Notice d’utilisation Plancha gaz 3 Brûleurs Référence : Date : Version : Langue : DOC105 26/02/2014 1.3 Français Notice d’utilisation Vous venez d’acquérir un produit de la marque DOMOCLIP et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction. CONSIGNES DE SECURITE Note à nos utilisateurs: “LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL”. “UTILISER SEULEMENT EN EXTERIEUR ”. “ATTENTION , DES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE TRES CHAUDES . MAINTENIR LES ENFANTS A L'ECART.”. “CONSERVER CE MANUEL POUR S'Y REPORTER ULTERIEUREMENT”. “NE PAS DEPLACER L'APPAREIL PENDANT SON UTILISATION » IMPORTANT: Lire attentivement la notice et s'assurer que la plancha est installée, montée et entretenue correctement. Un manquement aux instructions données par ce manuel peut entraîner de sérieux risques de dommages physiques ou matériels. Si vous avez le moindre doute sur l'installation ou l'utilisation de cet appareil Ne laissez jamais la bonbonne de gaz trop près de la plancha. Laissez toujours la bonbonne de gaz à gauche derrière l'appareil. La bonbonne de gaz doit être placé le plus loin de l'appareil possible sans pour autant tirer sur le tuyau. N'allumez jamais la plancha lorsque son couvercle est fermé. L'appareil et la bonbonne de gaz doivent être placés sur une surface horizontale et ne doivent être utilisées que dans cette position. Notice d’utilisation NOTE AUX UTILISATEURS : Garder ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. UTILISATION ET PARTICULARITES La plancha est sécurisée et facile d'utilisation. Assurez vous de respecter les consignes données pour la pression du gaz. La nourriture peut être cuisinée sur la plancha, avec ou sans son couvercle fermé. Si vous fermez le couvercle pendant 5 minutes assurez vous de le rouvrir pendant 1 minutes pour laisser s'échapper la chaleur. Laisser un récupérateur de graisses et une coupelle sous la caisse. Une ventilation adaptée est essentielle pour une bonne combustion, et le bon fonctionnement de la plancha. Cela garantira votre sécurité et celle de votre entourage. N'utilisez JAMAIS la plancha à l'intérieur ou dans un quelconque abri (type véranda ou autre...) Lorsque le vent dépasse les 2m/s, n'utilisez pas la plancha face au vent. L'appareil est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement. Attention ! Des parties accessibles peuvent être très chaudes, tenez les enfants à l'écart ! Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation. Fermer la valve ou le régulateur de la bonbonne de gaz après utilisation. Toute modification apportée à l'appareil peut être dangereuse et peut entraîner des dommages corporels et/ou matériels. Notice d’utilisation Les parties scellées par le fabriquant ou l'un de ses techniciens ne doivent pas être manipulés par l'utilisateur. Toute modification non autorisée de l'appareil, annulera sa garantie. Ne pas modifier l'appareil. Ne jamais monter la bonbonne de gaz sous la plancha, cela pourrait entraîner de sérieux dommages corporels sur l'utilisateur et les personnes environnantes ainsi que des dommages matériels. Utilisez des gants de protection lorsque vous manipulez des composants chauds. La partie au dessus de l'appareil ne doit jamais être obstruée (arbres , arbustes, descentes de toits...) l'appareil doit être installé dans un endroit dégagé. Il faut laisser un espace d'1 m tout autour de l'appareil lorsqu'il est utilisé. Avant l'installation, assurez que les conditions de distribution locales (la nature de la pression à gaz et à gaz) et l'ajustement de l'appareil sont compatibles Les conditions d'ajustement pour cet appareil sont exposées sur l'étiquette Cet appareil n'est pas connecté à un dispositif d'évacuation de produits de combustion.Il sera installé et connecté conformément aux règlements d'installation actuels. Une attention particulière sera donné aux exigences appropriées quant à la ventilation