G s etting tarted Octobre 2005 Appareil photo avec enregistreur vidéo Capturez, enregistrez, modifiez et gérez vos fichiers Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Sommaire Introduction ............................................................................................... 3 Activation de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo ........................... 4 Activation en appuyant sur la touche de l’appareil photo ..................... 4 Activation en sélectionnant Appareil photo dans la présentation des menus .............................................................................................. 4 Appareil photo ........................................................................................... 5 Prise de vue ........................................................................................... 6 Fonctionnalités de l’appareil photo ........................................................ 6 Options de l’appareil photo ................................................................... 7 Modification des images ........................................................................ 9 Enregistreur vidéo .................................................................................... 11 Capture d’un clip vidéo ........................................................................ 11 Options de l’enregistreur vidéo ............................................................ 12 Formats d’image .................................................................................. 13 Affichage de vos photos ...................................................................... 13 Association d’une image à un contact du répertoire ........................... 14 Partage des images et des clips vidéo .................................................... 14 Gestion des fichiers ................................................................................. 15 Gestion des fichiers dans votre téléphone .......................................... 15 2 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Introduction Symboles d’instruction Les symboles d’instruction suivants peuvent apparaître dans ce guide Mise en route : Remarque Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un abonnement. Pour obtenir des informations détaillées, contactez votre opérateur réseau. % } Voir aussi page... Utilisez les touches programmables ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner. Appuyez au centre de la touche de navigation. Appuyez sur le haut de la touche de navigation. Appuyez sur le bas de la touche de navigation. Appuyez sur la gauche de la touche de navigation. Appuyez sur la droite de la touche de navigation. Votre téléphone mobile est équipé d’un appareil photo numérique VGA et d’un enregistreur vidéo numérique. Vous pouvez prendre des photos, enregistrer des clips vidéo, les afficher et les envoyer dans des MMS via MMS (Multimedia Messaging Service) ou sous la forme de pièces jointes à des emails. Pour utiliser les emails et MMS, vous devez vous abonner à ces services. Consultez votre opérateur réseau. Vous pouvez également utiliser une image comme économiseur d’écran ou comme fond d’écran, ou encore l’enregistrer avec un contact dans votre répertoire afin que cette image apparaisse lorsque la personne appelle. Les images et clips vidéo peuvent être enregistrés dans la mémoire du téléphone. Pour obtenir des informations détaillées, consultez le guide Mise en route Gestion des fichiers. Vous pouvez enregistrer les images de votre appareil photo dans trois formats différents : 640 x 480, 320 x 240 ou 160 x 120 pixels. Vos clips vidéo peuvent être enregistrés dans deux formats différents : 176 x 144 et 128 x 96 pixels. Cela vous permet de choisir le nombre d’images et clips vidéo pouvant être enregistrés (selon le format sélectionné) dans la mémoire du téléphone. Lorsque vous avez pris des photos ou des clips vidéo, vous pouvez les envoyer dans un MMS à l’aide de MMS. Il est également possible de les échanger à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth™, du port infrarouge, de câbles ou d’emails (à condition que votre téléphone prenne en charge ces fonctionnalités). Avant de prendre une photo, vous pouvez modifier les paramètres et ajouter des effets ou des cadres. Une fois la photo prise, vous pouvez la modifier en ajoutant des effets, des cadres ou des objets Clipart. Vous pouvez aisément créer vos propres images personnelles ! Pour plus d’informations sur la présentation du téléphone, l’utilisation des menus, la saisie de lettres, les touches d’accès rapides et le Gestionnaire de fichiers, consultez le chapitre Présentation de votre téléphone du Guide de l’utilisateur. 