M7105DW | M7105DN | M7106DN | Pantum M7106DW Mode d'emploi

Guide de l'utilisateur
Pantum M6700/M6800 Series
Pantum M7100/M7200 Series
Monochrome Laser MFP
Nous vous recommandons de lire attentivement ce Guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'imprimante
Préface
Bienvenue parmi les produits Pantum Series !
Nous vous remercions d’avoir choisi nos produits Pantum Series !
Afin de protéger vos intérêts, veuillez lire attentivement les articles suivants
Avis juridique
Marque commercial
Pantum et les logos Pantum sont des marques déposées de Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.
Microsoft®, Windows®, Windows Server® et Windows Vista® sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/régions.
Mopria®, the Mopria® Logo and the Mopria® Alliance logo are registered trademarks and service
marks of Mopria Alliance, Inc. in the United States and other countries. Unauthorized use is strictly
prohibited.
Apple, AirPrint and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Wi-Fi Direct,Wi-Fi Protected Setup(WPS),WPA,WPA2 et Wi-Fi Protected Access sont des
marques de Wi-Fi Alliance.
Les noms des logiciels figurant dans ce Guide de l’utilisateur ppartiennent à leurs societies
respectives conformément à l’accord de licence correspondant. Toute référence à ces logiciels est
donnée à titre purement indicatif.
Tous les autres noms de produits et de marques mentionnés dans le présent document peuvent être
des marques déposées, des marques commerciales ou des marques de service de leurs
propriétaires respectifs. Toute référence à ces noms est donnée à titre purement indicatif.
Droits d'auteur
Les droits d’auteur de ce Guide de l’utilisateur appartiennent à Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.
Il est interdit de copier, traduire, modifier ou transmettre ce Guide de l’utilisateur par quelque moyen
ou sous quelque format que ce soit, sans le consentement écrit préalable de Zhuhai Pantum
Electronics Co., Ltd.
Version: V1.3
I
Clause de non-responsabilité
Pour une meilleure expérience de l’utilisateur, Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. se reserve
le droit d’effectuer des modifications sur ce Guide de l’utilisateu . Les informations continues
dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis
Les utilisateurs sont responsables des dommages résultant d'une utilisation incorrecte de ce
Guide de l'utilisateur. En outre, hormis la garantie explicite accordée dans le manuel de
maintenance du produit ou dans notre engagement de service, Zhuhai Pantum Electronics
Co., Ltd. ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, liée à ce Guide de l'utilisateur (y
compris sur les formulations choisies).
L'utilisation de ce produit en vue de copier, imprimer ou numériser certains documents ou
images, ou pour réaliser d'autres types d'opérations peut être interdite par certaines lois
régionales. En cas de doute concernant la légalité de l'utilisation de ce produit pour certains
types de documents ou images, veuillez, au préalable, consulter votre conseiller juridique.
Le produit peut être utilisé en toute sécurité uniquement dans les zones non tropicales
jusqu'à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
II
Mesures de sécurité
Débrancher l'alimentation électrique
Le produit doit être placé à proximité ou être facilement accessible des prises de courant,
afin de permettre une déconnexion facile de l'alimentation électrique !
Sécurité du laser
Les rayonnements laser sont dangereux pour le corps humain. Les composants laser étant
entièrement scellés dans l'imprimante, aucune fuite du rayonnement laser ne pourra être
observée. Pour éviter les rayonnements laser, veuillez ne pas démonter l'imprimante sans
connaissance préalable.
L'imprimante respecte les dispositions prévues pour les produits laser de Classe 1 selon la
norme CFR. L'imprimante possède un laser à diode de Classe III b, qui ne présente
aucune fuite de rayonnement parmi les composants laser.
Les composants laser doivent conformer avec les exigences de: Code Américain des
Régulations Fédérales, 21 CFR 1040, IEC 60825-1.
L'étiquette suivante est attachée aux composants laser situés à l'intérieur de l'imprimante :
Avertissement de sécurité
Veuillez prendre connaissance des avertissements de sécurité suivants avant d’utiliser
l’imprimante:
Avertissement
L’imprimante contient une électrode haute tension. Avant
de nettoyer l’appareil, veillez à bien couper le courant !
Brancher et débrancher la prise électrique avec
les mains humides peut provoquer une décharge
électrique.
L’unité de fusion est chaude pendant et
après l’impression. Ne touchez pas l’unité
de fusion (la zone grisée présentée sur le
dessin) afin d’éviter de vous brûle .
L’unité de fusion porte une étiquette d’avertissement
concernant les hautes températures. Veuillez ne pas
retirer ou endommager cette étiquette.
III
Précautions
Précautions à observer avant d'utiliser l'imprimante :
1.Lisez et veillez à bien comprendre toutes les instructions.
2.Familiarisez-vous avec les principes de base associés aux appareils électriques.
3.Observez toutes les instructions et tous les avertissements présents sur le matériel ou
spécifiés dans le manuel fourni avec ce matériel.
4.Si les instructions de fonctionnement entrent en conflit avec les informations de sécurité
veuillez consulter de nouveau les informations de sécurité car vous pourriez avoir mal
compris les instructions de fonctionnement. Si vous ne pouvez pas résoudre ce conflit
veuillez appeler notre ligne d’assistance téléphonique ou contacter un technicien pour obtenir
de l’aide.
5.Avant de nettoyer le matériel, débranchez le cordon d’alimentation de la sortie d’alimentation
secteur. N’utilisez aucun produit nettoyant liquide ou en aérosol.
6.Vérifiez que le matériel soit posé sur une surface de bureau stable, afin d’éviter les graves
dommages que pourrait provoquer une chute du matériel.
7.Ne placez pas le matériel près d’un radiateur, d’un climatiseur ou d’un tuyau de ventilation.
8. Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas le matériel à un
endroit où des personnes pourraient marcher sur le cordon d’alimentation.
9.Ne surchargez pas les prises et les rallonges. Cela pourrait diminuer leurs performances et
provoquer un incendie ou une décharge électrique.
10.Ne laissez pas les animaux de compagnie mordiller le cordon d’alimentation ou le câble
de l’interface de l’ordinateur.
11. Ne laissez pas les objets pointus percer le matériel afin d’éviter tout contact avec
l’appareil haute tension ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Ne renversez pas de liquid sur le matériel.
12.Ne démontez pas l’appareil afin d’éviter les risques de décharge électrique. Les
réparations nécessaires devront être effectuées uniquement par des professionnels de la
maintenance. Ouvrir ou enlever le couvercle pourrait provoquer une décharge électrique ou
représenter d’autres dangers potentiels. Un montage ou démontage incorrect pourrait
également provoquer une décharge électrique lors d’une utilisation ultérieure.
13.Dans les situations énumérées ci-dessous, débranchez le matériel de l’ordinateur, retir ez
le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation murale et contactez un membre qualifié d
personnel de service pour la maintenance:
• Du liquide a été renversé sur le matériel.
• Le matériel a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
• Le matériel est tombé ou le capot est endommagé.
• Les performances du matériel changent de manière significative
IV
14.Réglez uniquement les commandes mentionnées dans les instructions. Un mauvais
réglage des autres commandes peut endommager le produit et allonger la durée des
réparations par les professionnels.
15.N’utilisez par le matériel par temps d’orage afin d’éviter l s risques de décharge électrique.
Si possible, débranchez le cordon d’alimentation en cas d’orage.
16.Si vous imprimez des pages en continu, la surface du plateau chauffe. Prenez soin de ne
pas toucher cette surface et éloignez-en les enfants.
17.Le câble d’interface de l’appareil connecté à l’imprimante ne doit pas être connecté à
l’extérieur.
18.Veuillez assurer une ventilation d’appoint en cas d’utilisation prolongée ou d’impression de
grandes quantités de documents dans une pièce mal aérée.
19.En mode veille, l’appareil se mettra automatiquement en mode d’économie d’énergie
(veille) s’il ne reçoit aucun travail d’impression pendant un certain temps (par exemple, 1
minute). Sa consommation d’énergie sera nulle uniquement s’il n’est pas connecté à une
entrée d’alimentation externe.
20.En tant qu’équipement de Classe 1, le produit devra être connecté à une prise secteur
protégée par mise à la terre.
21.Ce produit doit être placé conformément aux marques d’expédition indiquées sur son
22.Ce produit fait partie des équipements de type basse tension. Lors de l'utilisation
de ce produit au-dessous de la plage de tension indiquée, veuillez vous référer aux
précautions à suivre. Appelez le centre de service après-vente Pantum, si du toner se
détache des impressions ou si l'équipement démarre lentement.
23.Ce produit est vendu en tant que système complet. Les utilisateurs peuvent se
rapprocher du centre de service après-vente Pantum afin d'acheter les pièces dont ils
ont besoin. Si le produit vendu ne correspond pas à la liste de contrôle, veuillez vous
rapprocher du centre de service après-vente Pantum spécifique afin de résoudre le
problème
24.Installez ce produit dans un environnement dont la température est comprise
entre 10℃ et 35℃, avec une humidité relative comprise entre 20 % et 80 %.
25. À des fins de sécurité, entre autres, l'imprimante peut passer en impression
intermittente après une certaine période d'impression continue.
26. Cet appareil est conforme avec la Section 15 des Règlements de FCC et les
normes RSS d'Industrie Canadienne sans licence. L'opération est soumise à les deux
conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne pourrait pas causer l'interférence dangereuse, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence qui
pourrait causer l'opération non désirée.
V
27.Déclaration IC d'Exposition à la Radiation:
Cet équipement est conforme avec les limites d'exposition à la radiation Canadiens et de
FCC pour les environnement non contrôlés.
Cet équipement doit être installé et opéré à une distance minimale de 20cm entre le
radiateur et le corps.
Ce transmetteur ne doit pas être colocalisé ou opéré ensemble avec toute autre antenne ou
transmetteur.
28.Cet équipement a été testé et trouvé en conformité avec les limites pour un appareil
numérique de Classe B, conformément au point 15 de règlements FCC. Ces limites sont
conçues à offrir la protection raisonnable contre l'interférence dangereuse dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et radie l'énergie de fréquence et, si
non installé et utilisé en conformité avec les instructions, pourrait causer l'interférence
dangereuse aux communications de la radio.Cependant, il n'y a pas de garantie que
l'interférence n'aura pas lieu dans une installation particulière.
Si cet équipement cause l’interférence dangereuse ou la réception de la télévision, qui peut
être déterminé en éteignant et mettant en marche l’équipement, l’utilisateur est encouragé
d’essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs mesures suivantes:
• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement dans une douille sur un circuit différent de celui avec lequel le
récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour l’aide.
29. Les changements ou modifications non clearment approuvés par la partie responsable
de conformité pourraient être susceptible d’entraîner la révocation de l’autorisation
d’utilisation de l’équipement.
30. La consommation d’alimentation du produit est 2.366W en attente de réseau si tous les
ports de réseau câblé soient connectés et tous les ports de réseau sans fil sont activés;
31. Les câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil pour assurer la conformité
avec les limites de FCC de Classe B.
32.Cet appareil numérique de Classe B est conforme avec ICES-003 Canadien.
33. Cet équipement est en conformité avec la Section 68 des règlements FCC et des
exigences adoptées par ACTA. Au dos de cet équipement est une étiquette qui contient,
parmi l’autre information, un identificateur de produit au format US:
VFCFA01A5103M.En cas de demande, ce numéro doit être offert à la société de
téléphone. Cet équipement utilise les blocs USOC suivants: RJ-11, RJ-45, les blocs
USB et les blocs d’alimentation.
VI
34. DECLARATION IES (INDICE D'EQUIVALENCE DE LA SONNERIE)
Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation
Sciences et Développement économique Canada.
Notice: L'Indice d'Equivalence de la Sonnerie (IES: 0.1A) attribué à chaque appareil de
terminal offre une indication de terminaux de sonnerie maximale permises à une interface
de téléphone. La fin sur une interface pourrait composer de toute combinaison des
appareils soumis seulement à l'exigence que la somme des Indices d'Equivalence de la
Sonnerie de tous les appareils ne dépasse pas 5.
35. DECLARATION DE LIMITES DES ANNEXES
Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation,
Sciences et Développement économique Canada.
Notice: Cet équipement est conforme aux exigences de protection, de fonctionnement et de
sécurité de réseaux de télécommunications comme prescrites dans le(s) document(s) des
Exigences Techniques d'Equipement de Terminal approprié. Ceci est confirmé en marquant
l'équipement avec le numéro de certification d'Industrie de Canada. Le Département ne
garantit pas que l'équipement va fonctionner à la satisfaction de l'utililsateur.
Avant l'installation de cet équipement, les utilisateurs doivent assurer qu'il est permis de
connecter aux facilités de la société de télécommunications locale. L'équipement doit
être également installé en utilisant une méthode acceptable de connexion. Le client doit
être conscient que la conformité avec les conditons ci-dessus ne pourraient pas éviter la
dégradation de service dans certaines situations.
Les réparations à l'équipement certifié doivent être coordonnées par un représentativ
désigné par le fournisseur. Toutes réparations ou alternances faites par l'utilisateur à cet
équipement, ou les malfonctions d'équipement, pourraient donner la cause à la société de
télécommunications à demander l'utilisateur de déconnecter de l'équipement.
Les utilisateurs doivent assurer pour leur propre protection que les connexions électriques
de mise à terre de l'alimentation électrique, les lignes téléphoniques et le système de
conduite d'eau métallique interne, s'il y en a, sont connectées ensemble.
Cette précaution pourrait être particulièrement important dans les zones rurales.
Précaution: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire ce genre de connexions euxmême, mais doivent contacter l'autorité d'inspection électrique correspondante, ou
l'électricien si approprié.
36. Ce produit est conforme aux spécifications techniques d'Industrie du Canada applicable
37.Conservez soigneusement ce Guide de l'utilisateur.
VII
Informations réglementaires
Ce symbole indique que le produit, à la fin de son cycle de vie, ne doit pas être
jeté comme un déchet ménager. Au lieu de cela, mettez votre matériel au rebut
dans un point de collecte adapté au recyclage des déchets d'équipements
électriques et électroniques. Réf : Directive UE 2002/96/CE sur les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Veuillez contacter votre
distributeur/fournisseur pour des informations supplémentaires.
Ce produit est adapté à une utilisation intérieure uniquement.
Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)
Ce produit est conforme aux exigences de protection des directives 2014/30/EU
et 2014/35/EU de la Communauté Européenne, concernant le rapprochement
et l'harmonisation des directives législatives des États membres relatives à la
compatibilité et à la sécurité électromagnétique du matériel électrique destiné à
être employé dans une certaine limite de tension.
Le fabricant de ce produit est: Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd., N°3883,
Zhuhai Avenue, Zhuhai, Guangdong, Chine 519060.
Une déclaration de conformité aux exigences des directives est disponible sur
demande auprès du représentant autorisé.
Ce produit est conforme aux limites de classe B de la norme EN 55032 et aux
exigences de sécurité de la norme EN 60950.
This printer is fully compliant with the ROHS Directive 2009/95/EC and the
requirements of the revised Directive 2011/65/EU for managing toxic and
hazardous substances.
SVHC （Substances of Very High Concern）content stated in REACH Regulation: Battery built
in the equipment with faxing feature contains SVHC including: 1,2-dimethoxyethane;ethylene
glycol dimethyl ether (EGDME) with concentration of 0.707%.
VIII
Table des matières
1.Avant d'utiliser l'imprimante.................................................................................................................1
1.1.Présentation de la série de produit ..............................................................................................1
1.2.Accessoires fournis.......................................................................................................................2
1.3.Vue du produit...............................................................................................................................3
1.4.Cartouche de toner pour imprimante laser................................................................................... 6
1.5.Panneau de commande ..............................................................................................................7
1.5.1. Généralité de panneau de contrôle....................................................................................... 7
1.5.2. Fonction clavier numérique ................................................................................................10
1.6. Fonction lampe d'état.................................................................................................................11
1.7. Fonction de lampe de source d'alimentation .............................................................................12
2.Papier et support d'impression ......................................................................................................... 13
2.1.Spécifications du papier ............................................................................................................ 13
2.2.Papier spécial ...........................................................................................................................14
2.3.Zone non imprimable et zone de non numérisable....................................................................15
2.4.Chargement du papier ..............................................................................................................15
2.4.1.Chargement du bac de chargement automatique ...............................................................15
2.4.2.Installation manuelle dans la boîte d'alimentation de papier ..............................................17
2.5. Processus d'utilisation de papier et de documents manuscrits ................................................19
2.5.1. Numérisation avec une tablette .........................................................................................20
2.5.2. Scanner à l'aide d'alimenteur de documents automatique (ADF) .....................................22
3.Installation et désinstallation de pilote ..............................................................................................23
3.1.Installation de pilote basé sur le système Windows ................................................................23
3.1.1.Installation en un clic ...........................................................................................................23
3.1.2.Installation manuelle ...........................................................................................................38
3.1.3.Méthode d'installation du pilote ..........................................................................................46
3.2.Installation de pilote basé sur le système Mac
.....................................................................47
3.2.1.Installation de pilote
.......................................................................................................47
3.3.Ajout d'imprimante au système Mac .....................................................................................49
3.3.1.Ajout par mode de connexion USB ..................................................................................49
3.3.2.Ajouter l'imprimante via connexion filaire .........................................................................49
3.3.3.Ajouter l'imprimante via connexion filaire .........................................................................50
3.3.4.Ajouter l'imprimante AirPrint ............................................................................................50
4. Réglage de réseau cablé (adéquat pour les appareils de réseau câblé) ........................................51
4.1.Réglage de l'adresse IP .............................................................................................................51
4.1.1.Paramétrage automatique ..................................................................................................51
4.1.2.Paramétrage manuel ..........................................................................................................51
5.Configuration de réseau sans fil (adéquat pour le modèle avec Wi-Fi) ............................................52
5.1.Mode de structure de base ........................................................................................................52
5.1.1.Outil de configuration de réseau sans fil ............................................................................52
5.1.2.Configuration Wi-Fi Protected Setup (WPS) .......................................................................56
5.1.3.Comment fermer Wi-Fi déjà connecté ................................................................................57
5.2.Mode Wi-Fi Direct ......................................................................................................................57
5.2.1.Travail préparatoire ............................................................................................................57
5.2.2.Wi-Fi Direct .........................................................................................................................57
5.2.3.Comment fermer Wi-Fi Direct .............................................................................................59
5.3.FAQs dans la configuration de réseau sans fil .........................................................................59
6.Serveur Web.....................................................................................................................................61
6.1.Visiter le serveur Web intégré ....................................................................................................61
6.2.Utiliser le serveur Web pour administrer l'imprimante ...............................................................62
6.2.1.Configuration adresse IP.....................................................................................................62
6.2.2.Configuration sans fil .......................................................................................................65
6.2.3.Configuration de la machine ...............................................................................................65
IX
7.Impression ........................................................................................................................................69
7.1.Fonctions d'impression ..............................................................................................................69
7.2.Paramètres d'impression ...........................................................................................................70
7.3. Annuler l'impression ..................................................................................................................71
7.4. Mode d'impression ....................................................................................................................71
7.4.1. Impression depuis le bac de chargement automatique .....................................................71
7.4.2. Impression par la boîte d'alimentation manuelle de papier ..............................................71
7.5. Impression recto verso automatique .......................................................................................72
7.5.1. Configuration d'unité d'impression de double faces ..........................................................72
7.5.2. Comment imprimer double faces automatiquement ..........................................................74
7.6. Impression en mode raffiné ......................................................................................................73
7.7. Impression muet ......................................................................................................................77
7.8. Configuration auto éteint...........................................................................................................78
7.9. Ouverture du document d'aide..................................................................................................79
8. Copie ...............................................................................................................................................80
8.1. Fonction de copie .....................................................................................................................80
8.2. Comment copier .......................................................................................................................80
8.3. Annulation de copie ..................................................................................................................81
8.4. Configuration de copie standarde .............................................................................................81
8.4.1.Mode d’exposition ...............................................................................................................81
8.4.2.Luminosité ...........................................................................................................................81
8.4.3.Zoom ...................................................................................................................................82
8.4.4.Multi-page sur 1 ..................................................................................................................82
8.4.5.Clone ...................................................................................................................................83
8.4.6.Affiche .................................................................................................................................83
8.4.7.Copie par exemplaire ..........................................................................................................84
8.4.8.Photocopie de double face manuelle.....................................................................................84
8.4.9.Configuration de papier .......................................................................................................86
8.5.Configuration de copie de pièce d’identité ................................................................................86
8.5.1.Mode d’alignement ..............................................................................................................87
8.5.2.Luminosité ...........................................................................................................................88
8..5.3.Dimensions de papier ........................................................................................................88
8.6. Configuration de copie de billets...............................................................................................88
8.6.1.Luminosité ...........................................................................................................................88
8.6.2.Configuration de papier .......................................................................................................88
9.Numériser .........................................................................................................................................89
9.1. Pull Scan ................................................................................................................................89
9.1.1. Application de numérisation Pantum .................................................................................89
9.1.2. Pilote de numérisation TWAIN ......................................................................................... .90
9.1.3. Pilote de numérisation WIA ...............................................................................................92
9.2.Numérisation sur Mac .............................................................................................................. .96
9.2.1. Numérisation ICA ...............................................................................................................96
9.2.2. Numérisation TWAIN .........................................................................................................99
9.3. Push Scan ................................................................................................................................99
9.3.1. Scanner à PC ...................................................................................................................100
9.3.2. Numériser vers e-mail ......................................................................................................100
9.3.3. Numériser vers FTP .........................................................................................................101
9.3.4. Scanner à clé U ................................................................................................................102
9.4. Annuler une tâche de numérisation .........................................................................................102
10. Fax................................................................................................................................................103
X
10.1. Connexion des périphériques ...............................................................................................103
10.2. Paramètres du Fax ..............................................................................................................103
10.3. Fonctions du Fax ..................................................................................................................105
10.3.1. Envoyer un Fax ..............................................................................................................105
10.3.2. Recevoir un Fax .............................................................................................................107
10.3.3. Configuration l’interférence et la compatibilité de ligne téléphonique du système VoIP ......108
10.3.4. Autres fonctions de fax ...................................................................................................108
10.4.PC-Fax...................................................................................................................................110
10.4.1.Envoyer un Fax avec PC-Fax .........................................................................................110
11. Mobile Print/Scan/Fax..................................................................................................................111
11.1. Logiciel d'application “Pantum Impression”...........................................................................111
11.1.1. Système d'opération compatible ....................................................................................111
11.1.2. Comment télécharger le logiciel d'application d'impression Pantum..............................111
11.1.3. Comment utiliser le logiciel d'application “Pantum Impression” .....................................111
11.2. Impression amovible Mopria .................................................................................................113
11.2.1. Le système d’exploitation et les logiciels que l’impression mobile Mopria s’applique ...113
11.2.2. Comment télécharger Mopria Print Service ...................................................................113
11.2.3. Travail préparatoire ........................................................................................................114
11.2.4. Comment utiliser l’impression mobile Mopria .................................................................114
11.3. Fonction NFC .......................................................................................................................115
11.3.1. Travail préparatoire ........................................................................................................115
11.3.2. Comment utiliser la fonction NFC pour imprimer ...........................................................115
11.4. Impression amovible AirPrint ................................................................................................116
11.4.1. Système d'opération compatible avec l'impression amovible AirPrint ...........................116
11.4.2. Travail préparatoire ........................................................................................................116
11.4.3.Comment utiliser l’impression mobile AirPrint .................................................................116
12.Paramètres généraux ...................................................................................................................117
12.1. Paramètres système .............................................................................................................117
12.1.1. Configuration d'économie d'encre ..................................................................................117
12.1.2.Paramètres de langue .....................................................................................................118
12.1.3. Rétablir les paramètres d'usine......................................................................................118
12.1.4. Mode Veille ....................................................................................................................119
12.1.5. Impression muet.............................................................................................................119
12.1.6. Imprimer une page pour Nettoyer & Fixe........................................................................120
12.1.7. Configuration auto éteint ................................................................................................120
12.1.8. Voix/Volume ................................................................................................................. .121
12.1.9. Heure/Date .....................................................................................................................121
12.2. Paramètres réseau ...............................................................................................................122
12.3. Informations de réseau .........................................................................................................122
12.4. Imprimer rapport d'information ..............................................................................................123
12.5. Quantité résidue de poudre ..................................................................................................123
12.6.Configurer le répertoire d'adresse d'email .............................................................................124
12.7.Configurer le répertoire d'adresse FTP..................................................................................124
12.8. Actualisation en ligne ............................................................................................................124
13. Maintenance de routine ...............................................................................................................125
13.1. Nettoyage de l'imprimante ....................................................................................................125
13.2.Maintenance de cartouche et composants de tambour ........................................................128
13.2.1.A propos de cartouche et composants de tambour ........................................................128
13.2.2.Changer la cartouche et le composant de tambour .......................................................128
14. Résolution des problèmes ........................................................................................................... 133
14.1. Retirer un bourrage papier.................................................................................................... 133
14.1.1. Bourrage moyen ............................................................................................................ 133
XI
14.1.2. Bourrage papier dans l'unité de fusion .......................................................................... 136
14.1.3.Bourrage dans l'unité d'impression recto verso .............................................................. 138
14.1.4. Bourrage de papier d'alimenteur de documents automatique (ADF) ............................ 140
14.2. Problème du logiciel ............................................................................................................142
14.3. Message d'erreur ..................................................................................................................143
14.4. Résolution des problèmes courants .....................................................................................144
14.4.1. Problèmes courants ......................................................................................................144
14.4.2. Défauts d'image ............................................................................................................147
14.5. Panne de fax........................................................................................................................150
15. Structure des menus ..................................................................................................................153
16. Spéci ications du produit ............................................................................................................154
16.1. Présentation des spéci ications ...........................................................................................154
16.2. Spéci ications d'impression..................................................................................................156
16.3. Spéci ications de copie ........................................................................................................156
16.4. Spéci ications de numérisation ............................................................................................156
16.5. Spéci ication de fax (applicable pour les machines avec la fonction fax) ............................157
XII
1. Avant d'utiliser l'imprimante
1.1.Présentation de la série de produit
Paramètre
de la série
de produit
M6800FDW
M6700DW
M6700D
M7200FD M7200FDN M7200FDW
/
M7100DN M7100DW
/
series
series
M6860FDW series
series
series M6760DW series
series
series
USB
Type de
port
●
●
●
●
●
NET
●
●
●
●
Wi-Fi
●
●
●
GDI
Langage
d'imprimante
PDL
Panneau de
commande
●
●
●
30ppm ●
●
LCD
A4
Vitesse
d'impression
Letter
●
32ppm ●
Impression recto
verso automatique
●
●
●
●
●
Fonction NFC
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
35ppm
●
●
●
33ppm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Impression en
sourdine
●
●
●
●
●
●
●
●
Fonction
Impression
●
●
●
●
●
●
●
●
Fonction Scan
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fonction Fax
Scanner à disque U
●
●
●
●
●
●
ADF
●
●
●
●
●
●
(●：Compatible, Blanc: Incompatible)
Remarque: · L'ajout ou la modification de la série des produits est sujet au changement
sans préavis.
· Pour la machine avec la fonction fax, il faut faire le réglage de la langue, le
réglage du système et le réglage de fax à la première mise en marche ou
après la remise de réglage à la sortie d'usine.
• Dans ce manuel, 'ADF' est l'abbréviation de l'alimenteur des documents
automatique.
1
1.2.Accessoires fournis
Nom
Teil
Cartouche
Composant de tambour
Câble d'interface USB
Cordon d'alimentation
Disque
Guide d'installation
rapide
Garantie Pantum
Remarque:
• La garantie Pantum peut ne pas être incluse dans certaines régions.
2
1.3.Vue du produit
Vue latérale
1 Couvercle de l'alimenteur des
documents automatique
2 Plateau d'impression
d'alimenteur de documents
automatique
3 Plateau de sortie de papier
Utiliser à enlever le papier bourré
Pour mettre le manuscrit scanné par l'alimenteur de
documents.
Eviter le glissement de manuscrit scanné.
d'alimenteur de documents
automatique
3
4
5
6
Couvercle de scanneur
Bac de sortie
Interface USB en front
Ouvrez le couvercle de scanneur, il se peut mettre le
manuscrit scanné sur la plateforme de manuscrit en
verre.
Pour stocker le papier imprimé.
Pour le scan à clé USB sans ordinateur.
7
Indiquer l'état d'imprimante, pour l'opération de réglage.
8 Etiquette NFC (communcation
Toucher légèrement cet équipement amovible de cette
étiquette pour télécharger ou démarrer le programme
d'application de Pantum et Faire Wi-Fi Direct.
en champ proche)
9
Plateau en verre
Pour mettre le manuscrit scanné de dalle.
