40005950
NOTICE D’UTILISATION
NEO (New Energy Optimiser)
40005950
FR
1. Présentation
1.1 Introduction
Madame, Monsieur
FR
Nous vous remercions d’avoir choisi ce radiateur.
Élaboré avec le plus grand soin selon notre charte qualité, nous vous en
souhaitons une entière satisfaction. Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités,
nous vous invitons à lire attentivement cette notice et à la conserver à proximité de
votre appareil.
1 Présentation
1.1 Introduction
1.2 Avertissements
1.3 Présentation de votre radiateur
Merci de votre confiance.
1
1
3
1.2 Avertissements
Mise en garde : Pour éviter une surchauffe, ne
pas couvrir l’appareil de chauffage.
2 Installation de votre appareil
2.1 Avertissements
2.2 Choix de l’emplacement
2.3 Raccordement de l’appareil
4
7
7
Ne pas s’asseoir sur l’appareil de chauffage.
3 Utilisation de votre appareil
3.1 Présentation
3.2 Mise en route de la fonction NEO
3.3 Voyant d’alarme
3.4 Mode veille des voyants
8
8
9
9
AVERTISSEMENT Éviter la chute de petits objets
à l’intérieur du radiateur, qui pourraient gêner le
fonctionnement correct des ventilateurs voire les
endommager.
4 Conseils d’entretien
4.1 Opérations d’entretien courant
4.2 Nettoyage du filtre
4.3 Résolution des problèmes
5 Services et garantie
10
10
11
12
Attention surface très chaude. Caution, hot surface.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit
peuvent devenir très chaudes et provoquer des
brûlures. Il faut prêter une attention particulière en
présence d’enfants et de personnes vulnérables.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance
continue.
40005950
3
FR
FR
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition
que ce dernier ait été placé ou installé dans une position
normale prévue et que ces enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans
ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni
réaliser l’entretien de l’utilisateur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon
les règles et normes en application, que par une personne
habilitée.
Il est protégé contre les projections d’eau et peut être
installé dans les volumes 2 et 3 (voir chapitre 2.1), sous
réserve que les organes de régulation électrique ne puissent
être touchés par une personne utilisant la baignoire ou la
douche. Il ne doit pas être raccordé à une borne de terre.
L’alimentation électrique doit être protégée par un
dispositif différentiel résiduel de courant assigné au plus
égal à 30 mA, notamment dans le cas d’une installation
dans un local contenant une baignoire ou une douche.
IMPORTANT Si le câble d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou des personnes de qualification similaire afin
d’éviter un danger.
IMPORTANT L’appareil de chauffage ne doit pas être
placé juste en dessous d’une prise de courant.
IMPORTANT Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
à des altitudes au-delà de 2000 m.
4
40005950
Avant toute opération d’entretien, prenez soin d’arrêter
l’appareil en appuyant sur la touche ON/OFF (voyant (1)
éteint).
Pour garantir une durée de service optimale des
composants de votre appareil, veillez à ce que la température d’eau en provenance de votre source d’eau ne
dépasse pas 75ºC.
Pression de service maximum : 4 bars1
1.3 Présentation de votre radiateur
Votre appareil est un radiateur de chauffage central intégrant une fonction de
convection d’air forcée. Lorsque cette fonction est activée, cet appareil silencieux,
compact et facile d’emploi génère un flux d’air additionnel qui vous permet d’obtenir un
maximum de puissance de chauffe. Les ventilateurs intégrés augmentent la puissance
selon 3 vitesses possibles. L’interface électronique commande les ventilateurs et
n’intervient pas sur le circuit d’eau qui est indépendant et piloté par votre source d’eau.
Votre appareil est prévu pour fonctionner avec une chaudière mais aussi avec
une pompe à chaleur.
1 Une option à 10 bars est possible sur demande spécifique.
40005950
5
FR
FR
2. Installation de votre appareil
IMPORTANT L’exemple montré ici ne concerne que le
cas d’une baignoire. Pour les autres types d’équipements de salle de bains, consultez obligatoirement votre
installateur.
2.1 Avertissements
Le câble souple monté d’origine est destiné à être relié
au réseau par l’intermédiaire d’un boîtier de connexion qui
devra être placé derrière l’appareil, sans interposition d’une
fiche prise de courant.
Dans une cuisine ou une salle de bains, le boîtier de
connexion sera placé au moins à 25 cm du sol.
Le raccordement au circuit de chauffage central doit
être effectué par un professionnel et dans les règles de l’art.
Au-delà des règles prescrites dans cette notice, l’installation doit être conforme aux normes européennes
et françaises en vigueur, telles que CEI 60364.7.701 et
NF C15-100, ainsi qu’aux règles de l’art.
