Manuel de l’utilisateur
Plaque tournante USB avancée
NTT01U
Manuel de l’utilisateur
AVERTISSEMENT
CA UT IO N
DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ATTENTION: Pour éviter une électrocution, ne pas ouvrir le
boîtier. L’appareil ne contient pas de pièces remplaçables par
l’utilisateur. Confiez les réparations à un technicien qualifié.
Ce symbole attire l’attention de l’utilisateur sur des tensions dangereuses non isolées dans le boîtier
de l’appareil qui présentent une magnitude suffisante pour provoquer un choc électrique.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur des instructions
importantes contenues dans ce manuel.
PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LE CORDON SECTEUR
Manipulez le cordon secteur avec soin. Ne pas endommager ni déformer le cordon électrique. Un cordon
endommagé ou déformé peut entraîner des dysfonctionnements ou un choc électrique. Pour débrancher, tirer sur
la fiche, jamais sur le cordon. Ne pas toucher le cordon avec les mains mouillées. Ne pas poser l’appareil ou un
meuble, etc. sur le cordon secteur. Ne jamais faire un nœud ou attacher le cordon à d’autres cordons. Passer le
cordon de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus. Vérifiez régulièrement l’état du cordon et faites-le
remplacer par un technicien qualifié lorsqu’il présente des dommages.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
1. Installez l’appareil sur une surface stable et plane mais jamais sur une enceinte.
2. Tenir à l’abri de la chaleur, de l’humidité ou du soleil direct. Evitez la poussière, la saleté, la fumée et la vapeur.
3. Installez la platine à distance d’un téléviseur ou tuner afin d’éviter des interférences. Utilisez une antenne
extérieure ou éteignez le téléviseur et le tuner.
4. De l’eau de condensation peut se former sur la platine lorsque qu’elle est amenée d’un environnement froid
dans une pièce chaude ou si la température ambiante augmente rapidement. Dans ce cas, attendez que
l’humidité s'évapore.
5. Pour nettoyer les disques, utilisez un aérosol antistatique ou une solution de nettoyage et un chiffon doux. Les
essuyer avec un chiffon sec ou une brosse peut provoquer des parasites statiques.
AVANT LA MISE EN SERVICE
Vérifiez que les pièces suivantes se trouvent dans l’emballage:
• Manuel d’utilisation
• Adaptateur 45 tours
• Plateau tourne-disques
• Feutrine
• Capot
• Cordon USB
12
• Logiciel sur CD
CONSIGNES DE SECURITE
• Lire le mode d’emploi – Avant la première mise en service, lire attentivement toutes les consignes de sécurité et
d’utilisation.
• Conserver le mode d’emploi pour référence ultérieure.
• Respecter les consignes – Respectez toutes les consignes et avertissements qui figurent sur l’appareil et dans le
mode d’emploi.
• Suivre les instructions – Suivre toutes les consignes d’utilisation et de fonctionnement.
• Eau et humidité – Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau p.ex. près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,
d’une machine à laver, sur un sol mouillé, ou à proximité d’une piscine.
• Racks et supports – Utiliser l’appareil uniquement avec un rack ou un support recommandé par le
fabricant. Déplacer un rack chargé avec précaution. Un arrêt rapide, une force excessive et des
surfaces cahoteuses risquent de faire basculer le support.
• Montage mural ou au plafond – Installer le produit sur un mur ou un plafond uniquement selon les
instructions du fabricant.
• Chaleur – Tenir à l’abri des sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages, poêles et autres appareils
chauffants (y compris des amplificateurs).
• Alimentation – Alimenter cet appareil uniquement sur le type d’alimentation spécifié sur l’étiquette du fabricant. Si
vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation, consultez votre revendeur ou votre fournisseur d’électricité.
Concernant les produits alimentés par piles ou autres sources d’énergie, reportez-vous au mode d’emploi.
• Protection du cordon secteur – Les cordons secteur doivent être passés de façon à ce qu’aucun objet ne puisse
les écraser.
• Nettoyage – Nettoyer l’appareil en suivant les recommandations du fabricant. Essuyez l’appareil avec un chiffon
légèrement humidifié avec de l’eau. Ne pas laisser pénétrer de l’eau dans l’appareil.
• Périodes de non utilisation – Débrancher l’appareil du secteur.
• Pénétration d‘objets et de liquides – Veillez à ce qu’aucun objet ni liquide ne puisse pénétrer dans l’appareil.
• Dommages nécessitant une réparation – L’appareil doit être réparé par un technicien qualifié lorsque :
- Le cordon d’alimentation ou la fiche ont été endommagés ; ou
- Un objet ou liquide est rentré dans le boîtier ;
- L’appareil a été exposé à la pluie ; ou
- L’appareil ne fonctionne pas normalement ou montre un changement évident dans son fonctionnement
- L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé
• Réparations – L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer l’appareil au-delà des procédures décrites dans ce manuel.
Tous autres travaux de réparation ou de maintenance doivent être effectués par un technicien qualifié.
