Français
®
GigaX1105
GigaX1108
Guide d’installation rapide
Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Introduction
Français
Les commutateurs (switches) GigaX1105 (5 ports 10/100/1000 Mbps) et
GigaX1108 (8 ports 10/100/1000 Mbps) offrent des performances de
commutation sans blocage dans tous les environnements de trafic.
Les deux commutateurs GigaX1105 et GigaX1108 offrent la même
intégration Gigabit et Fast Ethernet dans vos réseaux existants ou
nouveaux. Les deux modèles sont dotés de ports Ethernet avec capacités
“auto-sensing” et “auto MDI/MDIX” pour une connectivité d’une grande
simplicité et des performances optimales. L’installation est très simple et se
résume à connecter les câbles Ethernet entre le GigaX1105 ou le
GigaX1108 et vos périphériques réseaux. Ces commutateurs 5/8-ports
Gigabit compacts, élégants et sans ventilateur intègrent la puissance
Gigabit qui répond aisément aux besoins des périphériques et des
applications réseaux gourmands en bande passante.
Caractéristiques
• Plug-and-play avec votre réseau – auto MDI/MDIX, et auto-sensing pour
la rapidité et mode duplex sur tous les ports
• Conception sans ventilateur pour un fonctionnement sans bruit
• Petit format permettant l’installation sur une étagère, la fixation à un mur
ou à une surface métallique
• Contrôle des flux pour empêcher toutes pertes lors des encombrements
temporaires du réseau
• Adresse 4K MAC pour connections simultanées à des noeuds 4K
• Jusqu’à 2Gbps pour tous les ports en mode full-duplex
• LED faciles à lire offrant une vue d’ensemble rapide de l’état des
connexions sur tous les ports
Contenu du pack
Les éléments suivants sont inclus dans le pack.
• Commutateur (GigaX1105 ou GigaX1108)
• Transformateur AC
• Ce guide d’installation
• Vis de fixation à un mur
NOTE. Contactez votre revendeur si l’un de ces éléments est absent ou
endommagé.
2
ASUS GigaX1105/GigaX1108
Face avant
Français
Les GigaX1105 et GigaX1108 ne diffèrent que par le nombre de ports
Ethernet. Les fonctions des indicateurs LED sont les mêmes pour les
deux modèles.
GigaX1105
GigaX1108
Tableau du panneau avant
Label/LED
Couleur
Etat
POWER
Verte
1 – 5 (GigaX1105)
1 – 8 (GigaX1108)
(texte blanc)
(texte blanc)
STATUS
Verte
ON
Un lien est établi.
Clignote Un lien est établi et des données sont
transmises ou reçues.
OFF
Pas de lien établi.
SPEED
Verte
Ambre
ON
ON
OFF
DUPLEX
Ambre
ON
Fonctionne en mode full-duplex.
Clignote Fonctionne en mode half-duplex et des
collisions se produisent.
OFF
Fonctionne en mode half-duplex et
aucune collision n’est observée.
ASUS GigaX1105/GigaX1108
ON
OFF
Indication
Le commutateur est allumé.
Le commutateur est éteint.
Chaque chiffre identifie le port.
Chaque chiffre identifie le port.
1000Mbps
100Mbps
10Mbps ou pas de lien établi.
3
Face arrière
Français
Les GigaX1105 et GigaX1108 ne diffèrent que dans le nombre de ports
Ethernet.
GigaX1105
GigaX1108
Tableau du panneau arrière
Label/LED
Couleur
Etat
Indication
1 – 5 (GigaX1105) Ports RJ-45 pour connecter à d’autres périphériques réseaux
1 – 8 (GigaX1108) Ports RJ-45 pour connecter à d’autres périphériques réseaux
POWER
4
Pour connecter le transformateur AC fourni.
ASUS GigaX1105/GigaX1108
Connecter des périphériques réseaux
Français
Suivez ces instructions pour connecter des périphériques réseaux aux
commutateurs GigaX1105 ou GigaX1108.
1. Connectez une extrémité du câble Ethernet au port Ethernet situé à l’arrière
du commutateur, puis l’autre extrémité au port Ethernet du périphérique
réseau. Faites de même pour les autres périphériques réseaux.
NOTES
•
Utilisez des câbles Ethernet catégorie 5, de moins de 100 mètres
(328 pieds), sinon, des problèmes de connexion surviendront ou le
taux de transfert des données diminuera.
•
Les ports Ethernet sur le commutateur peuvent être utilisés comme
relais vers d’autres commutateurs, hubs, ponts, ou répéteurs. Le
commutateur peut détecter et ajuster aussi bien les câbles à paire
torsadée que les câbles coaxiaux.
GigaX1108 Exemple de connexion
2. Branchez une extrémité du câble transformateur AC au connecteur
d’alimentation situé sur la face arrière du commutateur, puis branchez
l’autre extrémité à une prise électrique.
3. La LED Power et les indicateurs LED des ports Ethernet actifs
s’allument lorsque l’appareil est mis sous tension et est utilisé.
Consultez le tableau de la face avant pour les indications sur les LED.
ASUS GigaX1105/GigaX1108
5
Possibilités de placement
Français
Selon vos besoins, vous pouvez choisir l’une des trois options de
placement supportées par les GigaX1105 et GigaX1108 – installation dans
un bureau, fixation magnétique, et fixation à un mur. Les images suivantes
illustrent ces trois options.