Pour les pays autres que la France, l’installation doit
être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art
du pays dans lequel elle est mise en œuvre.
Pour garantir la sécurité de votre installation, vous
devez :
- positionner le bas du radiateur au minimum à 10 cm du
sol ;
- disposer tout objet (meubles, fauteuils) au minimum
à 50 cm de la face avant de l’appareil pour favoriser
la circulation de l’air ;
- utiliser des vis de fixation adaptées à la nature de
votre mur.
Il est fortement déconseillé de positionner une tablette
ou un objet juste au-dessus de l’appareil.
≥ 100 mm
≥ 100 mm
≥ 100 mm
≥ 500 mm
important Ce radiateur doit toujours être installé avec
son interface de commande des ventilateurs en position
haute.
ATTENTION Le radiateur ne doit pas être soumis à une
humidité ambiante intensive ou permanente (piscine,
etc.).
6
40005950
40005950
7
FR
FR
2.2 Choix de l’emplacement
Pour profiter pleinement de votre appareil et pour votre plus grand confort,
nous vous recommandons de réaliser l’installation si possible à proximité des emplacements à fortes déperditions (fenêtres, portes, etc.).
Flux d’air
Vous trouverez dans l’emballage de votre appareil une notice de montage
complète.
Interface de commande
des ventilateurs
2.3 Raccordement de l’appareil
Les caractéristiques techniques de votre radiateur sont indiquées sur son
étiquette signalétique.
Veillez à en prendre note préalablement à son installation et à toute demande
d’intervention SAV.
Flux d’eau
IP : indice de protection de votre appareil contre la
pénétration des solides et les projections d’eau
IP XX
Raccordement à la
source d’eau
230V ~ XXXXW
XXX–XXX–XXX–XX
OF: XXXXXXXXXX XXXXXX
Tension et puissance à respecter lors de
l’installation
Référence de l’appareil
Classe II : double isolation
OF : numéro de fabrication
N CONSTRUCTEUR XXXXXX
Alimentation des
ventilateurs
Le raccordement au réseau électrique doit être effectué en respectant :
• la tension indiquée sur cette étiquette ;
• les couleurs conventionnelles :
– bleu ou gris : neutre
– marron : phase
ATTENTION
Procédez toujours à la coupure de l’alimentation
électrique (disjoncteur + fil pilote) avant toute
opération de raccordement.
IMPORTANT L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de contact d’au moins 3 mm.
N (bleu ou gris)
Neutre
L (marron)
Phase
À NOTER :
L’ajout d’une fiche de prise de courant est interdit.
8
40005950
40005950
9
FR
FR
3. Utilisation de votre appareil
- Sélectionner la vitesse de fonctionnement des
ventilateurs
3.1 Présentation
En mode chauffage, votre Ventilo-Radiateur® se règle comme un appareil de
chauffage classique, associé ou non à une tête thermostatique.
Pour la fonction NEO, vous devez sélectionner une vitesse de fonctionnement
selon vos besoins.
L’électronique NEO mesure l’écart entre la température d’arrivée d’eau et
la température ambiante dans votre pièce. Lorsqu’il est minime les ventilateurs se
coupent. Ils se réenclenchent automatiquement lorsque l’écart augmentent de nouveau (en cas de besoin de chauffage).
1 2
L’émission de chaleur augmente avec la vitesse de fonctionnement. Par appuis
successifs sur la touche (3), vous sélectionnez un des trois niveaux (4) :
Niveau 1 : vitesse faible (le voyant de gauche s’allume)
Niveau 2 : vitesse moyenne (le voyant du milieu s’allume)
Niveau 3 : vitesse élevée (le voyant de droite s’allume). Les ventilateurs tournent
à leur vitesse maximale.
À NOTER :
Lorsque la température d’arrivée d’eau est trop froide, les ventilateurs ne
se déclenchent pas, quelque soit la vitesse sélectionnée, afin d’éviter un
brassage d’air frais. Le voyant correspondant à la vitesse sélectionnée
restera allumé même si les ventilateurs sont arrêtés.
3 4 5
3.3 Voyant d’alarme (5)
- Alarme filtre
Le voyant rouge (5) s’allume pour vous alerter périodiquement qu’un nettoyage
du filtre d’entrée d’air est nécessaire. Ce filtre est situé en partie basse du produit (voir
chapitre 4.2).
- Alarme sonde
Le même voyant rouge (5) clignote en cas de défaut de la sonde. Si tel est le
cas, une intervention est nécessaire : contactez votre installateur ou votre revendeur
(voir chapitre 5).