10
Plateau de sortie
Pour empêcher le papier imprimé de tomber.
11
12
13
Capot avant
Bac d'alimentation manuelle
Interrupteur d'alimentation
14 Bac d'alimentation automatique
Pour ouvrir le capot avant afin de sortir la cartouche de
toner laser.
Mettez manuellement l'intermédia dans la boîte de
papier pour imprimer.
Ouvrez ou éteingnez l'alimentation et appuyez sur ce
boutou en état Prêt pour entrer au mode d'économie
d'énergie.
Si l'appui de ce bouton dépasse 2 secondes, éteignez
l'alimentation d'imprimante.
Pour mettre l'intermédia d'impression dans la boîte
d'alimentation de papier automatique.
15
Papier de guide de boîte
d'alimentation manuelle
de papier
16
Glissez automatiquement
le papier de guide de
largeur de boîte
d'alimentation
17
Papier de guide de longueur
de boîte d'alimentation
automatique de papier
18 Rallonger le verrou de plateau
de la boîte d'alimentation
automatique de papier
Glissez le papier de guide pour correspondre la largeur
de papier.
Glissez le papier de guide de largeur pour correspondre
à la largeur de papier.
Glissez le papier de guide de longueur pour
correspondre à celle de papier.
Pour régler la longeur de rallongement de plateau.
4
Vue arrière
1 Interface LINE (seulement
limité au produit avec la
fonction fax)
Interface de ligne téléphonique, pour connecter ce
produit avec la ligne téléphonique.
2 Interface EXT. (seulement limité
au produit avec la fonction fax)
Interface d'extension, pour connecter l'extension de
téléphone externe.
3
Interface USB
4
Interface réseau
5
6
7
Interface d'alimentation
Capot arrière
Unité d'impression recto
verso
Remarque:
Pour connecter le produit à l'ordinateur par le câble USB.
Pour connecter le produit au réseau par le câble d'internet.
Pour connecter le produit à l'alimentation par le câble
d'alimentation.
Pour enlever le papier bourré en cas de papier bourré à
la sortie de papier.
Pour faire marcher le papier d'impression à double pages
et enlever le papier bourré en cas de papier bourré à
l'impression de double pages.
• il peut avoir la différence dû à l'aspect, modèle et la fonction différente
d'imprimante, la figure seuelement pour la référence.
5
1.4.Cartouche de toner pour imprimante laser
La cartouche de carbone laser est composé de composant de tambour et cartouche.
Durée d'utilisation de composant de tambour
Type
Volume d'impression moyen
Durée de vie de composant
de tambour
Environ 12000 pages (Basé sur la norme ISO
19752)
Composant du tambour de
grand volume
Environ 25000 pages (format A4/lettre
(3pages/opération))
Durée de vie de cartouche
Type
Volume d'impression moyen
Cartouche de capacité
standard
Environ 1500 pages (Basé sur la norme ISO 19752)
Cartouche de haute
capacité
Environ 3000 pages/6000 pages (selon standard ISO
19752)
Cartouche très grand
volume
Environ 11000 pages (Basé sur la norme ISO 19752)
Remarque: • Le volume du modèle est susceptible d'être modifié sans préavis.
·La capacité des consommables peut varier en fonction des différents types
utilisés.
·Notre société ne vous conseille pas d'utiliser des matériaux autre que
ceux d'origine, tout endommagement causé par des matériaux non d'origine
n'est pas dans la portée de garantie.
Il peut avoir la différence dû à l'aspect, modèle et la fonction différente
d'imprimante, la figure seuelement pour la référence.
6
1.5.Panneau de commande
1.5.1.Généralité de panneau de contrôle
Le panneau de commande de l'imprimante est représenté ci-dessous :
Panneau de contrôle sans fonction fax
N°
Nom
Fonctions
1
Écran LCD
Afficher l'information d'interface d'opération et de produit.
2
Bouton de copie
Bouton de copie
mode de copie.
Appuyez sur ce bouton pour passer en
3
Bouton de numérisation
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de numérisation.
4
Bouton de copie de
carte d'identité
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Copier carte
d'identité.
Appuyez brièvement sur le bouton Wi-Fi pour activer la fonction
de Wi-Fi Direct de l'imprimante, l'imprimante imprime
automatiquement « la Page d'Aide pour la Connexion Wi-Fi de
Périphérique mobile » (modèles Wi-Fi uniquement).
5
Bouton Wi-Fi
Appuyez sur le bouton Wi-Fi et maintenez-le enfoncé pendant
plus de 2 secondes: le WPS va être activé lorsque le Wi-Fi n'est
pas connecté et le Wi-Fi va être déconnecté lorsqu'il est
connecté (modèles Wi-Fi uniquement).
Démarrez la fonction d'économie d'encre (seulement adéquat
pour le modèle sans Wi-Fi).
6
7
8
Bouton de copie de
facture
Annuler
Bouton de démarrage
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode copie de facture.
Exécuter l'opération d'annulation.
Interface d'état libre de mode d'impression, restaurer
'nombre' en 01.
Pour faire l'opération correspondante après le réglage
d'opération.
En cas d'alimentation de papier échouée, appuyez sur cette
touche pour repndre le rammassage de papier.
9
Menu
Ouvrez le menu principal de panneau de contrôle.
10
Retour
Retourner au menu précédent.
7
11
OK
Confirmez le choix d'écran.
12
HAUT
Parcourez à lire des menus et des options.
Ajouter une copie à la page prête de mode 'imprimer'.
13
Bas
Parcourez à lire des menus et des options.
Diminuer une copie à la page prête de mode 'imprimer'.
14
Voyant d'état
Indiquer l'état d'imprimante (veuillez référencer au
chapitre 1.6).
Panneau de contrôle avec la fonction fax
N°
Nom
1
Écran LCD
2
Clavier numérique
3
Fax
4
Bouton de copie
5
Bouton de numérisation
6
Haut-parleur
7
Bouton de copie de
carte d'identité
Fonctions
Afficher l'information d'interface d'opération et de produit.
Composer ou entrer le caractère, le chiffre.
(Veuillez référencer au chapitre 1.5.2)
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Fax.
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de copie.
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de numérisation.
Revevoir et envoyer manuellement fax en mode fax ou pour
appeler par le téléphone.
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Copier carte
d'identité.
8
8
Recomposer/Suspendre
9 Bouton de copie de facture
10
Bouton Wi-Fi
En mode d'attente, recomposer le dernière numéro
composé, ou en mode d'édition, insérer la pause entre le
numéro de fax.
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode copie de facture.
Appuyez brièvement sur le bouton Wi-Fi pour activer la
fonction de Wi-Fi Direct de l'imprimante, l'imprimante imprime
automatiquement « la Page d'Aide pour la Connexion Wi-Fi
de Périphérique mobile » (modèles Wi-Fi uniquement).
Appuyez sur le bouton Wi-Fi et maintenez-le enfoncé
pendant plus de 2 secondes: le WPS va être activé lorsque
le Wi-Fi n'est pas connecté et le Wi-Fi va être déconnecté
lorsqu'il est connecté (modèles Wi-Fi uniquement).
Démarrez la fonction d'économie d'encre (seulement
adéquat pour le modèle sans Wi-Fi).
11
Contacts
En mode de fax, entrer rapidement dans le menu répertoire.
12
Annuler
Exécuter l'opération d'annulation.
Interface d'état libre de mode d'impression, restaurer
'nombre' en 01.
13
Bouton de démarrage
Pour faire l'opération correspondante après le réglage
d'opération.
En cas d'alimentation de papier échouée, appuyez sur cette
touche pour repndre le rammassage de papier.
14
Menu
Ouvrez le menu principal de panneau de contrôle.
15
Retour
Retourner au menu précédent.
16
OK
Confirmez le choix d'écran.
17
HAUT
Parcourez à lire des menus et des options.
Ajouter une copie à la page prête de mode 'imprimer'.
18
Bas
Parcourez à lire des menus et des options.
Diminuer une copie à la page prête de mode 'imprimer'.
19
Voyant d'état
Indiquer l'état d'imprimante (veuillez référencer au chapitre 1.6).
9
1.5.2. Fonction clavier numérique
En cas d'exécuter des tâches, parfois il faut entrer le nom et le numéro. La répartition de lettre
et chiffre ou caractère est comme suit:
Touche
Chiffre, lettre ou espace de caractère réparti
0
0
1
1
2
a
b
c
A
B
C
2
3
d
e
f
D
E
F
3
4
g
h
I
G
H
I
4
5
j
k
6
m
7
p
q
r
s
P
Q
R
8
t
u
v
T
U
V
8
9
w
x
y
z
W
X
*
(Espace)
-
#
#
Remarque:
l
J
n
=
K
o
'
M
5
N
& +
|
L
_
O
,
?
"
6
S
7
Y
Z
9
*
%
~
!
$
{
}
<
>
:
(
)
[
]
• dans le différent environnement d'entrée, le caractère spécifique ci-dessus
ne peut tout permettre l'entrée totale.
a. Entrée de numéro de fax/téléphone. Dès lors la touche ne peut entrer
que 0-9,*,#. De plus, il se peut entrer l'epsace par la touche
inférieure,entrer '-' par la touche recomposer/pause.
b. Entrée mixée de lettre, chiffre et caractère. Seulement l'entrée de 12
touches telles que 0-9,*,# admise, le caractère correspondant concret se
diffère selon l'environnement d'entrée. (Dès lors la touche inférieure est le
déplacement en arrière de curseur, la touche recomposer/pause ne peut
entrer'-')
· En cas d'entrer le numéro ou le nom, appuyez courtement sur la touche
'annuler' pour effacer le dernier chiffre ou caractère, maintenez la touche
'annuler' pour effacer une fois tous les chiffres ou caractères. Vous pouvez
appuyez également sur la touche 'tournement en précédent' pour effacer le
dernier chiffre ou caractère.
10
1.6. Fonction lampe d'état
Les significations d'affichage d'état de lampe d'état:
N°
1
Affichage d'état
de lampe d'état
Etat
Description de l'état
Eteint
Etat éteint ou mise en veille
2
Lampe verte
s'allume toujours
Imprimante est prête
3
Lampe verte
clignote
Etat de travail tels que impression,
photocopie, scan et fax etc
4
Lampe oragen
clignote
Avertissement de cartouche basse
5
Lampe rouge
s'allume toujours
·Erreur de cartouche (cartouche non
installée, cartouche non appairée, fin de
durée de vie de cartouche)
·Erreur de composant de tambour (le
composant de tambour non installé,
incompatible et la durée de vie est courte)
·Erreur de papier (manque de papier,
bourrage de papier d'impression, échec
d'alimentation de papier)
·Erreur de scan (Echec de scan, ouverture
de couvercle ADF et bloc de papier ADF)
·Erreur de fax et erreur d'ouverture de
couvercle en front etc
11
1.7. Fonction de lampe de source d'alimentation
N°
1
2
3
Affichage d'état de
lampe de source
d'alimentation
Etat
Eteint
Clignoter en
permanence
Clignoter
Etat éteint
Etat de prêt en cours de mise en marche
Etat de veille
12
2.Papier et support d'impression
2.1.Spécifications du papier
Bac de
chargement
automatique
Bac
d'alimentation
manuelle
Type de
support
Papier ordinaire（70～105g/m²）,papier fin（60～70g/m²）
Format du
support
A4, Lettre, A5, Légal, Statement, JIS B5, Folio, Oficio,
Exécutif, ISO B5, A6, B6, 16K, Big 16K, 32K, Big
32K,personnalisé
Grammage
60～105g/m²
Capacité
maximale
du bac de
chargement
250 pages（80 g/m²）
Type de
support
Papier ordinaire（70～105g/m²）,papier fin（60～70g/
m²）,papier épais（105～200g/m²）,film transparent, papier
cartonné,papier à étiquette, enveloppe
Format du
support
A4, Lettre, Légal, Folio, Oficio, Statement, Exécutif, JIS B5,
ISO B5, A5, A6, B6, Env. Monarch, Env. DL, Env. C5, NO.10
Env., Env. C6, Carte postale japonaise, ZL, 16K, Big 16K,
32K, Big 32K, Yougata4, Carte postale, Younaga3,
Nagagata3, Yougata2,personnalisé
Grammage
60～200 g/m²
1 pages
Capacité
maximale du
bac de
chargement
Remarque: • Il est conseillé d'utiliser le papier standard de 80 g/m² pour
cette imprimante.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser de manière très fréquente des
papiers spéciaux qui peuvent affecter la durée de vie de l'imprimante.
• Les supports d'impression qui ne respectent pas les conseils fournis
dans ce Guide de l'utilisateur peuvent générer des impressions de
mauvaise qualité, des bourrages papier fréquents et une usure excessive
de l'imprimante.
• Les propriétés telles que le grammage, la composition, la texture et
l'humidité sont des facteurs importants qui affectent les performances de
l'imprimante et la qualité des résultats.
13
Veuillez tenir compte des éléments suivants au moment de la sélection du support
d'impression :
1. Effet d'impression souhaité : Le support d'impression doit être adapté aux exigences
des tâches d'impression.
2. Aspect lisse de la surface : L'aspect lisse du support d'impression peut affecter la
netteté de l'impression.
3. Des résultats insatisfaisants peuvent être obtenus avec des supports d'impression
respectant les conseils d'utilisation cités. Cela peut être dû à un fonctionnement incorrect,
une température et une humidité inappropriées ou à d'autres facteurs échappant au
contrôle de Pantum. Avant d'acheter des quantités importantes d'un support d'impression
en particulier,assurez-vous que ce dernier respecte les spécifications indiquées dans ce
Guide de l'utilisateur.
2.2.Papier spécial
Cette imprimante prend en charge du papier d'impression spécial. Papiers spéciaux pris en
charge : étiquette, enveloppe, transparent, épais, cartonné,fin.
Remarque: • Lorsque vous utilisez du papier ou un support d'impression spécial, pensez à
sélectionner le type et la taille de support correspondants dans les paramètres
d'impression afin d'obtenir des résultats optimums.
Veuillez observer les normes suivantes :
Types de
support
d'impression
Bonnes pratiques
Utilisez exclusivement des feuilles
d'étiquettes dont le papier
doublure n'est pas découvert.
Papier à
étiquettes
Mauvaises pratiques
N'utilisez pas du papier à étiquettes
froissé, troué ou endommagé.