Bureau
Fixation magnétique
Fixation murale
Installation dans un bureau
Vous pouvez placer le GigaX1105 ou le GigaX1108 sur n’importe quelle
surface plate. Avec leur design peu gourmand en espace, les GigaX1105
et GigaX1108 prennent peu de place dans votre bureau.
Fixation magnétique
Fixez le commutateur sur n’importe quelle surface métallique qui attire les
aimants, comme la plupart des boîtiers d’ordinateurs et des classeurs.
Fixation murale
1. Fixez deux vis au mur, en regard des
trous situés a l’arrière du commutateur
comme indiqué sur le schéma suivant. Il y
a 4 trous, mais vous pouvez n’en choisir
que deux adjacents pour la fixation
murale.
2. Positionnez le commutateur pour que ses
trous soient bien en place sur les vis
murales.
6
ASUS GigaX1105/GigaX1108
Troubles de fonctionnement
Problème
Français
Ce guide offre des réponses aux problèmes que vous pouvez rencontrer
lors de l’installation et/ou l’utilisation des commutateurs réseau ASUS. Ces
problèmes sont de simples troubles de fonctionnement que vous pouvez
résoudre vous-même. Contactez le service technique ASUS si vous
rencontrez des problèmes non décrits dans ce chapitre.
Action
La LED POWER ne s’allume
pas.
Vérifiez que vous utilisez le
transformateur AC fourni avec le
commutateur, qu’il est bien
branché et que la tension de la
prise électrique est correcte.
La LED STATUS ne s’allume
pas après la connexion d’un
câble Ethernet.
• Vérifiez que le câble Ethernet est
bien connecté au commutateur et à
votre périphérique réseau.
• Assurez-vous que le commutateur
et le périphérique sont bien allumés.
• Vérifiez si votre câble convient à
vos connexions réseaux. Assurezvous qu’il est bien de catégorie 5.
Les connexions à 10Mbit/sec
peuvent tolérer des câbles de
qualité inférieure.
• Essayez de remplacer votre câble
Des collisions se produisent
UTP Catégorie 5 par un nouveau.
(La LED DUPLEX clignote) et
les performances réseau sont • Vérifiez la longueur du câble entre le
réduites.
commutateur et le périphérique
réseau : elle ne doit pas dépasser
100 mètres (328 pieds).
• Certains périphériques réseau
anciens peuvent avoir ce problème
qui ne peut être évité.
L’indicateur de vitesse
montre une mauvaise
vitesse.
ASUS GigaX1105/GigaX1108
Assurez-vous que vous utilisez
bien un câble certifié Catégorie 5.
7
Glossaire
Français
8
10BASE-T
Ethernet 10 Mbps à travers des câbles à paire
torsadée (Catégorie 3).
100BASE-T
Ethernet 100 Mbps à travers des câbles à paire
torsadée (Catégorie 5)
1000BASE-T
Ethernet 1000 Mbps à travers des câbles à paire
torsadée (Catégorie 5)
Auto MDI/MDIX
Permet des connexions réseaux au moyen de câbles
coaxiaux ou de câbles à paire torsadée.
Ethernet
Technologie réseau informatique la plus couramment
installée, utilisant habituellement des câbles à paire
torsadée. Les taux de transfert Ethernet sont de 10
Mbps, 100 Mbps et 1000 Mbps.
Mbps
Abréviation pour Mégabits par seconde, ou un million
de bits par seconde. Les taux de transferts de
données réseaux sont souvent exprimés en Mbps.
Réseau
Groupe d’ordinateurs connectés ensemble, pouvant
ainsi communiquer entre eux et partager des
ressources, telles que des fichiers. Un réseau peut
être petit, comme un LAN, ou vraiment très grand,
comme Internet.
ASUS GigaX1105/GigaX1108
Spécifications techniques
Français
Dimensions physiques
42.5mm (H) X 194 mm (W) X 153mm (D)
Contraintes environnementales
Température de fonctionnement:
Température de stockage:
Humidité liée au fonctionnement:
Humidité liée au stockage:
Altitude de fonctionnement:
Altitude de stockage:
Vibration / Shock / Drop:
0ºC ~ 40ºC (32ºF à 104ºF)
-20ºC ~ 70ºC (-4ºF à 158ºF)
10% – 90% sans condensation
10% – 95% sans condensation
jusqu’à 3 000 m (10,000 ft)
jusqu’à 12 000 m (40,000 ft)
IEC 68-2-36 / IEC 68-2-29 / IEC
68-2-32
Alimentation (Transformateur externe AC-DC)
Tensions d’entrée (varient selon le lieu)
• Chine:
220V, 50Hz (courant alternatif)
• Europe:
230V, 50Hz (courant alternatif)
• Japon:
100V, 50Hz (courant alternatif)
• US:
120V, 60Hz (courant alternatif)
Tension / Courant de sortie :12V / 1.25A (courant continu)
Certification
Sécurité:
EMC:
ASUS GigaX1105/GigaX1108
UL1950, TUV
FCC Part15: Class B, CE
9
Français
10
ASUS GigaX1105/GigaX1108
">
