour réduire le risque de décharges électriques, cette fiche ne s’adapte que dans un seul sens dans la prise électrique. Si la fiche ne s’adapte pas parfaitement à la prise, la renverser. Si la fiche ne s’adapte pas à la prise, contacter un électricien spécialisé. NE MODIFIER la fiche en AUCUNE manière. D ! ! E 30 Installation et mise en service L’emballage originel est conçu pour l’expédition postale. Il est nécessaire de le conserver pour pouvoir réexpédier le presse-agrumes, en cas de nécessité, au fournisseur. Avant d’installer le presse-agrumes, respecter scrupuleusement et intégralement les normes de sécurité mentionnées dans tous les paragraphes ci-dessus. Après avoir déballé l’appareil, s’assurer que le presse-agrumes est en parfait état et contrôler minutieusement que, pendant le transport ou l’ouverture de l’emballage, aucun type de matériau, aucun morceau de l’emballage, de la feuille de garantie ou autre, ne s’est glissé accidentellement à l’intérieur des logements de la base du moteur (9), à l’intérieur des cônes (2 et 3), à l’intérieur des fentes et des trous du filtre (5) et à l’intérieur du récipient du jus (6). Les sachets en plastique qui contiennent le presse-agrumes et ses composants doivent être tenus à l’écart des enfants. En cas d’ingestion, ils risquent de provoquer l’étouffement. Ne pas brancher la fiche dans la prise de courant jusqu’à ce que l’appareil ne soit assemblé complètement et correctement, puis débrancher toujours la fiche de la prise après l’utilisation. Avant de procéder à la première utilisation, laver le couvercle (1), les cônes (2 et 3), le filtre (5), le récipient du jus (6) et la carafe en verre (10). Laver avec un détergent neutre, non abrasif et non agressif, rincer et sécher soigneusement. Pour éliminer la poussière susceptible de s’être accumulée sur le corps de base du moteur (9) du presse-agrumes, utiliser tout simplement un chiffon doux et sec. Après le rinçage, en veillant à NE PAS RINCER le corps du moteur (9), assembler tous les composants. Avant de retirer ou de monter tout composant quel qu’il soit, débrancher la fiche (7) de la prise de courant. 1) Placer le récipient du jus (6) au-dessus du presse-agrumes avec le bec verseur aligné avec le corps (9). 2) Placer le filtre en acier inoxydable (5) au dessus du récipient de jus (6), en veillant à ce qu’il soit inséré comme il se doit. 3) Placer le PETIT cône (3) au-dessus de l’arbre de transmission en veillant à ce qu’il soit inséré comme il se doit 4) Placer le grand cône (2) au-dessus du petit cône (3) 5) Mettre le couvercle (1) au-dessus du corps du moteur (9) 6) S’assurer que le corps du moteur (9) est en position verticale et que le bouton (8) bloque correctement le corps avec la base. 7) Brancher la fiche (7) du presse-agrumes à la prise de courant dont la tension doit correspondre à celle qui est indiquée sur la plaque située sous l’appareil. Ne jamais utiliser de fils d’alimentation défectueux ou endommagés. Utiliser une rallonge uniquement après s’être assuré qu’elle est en parfait état (se référer scrupuleusement au chapitre Norme de Sécurité, par. 5). Ne jamais mettre les pièces sous tension au contact de l’eau, car cela pourrait provoquer un courtcircuit !!! (respecter scrupuleusement les normes de sécurité mentionnées dans tous les points ci-dessus). 8) Le presse-agrumes est prêt pour la marche. 31 Conseils et recommandations pour l’emploi SUGGESTION ET CONSEILS Choisir des agrumes frais et fermes parce qu’ils donnent plus de jus. Laver soigneusement la peau des agrumes avant de les presser pour éliminer les pesticides et les résidus de saleté du transport. Les agrumes à température ambiante donnent plus de jus que les agrumes réfrigérés. Faire rouler une ou deux fois le fruit avec la paume des mains sur la planche à découper. Cela aide à augmenter le jus produit par le pressage. Choisir des oranges, des citrons et des limes ayant la peau d’une couleur brillante. Les meilleurs fruits sont les corpulents, un peu massifs et lourds par rapport à leur mesure. Les petits points marron présents sur leur peau ne compromettent pas la saveur. Éviter d’utiliser des citrons ou limes ayant une peau très dure ou rabougrie. Les pamplemousses devraient avoir une peau fine à trame mince et une couleur vive. Plus l’épaisseur de la peau est mince, plus ils donnent de jus. Le jus provenant du pamplemousse rose contient plus de vitamine A que celui du pamplemousse blanc. BIENFAITS Les jus d’agrumes sont d’excellentes sources de vitamine C. toutefois, le jus commence à perdre la force des vitamines qu’il contient dès le pressage. Un jus de fruits frais perd 20% de la puissance de la vitamine C en vingt-quatre heures. Le meilleur jus est celui qui est bu tout juste fait. Un jus frais a beaucoup plus de goût qu’un jus acheté tout fait. Le jus frais donne plus de saveur à toutes les recettes. UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES 1. Placer le presse-agrumes sur un plan de travail propre et sec 2. Retirer le