Volkswagen New Beetle Manuel du propriétaire

Das Auto.*
New Beetle
et New Beetle Cabriolet
*La Voiture.
Le coup de foudre.
Sommaire.
6 – 17
Le design et les fonctions.
18 – 19
La sécurité.
20 – 21
Les moteurs.
24 – 31
L’équipement de série.
24
La New Beetle Fancy
30
La New Beetle Carat
34 - 35
L’équipement optionnel.
36
Le pack optionnel “Sunsea”.
37
Les jantes.
40 – 45 Les couleurs, les matières et les combinaisons.
2 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
40
Les peintures
42
La sellerie et la capote
44
Les combinaisons
49
Garanties.
49
Volkswagen Lifestyle.
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 3
Les grandes classiques
sont au musée.
Avec elle, vous pouvez
prendre la route.
Il est des choses qui deviennent des classiques au fil
des années. La New Beetle l’est déjà. Avec ses formes
arrondies intemporelles, elle est devenue un objet
design sur quatre roues qu’il est impossible de
confondre. Aujourd’hui, elle associe classicisme des
lignes et avant-garde technologique. Une sécurité
exemplaire, une motorisation évoluée et la qualité
proverbiale de Volkswagen ne laissent pas de place
au doute.
4 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 5
Une ligne qui charme.
6 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 7
Toute l'année à ciel ouvert.
La New Beetle Cabriolet vous offre le ciel toute l’année.
Cela lui est facile avec sa capote toute saison
extrêmement résistante et aisée à manipuler. La capote
à commande électro-hydraulique s’actionne
automatiquement sur pression d’un bouton, après avoir
été déverrouillée manuellement. Treize secondes plus
tard, le ciel est de nouveau à portée de main.
01 – 03 La capote de la New Beetle Cabriolet constituée
d’une toile faite de plusieurs couches est aussi facile
à ouvrir qu'à refermer. Elle intègre la lunette arrière
chauffante en verre et est dotée d’un voyant de
capote situé dans l’encadrement de pare-brise.
Fermée, la capote est parfaitement tendue, les
décibels désagréables provenant de l’extérieur et les
bruits générés par la conduite sont pratiquement
inaudibles. La qualité des matériaux choisis,
conjugués aux exigences de fabrication, garantissent
l’extraordinaire résistance de la capote contre
l’usure, les conditions de l’environnement et même
contre les frottements d’un lavage en station
service.
04 Housse classique en toile protégeant la capote
repliée. Des lignes harmonieusement intégrées
01
02
03
04
05
06
07
dans la silhouette de la New Beetle Cabriolet.
05 Le filet anti-remous de série est monté en un rien de
temps. Il réduit le vent généré durant la conduite et
évite les tourbillons d’air au niveau de la nuque.
06 La poignée de déverrouillage de la capote en toile
s’actionne très facilement.
07 Les éléments de commande de la capote électrique
se situent sur la console centrale.
8 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 9
Perfection esthétique, passion du détail,
indissociable de la qualité.
À l’image de son célèbre modèle, la New Beetle est elle aussi
devenue très vite une grande classique. La New Beetle, c’est un
design intemporel et un plaisir de conduire infini. Sa forme
unique est dans l'air du temps et contribue à la fascination
qu’elle dégage. La ligne dynamique de ses pare-chocs et la forme
caractéristique de ses projecteurs renforcent son côté sportif et
libertaire. Les marchepieds discrets et les rétroviseurs couleur
carrosserie avec clignotants intégrés renforcent l’impression
globale d’harmonie.
La qualité Volkswagen est légendaire. La New Beetle ne fait pas
exception, tous les matériaux utilisés ont été testés et fabriqués
avec le plus grand soin. La carrosserie entièrement galvanisée est
protégée durablement contre la corrosion. Votre partenaire
Volkswagen la garantit durant 12 années. Les tôles de carrosserie
de la New Beetle déjà hautement résistantes sont stabilisées par
des longerons situés aux emplacements stratégiques, conférant à
Les marchepieds couleur carrosserie accentuent l’impression
de fluidité.
l’ensemble une rigidité torsionnelle exemplaire. Les jointures au
niveau des assemblages sont parfaitement millimétrés afin de
minimiser le bruit de vent.