Les étiquettes doivent être
posées à plat lors de l'utilisation.
Utilisez uniquement les étiquettes
sur des feuilles entières.
Nous ne garantissons pas que
toutes les étiquettes du commerce
respectent ces exigences.
Utiliser des enveloppes froissées,
déchirées, collées ou endommagées.
Enveloppe
Les enveloppes doivent être
chargées uniformément.
Film
sparent
Utilisez uniquement des films
transparents adaptés aux
imprimantes laser.
Utiliser des supports d'impression
transparents non adaptés aux
imprimantes laser.
Utilisez uniquement du papier
épais si celui-ci est compatible
avec les imprimantes laser et si
son grammage répond aux
caractéristiques de cette
imprimante.
Utiliser du papier dont le grammage est
supérieur à la spécification du support
recommandé pour cette imprimante
uniquement si le papier est adapté à
cette imprimante.
Papier
épais,papier
cartonné
Utiliser des enveloppes avec des
trombones, des élastiques, des
fenêtres ou matelassées.
Utilisez des enveloppes avec des
autocollants ou d'autres matériaux
synthétiques.
14
2.3.Zone non imprimable et zone de non numérisable
La zone non imprimable et la zone non numérisable sont grisées.
Utilisation Format du papier Marges haute et basse (A) Marges gauche et droite (B)
A4
5mm(0.197inch)
5mm(0.197inch)
Letter
5mm(0.197inch)
5mm(0.197inch)
A4
5mm(0.197inch)
5mm(0.197inch)
Letter
5mm(0.197inch)
5mm(0.197inch)
Impression
Numériser
2.4.Chargement du papier
Remarque: • il peut avoir la différence dû à l'aspect, modèle et la fonction différente
d'imprimante, la figure seuelement pour la référence.
2.4.1.Chargement du bac de chargement automatique
1. Faites glisser le bac de chargement automatique vers l'extérieur de l'imprimante.
15
2. Glissez le verrou de plateau de rallongement de boîte d'alimentation automatique de
papier, le papier de guide de longueur et le logement de dimension de papier nécessaire
de papier de guide de largeur, la longueur et la largeur de papier appairé.
Remarque: • N'appuyez pas trop fort sur les guides en longueur et en largeur. Cela peut
facilement déformer le papier.
3. Avant de charger le papier, veuillez déramer le papier pour éviter le bourrage papier et
les problèmes lors du chargement. Placez ensuite le papier dans le bac, face à imprimer
vers le bas. Le bac de chargement automatique peut contenir jusqu'à 250 pages d'un
grammage de 80 g/m².
16
4. Soulevez le plateau de sortie pour éviter que le papier imprimé ne glisse et ne tombe
ou retirez immédiatement le document imprimé à la fin de l'impression.
Remarque: • Il est recommandé de soulever le plateau de sortie pour éviter que le
papier ne glisse et ne tombe après l'impression. Si vous choisissez de ne
pas soulever le plateau de sortie, nous vous recommandons d'enlever
immédiatement le papier imprimé de l'imprimante.
• Si le papier d'alimentation dans la boîte d'alimentation automatique
dépasse 250 (80g/m²),ceci pourrait causer le bourrage papier ou non entrée
de papier.
• Si vous ne souhaitez imprimer que sur l'un des côtés de la feuille, vérifier
que le côté à imprimer (face vierge) est dirigé vers le bas.
2.4.2.Installation manuelle dans la boîte d'alimentation de papier
1. Soulevez le plateau de sortie pour éviter que le papier imprimé ne glisse et ne tombe
ou retirez immédiatement le document imprimé à la fin de l'impression.
17
2. Ouvrez la boîte d'alimentation manuelle de papier.
3. Glissez le papier de guide de boîte d'alimentation manuelle de papier et les deux côtés
de papier appairé. Il ne faut pas sur utiliser la force, sinon ceci pourrait causer le bourrage
papier ou l'obliquement de papier.
18
4. Mettez un intermédia d'impression plat avec deux main dans la boîte d'alimentation
manuelle de papier.
Remarque: • Lorsque vous mettez le papier dans la boîte d'alimentation manuelle de
papier, l'imprimante va entrer automatiquement en mode d'alimentation
manuelle de papier.
• Veuillez mettre à chaque fois un intermédia d'impression dans la boîte
de papier, puis mettez un autre après l'impression.
• Mettez la face d'intermédia d'impression vers le haut puis mettez
manuellement dans la boîte de papier, en cas de mise, la tête de papier doit
être entré en premier dans la boîte de papier.
5. Lorsque la page imprimée sort d'imprimante, mettez le deuxième papier pour
l'impression selon les étapes précédentes. Si la mise est très lente, ceci indique le manque
de papier ou l'échec de mise manuelle de papier, mettez le papier, l'impression sera faite
automatiquement; si la mise est très rapide, le papier peut être roulé dans l'imprimante et
ceci peut causer le bourrage de papier.
Remarque:
• Après l'impression, veuillez enlever immédiatement le papier imprimé sorti
d'imprimante. Le papier ou l'enveloppe entassée peut bourrer ou courber le
papier.
2.5. Processus d'utilisation de papier et de documents manuscrits
Exigences relatives aux documents manuscrits :
Source
Alimenteur de
documents
automatique (ADF)
Dalle
Type
Taille
Papier ordinaire
A4, A5, B5,
A6,Lettre,Folio,Légal
Papier ordinaire, papier fin, papier
épais, film transparent, papier
cartonné, papier à étiquette, enveloppe
A4, A5, B5, Lettre,
Plateforme de manuscrit
et autodéfinition
19
2.5.1. Numérisation avec une tablette
Remarque:
· il peut avoir la différence dû à l'aspect, modèle et la fonction différente
d'imprimante, la figure seuelement pour la référence.
Étapes d'utilisation :
1) Enlever le couvercle de scanneur.
2) Chargez le document manuscrit face imprimée vers le bas.
20
3) Alignez le texte pour qu'il corresponde au format de papier appropiée.
Remarque: • Si le document manuscrit ne correspond pas à un marqueur de
dimension, veuillez aligner le coin supérieur gauche du document manuscrit
avec la flèche.
• Assurer qu'il n'y a pas de manuscrit dans ADF. Si le manuscrit est détecté
dans ADF, sa priorité sera supérieure au manuscrit dans la plateforme de
manuscrit en verre.
4) Remettre légèrement le couvercle de scanneur.
Remarque: • Posez le papier ou document sur la vitre du scanneur une fois que la
colle, encre ou correcteur liquide sont complètement secs.
• Pour le papier avec la rayure rugueux, avec gravure, l'huile et très
lisse, l'effet d'impression n'est pas très bon.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de poussières ni d'autres résidus sur le papier.
•Le papier doit être conservé à plat à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
• En cas d'utiliser la dalle pour scanner, veuillez ne pas ouvrir le couvercle
de scanneur afin d'éviter d'affecter la qualité de dessin.
21
2.5.2. Scanner à l'aide d'alimenteur de documents automatique (ADF)
1) Mettre le document dans l'alimenteur de documents automatique en mettant le manuscrit en
haut avec la face et en mode d'entrée du haut.
2) Régler la glissière, jusqu'à ce qu'elle colle à la liasse de papier.
Remarque: • l'alimenteur de documents automatique peut au maximum prendre 50
papiers et alimente l'un après l'autre.
22
3. Installation et désinstallation de pilote
3.1. Comment installer le pilote d’imprimante Windows
Le logiciel d’installation du pilote Windows offre deux méthodes d’installation : installation en
un clic et installation manuelle.Nous vous recommandons l’installation en un clic, celle-ci peut
vous aider à installer le pilote automatiquement, plus rapidement et plus confortablement.
Remarque: • L'interface d'installation de pilote est différente dû au modèle et la fonction,
la figure est seulement pour la référence.
3.1.1. Installation en un clic
L’installation en un clic offre trois méthodes d’installation : connecter l’imprimante par câble
USB, connecter l’imprimante par réseau filaire et connecter l’imprimante par réseau sans fil.
Vous pouvez en choisir une en fonction de vos habitudes.
3.1.1.1. Méthode I : connecter l’imprimante par câble USB
1. Connectez l’imprimante à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB, mettez l’imprimante et le
l’ordinateur en marche.
2. Insérez le CD d’installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d’installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l’interface “lecture
automatique”, cliquez sur “Autorun.exe” afin d’exécuter la procédure d’installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre “Lecteur DVD RW” s’affiche à partir du coin
supérieur droit de l’écran de l’ordinateur, cliquez à n’importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur “Autorun.exe” pour exécuter la procédure d’installation.
•Système Windows 10 : lorsque la fenêtre “Lecteur DVD RW” apparaît à partir du coin
supérieur droit de l’écran de l’ordinateur, cliquez à n’importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur “Autorun.exe” pour exécuter la procédure d’installation.
Remarque: • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
3. Cliquez sur le bouton “J’accepte” dans le coin inférieur droit après avoir lu l’accord de
licence et entrez dans l’interface d’installation du pilote.
4. Cliquez sur le bouton “Installation d’un seul clic” dans la méthode I et entrez dans
la procédure d’installation. Celle-ci peut demander du temps, et la durée dépend de la
configuration de votre ordinateur; veuillez attendre patiemment.
23
5. Après l’installation, cliquez sur le bouton “Imprimer une page de &test”. Si votre imprimante
imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur correctement.
3.1.1.2. Méthode II : connecter l’imprimante par réseau filaire
1. Ouvrez l’alimentation d’imprimante et de l’ordinateur.
2. Connectez l’ordinateur au réseau câblé.
3. Connectez le fil de réseau au port de réseau d’imprimante, assurez que l’imprimante soit
connecté au réseau de l’ordinateur (voir le chapitre 4 pour la configuration de réseau).
4. Insérez le CD d’installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d’installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l’interface “lecture
automatique”, cliquez sur “Autorun.exe” afin d’exécuter la procédure d’installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre “Lecteur DVD RW” s’affiche à partir du coin
supérieur droit de l’écran de l’ordinateur, cliquez à n’importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur “Autorun.exe” pour exécuter la procédure d’installation.
24
•Système Windows 10 : lorsque la fenêtre “Lecteur DVD RW” apparaît à partir du coin
supérieur droit de l’écran de l’ordinateur, cliquez à n’importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur “Autorun.exe” pour exécuter la procédure d’installation.
Remarque: • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
5. Cliquez sur le bouton “J’accepte” dans le coin inférieur droit après avoir lu l’accord de
licence et entrez dans l’interface d’installation du pilote.
6. Veuillez cliquer sur le bouton “Installation d’un seul clic” dans la méthode II et installez le
logiciel pilote.
Remarque: • Vous pouvez placer le curseur de votre souris sur le bouton “Installation
d’un seul clic” pour vérifier l’information contextuelle afin de confirmer, à l’aide
de l’adresse IP, que l’imprimante actuelle est bien celle que vous cherchez à
installer, avant de cliquer sur le bouton.
• Vous pouvez vérifier l’adresse IP de l’imprimante via la “Page de
configuration réseau” (veuillez consulter le chapitre 12.4 pour savoir comment
imprimer).
• Cliquez sur le bouton "Installation d’un seul clic" pour entrer dans la procédure d'installation
si votre logiciel n'a trouvé qu'une seule imprimante. Le processus peut demander du temps,
et la durée dépend de la configuration de votre ordinateur. Veuillez attendre patiemment.
25
• Si votre logiciel a trouvé plusieurs imprimantes, cliquez sur le bouton “Installation d’un seul
clic”, l’interface de liste des imprimantes apparaîtra alors. Veuillez sélectionner l’imprimante
désirée en fonction de l’adresse IP ou de l’adresse hôte du réseau filaire de votre imprimante.
26
Remarque: • Si l’imprimante désirée n’apparaît pas dans la liste, veuillez cliquer
sur le bouton “Actualiser” afin de relancer la recherche. Si elle n’est pas
retrouvée veuillez vérifier que l’imprimante et l’ordinateur sont sur le même
réseau(Veuillez voir le chapitre 5.3 pour savoir comment vérifier).
• Lorsque l’adresse IP change sous le pilote de l’imprimante installée avec
une identification hôte, vous pouvez également imprimer directement sans
réinstaller le pilote. Si vous devez installer le pilote d’imprimante avec
l’identification hôte, veuillez vérifier l’option “Installer l’imprimante dans la liste
avec l’identification hôte”.
7. Après l’installation, cliquez sur le bouton “Imprimer une page de &test”. Si votre imprimante
imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur correctement.
3.1.1.3. Méthode III : connecter l’imprimante par réseau sans fil
Lors de l’installation du logiciel de l’imprimante, veuillez vérifier que l’imprimante est
connectée au réseau sans fil. Si elle est déconnectée, veuillez l’installer en vous référant
au chapitre 3.1.1.3.1. Si elle est connectée, veuillez l’installer en vous référant au chapitre
3.1.1.3.2
Remarque : • Vous pouvez imprimer la "Page de configuration réseau" pour confirmer le
statut de connexion de l'imprimante au réseau afin de savoir si l'imprimante
est connectée au réseau(Veuillez consulter le chapitre 12.4 pour savoir
comment imprimer).
3.1.1.3.1. L'imprimante n'est pas connectée au réseau sans fil
3.1.1.3.1.1. Configurer le réseau sans fil par câble USB et installer le pilote
Etant donné que certains ordinateurs ne sont pas dotés de la fonction réseau sans fil,
cette section est subdivisée en deux parties, "Connecter l'ordinateur au routeur via WiFi" et "Connecter l'ordinateur au routeur via connection filaire" pour débuter la procédure
d'installation.
I. Connecter l'ordinateur au routeur via Wi-Fi
1. L'ordinateur est déjà connecté au routeur via Wi-Fi.
2. Connectez l'imprimante à l'ordinateur via câble USB, ensuite mettez l'imprimante en
marche.
3. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d'installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l'interface "lecture
automatique", cliquez sur “Autorun.exe” afin d'exécuter la procédure d'installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" s'affiche à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
27
• Système Windows 10 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" apparaît à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
Remarque: • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
4. Cliquez sur le bouton "J'accepte" dans le coin inférieur droit après avoir lu l'accord de
licence et entrez dans l'interface d'installation du pilote.
5. Cliquez sur le bouton "Installation d’un seul clic" dans la méthode III afin d'installer le
logiciel pilote.