couvercle (1) 3. Sélectionner la mesure du cône que l’on entend utiliser en fonction de la mesure des agrumes que l’on veut presser 4. Couper horizontalement en deux les agrumes que l’on veut presser 5. Placer le fruit au milieu de la partie supérieure du cône. Mettre la paume de la main au-dessus du fruit 6. Pour faire partir le moteur et le mécanisme de pressage, appuyer sur le fruit de façon sûre et en exerçant une pression constante contre le cône. CONSEILS PRATIQUES : DÉPLACER LE FRUIT D’UN CÔTÉ À L’AUTRE CONTRE LE CÔNE PENDANT LE PRESSAGE POUR EXTRAIRE LE PLUS DE JUS POSSIBLE. LES FRUITS CONSERVÉS À TEMPÉRATURE AMBIANTE DONNENT PLUS DE JUS. ATTENTION NE PAS ÉCRASER AVEC UNE FORCE BLOQUANT LA ROTATION DU MOTEUR 7. Lorsque l’on soulève le fruit du cône, le presse-agrumes s’arrête automatiquement. 8. Une fois que l’on sent les nervures du cône à travers la peau de l’agrume, l’enlever du cône et refaire les opérations 4-5-6 avec un autre morceau de fruit. 9. Quand plusieurs fruits ont été pressés, on voit que le filtre (5) est plein de pulpe et de pépins. 10. Enlever les cônes (2 et 3) et le filtre (5) et les vider de la pulpe et des pépins qui s’y trouvent. 32 11. Rincer les composants du point 10) et refaire les opérations 4-5-6 jusqu’à obtention de la quantité de jus désirée. 12. Quand le niveau du jus atteint le niveau des fissures du filtre (5), le récipient du jus (6) est plein et doit être vidé. 13. Comment vider le récipient (6) du jus qu’il contient ? Simplement, grâce au système verseur à rotation BUGATTI spécialement conçu pour VITA. a) Placer la carafe (10) en verre BUGATTI alignée avec le bec verseur du récipient du jus (6). (il est également possible d’utiliser un verre, mais il ne faut pas oublier que la hauteur maximale ne doit pas dépasser les 12,5 cm) b) Aucun composant ne doit être enlevé de la partie supérieure du presse-agrumes (à l’exception du couvercle (1) et du couvercle situé au-dessus de la carafe en verre) c) Appuyer avec force sur le bouton (8) afin de permettre au corps (9) de commencer la rotation (Fig. 1) d) Quand le bouton (8) est appuyé, le corps(9) tourne tout seul de quelques centimètres (Fig.1) e) Pour verser le jus dans la carafe ou dans le verre, soulever délicatement, avec la main, le corps (9). Ne pas faire ce mouvement trop vite afin d’éviter les éclaboussures de jus (fig.2) f) La rotation du corps (9) a un point final fixe et elle permet de verser tout le jus présent dans le récipient (6) g) En fonction de la quantité de jus que l’on désire verser du presse-agrumes, il est possible de mettre le corps (9) dans la position verticale, en tournant chaque fois délicatement le corps (9) vers le bas jusqu’à ce qu’il ne se bloque sur la base. Un clic indique que le corps est fixé correctement dans la position verticale. h) En cas de perte d’adhérence entre la main et le mouvement de rotation du corps(9) du presse-agrumes, il y a un système de ressorts qui empêche le presse-agrumes de heurter le bras de la base. Naturellement, dans ce cas, il n’est pas possible d’éviter totalement les éclaboussures. 1 33 2 Nettoyage et entretien DEBRANCHER TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE QUAND ON N’UTILISE PAS L’APPAREIL ET AVANT DE LE NETTOYER. NE PAS DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE EN TIRANT SUR LE FIL. NE PAS PLONGER PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT LES FILS, LES PRISES ET LE PRESSE-AGRUMES DANS L’EAU OU DANS D’AUTRES LIQUIDES 1) Avant de nettoyer le presse-agrumes, il est indispensable de débrancher la fiche de la prise de courant. Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant sur le fil. 2) Il est recommandé de nettoyer le presse-agrumes immédiatement après l’emploi parce que les résidus de pulpe secs sont difficiles à enlever et ils peuvent tacher les parties avec lesquelles elles entrent en contact. 3) Lorsque l’on soulève le récipient de jus (6) du corps (9), tous les composants utilisés peuvent être retirés, séparés et rincés. 4) Après le rinçage, tous les composants comme le grand cône (2), le petit cône (3), le filtre en acier inoxydable (5) et le récipient de jus (6) peuvent être rangés dans le panier supérieur du lave-vaisselle. En cas de lavage au lavevaisselle, N’UTILISER QU’UN CYCLE DE LAVAGE À BASSE TEMPÉRATURE avec un détergent délicat, de façon à éviter les déformations et les rayures des surfaces en plastique des composants. La garantie ne couvre pas les dommages dus au choix de cycles de lavage du lave-vaisselle différents de ceux qui sont conseillés dans ce paragraphe. 5) Ne laisser mouillés ni la base du moteur(9), ni le fil et la fiche (7). Nettoyer la base du moteur(9) avec un chiffon souple et humide, puis sécher. Éviter d’utiliser des détergents abrasifs. 6) Placer sur le corps (9) les composants propres et secs : le récipient de jus (6), le filtre (5) les cônes (3) (2) et le couvercle (1). 7) Avant de réutiliser le presse-agrumes, s’assurer que toutes ses pièces sont parfaitement assemblées et parfaitement sèches, surtout la base du moteur (9). 