Passion du détail - la New Beetle exprime la joie de vivre.
Les pare-chocs sont couleur carrosserie sur tous les modèles. Les projecteurs et les clignotants avant s’intègrent harmonieusement
Le troisième feu stop et l’emblème Volkswagen, une harmonie
Les ailes au design profilé, soulignent élégamment la ligne
dans l’ensemble.
parfaitement réussie.
sportive.
10 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 11
Prête à toutes initiatives.
12 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 13
Un habitacle séduisant.
La beauté s’exprime.
C’est la fonction qui fait la forme. Porteuse d’une certaine vision du
monde, la célèbre silhouette a été remodelée à la perfection pour la
New Beetle. L’esprit de ces lignes légendaires a été conservé. Vous
devez vous sentir comme dans un cocon dès que vous avez pris
place à bord. Appréciez le design tout en rondeurs qui échappe à la
monotonie. Les boutons et autres éléments de commande sont
dessinés selon les critères ergonomiques les plus récents : ils sont à
portée de main et faciles à actionner. Une impression de luxe sans
ostentation règne dans l’habitacle à l’image de l’allure extérieure.
Les matières plastiques utilisées pour l’aménagement de
l’habitacle contribuent à réduire les craquements et crissements
gênants. Non seulement de haute qualité et fabriquées sans PVC,
elles ont fait l’objet d’un traitement de surface et sont très
agréables au toucher. Parler de qualité, c’est aussi faciliter les
réparations. Les ailes et les pare-chocs sont fabriqués dans un
matériau de synthèse à mémoire de forme et vissés à la carrosserie.
Vous avez légèrement touché lors d'un stationnement, votre aile
Avec les lève-vitres électriques
Le tableau de bord éclairé en
à l’avant et à l’arrière sur New
bleu et d’une excellente
Beetle cabriolet (uniquement à
visibilité se conjugue
l’avant sur New Beetle
parfaitement avec le design
berline), vous pouvez choisir
de l’habitacle.
d’abaisser individuellement
chaque vitre ou de les abaisser
toutes à la fois sur simple
pression d’un bouton. Les
reprendra sa forme initiale, le choc est plus sérieux, ne vous faites
lève-vitres sont dotés d'une
pas de souci, les éléments à changer pourront être remplacés
protection anti-pincement
aisément. La qualité, ça fait toujours du bien. Bienvenue dans la
bien pratique lorsque des
New Beetle.
enfants sont à bord.
L‘horloge est placée
La forme harmonieuse des
Le pommeau de levier de
Le soliflore donne un petit air d’intimité à l’habitacle. Cet accessoire vite devenu un objet culte est situé directement à côté des ouïes
au-dessus du rétroviseur
poignées de porte renvoie
vitesse gainé de cuir assure
d’aération et de chauffage au cerclage élégant.
intérieur, en parfaite
aux lignes arrondies de la
une bonne prise en main.
harmonie avec le design
New Beetle.
Changer de rapport devient
intérieur.
un pur plaisir dans la New
Beetle (de série sur Carat).
14 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 15
Un aplomb hors
du commun.
16 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 17
Dans la New Beetle, vous ne vous sentez pas seulement
en sécurité, vous l’êtes.
Fin prête pour une protection efficace des passagers. La New
Beetle est dotée d’un pack de sécurité passive offrant une
protection maximale en cas d’accident. Sa carrosserie est
renforcée par de solides longerons à tous les emplacements
stratégiques, ils permettent d’absorber la plus grande partie de
l'énergie dégagée par le choc, évitant ainsi une trop grande
déformation de l’habitacle. Aussi la New Beetle Cabriolet est
équipée d’arceaux de sécurité à déploiement automatique,
dissimulés derrière les dossiers des sièges arrière.