Remarque : • Vous pouvez placer le curseur de votre souris sur le bouton “Installation
d’un seul clic” pour vérifier l’information contextuelle afin de confirmer, à l’aide
de l’adresse IP, que l’imprimante actuelle est bien celle que vous cherchez à
installer, avant de cliquer sur le bouton.
• Vous pouvez vérifier l’adresse IP de l’imprimante via la “Page de
configuration réseau” (veuillez consulter le chapitre 12.4 pour savoir
comment imprimer).
• Cliquez sur le bouton "Installation d’un seul clic" si votre logiciel a trouvé une seule
imprimante, et débuter la procédure d'installation pour terminer la configuration automatique
du réseau et l'installation du pilote.
28
• Si votre logiciel a trouvé plusieurs imprimantes, cliquez sur le bouton "Installation d’un
seul clic", l'interface de liste des imprimantes s'affichera alors. Veuillez choisir "Configurer
et installer une connexion Wi-Fi via le port" et sélectionner l'imprimante USB, cliquez sur le
bouton "Confirmer" et entrez dans le processus d'installation pour terminer la configuration
réseau automatique et l'installation du pilote.
29
Remarque : • Lorsque l'adresse IP change sous le pilote de l'imprimante installée avec
une identification hôte, vous pouvez également imprimer directement sans
réinstaller le pilote. Si vous devez installer le pilote d'imprimante avec
l'identification hôte, veuillez vérifier l'option "Installer l'imprimante dans la
liste avec l'identification hôte".
6. Après l'installation, cliquez sur le bouton "Imprimer une page de &test". Si votre imprimante
imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur correctement.
II. Connecter l'ordinateur au routeur par câble filaire
1. Connecter l'ordinateur au routeur par câble filaire.
2. Connectez l'imprimante à l'ordinateur via câble USB, ensuite mettez l'imprimante en
marche.
3. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d'installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l'interface "lecture
automatique", cliquez sur “Autorun.exe” afin d'exécuter la procédure d'installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" s'affiche à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
•Système Windows 10 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" apparaît à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
Remarque : • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
4. Cliquez sur le bouton "J'accepte" dans le coin inférieur droit après avoir lu l'accord de
licence et entrez dans l'interface d'installation du pilote.
5. Cliquez sur le bouton "Installation d’un seul clic" dans la méthode III afin d'installer le
logiciel pilote.
Remarque : • Vous pouvez placer le curseur de votre souris sur le bouton “Installation
d’un seul clic” pour vérifier l’information contextuelle afin de confirmer, à l’aide
de l’adresse IP, que l’imprimante actuelle est bien celle que vous cherchez à
installer, avant de cliquer sur le bouton.
• Vous pouvez vérifier l’adresse IP de l’imprimante via la “Page de
configuration réseau” (veuillez consulter le chapitre 12.4 pour savoir
comment imprimer).
30
• Cliquez sur le bouton d'"Installation d’un seul clic" si votre logiciel n'a trouvé qu'une
imprimante. Lorsqu'une interface de configuration de réseau sans fil apparaît, entrez le SSID
et le mot de passe dont vous avez besoin, puis cliquez sur le bouton "Confirmer" pour entrer
dans le processus d'installation. Le pocessus peut demander du temps, et la durée dépend
de la configuration de votre ordinateur; veuillez attendre patiemment.
31
• Si votre logiciel a trouvé plus d'une imprimante, il affichea l'interface de liste des
imprimantes. Vous devez configurer l'imprimante actuelle qui est connectée par câble
USB au réseau sans fil et installer le pilote. Veuillez sélectionner l'interface de liste des
imprimantes "Configurer et installer une connexion Wi-Fi via le port" et vérifier les optins
d'imprimante USB. Après avoir cliqué sur le bouton "Confirmer", il affichera la configuration
de réseau sans fil. Entrez le SSID sans fil et le mot de passe dont vous avez besoin, puis
cliquez sur le bouton "Confirmer" afin d'accéder au pocessus d'installation. La procédure
peut demander du temps, et la durée dépend de la configuration de votre ordinateur. Veuillez
attendre patiemment.
32
Remarque : • Lorsque l'adresse IP change sous le pilote de l'imprimante installée avec
une identification hôte, vous pouvez également imprimer directement sans
réinstaller le pilote. Si vous devez installer le pilote d'imprimante avec
l'identification hôte, veuillez vérifier l'option "Installer l'imprimante dans la
liste avec l'identification hôte".
6. Après l'installation, cliquez sur le bouton "Imprimer une page de &test". Si votre
imprimante imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur
correctement.
3.1.1.3.1.2. Connecter l'ordinateur à l'imprimante par Wi-Fi direct et installer le
pilote
Connecter l'ordinateur à l'imprimante par connexion Wi-Fi directe. Ceci est applicable
au réseau sans fil sans mode d'infrastructue, mais nécessite quand même un
scénario d'utilisation temporaire de l'imprimante par réseau sans fil. Vous pouvez
connecter directement l'ordinateur équipé de la fonction sans fil à l'imprimante afin de
réaliser la fonction d'impression.
1. Ouvrez l'alimentation d'imprimante et de l'ordinateur.
2. L'ordinateur connecte le réseau Wi-Fi Direct d'imprimante (voir le chapitre 5.2.2.2 pour la
configuration).
3. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d'installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l'interface "lecture
automatique", cliquez sur “Autorun.exe” afin d'exécuter la procédure d'installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" s'affiche à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
•Système Windows 10 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" apparaît à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
Remarque : • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
33
4. Cliquez sur le bouton "J'accepte" dans le coin inférieur droit après avoir lu l'accord de
licence et entrez dans l'interface d'installation du pilote.
5. Cliquez sur le bouton "Installation d’un seul clic" dans la méthode trois et entrez dans le
processus d'installation. Le processus peut demander du temps, et la durée dépend de la
configuration de votre ordinateur; veuillez attentre patiemment.
6. Après l'installation, cliquez sur le bouton "Imprimer une page de &test". Si votre
imprimante imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur
correctement.
34
3.1.1.3.2. L'imprimante est déjà connectée au réseau sans fil
1. L'imprimante est déjà connectée au réseau sans fil, vous pouvez imprimer la "Page
de configuration réseau" afin de vérifier(Consultez le chapitre 12.4 pour savoir
comment imprimer)
2. Connecter l'ordinateur au réseau de l'imprimante.
3. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d'installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l'interface "lecture
automatique", cliquez sur “Autorun.exe” afin d'exécuter la procédure d'installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" s'affiche à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
•Système Windows 10 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" apparaît à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
Remarque : • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
4. Cliquez sur le bouton "J'accepte" dans le coin inférieur droit après avoir lu l'accord de
licence et entrez dans l'interface d'installation du pilote.
5. Cliquez sur le bouton "Installation d’un seul clic" dans la méthode III afin d'installer le
logiciel pilote.
Remarque: • Vous pouvez placer le curseur de votre souris sur le bouton “Installation d’un
seul clic” pour vérifier l’information contextuelle afin de confirmer, à l’aide de
l’adresse IP, que l’imprimante actuelle est bien celle que vous cherchez à
installer, avant de cliquer sur le bouton.
• Vous pouvez vérifier l’adresse IP de l’imprimante via la “Page de
configuration réseau” (veuillez consulter le chapitre 12.4 pour savoir
comment imprimer).
35
• Cliquez sur le bouton "Installation d’un seul clic" pour entrer dans la procédure d'installation
si votre logiciel n'a trouvé qu'une seule imprimante. Le processus peut demander du temps,
et la durée dépend de la configuration de votre ordinateur. Veuillez attendre patiemment.
36
• Si le logiciel a trouvé plusieurs imprimantes, l'interface de liste d'imprimantes apparaîtra.
Veuillez sélectionner l'imprimante désirée en fonction de l'adesse IP ou de l'identification hôte
du réseau filaire de votre imprimante.
Remarque: • Si l’imprimante désirée n’apparaît pas dans la liste, veuillez cliquer
sur le bouton “Actualiser” afin de relancer la recherche. Si elle n’est pas
retrouvée veuillez vérifier que l’imprimante et l’ordinateur sont sur le même
réseau(Veuillez voir le chapitre 5.3 pour savoir comment vérifier).
• Lorsque l’adresse IP change sous le pilote de l’imprimante installée avec
une identification hôte, vous pouvez également imprimer directement sans
réinstaller le pilote. Si vous devez installer le pilote d’imprimante avec
l’identification hôte, veuillez vérifier l’option “Installer l’imprimante dans la
liste avec l’identification hôte”.
6. Après l'installation, cliquez sur le bouton "Imprimer une page de &test". Si votre
imprimante imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur
correctement.
37
3.1.2. Installation manuelle
• Avant d'installer la pilote, vous devez connaître le modèle d'imprimante, veuillez imprimer
la page d'information d'imprimante et consulter le nom du produit pour connaître le modèle
d'imprimante (comment imprimer, veuillez référencer au chapitre 12.4).
3.1.2.1. Installer en mode de connexion USB
1. Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, mettez l'imprimante et le
l'ordinateur en marche.
2. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d'installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l'interface "lecture
automatique", cliquez sur “Autorun.exe” afin d'exécuter la procédure d'installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" s'affiche à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
•Système Windows 10 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" apparaît à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
Remarque: • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
3. Cliquez sur le bouton "J'accepte" dans le coin inférieur droit après avoir lu l'accord de
licence et entrez dans l'interface d'installation du pilote.
4. Cliquez sur "installation manuelle" au bas de l'interface d'installation et entrez dans
l'interface d'installation manuelle.
5. Veuillez sélectionner la langue d'installation et le modèle d'imprimante.
6. Choisissez "Connexion USB" et cliquez sur "Installer".
38
7. Le logiciel installe automatiquement le pilote; le processus d'installation peut demander
du temps. La durée dépend de la configuration de votre ordinateur, veuillez attendre
patiemment.
8. Après l'installation, cliquez sur le bouton "Imprimer une page de &test". Si votre
imprimante imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur
correctement.
3.1.2.2. Installer par le mode de connexion de réseau câblé
1. Ouvrez l'alimentation d'imprimante et de l'ordinateur.
2. Connectez l'ordinateur au réseau câblé.
3. Connectez le fil de réseau au port de réseau d'imprimante, assurez que l'imprimante soit
connecté au réseau de l'ordinateur (voir le chapitre 4 pour la configuration de réseau).
4. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d'installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l'interface "lecture
automatique", cliquez sur “Autorun.exe” afin d'exécuter la procédure d'installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" s'affiche à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
•Système Windows 10 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" apparaît à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
Remarque: • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
5. Cliquez sur le bouton "J'accepte" dans le coin inférieur droit après avoir lu l'accord de
licence et entrez dans l'interface d'installation du pilote.
6. Cliquez sur "installation manuelle" au bas de l'interface d'installation et entrez dans
l'interface d'installation manuelle.
7. Veuillez sélectionner la langue d'installation et le modèle d'imprimante.
8. Choisissez "Connexion de réseau câblé" et cliquez sur "Installer".
39
9. Le logiciel d'installation recherchera automatiquement l'imprimante, ce processus peut
demander du temps.
10. Après la recherhe, sélectionnez l'imprimante à connecter, puis cliquez sur 'Suivant'.
40
Remarque : • Si la liste d'imprimante recherchée n'a pas d'imprimante à connecter,
veuillez cliquer sur 'Actualiser' pour recommencer la recherche.
• Lorsque l'adresse IP change sous le pilote de l'imprimante installée avec
une identification hôte, vous pouvez également imprimer directement sans
réinstaller le pilote. Si vous devez installer le pilote d'imprimante avec
l'identification hôte, veuillez vérifier l'option "Installer l'imprimante dans la
liste avec l'identification hôte".
• En cas d'ajout manuel d'adresse IP ou de nom de l'unité principale, vous
devez connaître l'adresse IP d'imprimante ou le nom de l'unité principale. Si
vous ne connaissez pas, veuillez imprimer la 'Pg conf rés' pour consulter
'Adresse IP' et le 'Nom d'hôte'. (voir le chapitre 12.4).
8. Le logiciel installe automatiquement le pilote; le processus d'installation peut demander
du temps. La durée dépend de la configuration de votre ordinateur, veuillez attendre
patiemment.
9. Après l'installation, cliquez sur le bouton "Imprimer une page de &test". Si votre
imprimante imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur
correctement.
3.1.2.3. Installer par le mode de connexion de réseau sans fil
Le type de connexion de réseau sans fil est divisé en mode de structure de base et le mode
Wi-Fi Direct (voir le chapitre 5 pour le détail).
3.1.2.3.1. Installer le mode de structure de base
1. Connectez l'ordinateur au point de connexion (routeur sans fil).
2. Connectez l'imprimante à l'ordinateur via câble USB, ensuite mettez l'imprimante en
marche.
3. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d'installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l'interface "lecture
automatique", cliquez sur “Autorun.exe” afin d'exécuter la procédure d'installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" s'affiche à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
•Système Windows 10 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" apparaît à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
Remarque : • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
41
4. Cliquez sur le bouton "J'accepte" dans le coin inférieur droit après avoir lu l'accord de
licence et entrez dans l'interface d'installation du pilote.
5. Cliquez sur "installation manuelle" au bas de l'interface d'installation et entrez dans
l'interface d'installation manuelle.
6. Veuillez sélectionner la langue d'installation et le modèle d'imprimante.
7. Choisissez "Connexion réseau sans fil" et cliquez sur "Installer".
8. Sélectionnez 'Oui, je veux configurer le réseau sans fil de l'imprimante' dans la fenêtre de
configuration sans fil sortie, configurez l'imprimante dans le réseau sans fil selon l'indication
(voir le chapitre 5.1.1 pour la configuration).
42
9. Après que le réseau sans fil a été configuré avec succès, le logiciel d'installation
recherchera automatiquement l'imprimante; ce processus peut demander du temps.
10. Sélectionnez l'imprimante à connecter, puis cliquez sur 'Suivant'.
Remarque : • Si la liste d'imprimante recherchée n'a pas d'imprimante à connecter,
veuillez cliquer sur 'Actualiser' pour recommencer la recherche.
• Lorsque l'adresse IP change sous le pilote de l'imprimante installée avec
une identification hôte, vous pouvez également imprimer directement sans
réinstaller le pilote. Si vous devez installer le pilote d'imprimante avec
l'identification hôte, veuillez vérifier l'option "Installer l'imprimante dans la
liste avec l'identification hôte".