• Ventilation – Des fentes et des ouvertures sont prévues sur le boîtier pour assurer une bonne ventilation et un
fonctionnement fiable et protéger l’appareil contre une surchauffe. Ne jamais bloquer ces ouvertures en plaçant le
produit sur un lit, un canapé ou autre surface molle. Ne pas installer cet appareil dans un meuble fermé sauf si une
ventilation suffisante est assurée .
• Appareils externes – ne pas utiliser d’appareils externes qui n’ont pas été recommandés par le fabricant.
• Accessoires – Ne pas placer cet appareil sur un support, un trépied ou une table instable. L’appareil peut tomber et
blesser gravement un enfant ou un adulte ainsi qu'être endommagé lui-même. Utiliser uniquement avec des
accessoires vendus avec le produit ou recommandés par le fabricant. Respecter les consignes d’installation du
fabricant ainsi que les accessoires d’installation recommandés.
• Orages – Pour assurer la protection de cet appareil pendant un orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée
prolongée, débranchez le cordon du secteur ainsi que tous les cordons d’antenne et câbles afin de le protéger contre
des surtensions.
• Pièces de remplacement – Toutes les pièces de rechange utilisées doivent être d’origine ou correspondre en tous
points à la pièce d’origine. Un remplacement non-conforme risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.
13
CONDENSATION
Lorsque la platine est amenée d’une pièce froide dans une pièce chaude, ou si la température ambiante
augmente subitement, de l’eau de condensation peut se former à l’intérieur et la performance de la platine se
trouve diminuée. Dans ce cas, attendez au moins une heure pour que la platine puisse atteindre la température
ambiante.
DESIGNATION DES PIECES
3
5
2
4
12
6
7
11
10
8
9
AC
14
13
1
1. Cordon secteur
9. Touche de soulèvement du bras (
2. Plateau
BAS)
3. Capot
10. Touche STOP
4 . Fiche de sortie RCA
11. Touche START
5 . Feutrine
12. Touche de vitesse (
6. Bras de lecture
13. Fiche USB (Cordon USB limité à 3M)
7. Tête de lecture
14. Commutateur Phono/ligne
8. Sélecteur de dimension du disque (30/17)
14
33/
45)
HAUT/
AVANT LA MISE EN SERVICE
2
1
A
A
C
B
4
3
5
MONTAGE
Installez la platine secondaire sur la platine principale.
Tenez la bandelette A qui est attachée à la
courroie B et passez la courroie au dessus de la
poulie du moteur C. Assurez-vous qu’elle ne
s’enroule pas.
Tirez les bandelettes A de la courroie
Posez la feutrine sur le plateau
Retirez l’attache qui tient le bras de lecture.
Retirez la protection de la tête de lecture.
B.
BRANCHEMENTS
Avant de brancher la platine, vérifiez que votre tension
secteur est adaptée.
Note: Eteignez tous les appareils avant de changer les
branchements.
1. Branchez le cordon secteur sur une prise.
2. Branchez le cordon RCA sur l’entrée PHONO de votre
AMPLIFICATEUR.
Fiches de sortie Amplificateur (Récepteur)
L (Blanc)
Canal gauche
R (Rouge)
Canal droit
NOTE: Vous pouvez également utiliser une entrée Ligne
en réglant le commutateur Phono / Ligne à l’arrière de la
platine sur Ligne.
3. Branchez un PC au moyen du cordon USB.
15
FONCTIONNEMENT
A
1
2
4
2
30
s iz
es
e le
3
4
7
3
7
B
B
Lecture automatique (A)
• Les disques de 30-cm (12”) et de 17-cm (7”) peuvent être lus automatiquement.
1. Ouvrez le capot.
2. Placez le disque sur le plateau.
• Placez l’adaptateur pour les disques 45 tours sur l’axe central.
45 ou
33.
3. Réglez la touche de vitesse sur
4. Réglez le sélecteur de dimension (SIZE) sur 17 ou 30.
5. Fermez le capot.
6. Réglez le sélecteur d’entrée sur l’amplificateur.
7. Appuyez sur la touche START.
8. Réglez le contrôle de volume sur l’amplificateur.
• Le bras de lecture se remet automatiquement sur le reposoir à la fin du disque.
Arrêt pendant la lecture (B)
Appuyez sur la touche STOP.
Précautions à prendre pendant la lecture d’un disque
• Ne pas tourner ou arrêter le plateau manuellement.
• Ne pas arrêter le bras de lecture manuellement lorsqu’il revient automatiquement.
• Ne pas bouger ou déplacer la platine lorsque le bras de lecture n’est pas sécurisé.
• La lecture de disques flexibles ou déformés risque d’endommager le disque et la tête de lecture.
MAINTENANCE
A
B
16
17
ct
Nettoyage de la tête de lecture
A
Lorsque la tête de lecture est sale, elle provoque des bruits et entraîne une mauvaise qualité sonore. Brossez
les saletés dans le sens de la flèche au moyen d’un kit de nettoyage pour têtes de lecture.