La New Beetle est également équipée de série de systèmes de
retenue parfaitement adaptés : deux airbags frontaux, latéraux et
de tête et des ceintures trois points à l’avant et à l’arrière, les
ceintures à l’avant étant dotées de prétensionneurs et de limiteurs
de tension. Pour protéger les tout petits, la New Beetle n’est pas
en reste : elle est dotée à l’arrière de fixations ISOFIX permettant
de monter facilement et rapidement jusqu'à deux sièges enfant en
toute sécurité. Il n’est jamais trop tôt pour goûter au plaisir de la
conduite active.
Les appuis-tête des sièges
avant étudiés pour une
sécurité optimisée
contribuent à limiter les
contraintes subies par le
cou et la colonne vertébrale
en cas de collision par
l'arrière.
Même dans le cas d’un
freinage appuyé sur une
chaussée glissante ou sèche,
la New Beetle Cabriolet
reste manœuvrable grâce au
système antiblocage des
roues (ABS) assisté par le
répartiteur électronique de
freinage (EBV). Pour un
maximum de sécurité lors
d’un freinage d’urgence.
Le système d’airbags latéraux, frontaux et de tête à l’avant protège l’habitacle de la New Beetle de façon optimale.
Avant même que ne se manifeste une situation périlleuse, le
programme de correction électronique de trajectoire (ESP)
intervient sur le système de freinage et dans la gestion moteur afin
de freiner chaque roue de façon ciblée en quelques fractions de
secondes. Ce plus ne doit cependant pas vous inciter à
l’imprudence, car l’ESP n’est pas en mesure d’annuler les lois de la
physique. Le blocage électronique de différentiel (EDS) et le
système antipatinage à l’accélération (ASR) associés à l’ESP jouent
efficacement leur rôle dans les situations potentiellement à risque.
18 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
L’airbag passager peut être
désactivé facilement avec la
clé du véhicule.
Le troisième feu stop est
intégré à l’arrière pour
prévenir les voitures qui
vous suivent dès que vous
freinez.
Sécurité supplémentaire : à
l’ouverture des portes, les
réflecteurs de portière
signaleront votre présence
même dans l’obscurité.
Un système d’arceaux de sécurité à déploiement automatique
dissimulé derrière les sièges protège les passagers à l’arrière.
Des capteurs déterminent le risque de retournement du
véhicule et déclenchent le système de protection en cas de
nécessité. Deux arceaux de sécurité se déploient alors en
quelques fractions de seconde et sécurisent l’habitacle
conjointement avec l’encadrement de pare-brise renforcé
(sur la New Beetle Cabriolet).
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 19
Pour que la route soit toujours
un moment de plaisir intense.
Pour la New Beetle, vous avez le choix entre trois moteurs : deux moteurs
essence Otto et un moteur Diesel avec technologie TDI. Toutes ces
motorisations vous procureront chacune, les plus belles sensations au
volant de votre New Beetle.
Les moteurs essence.
La gamme de puissance des moteurs essence à 4 cylindres s’étend de 75 ch
à 102 ch. Le moteur essence avec une cylindrée de 1,4 litre de la New Beetle
Fancy et de la New Beetle Cabriolet Fancy de 75 ch est silencieux et
extrêmement économique. Son homologue de 1,6 litre de 102 ch se montre
plus dynamique tout en restant économique.
Le moteur Diesel.
Avec une puissance de 105 ch, le moteur Diesel TDI se joue des régimes
élevés. Son système d’injection directe contribue à lui procurer un
potentiel d’accélération enviable tout en maintenant sa consommation à
un niveau réduit. L’injection du carburant se fait par une pression
supérieure à 2050 bars et cela se traduit par un fonctionnement discret
du moteur.
Chacun de ces moteurs témoigne d’une faible consommation, d’un
faible taux d'émissions et satisfait à la norme Euro 4 sur les émissions de
gaz polluants.
Les boîtes de vitesse.