• En cas d'ajout manuel d'adresse IP ou de nom de l'unité principale, vous
devez connaître l'adresse IP d'imprimante ou le nom de l'unité principale. Si
vous ne connaissez pas, veuillez imprimer la 'Pg conf rés' pour consulter
'Adresse IP' et le 'Nom d'hôte'. (voir le chapitre 12.4).
11. Le logiciel installe automatiquement le pilote; le processus d'installation peut demander
du temps. La durée dépend de la configuration de votre ordinateur, veuillez attendre
patiemment.
12. Après l'installation, cliquez sur le bouton "Imprimer une page de &test". Si votre
imprimante imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur
correctement.
43
3.1.2.3.2. Installation de mode Wi-Fi Direct
1. Ouvrez l'alimentation d'imprimante et de l'ordinateur.
2. L'ordinateur connecte le réseau Wi-Fi Direct d'imprimante (voir le chapitre 5.2.2.2 pour la
configuration).
3. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur:
• Système Windows XP : exécuter automatiquement la procédure d'installation.
• Système Windows 7 / Vista / Server 2008 : faîtes apparaître l'interface "lecture
automatique", cliquez sur “Autorun.exe” afin d'exécuter la procédure d'installation.
• Système Windows 8 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" s'affiche à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
•Système Windows 10 : lorsque la fenêtre "Lecteur DVD RW" apparaît à partir du coin
supérieur droit de l'écran de l'ordinateur, cliquez à n'importe quel endroit de la fenêtre
contextuelle, puis cliquez sur "Autorun.exe" pour exécuter la procédure d'installation.
Remarque : • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le
CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur
l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez
sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.
4. Cliquez sur le bouton "J'accepte" dans le coin inférieur droit après avoir lu l'accord de
licence et entrez dans l'interface d'installation du pilote.
5. Cliquez sur "installation manuelle" au bas de l'interface d'installation et entrez dans
l'interface d'installation manuelle.
6. Veuillez sélectionner la langue d'installation et le modèle d'imprimante.
7. Choisissez "Connexion réseau sans fil" et cliquez sur "Installer".
44
8. Sélectionnez 'Non, l'imprimante a été connectée au réseau sans fil' dans la fenêtre de
configuration sans fil sortie,et cliquez sur 'Suivant'.
9. Le logiciel d'installation recherchera automatiquement l'imprimante, ce processus peut
demander du temps.
10. Sélectionnez l'imprimante à connecter, puis cliquez sur 'Suivant'.
45
Remarque : • Si la liste d'imprimante recherchée n'a pas d'imprimante à connecter,
veuillez cliquer sur 'Actualiser' pour recommencer la recherche.
• Lorsque l'adresse IP change sous le pilote de l'imprimante installée avec
une identification hôte, vous pouvez également imprimer directement sans
réinstaller le pilote. Si vous devez installer le pilote d'imprimante avec
l'identification hôte, veuillez vérifier l'option "Installer l'imprimante dans la
liste avec l'identification hôte".
• En cas d'ajout manuel d'adresse IP ou de nom de l'unité principale, vous
devez connaître l'adresse IP d'imprimante ou le nom de l'unité principale. Si
vous ne connaissez pas, veuillez imprimer la 'Pg conf rés' pour consulter
'Adresse IP' et le 'Nom d'hôte'. (voir le chapitre 12.4).
11. Le logiciel installe automatiquement le pilote; le processus d'installation peut demander
du temps. La durée dépend de la configuration de votre ordinateur, veuillez attendre
patiemment.
12. Après l'installation, cliquez sur le bouton "Imprimer une page de &test". Si votre
imprimante imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur
correctement.
3.1.3. Méthode d'installation du pilote
Prenez Windows 7 comme exemple pour l'opération suivante, l'information d'écran de votre
ordinateur peut être différente dû à la différence de système d'opération.
1. Cliquez sur le menu de démarrage de l'ordinateur, puis cliquez tous les programmes.
2. Cliquez sur Pantum, puis cliquez sur Pantum XXX Series.
XXX représente le modèle du produit de Pantum XXX Series.
3. Cliquez sur la désinstallation, supprimez la pilote selon l'explication de fenêtre de
désinstallation.
4. Décharger puis redémarrer l'ordinateur.
46
3.2. Installation du pilote pour système Mac
• L’installation de pilote dans le système Mac est en deux étape l’installation de pilote et l’ajout
d’imprimante. Si vous imprimez par le mode AirPrint, vous ne devez pas installer la pilote, il
suffit d’ajouter directement l’imprimante
• En cas d’utiliser le réseau câblé ou sans fil pour installer la pilote, vous devez peut-êtr
connaître le nom de Bonjour d’imprimante, veuillez imprimer ‘Pg conf rés’ pour consulter
(voir le chapitre 12.4).
3.2.1. Installation de pilote
Prenant Mac 10.11 comme exemple pour l’opération suivante, l’information de l’écran
de votre ordinateur peut être différente dû à la différence de système d’opération.
1. Ouvrez l’alimentation d’imprimante et de l’ordinateur.
2. Insérez le disque d’installation dans le lecteur de l’ordinateur, double cliquez sur le paquet
d’installation Pantum XXX Series. (XXX représente le modèle du produit dans Pantum XXX
Series.)
47
3. Cliquez sur ‘Continuer’.
4. Lisez l’accord d’autorisation, puis cliquez sur ‘Continuer’.
5. Cliquez sur ‘Accepter’ dans la fenêtre d’indication sortie, pour accepter l’accord.
6. Cliquez sur ‘Installer’.
7. Entrez le mot de passe de l’ordinateur, cliquez sur ‘Installer le logiciel’.
8. Dans la fenêtre d’indication sortie, cliquez sur ‘Poursuivre l’installation’.
9. Le système termine automatiquement l’installation de pilote.
• Câble de raccordement USB permet de connecter l’ordinateur et modèle Wi-Fi et une
configuration de réseau sans fil fenêtre conseils sera être sauté vers le haut dans
processus d’installation de lecteur, comme illustré dans les figures suivantes
48
Remarque :• Cliquez sur « Oui », et vous pouvez configurer le réseau sans fil de l’imprimante
en réseau sans fil (voir chapitre 5.1.1 pour la méthode de configuration). Après
la configuration, tirez sur le câble de raccordement USB, ajouter imprimante de
connexion réseau dans « Ajouter une imprimante » interface sauté vers le haut
(voir le chapitre 3.3 pour savoir comment ajouter une imprimante).
• Cliquez sur « Non », et vous pouvez ajouter imprimante de connexion USB
dans « Ajouter une imprimante » interface sauté vers le haut (voir le chapitre
3.3 pour savoir comment ajouter une imprimante).
Si vous utilisez le câble de raccordement USB pour connecter l’ordinateur et le modèle non
Wi-Fi, vous pouvez ajouter l’imprimante dans « Ajouter une imprimante » interface surgi
dans le processus d’installation de lecteur (voir le chapitre 3.3 pour savoir comment ajouter
une imprimante).
3.3. Ajout d'imprimante au système Mac
3.3.1. Ajouter l'imprimante via USB
1. Connectez l’imprimante et l’ordinateur par le fil USB, ouvrez l’alimentation
2. Entrer dans ‘Préférences Système’-Imprimantes et scanners’ de l’ordinteur.
3. Cliquez
sur le bouton, sélectionnez ‘Ajouter une imprimante ou un scanner’.
4. Sélectionnez l’imprimante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante correspondante dans
le menu sorti ‘Utiliser’.
5. Cliquez sur ‘Ajouter’.
3.3.2. Ajouter l'imprimante via connexion filaire
1. Ouvrez l’alimentation d’imprimante et de l’ordinateur.
2. Connectez l’ordinateur au réseau câblé.
3. Connectez le fil de réseau au port de réseau d’imprimante, assurez que l’imprimante soi
connecté au réseau de l’ordinateur (voir le chapitre 4 pour la configuration de réseau).
4. Entrer dans ‘Préférences Système’-’Imprimantes et scanners’ de l’ordinteur.
49
5. Cliquez
sur le bouton, sélectionnez ‘Ajouter une imprimante ou un scanner’.
6. Sélectionnez l’imprimante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante correspondante dans
le menu sorti ‘Utiliser’.
7. Cliquez sur ‘Ajouter’.
3.3.3. Ajouter l'imprimante via connexion sans fil
1. Ouvrez l’alimentation d’imprimante et de l’ordinateur.
2. S’assurer que l’ordinateur et l’imprimante sont connectées par le réseau sans fil
Remarque:• En mode de structure de base, connecter l’imprimante de réseau sans fil
au point de connexion (routeur sans fil), voir le chapitre 5.1 pour voir
comment connecter.
• Si Wi-Fi est en moden direct, connecter directement le port client sans fil
avec l’imprimante sans fil, comment connecter, veuillez référencer au
chapitre 5.2.
3. Entrer dans ‘Préférences Système’-’Imprimantes et scanners’ de l’ordinteur.
4. Cliquez
sur le bouton, sélectionnez ‘Ajouter une imprimante ou un scanner’.
5. Sélectionnez l’imprimante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante correspondante dans
le menu sorti ‘Utiliser’.
6. Cliquez sur ‘Ajouter’.
3.3.4. Ajouter l'imprimante AirPrint
1. Ouvrez l’alimentation d’imprimante et de l’ordinateur.
2. S’assurer que l’imprimante est déjà connectée à l’ordinateur (connexion USB ou connexion
de réseau).
3. Entrer dans “Configura ion de préférence de système-“Imprimante et scanner”de l’ordinteur.
4. Cliquez
sur le bouton, sélectionnez ‘Ajouter une imprimante ou un scanner’.
5.Sélectionner l’imprimante, puis sélectionner “Secure AirPrint” (données encodées) ou
“AirPrint” (non encodé) de l’option ‘Utiliser’.
6. Cliquez sur ‘Ajouter’.
Remarque:• Connecter l’imprimante et l’ordinateur par le fil USB, le système identifie
automatiquement et ajoute l’imprimante AirPrint.
• Pour l’imprimante AirPrint d’ajouter le mode de connexion de réseau, il faut
déconnecter d’abord le câble USB puis ajouter l’imprimante.
• L’imprimante AirPrint est nommé par la fin ‘AirPrint’.
50
4.Réglage de réseau cablé (adéquat pour les appareils
de réseau câblé)
Compatible avec l'imprimante avec l'impression par le réseau câblé, connectez l'imprimante
au réseau, puis contrôlez l'imprimante pour l'impression par le mode de contrôle de réseau
câblé.
4.1.Réglage de l'adresse IP
L'adresse IP de l'imprimante peut être obtenue automatiquement via la fonction DHCP ou
définie manuellement.
4.1.1.Paramétrage automatique
La fonction de paramétrage automatique DHCP est activée par défaut pour l'imprimante.
1.Connectez l'imprimante au réseau par le biais d'un câble réseau, puis terminez les tâches
préliminaires pour le démarrage.
2. L'imprimante va obtenir automatiquement l'adresse IP allouée de serveur. Ceci pourrait
prendre quelques minutes pour obtenir l'adresse IP à l'influence d'environnement de réseau.
Vous pouvez imprimer 'page de réglage de réseau' pour voir l'adresse IP d'imprimante (voir le
chapitre 12.4 pour comment imprimer) ou consulter l'information de réseau par le panneau de
contrôle d'imprimante (voir le chapitre 12.3 pour comment consulter). Si l'adresse IP n'est pas
listée, veuillez vérifier l'environnement de réseau ou attendre quelques minutes, puis
réessayez.
Remarque:
• Si l'allocation automatique de l'adresse IP du serveur DHCP ne réussit
pas, l'imprimante va obtenir automatiquement l'adresse locale de lien alloué
par le système 169.254.xxx.xxx.
4.1.2.Paramétrage manuel
Réglage l'adresse IP manuel par le panneau de contrôle d'imprimante, voir le chapitre 12.2
pour plus de détail. Configurez l'adresse IP par le réglage manuel d'imprimante par le
serveur Web intégré, plus de détail voir le chapitre 6.2.1.
51
5. Configuration de réseau sans fil (adéquat
pour le modèle avec Wi-Fi)
Le type de connexion de réseau sans fil est divisé en mode de structure de base et mode Wi-Fi
Direct. Si vous rencontrez des problèmes en cours de configuration de réseau sans fil, veuillez
consulter le chapitre 5.3 pour les FAQs dans la configuration de réseau sans fil.
Mode de structure de base: connecter l'équipement
sans fil par le routeur
1. Point de connexion (routeur sans fil)
2. Imprimante de réseau sans fil
3. Connecter l'ordinateur du point de connexion par le
réseau sans fil
4. Connecter à l'ordinateur du point de connexion par
le réseau câblé
Mode de connexion Wi-Fi Direct: connecter le
terminal de client sans fil et l'imprimante avec
fonction Wi-Fi
1. Imprimante de réseau sans fil
2. Terminal de client sans fil à connecter
directement avec l'imprimante de réseau sans fil
5.1.Mode de structure de base
Vous pouvez connecter l'ordinateur et l'imprimante par le point de connexion (routeur sans fil).
Le point de connexion (routeur sans fil) est dividé en outil de configuration de réseau sans fil et
configuration Wi-Fi Protected Setup (WPS).
Remarque: • Avec la machine avec la fonction fax vous pouvez sélectionner le WiFi à connecter et connecter en entrant le mot de passe par la recherche
automatique de Wi-Fi de panneau de contrôle d'imprimante.
Important: avant d'installer le réseau sans fil, il faut connaître le nom de réseau (SSID) et le mot
de passe de point de connexion (routeur sans fil), utilisez en cas de configuration de réseau sans
fil. Si vous n'êtes pas sûr, veuillez consulter votre administrateur de réseau ou le fabricant de
point de connexion (routeur sans fil).
5.1.1.Outil de configuration de réseau sans fil
Si votre ordinateur a déjà installé de pilote et connecte au réseau sans fil, mais le réseau sans
fil n'a pas changé, vous pouvez reconfigurer par l'outil de configuration de réseau sans fil.
5.1.1.1.Travail préparatoire
1. Point de connexion (routeur sans fil).
2. Ordinateur déjà connecté au réseau.
3. Imprimante avec la fonction de réseau sans fil.
52
5.1.1.2.Méthode de configuration d'outil de réseau sans fil
1. Sortir l'outil de configuration de réseau sans fil dans l'ordinateur.
1) Dans le système Windows: cliquez sur le menu 'Commencer'－'Tous les
programmes'－'Pantum'－Description de produit－'Outil de configuration de réseau sans
fil' de l'ordinateur.
