REFRIGERATEUR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Modelo
PCF1700ACW / PCF2700ACW / PCF4400ACW
PCF1700ACB / PCF2700ACB / PCF4400ACB
■ Avant utilisation, lisez attentivement ce manuel.
■ Enlevez toujours la bac de degivrage lorsque le réfrigérateur fonctionne.
■ Cela améliorera la puissance de refroidissement et vous permettra de
réaliser des économies d’énergie.
DESCRIPTION DES PIECES
PCF1700ACW
PCF1700ACB
PCF4400ACW
PCF4400ACB
3
1 4
7
8 6
9
! EVA PORATEUR
Le coeur du réfrigérateur.
Il évapore le fluide réfrigérant et
absorbe la chaleur environnante. Il est
en aluminium pur.
PCF2700ACW
PCF2700ACB
% BALCONNET
^ JOINT DE PORTE MAGENTIQUE :
Maintient le réfrigérateur étanche sur
toute la longueur du joint, mais reste
facile à ouvrir.
& BAC A GLACONS : Les glaçons sont
faciles à sortir du bac.
@ BAC DE DEGIVARAGE: (Utilisation
au dégivrage uniquement) Recueille
l’eau qui s’égoutte de l’évaporateur
lors du degivrage.
Discards the water that drips of the
evaporator when defrosting.
* COMPARTIMENT DES OEUFS ET
DU BEURRE : Pour garder des oeufs,
de beurre et des perites denrées.
( CASIET A BOUTEILLES : Pour
bouteilles, boîtes ou bocaux.
# BOITIER DE COMMANDE : Régule
le fonctionnement du moteur et
contrôle la température intérieure du
réfrigérateur.
1 7 2
4
3
6
1
9 8 5
) BAC A LEGUMES : Pour légumes et
fruits.
1 COUVERCLE DE BAC A LEGUMES
COULISSANT.
2 DISTRIBUTEUR DE CANETTES
$ PTAGERA A REVETEMENT
PLASTIQUE : Pleine largeur ; peut
être sortie.
2
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
NETTOYAGE
Produits de vaiselle: N’utilisez jamais des abrasifs ou dee détergentes agressifs.
Mise en service
1. Nettoyez bien le réfrigérateur: l’extérueur avec un chiffon doux et sec, l’intérieur avec
un chiffon mouillé.
2. Laissez les portes entrouvertes et branchez le réfrigérateur.
3. Tournez le bouton du thermostat à la position “7”, fermez la porte et attendez 15-20
minutes.
Ensuite il y aura des traces de givre dans le compartiment congélateur.
Réglage de température
CO
ER
LD
Vous pouvez régler la température intérieure à l’aide
du thermostat. Plus le chiffre est élevé, plus la
température est basse ; moins le chiffre est élevé,
moins la température est basse. Pour faire des
glaçons dans le compartiment congélateur, réglez le
thermostat sur “7”. Il n’est pas nécessaire d’aligner
exactement le thermostat sur un chiffre, il peut être
placé entre deux chiffres.
Évaporateur: En cas de dégruvage, tournez le bouton du THERMOSTAT dans la position
“DEFROST”. N’utilisez pas des instruments pointus pour le nettoyage.
Compartiment Réfrigérateur: Nettoyez les clayettes, les compartiments divers et d’autres
accessoires détachables avec un chiffon et de l’eau tiède et savonneuse et séchez avec
soin. Nettoyez l’intérieur avec un chiffon imbibé dans une solution d’eau tiède et de
bicarbonate de soude (3 cuillères à soupe pour un quart de litre d’eau) ou de l’eau
savonneuse et tiède.
Ferneture Magnétique: Nettoyez avec une solution d’eau tiède et savoneuse.
Enfin: Remettez tous les assessoires dans le réfrigérateur et tournez le bouton du
THERMOSTAT à la température désirée.
INETALLATION
(RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE)
REMARQUE : Afin d’éviter de dommage, attendez 3-5 minutes avant de rebrancher
le réfrigérateur aprés l’avoir débranché.
Dégivrage
Tournez le bouton du thermostat vers “OFF”. Enlevez les denrées congélées ou
périsables. Gardez aur place la tablette d’écoulage. En général le dégivrage prend
quelques heures. Pour vite dégivrer, enlevez toutes les denrées du réfrigérateur et
gardez les portes ouvertes. Ne jamais utiliser des objets pointus pour gratter le givre!
Après le dégivrage: videz la tablette d’écoulage et tournez le bouton du thermostat
dans la position désirée pour refroidir les compartiments congélateur et réfrigérateur.