Tous les moteurs de la New Beetle sont équipés d’une boîte de vitesses à
5 rapports. Ils se distinguent par une régularité de fonctionnement
exemplaire et une grande puissance d’accélération. Le moteur de 102 ch
est livrable avec une boîte de vitesse Tiptronic automatique à 6 rapports
pour tous ceux qui préfèrent laisser à l'électronique le soin de changer de
rapport.
20 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 21
Aperçu de l'équipement de série
pages suivantes.
22 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 23
L’équipement de série de la
New Beetle Fancy 1,4 75 et des
New Beetle 1,6 102 et TDI 105.
Quelle que soit la version de la New Beetle pour laquelle vous
opterez, elle bénéficiera du confort d'un équipement de série
exclusif. Elles sont dotées entre autres de rétroviseurs extérieurs
Les bacs installés dans les portes permettent de ranger en toute
sécurité tous vos objets.
dégivrants à réglage électrique, d’une direction assistée, d’une
climatisation, d’une radio CD MP3 et d’un verrouillage centralisé à
télécommande. Les boîtiers des rétroviseurs, les poignées et les
pare-chocs sont peints couleur carrosserie. Le légendaire soliflore
est omniprésent.
Le rétroviseur intérieur intègre une lampe de lecture diffusant
Le porte-gobelet sert à
Les miroirs de courtoisie
une lumière agréable et permettant de consulter une carte
maintenir les boissons
éclairés sur TDI 105 sont
routière par exemple.
durant la conduite.
intégrés dans les pare-soleil.
L’habitacle avec sellerie tissu “Luna” séduit par son design élégant et son confort assuré.
L’accoudoir central avant
Le siège du conducteur est
Le volant réglable en
Les ouïes d’aération
Pour la New Beetle berline.
Pour la New Beetle
Pour la New Beetle berline.
Pour la New Beetle berline.
comporte un bac de
réglable en hauteur pour
hauteur et en profondeur
élégamment cerclées
La trappe du réservoir et le
Cabriolet. Les boutons de
Le bac de rangement dans le
Un étui à lunettes intégré
rangement, à la fois pratique
optimiser le champ de vision
vous permet d’avoir une
laissent entrer de l'air frais
compartiment à bagages
déverrouillage à distance
ciel de pavillon permet de
dans le ciel de pavillon, côté
et confortable.
et bénéficier d’une assise
bonne visibilité sur le
dans l'habitacle.
s'ouvrent de l'intérieur sur
de la trappe du réservoir et
déposer de petits objets
conducteur, vous permet
confortable.
combiné d'instruments
simple pression d'un
du coffre se situent au
(n’existe pas sur les modèles
d’avoir vos lunettes de soleil
éclairé en bleu.
bouton.
niveau de la porte, à portée
avec toit transparent
à portée de la main.
de main.
coulissant ou entrebâillant).
24 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 25
La pose du filet anti-remous est un jeu d’enfant. Il réduit le
Les rétroviseurs extérieurs sont assortis à la couleur
vent et les tourbillons d’air au niveau de la nuque (de série sur
carrosserie et les clignotants sont intégrés.
New Beetle Cabriolet).
L'autoradio au design New Beetle est compatible MP3 et
Le climatiseur à commande manuelle règle aisément la
dispose de huit haut-parleurs d’une puissance de 4 x 20 W en
température à l’intérieur de l’habitacle.
sortie. Il peut mémoriser jusqu’à 30 stations.
Sur pression d’un bouton et en 13 secondes seulement, la capote en toile à commande électro-hydraulique s’ouvre ou se ferme
La fonction “Easy Entry”
Les poches au dos des
Appuyer sur un bouton
automatiquement, après avoir été déverrouillée manuellement (de série sur New Beetle Cabriolet).
permet de coulisser les
sièges avant procurent un
suffit : avec la
sièges avant vers l’avant
espace de rangement
télécommande, vous
pour faciliter la montée et la
supplémentaire.
actionnez le verrouillage
descente des passagers
centralisé pour ouvrir ou
arrière.
fermer en toute sérénité
votre New Beetle.