3.4 Mode veille des voyants
3.2 Mise en route de la fonction NEO
- Activer/désactiver la fonction NEO, convection d’air
forcée
En appuyant sur la touche ON/OFF (2), vous pouvez démarrer (l’appareil émet
alors un signal sonore) ou arrêter (l’appareil émet alors deux signaux sonores) la fonction de commande des ventilateurs.
Le voyant vert (1) allumé signale que la fonction NEO est activée.
10
40005950
Les voyants s’éteignent automatiquement au bout de 10 minutes sans appui
sur une touche, et ce pour votre confort, particulièrement en cas d’installation dans
une chambre à coucher.
Ce mode veille n’impacte en rien le fonctionnement de votre radiateur et de ses
ventilateurs, il n’influence que l’allumage des voyants.
Un appui sur n’importe quelle touche annule ce mode veille et les voyants
retrouvent leur fonctionnement normal.
40005950
11
FR
FR
4. Conseils d’entretien
3
4
4.1 Opérations d’entretien courant
Le choix des meilleurs matériaux et la qualité du traitement de surface
protègent votre appareil de la corrosion et des chocs.
Pour garantir par un entretien simple la longévité de votre appareil, nous vous
recommandons de suivre les conseils suivants :
- Pour l’entretien des parois extérieures de l’appareil, ne pas utiliser de produit
abrasif ou corrosif, utilisez de préférence de l’eau savonneuse tiède.
- Pour nettoyer l’interface de commande des ventilateurs, utilisez un chiffon
doux et sec, sans solvant.
4.2 Nettoyage du filtre
Le voyant d’alarme (5) s’allume pour vous indiquer la nécessité de nettoyer le
filtre situé en partie basse de votre appareil. Avec le temps, la poussière accumulée
provoque le colmatage du filtre.
Vous pouvez utiliser un aspirateur pour nettoyer le filtre sans le déplacer, ou
retirer complètement le filtre de son logement en basculant son système de blocage
vers l’avant, comme montré ci-contre (étapes 1 à 3).
Vous pouvez laver le filtre directement à l’eau tiède, mais ne le mettez pas dans
le lave-vaisselle pour éviter de l’endommager.
Après nettoyage, repositionnez le filtre dans son logement en répétant la
procédure dans l’ordre inverse et bloquez-le ainsi en position initiale.
Appuyez sur la touche ON/OFF (2) pendant 4 secondes ; le voyant d’alarme
(5) s’éteint (étape 4).
1
12
4.3 Résolution des problèmes
Le voyant d’alarme (5) clignote quand un défaut est détecté et s’éteint lorsqu’il
est corrigé (voir chapitres 3 et 4). Si ce voyant ne s’éteint pas, une intervention
s’impose : contactez votre installateur ou votre revendeur.
Le tableau ci-dessous recense les autres soucis que vous pourriez rencontrer :
Problème
Diagnostic
Opérations à effectuer
Le radiateur ne chauffe
pas.
Votre appareil n’est pas
alimenté en eau.
Vérifier que votre appareil
est convenablement
alimenté (voir chapitre 2).
Votre appareil n’est pas
connecté à une source
d’alimentation.
Vérifier que votre appareil est convenablement
connecté (voir chapitre 2).
L’eau circulant dans
l’appareil est trop froide.
Les ventilateurs redémarreront lorsque la température
de l’eau sera suffisamment
élevée.
Les ventilateurs ne
fonctionnent pas.
2
40005950
40005950
13
FR
5. Services et garantie
Service après-vente
En cas de non fonctionnement ou de besoin en pièces détachées, contactez
votre installateur ou votre revendeur.
Au préalable, pour permettre la bonne compréhension et un traitement rapide
du problème, assurez-vous d’avoir bien relevé :
- les éléments figurant sur l’étiquette signalétique de l’appareil ;
- la référence commerciale figurant sur votre facture d’achat datée.
Garantie
(Voir conditions générales de vente dans le pays concerné)
Votre radiateur est garanti 2 ans contre tout défaut de fabrication à compter de
la date de livraison.
L’appareil est conforme à la directive CEM : 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique des équipements, à la directive Basse Tension : 2006/95/CE
relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de
tension, et aux normes européennes EN 60.335.1 et EN 60.335.2.40, amendements
successifs y compris.
La garantie sera prise en compte sur présentation du titre d’achat daté. Les
frais de transport, de dépose et de pose du radiateur sont exclus de la garantie.
La garantie ne s’applique pas notamment en cas de mise en œuvre, d’installation ou d’entretien non conforme à la norme en vigueur du pays, aux règles de l’art et
à la notice d’utilisation.
Règlementations environnementales
RoHS : conforme à la directive 2011/65/UE
DEEE : conforme à la directive 2012/19/UE
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de
vie. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié qui se
chargera de son recyclage. En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebut de manière correcte, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.
14
40005950
">