3 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Activation de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo L’appareil photo et l’enregistreur vidéo peuvent être activés de deux manières : soit en faisant glisser le verrou du couvercle de l’objectif, soit en sélectionnant Appareil photo dans la présentation des menus. Activation en appuyant sur la touche de l’appareil photo Ouvrez le rabat de l’appareil photo pour prendre un photo ou une vidéo. Laissez le rabat fermé pour prendre un autoportrait. Activation en sélectionnant Appareil photo dans la présentation des menus } Appareil photo 4 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Appareil photo Touches utilisées en mode appareil photo 1 2 3 4 5 6 1 - Appuyez sur cette touche pour prendre une photo ou un clip vidéo. 2 - Appuyez sur (+) pour effectuer un zoom avant ou sur (-) pour effectuer un zoom arrière. 3 - Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’option affichée au-dessus, par exemple Afficher, Réglages et Sélection. 4 - Appuyez sur ou pour régler la luminosité. Appuyez sur photo et l’enregistreur vidéo. ou pour basculer entre l’appareil 5 - Retour. 6 - Permet de supprimer l’image ou le clip vidéo. 5 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Prise de vue 1. Activez l’appareil photo. Assurez-vous que c’est l’appareil photo qui est activé, et non l’enregistreur vidéo. 2. Appuyez sur pour prendre une photo. 3. Si vous souhaitez supprimer la photo immédiatement, appuyez sur la touche . Si vous souhaitez prendre une autre photo, appuyez sur ou sur pour revenir au viseur. 4. Pour désactiver l’appareil photo, . Fonctionnalités de l’appareil photo L’appareil photo propose différentes fonctions qui vous permettent, par exemple, de prendre un auto-portrait ou d’obtenir une qualité d’image optimale en tenant compte de votre environnement. Réalisation d’un autoportrait Saisissez le téléphone en orientant l’écran externe vers vous. Maintenez enfoncée la touche de l’appareil photo afin de l’activer, puis appuyez à nouveau pour prendre la photo. Vous pouvez également utiliser le retardateur, % 7 Retardateur. 6 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Options de l’appareil photo Lorsque vous prenez une photo, vous avez le choix entre différents paramètres permettant de personnaliser ou de modifier l’aspect de l’image. Vous pouvez, par exemple, utiliser des cadres pour décorer l’image ou utiliser la fonction Rafale pour prendre rapidement des photos successives afin de capturer le mouvement. Vous pouvez également sélectionner Format photo pour enregistrer votre photo aux formats 640 x 480, 320 x 240 ou 160 x 120 pixels. Le mode Nuit prolonge la durée d’exposition pour obtenir de meilleures photos dans un environnement sombre. Le Retardateur permet de vous inclure aisément sur la photo lorsque vous êtes seul. Le paramètre Effets vous propose diverses sélections de couleurs. Vous disposez également d’autres paramètres pour Qualité photo et Mode prise de vue. Pour accéder au menu des paramètres Lorsque l’appareil photo est activé, } Autres pour afficher d’autres options avant de prendre une photo : Mode prise de vue • Normal pour n’utiliser aucun cadre. • Panoramique pour combiner plusieurs images en une seule image surdimensionnée. • Cadres pour ajouter un cadre à votre photo. Si vous avez sélectionné Cadres, un cadre s’affiche à l’écran. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler les cadres. Si vous sélectionnez Cadres, le format de l’image est automatiquement réglé sur 640 x 480 pixels. • Rafale pour prendre rapidement quatre photos successives. Si vous sélectionnez Rafale, le format de l’image est automatiquement réglé sur 640 x 480 pixels. Format photo Vous avez le choix entre grand format (640 x 480), moyen format (320 x 240) et petit format (160 x 120 pixels). Si vous envisagez d’envoyer un MMS à l’aide de MMS, n’oubliez pas que certains téléphones qui prennent en charge les images ne peuvent pas recevoir d’images d’un format supérieur à 160 x 120. Vous pouvez redimensionner une image haute résolution avant de l’envoyer. Pour