L'appareil ne doit pas être utilisé de matériaux inflammables ( produits à base de pétrole, diluants, ou tout autre solide ou liquide comportant un symbole « inflammable » Fermer la valve ou le régulateur de la bonbonne de gaz après chaque utilisation. Notice d’utilisation L'utilisation de cet appareil dans un endroit clos est dangereuse et formellement INTERDITE ! PRECAUTIONS PARTICULIERES Attention : - Les parties accessibles de votre appareil peuvent être très chaudes, veuillez tenir les enfants éloignés de l’appareil. - Vous devez respecter un minimum d’1 mètre entre cet appareil en fonctionnement et toutes matières inflammables. - Certaines pièces deviennent très chaudes dès l’allumage de l’appareil, soyez très vigilant et tenez les enfants, les personnes âgées et les animaux éloignés de l’appareil Cet appareil est pour une utilisation en extérieur uniquement. Ne jamais déplacez votre appareil pendant le fonctionnement. Toujours éteindre et fermer la bouteille de gaz après chaque utilisation. Utilisez uniquement les pièces détachées fournies par votre distributeur. Le non-respect des modifications ou des remplacements de pièces détachées entraîneraient l’annulation de la garantie. Installez votre appareil ainsi que la bouteille de gaz sur une surface plane, stable et non inflammable. Ne jamais connectez votre appareil directement sur votre bouteille de gaz ; Utiliser un détendeur et un tuyau type NF. Placez la bouteille de gaz le plus loin possible de l’appareil et utilisez le tuyau de raccordement aux normes sans le pincer. Pendant le fonctionnement de l’appareil, utilisez un gant de cuisson afin d’éviter le risque de brûlure. Ne couvrez jamais l’appareil avant qu’il soit complètement refroidi. N’utilisez aucun aérosol près de votre appareil. N’utilisez aucun produit d’allumage lors que vous allumez l’appareil. Information : - les araignées sont très attirées par l’odeur du gaz, et font parfois des nids ou des toiles au niveau du brûleur, ce qui bloquerait partiellement ou complètement l’arrivée du gaz, causant une mauvaise combustion (flamme jaune pâle fumante) et donc endommagerait votre appareil. - Pensez à vérifier l’état du brûleur avant toute utilisation, surtout si vous n’utilisez pas votre appareil fréquemment. - Lors de la première utilisation, nettoyez votre appareil avec un chiffon propre et humide, laissez-le sécher complètement. Faites chauffer votre appareil en extérieur pendant au moins 10 minutes. Ceci peut dégager une légère odeur pendant quelques instants. Notice d’utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ITEM 1103 Modèle. DOC105 Description: Barbecue à gaz 3 Brûleurs Puissance Maximum 7.5kW ( 545.7g/h) Pin: 0063CN7292 Catégorie de gaz : I3+(28-30/37) Types de gaz : Butane (545.7 g/h) Propane 28-30 mbar 37 mbar Pression du gaz : Taille de l’injecteur : Numéro et Code I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) LPG GAS MIXTURES (545.7 g/h) (535.7 g/h) 0.76 mm 30 mbar 50mbar 37 mbar 0.76 mm 0.65 mm 0.70 mm 20130222 A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux Cet appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur et utilisé dans un endroit bien ventilé Consulter la notice avant l'utilisation. ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloigner les jeunes enfants Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables Durant l'utilisation Ne pas déplacer l’appareil pendant l’utilisation Fermer le robinet du récipient de gaz après usage. Ne pas modifier l’appareil Pays de destination : I3+(28-30/37)：BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. I3B/P(30)： BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT. I3B/P(50)：AT, CH, DE, SK I3B/P(37)：PL DOMOCLIP BP61071 67452 Mundolsheim Notice d’utilisation INSTRUCTIONS D'UTILISATION Suivre correctement ce mode d'emploi afin d'éviter de sérieux dommages corporels ou matériels que pour préserver l'appareil. ainsi 1. Suivre soigneusement les instructions de montage de l'appareil. 