2) Système Mac: cliquez sur la rubrique de menu Finder d'ordinateur 'Aller' - 'Applications'
- 'Pantum' - 'Service' - 'Outil de configuration du réseau sans fil'.
2. Utiliser la configuration de connexion de câble USB. Dans l'interface suivante, sélectionner
'Oui, j'ai un câble USB pour installer'. Cliquer sur 'Suivant'.
2.1 L'ordinateur est déjà connecté au Wi-Fi.
1) L'outil de configuration Wi-Fi sélectionne par défaut Wi-Fi connecté par l'ordinateur
actuel, compléter la configuration suivant l'indication de l'interface.
Remarque:
• Le nom de réseau (SSID) que vous sélectionnez doit être identique
avec celui de réseau (SSID) du point de connexion (routeur sans fil)
de l'ordinateur.
53
2) Veuillez crocher 'Non' pour configurer des autres Wi-Fi si il est nécessaire de
connecter des autres Wi-Fi, compléter la configuration suivant l'indication de l'interface.
Remarque:
• Pour le moment, l'imprimante est compatible avec trois modes de
sécurité: aucun, WEP et WPA/WPA2.
1) Aucun: sans utiliser aucun mode d'encodage.
2) WEP: Par utiliser WEP (wired equivalent privacy), envoyer et recevoir
des données par la clé de sécurité. La clé WEP est adéquate pour le
réseau encodé de 64 et 128 chiffres, y compris les chiffres et les lettres.
3) WPA/WPA2: Est une clé prépartagée de connexion de protection Wi-Fi,
elle encode la connexion d'équipement sans fil et le point de connexion par
TKIP ou AES (WPS - Personal). La longueur d'utilisation de WPA/WPA2
est une clé prépartagée (PSK) entre 8 à 63 chiffres.
• Mot de passe affiché par défaut non croché, si croché, le mot de passe
va s'afficher.
2.2 L'ordinateur n'est pas connecté au Wi-Fi. Dans l'interface suivante, entrer le nom de réseau
SSID (sans différentier capital et minuscule) de point de connexion (routeur de Wi-Fi) et le mot
de passe, compléter la configuration suivant l'indication de l'interface.
Remarque: • Si vous ne connaissez pas le nom de réseau (SSID) du point de connexion
(routeur sans fil), cliquez sur 'Imprimer Page d'informations réseau sans fil'
pour voir le nom de réseau (SSID) du point de connexion (routeur sans fil) à
connecter.
• Après la configuration de réseau sans fil, si l'imprimante ne peut être utilisée
normalement, veuillez installer à nouveau la pilote.
54
3. Utiliser la connexion WPS. Dans l'interface suivante, sélectionner 'non, je n'ai pas de câble
USB'. Cliquer sur 'Suivant'.
1) Utilisez le moyen WPS, executez les pas suivants, demarrez Wi-Fi sur l'imprimante s'il vous
plaît . (Configuration concrète de WPS, veuillez référencer au chapitre 5.1.2).
55
2) Voir si l'imprimante est bien connectée ou pas selon l'état de lampe indicatrice de Wi-Fi sur
l'imprimatne. Si la configuration échoue, cliquer sur 'Précédent', et refaire la configuration; si la
configuration réussit, cliquer sur le bouton 'compléter', pour compléter la configuration.
Remarque: • Après la configuration de réseau sans fil, si l'imprimante ne peut être utilisée
normalement, veuillez installer à nouveau la pilote.
5.1.2.Configuration Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Si le point de connexion (routeur sans fil) est compatible avec Wi-Fi Protected Setup (WPS),
alors appuyez respectivement les touches Wi-Fi de panneau de contrôle d'imprimante et la
touche WPS de point de connexion (routeur sans fil), pour connecter l'imprimante au réseau
sans fil.
5.1.2.1.Travail préparatoire
1. Le point de connexion (routeur sans fil) est compatible avec Wi-Fi Protected Setup (WPS).
2. Imprimante avec la fonction de réseau sans fil.
5.1.2.2.Méthode de configuration Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1. Ouvrez l'alimentation d'imprimante et du point de connexion (routeur sans fil).
2. Assurez que l'imprimante est en état prêt.
Remarque: • Si l'imprimante entre en état de veille, appuyez sur n'importe quelle
touche de panneau de contrôle pour réveiller l'imprimante.
3. Appuyez sur le bouton "Wi-Fi" du panneau de commande de l'imprimante pendant plus de
2 secondes jusqu'à ce que le voyant Wi-Fi de l'imprimante clignote en bleu, puis relâchez-le..
4.Appuyez sur la touche WPS dans 2 minutes de point de connexion (routeur sans fil) puis
relâchez.
56
5. Le point de connexion (routeur sans fil) et l’imprimante commencent la connexion de
réseau sans fil, la lampe bleu Wi-Fi d’imprimante clignote. Après la connexion réussie, la
lampe bleu Wi-Fi d’imprimante s’allume toujours .
Si la connexion n’est pas faite pour plus de 2 minutes, l’imprimante retoure en état prêt,
la lampe Wi-Fi s’éteint , et la connexion Wi-Fi Protected Setup (WPS) échoue. En cas de
reconnecter de nouveau, veuillez répéter les étapes 3-4 ci-dessus.
Remarque: • Comment annuler et couper la connexion Wi-Fi, voir le chapitre 1.5.
• Après la connexion réussie Wi-Fi Protected Setup (WPS), si vous
voulez imprimer par le mode de réseau sans fil, veuillez installer la pilote.
5.1.3.Comment fermer Wi-Fi déjà connecté
Connectez le réseau sans fil en mode infrastructure en suivant les étapes ci-dessus. Si
connecté, le voyant Wi-Fi du panneau de contrôle est normalement allumé. Maintenez ce
bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour vous déconnecter du réseau Wi-Fi (le
voyant Wi-Fi s'éteint).
5.2.Mode Wi-Fi Direct
Vous pouvez ne pas utiliser le point de connexion (routeur sans fil) de connecter le terminal
de client sans fil (y compris l'ordinateur et l'équipement amovible avec la fonction de réseau
sans fil) et l'imprimante de réseau sans fil.
5.2.1.Travail préparatoire
1. Imprimante avec la fonction Wi-Fi Direct.
2.
Terminal de client sans fil (y compris l'ordinateur et l'équipement amovible avec la
fonction de réseau sans fil).
5.2.2.Wi-Fi Direct
Avant de connecter au point d'accès de l'imprimante, vous devez activer la fonction de Wi-Fi
Direct de l'imprimante. Il faut appuyer brièvement sur le bouton "Wi-Fi" du panneau de
l'imprimante pour activer Wi-Fi Direct de l’imprimante.
Remarque: • Appuyez brièvement sur le bouton "Wi-Fi" du panneau de l'imprimante,
l'imprimante imprimera automatiquement « la Page d'Aide pour la
Connexion Wi-Fi de Périphérique mobile », pour la connexion du
périphérique mobile au Wi-Fi.
5.2.2.1.Méthode de connexion de terminal de client sans fil compatible avec la
fonction Wi-Fi Direct (invite directe de connexion)
Vous devez utiliser l'équipement amovible compatible avec la fonction Wi-Fi Direct pour
connecter Wi-Fi Direct. Les étapes d'opération peuvent varier des équipements amovibles
différents utilisés.
1. Ouvrez l'alimentation d'imprimante.
57
2. Ouvrez l'équipement amovible, sélectionnez la configuration et entrez dans l'interface de
Wi-Fi Direct.
3. Sélectionez 'Options avancées', sélectionnez 'Wi-Fi Direct' d'interface WLAN supérieure.
4. Dans l'interface de connexion directe, sélectionnez le nom de réseau d'imprimante
pour faire l'invite de connexion.
5. Le terminal de panneau indique l'information de connexion, appuyez sur 'touche OK'
pour confirmer la connexion, et puis commencer Wi-Fi Direct.
Remarque: • En cas de mode de connexion directe automatique, le terminal d'équipement
amovible envoie l'invite sans confirmation de panneau, la connexion est faite
automatiquement.
58
5.2.2.2.Méthode de connexion de terminal de client sans fil incompatible avec la fonction
Wi-Fi Direct (connexion par l'entrée de mot de pase)
1. Ouvrez l'alimentation d'imprimante.
2. Appuyez sur la 'Touche menu' - 'Info réseau' - 'Info dir. Wi-Fi' de panneau de contrôle
d'imprimante, pour voir le nom de réseau et le mot de passe.
3. Ouvrez l'ordinateur ou l'équipement amovible avec la fontion de réseau sans fil,
sélectionnez le nom de réseau de Wi-Fi Direct d'imprimante, et entrez le mot de passe pour
connecter.
5.2.3.Comment fermer Wi-Fi Direct
1. Ouvrez l'alimentation d'imprimante.
2. Appuyez sur 'Touche menu' de panneau de contrôle d'imprimante - 'Régl. réseau' - 'Wi-Fi
Direct' - 'Désactivé', pour fermer la fonction de Wi-Fi Direct.
5.3.FAQs dans la configuration de réseau sans fil
1. L'imprimante n'est pas trouvée
• L'alimentation de l'ordinateur, du point de connexion (routeur sans fil) ou de l'imprimante
est déjà en marche.
• Si le fil USB est déjà connecté entre l'ordinateur et l'imprimante.
• L'imprimante est compatible avec la connexion de réseau sans fil ou pas.
2. En cas de connecter le réseau, le nom de réseau (SSID) ne peut être trouvé
• Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation de point de connexion (routeur sans fil) est mis en
marche.
• L'imprimante ne trouve pas le nom de réseau (SSID) du point de connexion (routeur sans fil)
à connecter, veuillez vérifier le nom de réseau (SSID) du point de connexion et puis réessayez
la connexion.
• Lorsque la configuration de point de connexion (routeur sans fil), vous devez reconfigurer le
réseau sans fil d'imprimante.
3. Connexion échouée
• Veuillez vérifier si le point de connexion (routeur sans fil) et le mode de sécurité d'imprimante
et le mot de passe sont correct.
• Vérifiez la réception d'antenne autour d'imprimante. Si le routeur est loin d'imprimante ou il y
a obstacle entre les deux, ceci pourrait affecter la réception de signal.
• Fermez l'alimentation du point de connexion (routeur sans fil) et l'imprimante, redémarrez
puis configurez.
4. Si un problème rencontre en cas d'utiliser l'imprimante dans le réseau, veuillez
vérifier les suivants:
• Vérifiez si le logiciel Firewall bloque la communication. Si l'ordinateur et l'imprimante sont
connectées au même réseau, mais ceci ne peut être trouvé, cela est possible que le logiciel
Firewall bloque la communication. Veuillez consulter le guide d'utilisateur de logiciel Firewall,
fermez le logiciel Firewall puis essayez à nouveau de rechercher l'imprimante.
• Vérifiez si l'allocation d'adresse IP d'imprimante est correcte. Vous pouvez imprimer la page
d'information d'imprimante pour vérifier l'adresse IP.
• Veuillez vous référer aux étapes suivantes afin de vérifier si l'imprimante et l'ordinateur sont
sur le même réseau.
59
1）Choisissez "Invite de commande" tel qu'indiqué ci-dessous.
a. Système Windows 8 / 10 : cliquez sur le bouton "Recherche" dans le menu de démarrage et
entrez "Invite de commande" dans la barrre de recherche, puis cliquez sur le bouton "Entrer"
sur le clavier.
b. Système Windows 7 / Vista / XP : cliquez sur le menu "Démarrer" - "Toutes les procédures" "Pièce jointe" - "Invite de commande".
2）Entrez le signal et l'adresse IP de votre imprimante dans la fenêtre contextuelle et appuyer
sur le bouton "Entrer".
Par exemple : le signal XXX.XXX.XXX.XXX (“XXX.XXX.XXX.XXX” est l'adresse IP de
l'imprimante)
3）Si RTT est indiqué dans la fenêtre, cela signifie que votre imprimante et votre ordinateur
sont dans le même réseau.Si RTT n'apparaît pas dans la fenêtre, veuillez consulter le chapitre 5
pour reconfigurer le réseau sans fil de l'imprimante.
Remarque: • Voir le guide d'utilisateur ou consultez le fabricant pour l'information de
point de connexion (routeur sans fil).
60
6.Serveur Web
Vous pouvez administrer la configuration d'imprimante par le serveur Web intégré.
6.1.Visiter le serveur Web intégré
1.Ouvrez l'alimentation d'imprimante et d'ordinateur.
2.Connectez l'imprimante au réseau, assurez que l'imprimante connecte au réseau (Comment
configurer, voir chapitre 4 ou chapitre 5) de l'ordinateur.
3. Entrez l'adresse IP d'imprimante dans la rubrique d'adresse de navigateur, visitez le
serveur Web intégré d'imprimante. Consultez l'adresse IP (voir le chapitre 12.3)
d'imprimante par le panneau de contrôle ou imprimer la 'Pg conf rés' pour voir l'adresse
IP d'imprimante (voir le chapitre 12.4)
Remarque: • Il est conseillé que l'utiliser de Windows utilise Microsoft Internet Explorer 8.0 (ou
au-dessus) ou Firefox 1.0 (ou au-dessus), l'utilisateur de Mac utilise Safari 4.0 (ou
au-dessus). N'importe quel navigateur que vous utilisez, veuillez assurer démarrer
toujours JavaScript et Cookies. En cas d'utiliser des autres navigateurs, veuillez
assurer que ceci est compatible avec HTTP 1.0 et HTTP 1.1.
• Si l'ordinateur ne peut visiter le serveur Web intégré d'imprimante, il est possible
que l'ordinateur et l'imprimante ne sont pas dans le même réseau, veuillez vérifier
l'environnement de votre réseau ou consultez l'administrateur de votre réseau.
4.Cliquez sur 'Connexion', entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe (le nom d'utilisateur par
défaut est admin,le mot de passe original est 000000), et cliquez sur 'Connexion'.
Remarque: • A cause de sécurité, il est conseillé que vous changez le mot de passe par
défaut, vous pouvez entrer dans l'interface 'Gestion des utilisateurs' pour modifier.
61
6.2.Utiliser le serveur Web pour administrer l'imprimante
Vous pouvez utiliser le serveur Web intégré pour adminstrer l'imprimante.
1.Pour consulter l'information de base d'imprimante, y compris le nom de produit, l'état
d'imprimante et l'état de cartouche.