26 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 27
De la place pour l’individualisme.
28 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 29
L’équipement de série New Beetle Carat.
Des packs d’équipement judicieusement conçus sont à la
disposition de tous ceux qui désirent personnaliser leur New
Beetle Cabriolet en termes de sécurité, de confort ou d’esthétique.
À partir de 30 km/h, le
régulateur de vitesse vous
Une liste complète des packs d’équipement figure dans les
aide à maintenir la vitesse à
“Caractéristiques techniques” de la New Beetle Cabriolet. Votre
une valeur constante sans
que vous ayez à utiliser la
partenaire Volkswagen se fera un plaisir de vous conseiller.
pédale d'accélérateur. Un
simple actionnement de la
pédale de frein, de débrayage
ou du levier de réglage suffit
à le désactiver.
Le radar de recul facilite le stationnement entre deux voitures
Jante 17’’ en alliage léger
Sièges chauffants réglables
en émettant un signal acoustique. Un signal sonore est émis à
“Sarasota”, dimension
séparément par thermostat
une fréquence de plus en plus rapide au fur et à mesure que la
7 J x 17, et pneumatiques
pour le conducteur et le
distance avec le véhicule arrière se réduit.
225/45 R 17.
passager (de série avec la
sellerie cuir).
Le pommeau de levier de vitesses et la poignée de frein à
Les tapis de sol à l’avant et à
main sont gainés de cuir et confèrent à l’intérieur du New
l’arrière contribuent à
pour une bonne visibilité
Beetle Cabriolet une impression de luxe discret.
donner à l’habitacle une
dans des conditions de
ambiance confortable.
neige, de pluie ou de
Sellerie en cuir. À la fois raffinée et pratique, elle confère à votre New Beetle beaucoup plus qu’une apparence luxueuse.
Projecteurs antibrouillard
brouillard.
30 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 31
Comment personnaliser
un véhicule qui sort de
l’ordinaire.
32 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 33
L’équipement optionnel.
Le radar de recul facilite le stationnement entre deux voitures
Projecteurs antibrouillard
Le détecteur de pluie
Un peu de fraîcheur : toit transparent électrique, coulissant
Jante 16’’ en alliage léger
en émettant un signal acoustique. Un signal sonore est émis
pour une bonne visibilité
déclenche automatiquement
ou entrebâillant avec présélecteur automatique et vélum
“San Antonio”, dimension
à une fréquence de plus en plus rapide au fur et à mesure que
dans des conditions de
les essuie-glaces en cas de
pare-soleil.
6 1⁄2 J x 16 et pneumatiques
la distance avec le véhicule arrière se réduit (de série sur
neige, de pluie ou de
pluie. Il est lié au rétroviseur
205/55 R 16. En option sur
Carat).
brouillard (de série sur
intérieur automatique.
Fancy.
Carat).
34 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
Les tapis de sol à l’avant et
Préparation iPod Volkswagen Individual dans l'accoudoir
l’arrière agrémentent
central avant pour raccordement des iPod de la troisième et
l’intérieur (de série sur la
quatrième génération : iPod nano, iPod Photo, iPod mini
Carat).
et iPod Video.
Le changeur de CD est rangé dans l’accoudoir central. Il peut recevoir six CD et se commande avec les touches de l'autoradio.
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 35
Pack optionnel “Sunsea” pour New Beetle 1,6 102 et TDI 105
Les jantes.
Robustesse des jantes en acier ou allure
plus sportive des jantes en alliage léger.
Vous avez l'embarras du choix. Les jantes
en alliage léger “San Antonio” et “Sarasota”
donnent fière allure à la New Beetle.
À partir de 30 km/h, le régulateur de
Jante 16’’ en alliage léger “San
Jantes en acier 15’’, dimension 6 J x 15,
Jante en acier 16’’, dimension
vitesse vous aide à maintenir la
Antonio”, dimension 6 1⁄2 J x 16
avec enjoliveur et pneumatiques
6 1⁄2 J x 16, avec enjoliveur et
vitesse à une valeur constante sans
et pneumatiques 205/55 R 16.