Ne pas brosser dans le sens opposé ni d’un côté vers l’autre afin de ne pas endommager la tête de lecture.
Remplacement de la tête de lecture
B
Lorsque la qualité sonore baisse, remplacez la tête de lecture. Retirez l’ancienne tête en la tirant doucement
vers le bas et mettez la nouvelle tête en place comme indiqué.
Maintenance des surfaces extérieures
• Essuyez la poussière et les saletés au moyen d’un chiffon sec.
• Si les surfaces sont très sales, essuyez-les avec un chiffon doux imbibé d’un peu de savon neutre dilué cinq
ou six fois dans de l’eau et bien essoré. Séchez ensuite avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de cire à meubles
ou de produits de ménage.
• Ne jamais utiliser de diluants, d’essence, d’insecticides et autre produits chimiques sur ou à proximité de cet
appareil puisqu’ils risquent d’abîmer la surface.
17
LOGICIEL AUDACITY
Audacity est un logiciel gratuit. Vous trouverez de plus amples informations ainsi que les codes source sur le site
internet http://audacity.sourceforge.net/
Note : INSTALLEZ LE LOGICIEL AVANT DE COMMENCER
Configuration de votre PC pour travailler avec Audacity
1. Branchez une source d’entrée sur l’appareil.
2 Branchez le cordon USB sur votre ordinateur
3. Installez le logiciel d’enregistrement Audacity
4. Ouvrez le logiciel Audacity
5. Sélectionnez Preference dans le menu Edit de la barre de menu
6. Sélectionnez l’onglet Audio I/O dans l’angle supérieur gauche
• Sous Playback, Device, sélectionnez votre carte son interne
• Sous Recording, Device, sélectionnez USB Audio CODEC
• Sous Recording, Channels, sélectionnez 2 (Stereo)
• Cochez la case marquée Play other tracks while recording new one
• Cochez la case marquée Software Playthrough
18
LOGICIEL AUDACITY
Enregistrer des albums avec Audacity
1. Enregistrer un projet
• Audacity enregistre tous les fichiers audio modifiés et enregistrés dans un répertoire appelé
Nomduprojet_data qui se trouve à l’emplacement où vous avez enregistré le fichier du projet lui-même.
• Ainsi, vous devez sélectionner Save project as à partir du menu « File » dans Audacity et choisir un
emplacement et donner un nom à votre projet.
• Merci de noter que lorsque vous lancez Audacity la première fois, seul l’option “Save project as...”
(Enregistrer sous…) est disponible.
2. Comment enregistrer
• Passez la chanson ou le disque sur votre platine USB que vous souhaitez enregistrer
•
Cliquez sur le bouton rouge pour commencer l’enregistrement.
• Abaissez le bras de lecture sur la platine USB sur l’album ou le titre que vous souhaitez enregistrer.
•
Cliquez sur la touche de Pause bleue pour suspendre l’enregistrement. Appuyez à nouveau
pour le poursuivre.
y
Cliquez sur le bouton jaune STOP
Voilà. Vous pouvez maintenant travailler vos enregistrements et explorer les possibilités d’Audacity.
N’oubliez pas que vous pouvez utiliser la fonction d’annulation presque sans limites tant que le projet est
ouvert.
NOTE: Vous ne pouvez pas graver de CD directement à partir de l’application Audacity. Vous devez utiliser une
autre application de gravure de CD.
19
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GENERAL
Model:
Dimensions:
Poids:
Alimentation:
Consomation:
NTT01U Plaque tournante USB avancée
350(W) x 348(D) x 95.4(H)mm
2.47 kg
AC230V/50Hz
3W
SECTION TOURNE DISQUE
Type
Moteur
Mode d’entrainement
Plateau
Vitesse
Wow et flutter
S/N ratio
Tolérance de vitesse
2-speed Auto plein
Moteur DC
Entrainement couroie
195 mm dia. Plastic
33 1/3 et 45 rpm
Moins de 0,25% (WTD) à 3KHz (JIS)
Moins de 50dB (DIN-B)
3000Hz +3%,-2%
Fonction USB
SECTION BRAS
Type
Longeur du bras
Phono Output Level
Line Output Level
Séparation de canal
Canal Balance
USB rec. Fonction
A/D, D/A
16 bit 44.1KHz or 48KHz USB selectionnable
Interface informatique
USB 1.1, Windows XP ou MAC OSX
Dynamique, bras de forme droite équilibré avec texture douce absorbante
195 mm
1,5~3,6 mV at 1KHz 5cm/sec (HP-4005)
90~216mV at 1KHz 5cm/sec (HP-4005)
More than 15dB at 1KHz
Within 2.5 dB at 1KHz
Note:
La garantie n' est plus valable en cas de dégâts provoqués par la corrosion, l' oxydation, fuite des piles ou
autres liquides.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les
pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de
collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit
pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce
produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Pour plus d'informations et à propos de la garantie, visitez : www.nikkei.eu
20
">