modifier les images, % 9 Pour modifier et enregistrer une image. Le nombre de photos pouvant être enregistrées dans la mémoire du téléphone est indiqué dans le coin inférieur gauche. Remarquez que ce nombre change lorsque vous modifiez le format d’image. Si vous sélectionnez un format d’image inférieur, vous pouvez enregistrer davantage de photos que si vous sélectionnez un format d’image supérieur. Mode Nuit Dans un environnement sombre, l’effet mode Nuit améliore la qualité de l’image en prolongeant la durée d’exposition. Remarquez qu’en raison de la prolongation de la durée d’exposition, l’appareil photo est plus sensible au mouvement. Retardateur Si vous sélectionnez le retardateur, la photo est prise dans les 8–10 secondes qui suivent son activation. Le retardateur émet un signal sonore pour indiquer que la photo va être prise. Le signal est d’abord lent, puis accélère juste avant de prendre la photo. 7 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Effets Vous pouvez sélectionner différents effets pour votre photo. Certains effets que vous sélectionnez avant la prise de vue sont différents de ceux que vous pouvez ajouter à la photo après sa réalisation. Consultez les exemples ci-après : • Désactivé : Aucun effet. La photo sera telle qu’elle apparaît dans le viseur. • Négatif : Cet effet inverse séparément les couleurs rouge, vert et bleu, à différents degrés. • Solarisation : L’effet de solarisation imite l’exposition au soleil d’un film non développé. 8 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo • Sépia : L’effet sépia donne à la photo une teinte brun-rouge. Jadis, les films et photos avaient une forte teinte sépia et cet effet peut vous aider à donner à une photo un aspect plus ancien. • Noir et blanc : Cet effet vous permet de prendre des photos en noir et blanc. Qualité photo Vous pouvez sélectionner la qualité souhaitée pour votre photo. Normal exige moins d’espace que Haute. Modification des images Pour pouvoir modifier les photos prises avec l’appareil photo, il est important de savoir ceci : • Les types d’image WBMP et GIF peuvent être modifiés si leur format d’image est inférieur ou égal à 320 x 240. • Le type d’image JPEG peut être modifié si son format d’image est inférieur ou égal à 1 632 x 1 224. Vous pouvez modifier une image à l’aide de PhotoDJ™ ou en ajoutant des images Clipart, des effets et des cadres, ou encore en dessinant sur l’image à l’aide de l’outil d’édition d’images. Pour modifier et enregistrer une image 1. } Gestion. de fichiers } Images et faites défiler jusqu’à l’image souhaitée } Afficher. 2. } Autres } Modifier. 3. La plume est l’outil par défaut. Vous pouvez à présent dessiner sur l’image. Appuyez à une reprise sur la touche de navigation pour ajouter un pixel. Maintenez à nouveau la touche de navigation enfoncée pour que la plume reste abaissée. Utilisez la touche de navigation ou le clavier pour dessiner (pour connaître les touches disponibles, voir ci-dessous). 4. } Outil pour accéder à d’autres possibilités telles que l’ajout d’images Clipart, de cadres et d’effets. 5. } Autres } Enregistr. image pour enregistrer l’image. 9 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Lors de la modification des photos, appuyez sur quitter PhotoDJ , , , ou utilisez les touches suivantes : annuler gauche haut haut droite haut gauche activer l’outil droite gauche bas bas droite bas sélectionner l’outil sélectionner la couleur Outils d’édition d’images Ajouter clipart Sélectionnez une image Clipart et utilisez la touche de navigation pour l’insérer dans l’image. Ajouter un cadre Sélectionnez cette option pour ajouter un cadre à votre photo. Cadre de téléviseur ajouté sur l’image. Ajouter un effet Vous avez le choix entre Niveau auto, Teinte, Négatif, Bande dessinée, Verre givré, Contraste, Peinture et Luminosité. Les photos des exemples ci-dessous ont été prises en petit format, ce qui permet de les modifier. Teinte Négatif Contraste Luminosité 10 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Sélect. outil Vous avez le choix entre les outils suivants : Texte, Plume, Ligne, Ellipse et Rectangle. Pour obtenir des instructions d’utilisation de ces outils, voir ci-dessous. Faire pivoter Sélectionnez cette option pour faire pivoter votre photo. Palette couleurs Sélectionnez la couleur. Taille de plume. Vous avez le choix entre 1, 3, 5, 7 et 9 pixels. • Texte : Choisissez l’endroit