195/65 R15 de série sur New Beetle
pneumatiques 205/55 R16 en option
1,6 102 et New Beetle Fancy 1,4 75.
sur New Beetle 1,6 102 et New Beetle
que vous ayez à utiliser la pédale
d'accélérateur. Un simple
Fancy 1,4 75 et de série sur New Beetle
actionnement de la pédale de frein, de
TDI 105.
débrayage ou du levier de réglage
suffit à le désactiver.
Les tapis de sol à l’avant et l’arrière
Jante 16’’ en alliage léger “San
Jante 17’’ en alliage léger “Sarasota”,
agrémentent l’intérieur.
Antonio”, dimension 6 1⁄2 J x 16 et
dimension 7 J x 17, et pneumatiques
pneumatiques 205/55 R 16 de série
225/45 R 17 de série sur Carat.
dans le pack optionnel “Sunsea”.
36 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 37
Avec la New Beetle,
pour la destination de
votre choix.
38 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 39
Les peintures.
Gris Platine*
Peinture métallisée
2R
Rouge Salsa*
Reflet d’Argent*
Peinture unie
Peinture métallisée
4Y
8E
Noir
Bleu Shadow*
Peinture unie
Peinture métallisée
A1
P6
Blanc Candy
Noir Intense*
Peinture unie
Peinture nacrée
B4
2T
Jaune Tournesol
Bleu Laser*
Peinture unie
Peinture nacrée
T1
Y3
Beige Lune d’été*
(Disponible uniquement pour la New Beetle
Cabriolet)
Peinture unie
V1
Les couleurs représentées ici ne le sont qu'à titre indicatif, car l'impression sur papier ne permet pas de restituer fidèlement l'éclat des peintures originales.
sans supplément de prix.
*avec supplément de prix.
40 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 41
La sellerie et la capote.
Gris flanelle perforé*
Sellerie cuir
ZC
Noir
Crème perforé*
Sellerie tissu “Luna”
Sellerie cuir
BS et BZ
ZD
Gris flanelle
Noir perforé*
Sellerie tissu “Luna”
Sellerie cuir
BT
ZL/ZR
Crème
Bordeaux
Sellerie tissu “Luna”
Capote
BU
SF
Jaune pastel
Crème
Sellerie tissu “Luna”
Capote
FQ
SH
Bleu Aquarius
Noir
Sellerie tissu “Luna”
Capote
FR
SL
Bordeaux perforé*
Gris Titane
Sellerie cuir
Capote
98
SV
sans supplément de prix.
Les illustrations représentées ici n’ont qu’une valeur indicative, car l’impression sur papier ne permet pas de reproduire fidèlement la beauté des selleries et des capotes originales.
Remarque : Les capotes de couleur claire se salissent plus rapidement.
*avec supplément de prix.
42 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 43
■
Noir/Crème
Noir
■
■■
■
Noir/Gris flanelle
Gris flanelle
■
■
■
Gris flanelle
Noir/Gris flanelle
Gris flanelle
■
■
■
Bordeaux perforé (98)
Anthracite
Noir/Noir
Noir
■*
■ ■**
■ ■*
Gris flanelle perforé (ZC)
Gris flanelle
Noir/Noir
Gris flanelle
■■
■■
Crème perforé (ZD)
Crème
Noir/Crème
Noir
■ ■ ■*
■■
Noir perforé (ZL)
Anthracite
Noir/Noir
Noir
Noir perforé (ZR)
Anthracite
Noir/Crème
Gris flanelle
Bleu Laser nacré Y3
■
Noir Intense nacré 2T
■■
Noir A1
■
Bleu Shadow métallisé P6
Reflet d'argent métallisé 8E
Gris Platine métallisé 2R
Rouge Salsa 4Y
Beige Lune d’été V1
Housse de capote
Jaune Tournesol T1
Planche de bord haut/bas
Gris flanelle
➔
■
➔
■ ■*
➔
■ ■ ■ ■*
➔
Blanc Candy B4
Tapis de sol
➔
■
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Sellerie
Les combinaisons.