34 Pannes et solutions En cas de pannes et de défauts, ou si l’on a l’impression que le presse-agrumes Vita ne fonctionne pas comme il devrait, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant. Si l’on ne parvient pas à éliminer la panne en suivant les indications indiquées sur ce mode d’emploi, s’adresser au service après-vente de CASA BUGATTI. Les réparations non effectuées correctement comportent des risques graves pour l’utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité relative aux dommages dus aux réparations non exécutées comme il se doit. En outre, dans un tel cas, la garantie perd toute validité. PIÈCES DE RECHANGE Les composants suivants peuvent être commandés et remplacés simplement : Couvercle (1) code 55VITA001, Cônes (2= code 55VITA002) et (3= code 55VITA003), Filtre en acier inoxydable (5= code 55VITA005A), Récipient du jus (6 = code 55VITA006) et Carafe en verre (10=code 55VITA100) Le moteur ne se met pas La fiche n’a pas été S’assurer que la fiche est bien branchée dans la en marche branchée correctement prise. dans la prise de courant. L’énergie électrique S’assurer qu’il y a de l’énergie électrique dans le fournie ne correspond pas circuit de la maison à celle qui est indiquée sur l’étiquette située sous la base de l’appareil électroménager Les cônes (2) et (3) ne sont S’assurer que tous les composants comme les cônes pas bien assemblés sur (2), (3) et le filtre (5) sont assemblés correctement. l’arbre moteur. S’assurer également que la pression exercée au-dessus du cône avec le fruit suffit pour donner au moteur le signal de se mettre à marcher. Le corps (9) ne peut pas Le pivot de blocage situé se mettre en position sous le corps (9) est bloqué verticale dans ce dernier. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton (8) de manière à faciliter le déblocage. 35 Quand le pivot du système de blocage est en dehors du corps, s’assurer qu’il est parfaitement propre et qu’aucune partie sale ne frotte contre le trou à l’intérieur du corps (9) Garantie 1) La garantie consiste à remplacer ou à réparer gratuitement les pièces de l’appareil qui s’avèrent défectueuses à l’origine en raison de défauts de fabrication. 2) En cas de panne irréparable ou de répétitions fréquentes d’une même panne, le fabricant pourvoira, à son jugement sans appel à échanger la machine. 3) La garantie ne couvre pas les dommages dus à : a) un emploi impropre ou erroné b) des défauts dus à des ruptures accidentelles et à la négligence c) au non-respect des instructions et des avertissements, à une installation et à un entretien erronés d) des opérations d’entretien et/ou de modifications effectuées par du personnel non autorisé g) l’utilisation de pièces de rechange non d’origine h) au transport i) tout autre fait ne pouvant être imputé à des défauts de fabrication. En outre, aucune autre revendication ne sera valable, à moins qu’elle ne soit prévue par la loi. 4) La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation impropre et, en particulier, en cas d’emploi non domestique. 5) Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages susceptibles de frapper, directement ou indirectement, les personnes, les biens matériels et les animaux domestiques à la suite du non-respect de toutes les consignes de sécurité indiquées dans le mode d’emploi et, plus particulièrement, les avertissements donnés en matière d’installation, d’utilisation et d’entretien de la machine. 6) L’éventuelle substitution ou réparation n’interrompt pas la période de garantie. Le remplacement des pièces consommables : cônes (2) et (3), filtre (5), joints, etc. est exclu. 7) La validité de la garantie est confirmée à compter de la date du reçu d’achat et de réception du coupon de garantie par CASA BUGATTI. SERVICE ASSISTANCE En cas de panne de la machine, s’adresser à un distributeur agréé par BUGATTI, qui l’enverra en entreprise. Pour réparations sous et hors garantie, tous les frais de transport et/ou d’expédition sont à la charge du client. Conserver, si possible, avec soin, l’emballage de l’appareil pour l’éventuelle expédition. AVERTISSEMENTS POUR LA MISE AU REBUT CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC. À la fin de son cycle de vie utile, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Il peut être remis aux centres de collecte sélective gérés par les administrations municipales, ou chez les revendeurs qui assurent ce service. Mettre au rebut un appareil électroménager de façon sélective permet d’éviter les éventuelles conséquences nuisibles pour l’environnement et pour la santé à cause d’une mise au rebut inappropriée. Cela permet aussi de récupérer les matériaux dont il se compose, afin de réaliser d’importantes économies d’énergie et de ressources. Pour signaler que la mise au rebut sélective des appareils électroménagers est obligatoire, le produit porte le symbole du conteneur d’ordures barré. 36 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