auquel vous souhaitez insérer du texte et appuyez à une reprise sur la touche de navigation. Ecrivez le texte et revenez à l’éditeur. Appuyez sur la touche de navigation pour définir le texte. • Plume : Appuyez à une reprise sur la touche de navigation pour ajouter un pixel. Appuyez à nouveau sur la touche de navigation pour que la plume reste abaissée. Utilisez la touche de navigation ou le clavier pour dessiner. • Ligne : Appuyez à une reprise sur la touche de navigation pour définir le point de départ du trait. Déplacez le curseur jusqu’à l’endroit choisi. Appuyez à nouveau pour achever le trait à l’emplacement du curseur. • Ellipse : Appuyez à une reprise sur la touche de navigation pour définir le point de départ de l’ellipse. Déplacez le curseur jusqu’à l’endroit choisi. Appuyez à nouveau pour achever l’ellipse à l’emplacement du curseur. • Rectangle : Appuyez à une reprise sur la touche de navigation pour définir le point de départ du rectangle. Déplacez le curseur jusqu’à l’endroit choisi. Appuyez à nouveau pour achever le rectangle à l’emplacement du curseur. Enregistreur vidéo Capture d’un clip vidéo 1. Activez l’enregistreur vidéo. Assurez-vous que c’est l’enregistreur vidéo qui est activé, et non l’appareil photo. 2. Appuyez sur du viseur. pour démarrer l’enregistrement. Le compteur s’affiche dans le coin supérieur gauche 3. Pour achever l’enregistrement vidéo, appuyez à nouveau sur . Pour désactiver l’enregistreur vidéo, fermez le couvercle de l’objectif ou appuyez sur la touche . Pour réactiver l’appareil photo, appuyez à nouveau sur la touche correspondante. Si vous souhaitez supprimer le clip vidéo immédiatement, appuyez sur la touche 11 . Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Options de l’enregistreur vidéo Comme lorsque vous prenez une photo, vous avez le choix entre différents paramètres permettant de personnaliser ou de modifier l’aspect d’un clip vidéo. Vous pouvez par exemple sélectionner un Format vidéo. Les paramètres Effets vous proposent diverses sélections. Pour accéder au menu des paramètres Lorsque l’enregistreur vidéo est activé, } Réglages pour afficher d’autres options avant de réaliser un clip vidéo. Mode prise de vue • Pour MMS si vous voulez envoyer votre clip vidéo sous la forme d’un MMS. • Durée illimitée si vous voulez enregistrer un clip vidéo en lui appliquant une qualité supérieure à celle du paramètre de qualité des MMS (ci-dessus). Un clip vidéo enregistré avec ce mode de prise de vue risque d’être trop volumineux pour que vous puissiez l’envoyer en tant que MMS. Format vidéo Lors de l’enregistrement d’un clip vidéo, vous avez le choix entre grand format (176 x 144) et petit format (128 x 96) pixels. Mode Nuit Dans un environnement sombre, l’effet mode Nuit améliore la qualité de l’image en prolongeant la durée d’exposition. Remarquez qu’en raison de la prolongation de la durée d’exposition, l’appareil photo est plus sensible au mouvement. Effets Vous pouvez sélectionner différents effets pour votre clip vidéo. • • • • Désactivé : Aucun effet. Noir et blanc : La photo apparaît en noir et blanc. Négatif : Cet effet inverse séparément les couleurs rouge, vert et bleu, à différents degrés. Sépia : L’effet sépia donne à une photo une teinte brun-rouge. Jadis, les films et photos avaient une forte teinte sépia et cet effet peut vous aider à donner à une photo un aspect plus ancien. • Solarisation : L’effet de solarisation imite l’exposition au soleil d’un film non développé. Gestion des images et des clips vidéo Votre téléphone est fourni avec une série de photos. Vous pouvez supprimer ces photos et clips vidéo afin de libérer de la mémoire. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des photos dans le gestionnaire de fichiers. Pour plus d’informations sur l’utilisation du gestionnaire de fichiers, consultez le guide Mise en route Gestion des fichiers. Le nombre de photos que vous pouvez enregistrer dépend du format des images. Le nombre de photos pouvant être enregistrées dans la mémoire du téléphone (selon l’endroit auquel vous avez choisi d’enregistrer la photo) est indiqué dans le coin inférieur gauche. Remarquez que ce nombre change lorsque vous modifiez le format d’image. Si vous sélectionnez un format d’image inférieur, vous pouvez enregistrer davantage de photos que si vous sélectionnez un format d’image supérieur. Les formats d’image optimaux pour l’affichage sur un ordinateur sont 1 632 x 1 224 et 640 x 480 pixels. 