2. Brancher le tuyau de gaz à la placha. Brancher le régulateur au tuyau. 3. Brancher le régulateur à la à la valve de la bonbonne de gaz en suivant les instructions fournies avec le régulateur. 4. Tournez tous les boutons de contrôle en position « OFF » (éteinte) avant d'ouvrir l'arrivée de gaz. 5. Utiliser le régulateur en fonction des instructions données avec le régulateur. Instruction d'allumage : brûleur principal 1. Brancher la bonbonne de gaz à la plancha en suivant les instructions données avec le régulateur. 2. Tourner tous les boutons en position « OFF » (éteinte) 3. Allumez ( en tournant le bouton « ON »)l'arrivée de gaz à partir de la bonbonne ou du régulateur (en suivant les instructions données avec le régulateur.) Vérifier qu'il n'y ai pas de fuite de gaz entre bonbonne et le régulateur et la valve à l'aide d 'eau savonneuse Toute fuite apparaîtra par des bulles au niveau de la fuite. Si une fuite est trouvée, n'utilisez pas la plancha. Demandez conseil à votre fournisseur de gaz ou au revendeur. 4. Pour allumer le brûleur de gauche, appuyez sur le bouton gauche et restez appuyé tout en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position plein régime (« full rate ») tout en appuyant sur le bouton d'allumage (situé entre les deux boutons) 4 fois rapidement. Ceci allumera le brûleur gauche. Si ça ne marche pas, répétez l'opération. 5. Si le brûleur ne s'allume pas après 2 essais, fermez l'arrivée de gaz (« OFF ») et attendez 5 minutes avant de réessayer de l'allumer. 6. Si le brûleur ne reste pas allumé, répétez l'étape 4. 7. Lorsque le brûleur est allumé. Ajustez la puissance en tournant le bouton pour augmenter ou baisser la puissance en le tournant vers les positions « High(+fort)/Low(-fort) » 8. Pour allumer le brûleur droit, pressez le bouton droit et gardez le appuyé tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « Full rate » (pleine puissance), en même temps appuyez rapidement sur le bouton d'allumage (situé entre les deux boutons) jusqu'à 4 fois d'affilée. Ceci allumera le brûleur droit. Si ça ne marche pas répétez l'opération. 9. Si le brûleur ne s'allume pas après 2 essais, coupez l'arrivée de gaz (en tournant le bouton sur « off ») et attendez 5 minutes avant de réessayer de l'allumer. 10. Si le brûleur ne reste pas allumé, répétez l'étape 8. 11. Lorsque le brûleur est allumé. Ajustez la puissance en tournant le bouton pour augmenter ou baisser la puissance en le tournant vers les positions « High(+fort)/Low(-fort) » 12. Pour éteindre la plancha, coupez l'arrivée de gaz en tournant le bouton de la valve ou du régulateur en position ‘OFF’, en suivant les instructions fournies avec le régulateur. Tournez les boutons de tous les brûleurs dans les sens des aiguilles d'une montre, en position « OFF » (éteinte), lorsque les flammes sont éteintes. Notice d’utilisation Attention: Si l'un des brûleurs ne s'allume pas, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Coupez l'arrivée de gaz de la valve. Attendez 5 minutes avant de réessayer de l'allumer. Après utilisation, coupez l'arrivée de gaz de la valve ou du régulateur. Si vous souhaitez rallumer l'appareil lorsque vous l'utilisez. Tournez tous les boutons, la valve de la bonbonne de gaz et le régulateur, en position OFF (éteinte). Attendez 5 minutes avant d'essayer de rallumer l'appareil. Si le problème persiste après avoir rallumé l'appareil, demandez de l'aide à votre fournisseur de gaz, ou au revendeur, ou à un technicien du gaz. N'essayez jamais de réparer le problème vous même, cela pourrait entraîner de sérieux dommages corporels et/ou matériels. Nettoyez l'appareil des graisses qui pourraient s'y être déposées avec un linge humide et un détergeant doux avant de le ranger. Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec. Ne rangez pas votre bonbonne de gaz à l'intérieur ; rangez là dans un espace ventilé, à l'abri de la lumière du soleil. BRANCHER LA BONBONNE DE GAZ A L'APPAREIL Cet appareil est uniquement adapté à l'utilisation avec du butane ou du propane à basse pression, ou à un mélange de ces deux gaz, utilisés avec un régulateur de pression avec tuyau. Le tuyau doit être doit être fixé au régulateur et à l'appareil grâce à des serre joints pour tuyau. - Utiliser un régulateur 28 mbar de catégorie l3+ pour butane et un régulateur de de 37mbar de catégorie l3+ pour propane. - Utiliser un régulateur 30 mbar de catégorie l3B/P(30) - Utiliser un régulateur 37 mbar de catégorie l3B/P(37) -Utiliser un régulateur 50 mbar de catégorie l3B/P(50) Utiliser un régulateur adapté, certifié BSEN 12864:2001. Consultez votre revendeur ou la compagnie LPG pour toute information au sujet d'un régulateur adapté à la bobonne de gaz que vous utiliserez. AVANT UTILISATION , VERIFIER QU'IL N'Y AI PAS DE FUITES Ne cherchez jamais les fuites à l'aide d'une flamme, utilisez toujours une solution d'eau savonneuse. Notice d’utilisation CHERCHER UNE FUITE Faites une solution d'eau savonneuse pour détecter les fuites en utilisant ¼ de savon et ¾ d'eau. Vérifier que la valve d'arrivée de gaz est en position OFF, (éteinte). Brancher le régulateur à la bobonne de gaz et connecter le régulateur au tuyau et le tuyau à la plancha d'extérieur, vérifier que les raccordements sont sûrs, puis allumer le gaz. Frotter la solution savonneuse sur le tuyau et toutes les intersections et raccords. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite, qui doit être réparée avant l'utilisation. Fermer l'arrivée de gaz s'il y a une fuite de gaz. Après avoir réparé la fuite, refaites le test. Fermer la sortie de gaz de la bonbonne après avoir fait le test. Si vous n'arrivez pas à reboucher la fuite, ne réessayez pas, appelez plutôt votre fournisseur de gaz. Ces tests doivent être effectués à l’extérieur, dans un endroit bien aéré, loin d’une flamme et de toutes sources de chaleur importantes ou de combustibles inflammables. REGULATEUR ET TUYAU Utiliser UNIQUEMENT les régulateurs et tuyaux à faible pression approuvés par LPG (voir page5 ). La durée de vie d'un régulateur est d'environ 10 ans . Le régulateur doit être changé au plus tard 10 ans après sa date de fabrication. L'utilisation d'un régulateur ou d'un tuyau inadapté est dangereuse ; vérifier TOUJOURS que vous avez les éléments adaptés avant d'utiliser la plancha. Le tuyau doit être conforme aux standards exigés par le pays d'utilisation. La longueur du tuyau doit être de 1.5 mètres (maximum). Un tuyau usé ou endommagé doit être remplacé. Assurez vous que le tuyau n'est pas obstrué, noué, ou en contact avec une partie de la plancha, en dehors du raccord. Changer le tuyau lorsque les autorités le demandent et/ou en fonction de sa validité. Le tuyau ne doit pas être plié ou noué lorsqu'il est attaché au régulateur et à la plancha. Aucune partie du tuyau ne devrait entrer en contact avec l'appareil. Placer la bonbonne à gauche de l'appareil, le plus loin que le permet la longueur du tuyau. RANGEMENT /STOCKAGE DE L'APPAREIL Ranger, l'appareil à l'intérieur est seulement possible si la bonbonne de gaz est débranchée et séparé de l'appareil. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un moment, il doit être rangé dans son emballage d'origine dans un environnement propre et sec. Notice d’utilisation BONBONNE DE GAZ L'appareil peut être utilisé avec n'importe quelle bouteille de gaz entre 4.5KG et 15KG pour le butane, et entre 3.9 KG et 13KG pour le propane. La bouteille de gaz ne doit pas tomber ou être manipulée trop brusquement ! Si l'appareil n'est pas utilisé la bonbonne doit être débranchée. Remettre le bouchon de protection sur la bouteille de gaz après l'avoir débranché de l'appareil. Le poids maximum d'une bouteille est de 6.75KG. Les bouteilles de gaz doivent être rangée à