■ ■ ■ ■*
■ ■ ■*
■
■ ■ ■ ■*
■
■■
■■
■
■■
■
■■
■■
■
New Beetle/New Beetle Cabriolet,
New Beetle Fancy/New Beetle Cabriolet Fancy
Sellerie tissu “Luna” Noir (BS)
Anthracite
Noir/Noir
Noir
Noir (BZ)
Anthracite
Noir/Crème
Gris flanelle
Gris flanelle (BT)
Gris flanelle
Noir/Noir
Crème (BU)
Crème
Jaune pastel (FQ)
Gris flanelle
Bleu Aquarius (FR)
■■
■■
■■
■
■
New Beetle Carat/New Beetle Cabriolet Carat
Sellerie cuir Les selleries (à gauche) disponibles de série sont marquées d’un (), les autres d’un (). Le tableau vous indique si une peinture est
disponible de série () ou en option ().
44 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
■ ■*
■ ■*
■
■■
■
■
■■
■
■
■ ■ ■ ■*
■ ■*
■
■
■ ■ ■ ■*
■ ■ ■*
■ ■*
■
■■
■■
■■
■ ■
■
■
■ ■ ■ ■*
■
■■
Pour la capote de la New Beetle Cabriolet :
■ ■ ■ ■ Capote en Noir, Gris Titane, Crème ou Bordeaux. Les peintures et les selleries disponibles de série ou en équipement
spécial sont indiquées à chaque fois. Il n’existe pas d’autres associations disponibles.
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 45
À bientôt.
À bord de la New Beetle.
46 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 47
Volkswagen Lifestyle
La recherche permanente de la qualité nous conduit également à porter toute notre attention sur la sélection de produits dérivés
Volkswagen, pour votre plaisir et celui de votre entourage. Une gamme complète de miniatures et autres articles tels que des
porte-clés, textile, jouets enfants... est disponible dans le réseau Volkswagen. Découvrez ci-dessous un échantillon de ces produits.
Le contrat Volkswagen.
C’est un nouveau contrat qui comprend le financement, l’entretien et
Pour toute commande, rendez-vous chez le partenaire Volkswagen le plus proche de chez vous.
l’assurance. Vous profitez de votre véhicule, le contrat Volkswagen
s’occupe du reste... et votre Volkswagen est toujours un plaisir.
Les contrats de service Volkswagen.
Contrat de garantie Volkswagen. Tout acheteur de Volkswagen peut se
ENFANTS
TEXTILE
prémunir contre l’imprévu en souscrivant un contrat de garantie de
Voiture enfant New Beetle,
Vestes, Sweats, Polos, Casquettes, retrouvez plusieurs
Quad Tiguan, ainsi que
collections aux couleurs de Volkswagen pour Homme et
luges feront le bonheur
Femme (Golf GTI, Scirocco, Tiguan) chez votre partenaire
de vos enfants
Volkswagen.
12 ou 24 mois supplémentaires à la garantie constructeur conventionnelle
de 24 mois, avec un kilométrage compris entre 40 000 et 120 000 km. Ce
contrat couvre les frais de remise en état des réparations mécaniques et
électriques sauf les pièces d’usure.
(à partir de 3 ans).
Contrat de maintenance Volkswagen. Ce contrat vous permet de
Garanties
maîtriser parfaitement votre budget d’entretien et de réparations
imprévues, y compris pièces et main-d’œuvre, pour la durée (24 à
48 mois à partir de la date de livraison du véhicule) et le kilométrage
de votre choix (de 40 000 à 120 000 km). Ce service comprend le
contrat de garantie Volkswagen ainsi que les prestations d’entretien
Voiture neuve garantie 2 ans sans limitation de kilométrage.