12 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Formats d’image Vos photos sont enregistrées au format JPEG (Joint Photographic Experts Group). Si vous souhaitez modifier le format, vous devez transférer le fichier vers un ordinateur. L’appareil photo peut recevoir et gérer les types de fichiers suivants : • • • • • • GIF (Graphic Interchange Format) JPEG WBMP (Wireless Bitmap – Wireless Application Protocol) WAP (format graphique) PNG (Portable Network Graphics) BMP (Bitmap) Affichage de vos photos Pour afficher vos photos Pour afficher vos photos, } Gestion. de fichiers } Images. Les photos s’affichent sous la forme de miniatures. Pour afficher une vue complète, } Afficher. Vous pouvez également sélectionner Afficher, en mode appareil photo, pour faire défiler vos photos. Pour afficher les photos dans un diaporama Vous pouvez afficher vos photos automatiquement à l’aide de la fonction de diaporama. } Gestion. de fichiers } Images. Sélectionnez une image } Afficher } Autres } Diaporama. Faites pivoter la photo entre Horizontal et Vertical. Pour effectuer une pause } Pause. Pour reprendre la lecture } Continuer. Pour arrêter la lecture } Quitter. Pour afficher des informations sur une photo ou un clip vidéo Pour afficher des informations sur une photo ou sur un clip vidéo, } Gestion. de fichiers } Images ou } Gestion. de fichiers } Vidéos. Sélectionnez une image } Autres } Informations. Ecran distant Vous pouvez afficher vos photos sur un écran distant, par exemple un téléviseur, à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth et d’un adapteur. Ensuite, vous pouvez utiliser le téléphone pour contrôler l’écran. Utilisez la fonction diaporama pour afficher plusieurs images successivement. Pour vous connecter à un écran distant } Gestion. de fichiers } Images } Afficher } Autres } Ecran distant. Le téléphone recherche d’autres périphériques Bluetooth et la liste des périphériques disponibles s’affiche. Sélectionnez le périphérique à utiliser. Pour plus d’informations sur la connexion à l’aide de la technologie Bluetooth, consultez le Guide de l’utilisateur. Economiseur d’écran et fond d’écran Le téléphone possède un économiseur d’écran qui s’active automatiquement lorsqu’il reste inactif pendant quelques secondes. Après quelques secondes supplémentaires, l’économiseur d’écran passe en mode de mise au repos pour économiser l’énergie. Si vous utilisez une image comme fond d’écran, elle s’affiche en mode veille. 13 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Pour utiliser une image comme économiseur d’écran } Réglages } onglet Affichage } Economis. d'écran } Image. Sélectionnez l’image à utiliser comme économiseur d’écran. Pour définir une image comme fond d’écran } Réglages } onglet Affichage } Fond d'écran princ. } Image. Sélectionnez l’image à utiliser comme fond d’écran. Association d’une image à un contact du répertoire Vous pouvez ajouter une image à un contact du répertoire. Lorsque celui-ci vous appelle, l’image s’affiche à l’écran (à condition que votre abonnement offre le service d’identification de l’appelant). Pour ajouter une image à un contact 1. } Contacts et sélectionnez le contact auquel vous voulez ajouter une image } Autres } Modifier contact. 2. Accédez à l’onglet correspondant pour sélectionner Image : } Ajouter. Vous accédez à Images dans le menu Gestion. de fichiers. 3. Sélectionnez une image. } Enregistrer pour enregistrer l’image. Partage des images et des clips vidéo Le téléphone auquel vous envoyez la photo ou le clip vidéo doit prendre en charge la transmission de données et MMS pour pouvoir recevoir et afficher les données. Vous pouvez échanger des photos à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth, du port infrarouge, d’un câble, de MMS ou d’emails. Avant d’envoyer une photo ou un clip vidéo à l’aide de MMS, vérifiez que les paramètres Internet sont définis dans votre téléphone. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez le guide Mise en route Internet. Tous les téléphones qui prennent en charge les images peuvent recevoir le format d’image 160 x 120. Certains téléphones ne peuvent pas recevoir de formats d’image supérieurs à 160 x 120. Pour plus d’informations % 7 Format photo. Avant d’envoyer une photo ou un clip vidéo par email, vérifiez que les paramètres de vos comptes Data et email sont définis dans votre téléphone. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez le guide Mise en route Messagerie. Pour envoyer une photo Lorsque vous avez pris une photo, } Envoyer et créez un MMS. Dans le Gestionnaire de fichiers : } Gestion. de fichiers } Images et faites défiler jusqu’à l’image de votre choix } Autres } Envoyer. Sélectionnez une méthode de transfert. 14 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Pour envoyer des clips vidéo Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur } Envoyer et créez votre MMS pour envoyer le clip vidéo. Pour recevoir et enregistrer une photo Ouvrez le message dans lequel vous avez reçu l’image, ou activez Bluetooth ou encore le port infrarouge si vous utilisez une de ces méthodes de transfert. Si vous avez reçu l’image dans un message } Autres } Enregistr. image. Si vous avez reçu l’image via Bluetooth ou le port infrarouge, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Gestion des fichiers Gestion des fichiers dans votre téléphone Les fichiers de votre téléphone sont automatiquement enregistrés dans les dossiers Mes images, Vidéos, Sons, Thèmes, Pages Web, Jeux, Applications et Autre, selon leur format. Les fichiers que le téléphone ne reconnaît pas sont enregistrés dans le dossier Autre. Les photos prises à l’aide de l’appareil photo sont automatiquement enregistrées dans le sous-dossier Mes photos du dossier Mes images. Vos clips vidéo sont enregistrés dans le sous-dossier Mes vidéos du dossier Vidéos. Vous pouvez créer vos propres sous-dossiers vers lesquels vous pouvez déplacer vos fichiers enregistrés. Il est également possible de modifier les images dans votre téléphone. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Imagerie du Guide de l’utilisateur de votre téléphone. Pour créer un sous-dossier 1. } Gestion. de fichiers, ouvrez un dossier et sélectionnez un fichier. 2. } Autres } Nouveau dossier et entrez le nom du dossier. 3. } OK pour enregistrer le dossier. Pour transférer un fichier dans un dossier 1. } Gestion. de fichiers et ouvrez un dossier. 2. Faites défiler jusqu’à un fichier, par exemple une image à transférer } Autres } Gérer les fichiers } Placer ds dossier. 3. Sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez transférer le fichier ou } Nouveau dossier et attribuez un nom au dossier } OK. Pour sélectionner plusieurs fichiers 1. } Gestion. de fichiers et sélectionnez un fichier } Autres } Marquer plusieurs. 2. Faites défiler et sélectionnez plusieurs fichiers en appuyant sur Marquer ou Désactiv. 15 Octobre 2005 Mise en route Appareil photo avec enregistreur vidéo Informations sur les fichiers Les éléments téléchargés ou reçus via le port infrarouge, une connexion par câble ou encore par l’entremise de SMS ou de MMS peuvent être protégés par copyright par DRM (Digital Rights Management). Si un fichier est protégé, il se peut que vous ne puissiez pas le copier, l’envoyer ou le transférer. Vous pouvez déterminer si un fichier est protégé par copyright ainsi que lire d’autres informations sur le fichier dans votre téléphone. Pour afficher les informations relatives à un fichier 1. } Gestion. de fichiers et sélectionnez un dossier. 2. Faites défiler jusqu’à un fichier } Autres } Informations. 3. } Etat des informations DRM (l’option d’état est disponible uniquement pour les fichiers protégés par DRM). Ce guide Mise en route est publié par : Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie*. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce document. Les versions imprimées doivent être considérées comme des copies temporaires de référence uniquement. Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Téléphone : +46 46 19 40 00 Fax : +46 46 19 41 00 www.SonyEricsson.com © Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005. Tous droits réservés. Par la présente, une licence vous est concédée pour télécharger et/ou imprimer une copie du document. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. *Toutes les garanties implicites, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont exclues. Sony Ericsson ou ses concédants ne sont en aucun cas responsables des dommages accessoires ou indirects, notamment les pertes de bénéfices ou commerciales, engendrés par l’utilisation des informations contenues dans le présent document. Numéro de publication : FR/LZT 123 8220 R2A 16 Octobre 2005 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.