3
L’extérieur: Nettoyez le réfrigérateur avec un chiffon imbibé dans l’eau tiède et
savonneuse. Séchez avec un chiffon doux. Pour les tâches entâtéas et le nettoyage
périodique sougnez le réfrigérateur avec une cire silicone.
L’emplacement
√ Ne placez pas le réfrigérateur à un endroit exposé à la
chaleur ou au gel. Gardez assez d’espace autour du
réfrigérateur. Les portes doivent pouvoir ouvrir tout à
fait. Il n’est pas propre d’installer le régrigérateur dans
une niche.
√ Placez le réfrigérateur d’aplomb sur un sol solide et
horizontal.
√ Gardez une espace de 5 inches, entre le réfrigérateur
et le mur.
√ La prise de courant doit rester accessible sans avoir à
déplacer l’appareil.
4
5
inches
CONSEILS UTILES...
1. Si le réfrigérateur est mis hors service pour longtemps
•Tirez la fiche de la prise.
•Laissez les portes entrouvertes pendant 2-3 jours pour aérer et faire sécher les
compartiments.
2. Si le ráfrigérateur doit être déplacé
•Fixez bien les accessoires détachables (ou enlevez-les, emballez-les et déplacez-les
séparément).
• Afin d’éviter les dommages de l’évaporateur, ne jamaie mettre le réfrigérateur dans la
position horizontale.
Avant de faire venir un réparateue vérifiez:
IEn cas de panne:
•Que la fiche est bien enfoncée.
•Que le fusibble est intact.
Qund les compartiments congélateur/réfrigérateur sont plus chaude que d’habitude:
• Est-ce que la porte a été souvent ouverte ou elle est restée longtemps ouverte?
•Est-ce que le réfrigérateur est trop plein de sorte que l’aération est insuffisante?
• Est-ce qu’il y a(vait) des denrées chaudes dans le réfrigérateur?
• Y-a-t il aseez d’espace autour du réfrigérateur?
Changer le sens d’ouverture de la porte
Ce réfrigérateur a été construit avec les charnières à droite. Si vous désirez changer le
sens d’ouverture de la porte, procédez comme suit :
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.
• Videz le réfrigérateur, les aliments, les tablettes etc.
1. Retirez le couvercle des charnières sur le
dessus, á droite du réfrigérateur à l’aide d’un
coutteau de vitrier.
2. Retirez les deux vis (à l’aide d’un rochet muni
d’une douille de 8 mm) qui retiennent la
charnière supérieure au réfrigérateur.
Conservez les vis pour utilisation ultérieure.
3. Soulevez la charnière supérieure vers le haut
afin de libérer la broche de la douille située sur
le haut de la porte.
4. Soulevez la porte et déposez-la sur une surface
coussinée afin d’éviter qu’elle ne s’abîme.
5. Retirez les bouchons qui recouvrent les trous, à
gauche, tel qu’illustré et placez-les dans les
trous du côté droit. Assurez-vous d’appuyer
fermement sur les boutons.
Couvercle des
Hinge cover
charnières
Charnière
Top hinge
supérieure
Bouchon
Plug button
Qund vous entendez des bruits étranges.
• Le réfrigérateur est-il placé de niveau?
• Y-a-t il des objets étranges derrière le réfrigérateur?
• Y-a-t il des objets dans le réfrigérateur qui tremblent? Si oui, arrangez ces objets de
nouveau.
REEMPLAZO DE CABLE DE ALIMENTACION
Si el cable de red del frigorifico está dañado, solicite su sustitución a un servicio
técnico oficial de la marca o a un personal califlcado para evltar peligro.
5
6. Placez le réfrigérateur sur le côté. Retirez les
deux vis qui retiennent la charnière du bas à
l’aide d’un rochet muni d’une douille de 10mm.
Conservez ces vis et boulons pour un usage
ultérieur.
* REMARQUE : Ne déposez jamais l’appaeil à
l’envers.
6
Charnière
du bás
Bottom hinge
7. Insérez la charnière du bas dans le côté gauche
à l’aide des deux vis que vous avez retirées à
l’étape 6.
REMARQUE: ne serrez pas les vis
8. Replacez le réfrigérateur à sa position normale.
9. Placez la porte en vous assurant que la douille
entre adéquatement dans la broche de la
charnière, Assurez-vous que les rondelles
soient en place.
10. En maintenant la porte fermée, fixez la
charnière supérieure du côté gauche à l’aide
des deux vis retirées au début de l’étape 2.
Ne serrez pas les vis tant que le haut de la
porte n’est pas aligné avec le haut du
réfrigérateur.
11. Replacez le couvercle de la charnière.
12. Outils requis :
-Rochet muni de douilles de 8mm et de 10mm
-Couteau de vitrier ou un tournevis à lame très
fine.
7
">