énoncées dans le plan d’entretien du constructeur et le remplacement
En achetant une Volkswagen, vous achetez une voiture de grande
des pièces d’usure.
BAGAGERIE
qualité, fabriquée avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus
modernes du monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les défauts
VOLKSWAGEN FINANCE.
de matériau ou de fabrication, sauf les pièces d’usure.
Quels que soient vos besoins, à titre privé ou professionnel, votre
Partenaire Volkswagen vous fait bénéficier de toute une gamme de
Peinture garantie 3 ans.
financements : crédit classique, location avec option d’achat, crédit-bail
Chez Volkswagen, les travaux de peinture sont effectués en totalité par
et location longue durée. De plus, avec Abrégio, vous pouvez
des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De
tranquillement vous offrir le plaisir de toujours rouler en Volkswagen
plus, la peinture des voitures neuves est garantie 3 ans contre les
neuve. Cette nouvelle façon d’acheter votre Volkswagen vous permet de
défauts de produit ou d’application.
concilier financement court et mensualités allégées. Sous réserve
Un vaste choix de valises
cabines, valises business,
porte-documents et
gibecières sont à découvrir
chez votre partenaire
Volkswagen.
MINIATURES
Fidèles reproductions des modèles de série, retrouvez un large
choix de miniatures 1/87è, 1/43è, 1/24è et 1/18è en plusieurs
coloris différents (selon modèles).
d’acceptation de votre dossier par VOLKSWAGEN FINANCE - R.C.
Carrosserie garantie 12 ans contre la corrosion.
SOISSONS B 642 032 148.
Avant d’être laquée, la New Beetle subit d’innombrables traitements
préventifs grâce auxquels sa carrosserie peut être garantie 12 ans contre
Volkswagen Assistance 24 h/24 - 7 j/7.
la corrosion d’origine interne.
En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le plan
d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance comprenant le
Interventions d’atelier garanties 2 ans.
dépannage et dans certaines conditions l’hébergement ou le prêt d’une
Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques
voiture de remplacement. Cela pour toute la durée de vie de la voiture.
modernes par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi le réseau
(Cf. : conditions générales de la brochure Volkswagen Assistance).
Volkswagen garantit ses réparations 2 ans sans limite de kilométrage.
FSI, TSI ®, TDI ®, GTI ®, 4MOTION ®, DSG ®
Aide rapide et efficace.
sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées
Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau Volkswagen
d’entreprises de Groupe VOLKSWAGEN France S.A.
une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire Volkswagen dispose d’un
stock important de pièces de rechange d’origine. Un Express Service,
Les données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de
disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, les
dioxyde de carbone (C02) de la gamme New Beetle et New Beetle Cabriolet
révisions et réparations de moins d’une heure.
figurent dans le document tarifaire (Prix TTC conseillés) délivré avec le
présent catalogue, qui regroupe également l’ensemble des options et des
Les accessoires.
principales caractéristiques techniques des modèles de cette gamme. Ce
Retrouvez dans l’Espace Équipements de votre Partenaire Volkswagen
document tarifaire peut également vous être remis sur simple demande
tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore
auprès de votre Distributeur Volkswagen et est accessible en téléchargement
plus agréables et feront de votre Volkswagen une automobile unique.
sur le site Internet www.volkswagen.fr
48 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
Retrouvez l’ensemble de cette
offre dans le catalogue Volkswagen
Lifestyle disponible auprès de
votre partenaire Volkswagen.
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 49
50 – New Beetle et New Beetle Cabriolet
New Beetle et New Beetle Cabriolet – 51
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex
Votre Partenaire Volkswagen
Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538
Remarque.
Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des
équipements et des accessoires en option.
Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le
monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à
l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France,
veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part,
Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans
préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté
à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.
Sous réserve de modifications - Édition : septembre 2009. Réf. : VWC5234
Visuels : www.volkswagen-press.de
Imprimerie : GSL System
www.volkswagen.fr
">