l'extérieur, posées à la verticale, et hors de la portée des enfants. La bouteille de gaz ne doit jamais être rangée à un endroit où la température peut atteindre plus de 50°C. Ne pas ranger la bouteille de gaz à proximitée de flammes, d'une veilleuse, ou d'une autre source de chaleur. NE PAS FUMER. Si la bouteille de gaz est placée près d'une source de chaleur elle doit être déplacée. NETTOYAGE ET ENTRETIENT Attention: Tout nettoyage ou entretient doit être fait lorsque la plancha est éteinte et froide et l'arrivée de gaz de la bouteille fermée. Nous vous recommandons de faire entretenir l'appareil au moins une fois par an par un technicien qualifié en appareils utilisant du gaz. N'essayez pas d'entretenir l'appareil vous même. NETTOYAGE Faire un « nettoyage par la chaleur » (en faisant chauffer la plancha) après chaque utilisation (pendant environ 15 minutes) permettra d'éliminer une partie des résidus de nourriture. SURFACE EXTERIEURE Utiliser des produits ménagers doux, ou du bicarbonate de soude et une solution d'eau chaude. De la poudre à récurer non abrasive peut aussi être utilisée sur les tâches difficiles, nettoyez ensuite avec de l'eau claire. Si la surface supérieure, à l'intérieure de la plancha, ressemble à de la peinture qui s'écaille, de la graisse brûlée transformée en charbon et doit être entrain de s’émietter. Nettoyer minutieusement avec une solution d'eau savonneuse. Rincez à l'eau clair et laissez sécher complètement. N'utilisez jamais de nettoyant pour fours. INTERIEUR DU BAS DE LA PLANCHA Enlever les résidus à l'aide d'une brosse, d'un grattoir ou/et d'une éponge, lavez ensuite avec une solution d'eau savonneuse. Rincez à l'eau claire et laissez sécher complètement. Nettoyer avec un linge doux et de l'eau savonneuse. Rincez à l'eau claire. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de décapants ou un produit pour grills sur les parties en plastique. Notice d’utilisation GRILLE DE CUISSON Utiliser de l'eau savonneuse. De la poudre à récurer non abrasive peut être utilisée sur les tâches difficiles, rincer ensuite à l'eau claire. COLLECTEUR DE GRAISSE COUPELLE DE RECUPERATION DES GRAISSES Ne pas ouvrir le collecteur de graisses pendant l'utilisation. Lorsque vous nettoyez le collecteur de graisses, enlevez d'abord la coupelle de récupération des graisses, puis sortez le collecteur de graisse. Vérifiez régulièrement la quantité de graisse dans la coupelle et videz-là lorsqu'elle est remplie d'1/3. Méthode : Une fois la coupelle froide, mettez là à l'horizontale et grattez la graisse avec un objet pointu pour l'enlever. NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DES BRULEURS Couper le gaz avec le bouton et débrancher la bonbonne. Enlever la grille de refroidissement Nettoyer les brûleurs avec une brosse douce ou nettoyer avec un souffleur d'air compressé et un linge humide. Nettoyer les trous obstrués à l'aide d'un cure pipe ou d'un fil métallique pointu (comme un trombone ouvert). Vérifier que les brûleurs ne soient pas endommagés (fissures, trous). Si le brûleur est abîmé, remplacez le par un neuf. Réinstaller le brûleur, vérifier que l'arrivée de gaz est correctement placée et sécurisée à l'intérieur du venturi du brûleur. Dans certains cas votre plancha se rallumera à cause d'un insecte rampant à l'intérieur des venturi des brûleurs, ou d'une araignée faisant sa toile dans les brûleurs. Nettoyer alors les venturis à l'aide d'un goupillon, si le problème persiste, consulter votre revendeur de gaz. ENTRETIEN Votre plancha à gaz doit être entretenue tous les ans par un technicien compétent. Notice d’utilisation Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique) (Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de collecte séparés) La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. DOMOCLIP BP 61071 67452 Mundolsheim Photo non contractuelle Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