2. Pour configurer les paramètres d'accord de réseau compatible avec l'imprimante.
3. Pour configurer la connexion de réseau sans fil d'imprimante, mettre en marche/fermer le
réseau sans fil et la fonction de Wi-Fi Direct.
4. Possible de configurer le terminal de client de serveur d'email, par le mode de notification par
email pour obtenir l'état d'imprimante.
5. Possible de configurer l'adresse d'email et l'adresse FTP, scanner directement les
documents à scanner dans Email et FTP.
6.2.1.Configuration adresse IP
Avant la configuration d'adresse IP, vous devez connecter l'imprimante au réseau.
1.Si le modèle est réseau câblé, utilisez le câble pour connecter au port de réseau d'imprimante,
puis connectez l'imprimante au réseau câblé.
2.Si le modèle est réseau sans fil, utilisez l'outil de configuration de réseau sans fil ou le mode de
configuration WI-Fi Protected Setup (WPS), connectez l'imprimante au réseau sans fil (voir le
chapitre 5.1).
62
6.2.1.1.Configuration IPv4
La configuration d'adresse IPv4 d'imprimante est divisée en celle DHCP et celle manuelle,
l'imprimante démarre par défaut la fonction d'allocation automatiquement DHCP. S'il faut
configurer l'adresse IPv4 fixée pour l'imprimante, vous pouvez configurer manuellement
l'adresse IPv4 d'imprimante.
1.Ouvrez l'alimentation d'alimentation, connectez l'imprimante au réseau.
2.Connectez au serveur Web intégré (voir le chapitre 6.1 pour comment connecter).
3.Cliquez sur 'Paramètres'－'Paramètres réseau'－'Paramètres de protocole'－'Configuration
IP câblée'.
4.Configurez le mode d'allocation d'adresse IPv4 en 'Manuel'.
5.Entrez 'Adresse IPv4','Masque de sous-réseau' et 'Adresse passerelle', cliquez sur 'appliquer'.
6.2.1.2.Configuration IPv6
1.Ouvrez l'alimentation d'alimentation, connectez l'imprimante au réseau.
2. Connectez au serveur Web intégré (voir le chapitre 6.1 pour comment connecter).
3.Cliquez sur 'Paramètres'－'Paramètres réseau'－'Paramètres de protocole'－'IPv6'.
4.Crochez 'Activer le protocole IPv6' et 'Activer DHCPv6' (croché par défaut), cliquez sur
'Appliquer'.
È possibile aggiornare il browser, vedere "Adresse IPv6 de liaison locale 'e' Adresse avec état
'interfacciare' Configuration IP câblée'.
Remarque:
• L'imprimante est compatible avec l'impression et la gestion de réseau à
l'adresse IPv6 suivante(voir le chapitre 12.4, imprimer la 'Pg conf rés' et
consulter).
• Adresse de lien local IPv6：configurer de soi-même l'adresse locale IPv6
(adresse commençant par FE80).
• Adresse état filtrage：l'adresse IPv6 configurée de serveur DHCPv6
('Adresse avec état' ne peut être allouée sans serveur DHCPv6 dans le
réseau).
• Adresse état apatride：le routeur de réseau alloue automatiquement
l'adresse IPv6 .
63
6.2.2.Configuration sans fil
Vous pouvez configurer le réseau sans fil d'imprimante, la configuration IP sans fil, WiFi Direct et WPS par la page de configuration sans fil. Avant la configuration, veuillez
connecter en premier au serveur Web intégré (voir le chapitre 6.1 pour commenter
connecter).
6.2.2.1.Réseau sans fil
1.Cliquez sur 'Paramètres'dans l'adresse état filtrage－'Paramètres réseau'－'Paramètres sans
fil'－'Réseau sans fil'
1) Si vous avez besoin de configurer le réseau sans fil, cliquez sur le nom de réseau (SSID) du
point de connexion (routeur sans fil) à connecter dans la liste de recherche, entrez la clé, puis
cliquez sur 'Appliquer'.
6.2.2.2.Configuration IP sans fil
Seulement après le démarrage de réseau sans fil d'imprimante, le serveur Web intégré peut
afficher la Configuration IP sans fil.
1.Cliquez sur 'Paramètres'－'Paramètres réseau'－'Paramètres sans fil'－'Configuration
IP sans fil'.
1) DHCPv4 par défaut est croché. En cas de configurer manuellement l'adresse IP, veuillez
annuler à crocher le cadre de choix DHCPv4, entrez 'Adresse IPv4', 'Masque de sousréseau'et 'Adresse passerelle', puis cliquez sur 'Appliquer'.
6.2.2.3.Configuration WPS
1.Cliquez sur 'Paramètres'－'Paramètres réseau'－'Paramètres sans fil'－'WPS'.
1) Sélectionnez le 'Méthode de démarrage WPS ' que vous voulez, cliquez sur 'Appliquer', et
opérez selon l'indication de la page.
6.2.2.4.Configuration de Wi-Fi Direct
1 .Cliquez
.
sur 'Paramètres'－'Paramètres réseau'－'Paramètres sans fil'－'Wi-Fi Direct'.
Remarque: • Si c'est le mode de connexion automatique, le côté d'équipement amovible
déclenche l'invitation de la connexion pour la connexion automatique sans la
confirmation de panneau.
• Pour le mode de connexion manuelle, le côté d'équipement amovible
déclenche l'invitation de connexion, il faut la confirmation de panneau pour la
connexion.
64
6.2.3.Configuration de la machine
Vous pouvez ajouter le répertoire d'adresse d'email, configurer la notification d'email,
configurer le temps de veille et la restauration de configuration de sortie d'usine par la page
de configuration de la machine.
6.2.3.1.Configuration de notification d'email
Si vous configurez la notification d'email, lorsque l'imprimante manque de papier ou d'autre
anormalies, elle va envoyer email à l'adresse électronique désignée. Vous pouvez recevoir
email après la configuration correcte de boîte électronique, la configuration détaillée d'email
veuillez consulter votre administrateur de réseau. Avant de configurer l'email, vous devez
connecter au serveur Web intégré (voir le chapitre 6.1 pour comment connecter).
I.Configurer le terminal de client SMTP
1.Cliquez sur 'Paramètres'－'Paramètres réseau'－'Paramètres de protocole'-'SMTP'.
2.Dans la page SMTP, entrez l'adresse de serveur SMTP, configurez le nom de connexion
d'email d'envoyeur et le mot de passe, puis cliquez sur 'Appliquer'.
II.Ajouter l'adresse d'email de récepteur
1.Cliquez sur 'Paramètres'－'Paramètres machine'－'Carnet d'adresses'.
2.Cliquez sur 'Ajouter', entrez le nom et email de récepteur, cliquez sur 'Appliquer'.
III.Configuration de notification d'email
1.Cliquez sur 'Paramètres'－'Paramètres machine'－'Notification e-mail'.
2.Cliquez sur le bouton , sélectionnez l'adresse email que vous voulez ajouter dans la liste de
contacts sortie.
Vous pouvez également crocher 'adresse X' (par exemple adresse 1), entrez manuellement
l'adresse email de récepteur que vous voulez ajouter.
3.Crochez l'adresse email et le contenu de notification que vous voulez, cliquez sur 'Appliquer'.
65
6.2.3.2.Configurer le réperoire d'email
S'il faut scanner le document à Email, vous devez en premier configurer bien le répertoire
d'email, vous pouvez sélectionner le manuscrit à scanner dans l'adresse d'email lors de
scan. Vous pouvez recevoir des emails après la configuration correcte de la bopite
électronique, pour les étapes de configuration concrètes de la boîte électronique,veuillez
consulter votre administrateur de réseau.
I. Configurer le répertoire d'adresse d'email
1.Connectez au serveur Web intégré (voir le chapitre 6.1 pour comment connecter).
2.Cliquez sur 'Paramètres'－'Paramètres machine'－'Système'.
3. Cliquer sur 'Nouvellement créer', la fenêtre comme suivant apparaît, éditer le nom de
contact, entrer l'adresse d'email et cliquer sur 'application'.
Remarque:
• Si le numéro de groupe est établi, vous pouvez ajouter l'adresse email
nouvellement créée dans le numéro de groupe en crochant le numéro
de groupe correspondant.
II. Configurer groupe d'email
1.Connectez au serveur Web intégré (voir le chapitre 6.1 pour comment connecter).
2. Cliquer sur 'Paramètres' - 'Paramètres machine' - 'Groupe d'email', puis entrer à l'interface
de configuration de groupe d'email.
3. Cliquer sur 'Nouvellement créer', la fenêtre comme suit apparaît, éditer le nom de groupe,
crocher l'adresse d'email à ajouter dans le cadre de liste de nom de contact (adresse d'email),
puis cliquer sur 'Appliquer'.
66
6.2.3.3.Configurer le répertoire d'adresse FTP
En cas de scanner le document au serveur FTP, vous devez configurer en premier le
répertoire d'adresse FTP. Vous pouvez envoyer l'image scannée au serveur FTP en cas de
scanner.Avant de configurer le répertoire d'adresse FTP, vous devez consulter à votre
administrateur l'adresse IP du serveur de consultation, le numéro de port, le nom de
connexion, le mot de passe et l'information de nom de serveur.
1.Connectez au serveur Web intégré (voir le chapitre 6.1 pour comment connecter).
2. Cliquer sur 'Paramètres' - 'Paramètres machine' - 'Répertoire FTP', puis entrer à
l'interface de position d'adresse FTP.
3. Cliquer sur 'Nouvellement créer', la fenêtre comme suivant apparaît, configurer des
paramètres relatives, après la configuration, cliquer sur 'Appliquer'.
6.2.3.4.Configuration de temps de veille
1.Connectez au serveur Web intégré (voir le chapitre 6.1 pour comment connecter).
2.Cliquez sur 'Paramètres'－'Paramètres machine'－'Système'.
3.Sélectionnez le temps de veille selon votre besoin, cliquez sur 'Appliquer'.
67
6.2.3.5.Configuration de restauration de sortie d'usine par le serveur Web
1.Connectez au serveur Web intégré (voir le chapitre 6.1 pour comment connecter).
2.Cliquez sur l'option 'Gestion des utilisateurs', puis cliquez sur 'Rétablir les paramètres
d'usine', après la configuration de restauration de sortie d'usine, l'imprimante va
automatiquement redémarrer.
Remarque: • Après la configuration de restauration de sortie d'usine d'imprimante,
le nom d'utilisateur de gestionnaire est restauré admin, et le mot de passe
de connexion est restauré 000000.
Vous pouvez également restaurer la configuration de sortie d'usine par la
touche de panneau de contrôle d'imprimante, voir le chapitre 12.1.3.
68
7.Impression
7.1. Fonctions d'impression
Vous pouvez régler les fonctions d'impression via « Démarrer » - « Périphériques et
imprimantes », sélectionnez l'imprimante correspondante, cliquez avec le bouton droit, réglez
les fonctions d'impression dans « Options d'impression ». Voici certaines des fonctions :
Fonctions
Graphique
Impression
recto verso
automatique
Assembler
Ordre inverse
Multipage
Impression
Affiche
(Pour
Windows
uniquement)
Impression avec
zoom
Taille
personnalisée
69
Remarque: • Les explications ci-dessus prennent le système Windows 7 comme exemple.
• Vous pouvez sélectionner l'impression poster 2x2 dans multiple pages, pour
réaliser la fonction impression poster.
• Vous pouvez ouvrir la première option d'impression, cliquez sur le bouton aide,
et consultez la fonction et l'explication détaillée. Comment ouvrir le fichier
d'aide, veuillez voir le chapitre 7.9.
7.2.Paramètres d'impression
Avant d'envoyer le travail d'impression, configurez les paramètres (tels que le type de
papier, la dimension de papier et la source de papier) d'impression par les deux modes
suivants.
Système
d'opération
Windows 7
macOS
Modifier temporairement la
configuration de travail
d'impression
1.
'Fichier'－'Imprimer'－
sélectionnez l'imprimante
－'Propriétés de
l’imprimante' (les étapes
détaillées peuvent varier
selon le système
d'opération).
1. Cliquez sur le menu 'Fichier'－
Imprimer.
2.Modifiez la configuration
dans la fenêtre sortie.
Modifiez pour toujours la
configuration par défaut
1. Cliquez sur le menu 'Démarrer'
－'Panneau de
configuration'－'Périphériques et
imprimantes'.
2.Cliquez à droite sur l'icône
d'imprimante, sélectionnez 'Options
d’impression', modifiez la
configuration et sauvegardez.
1. Cliquez sur le menu
'Fichier'－'Imprimer'.
2. Modifiez la configuraiton dans la
fenêtre sortie, cliquez pour
sauvegarder la préconfiguration. (A
chaque impression, il faut choisir la
préconfiguration, sinon imprimer selon
la configuration par défaut.)
Remarque: • La priorité de la configuration de logiciel d'application est supérieure à celle d'imprimante.
7.3.Annuler l'impression
S'il faut annuler le devoir en cours d'impression, appuyez sur la touche 'Annuler' sur le
panneau de contrôle d'imprimante pour annuler le devoir actuel.
70
7.4.Mode d'impression
Cet appareil peut imprimer par la boîte d'alimentation automatique de papier et la boîte
d'alimentation manuelle de papier. L'état par défaut est la sélection automatique, si la boîte
d'alimentation manuelle de papier a l'intermédia d'impression, alors imprimer en premier le
papier dans la boîte d'alimentation manuelle de papier.
7.4.1.Impression depuis le bac de chargement automatique
Avant l'impression, veuillez assurer qu'il y a suffisant de papier dans la boîte d'alimentation
automatique de papier, de plus il n'y a pas de papier dans la boîte d'alimentation manuelle de
papier.
Remarque: • Pour les mesures de précaution à prendre pour le chargement du papier,
consultez le chapitre 2.
• Pour le type de support pouvant être imprimé avec le bac de chargement
automatique, consultez le chapitre 2.1.
7.4.2.Impression par la boîte d'alimentation manuelle de papier
Lorsque vous mettez le papier dans la boîte d'alimentation manuelle de papier, cet appareil
va entrer automatiquement en mode d'alimentation manuelle.
71
Remarque: • Le mode d'alimentation manuelle de papier est d'alimenter en priorité le papier
manuellement lorsque vous mettez le papier manuellement dans la boîte
d'alimentation manuelle de papier.
• Le bac de chargement manuel est généralement utilisé pour imprimer sur des
supports spéciaux, par exemple des enveloppes, des transparents, etc. Un seul
papier doit être chargé à la fois.
• Voir le chapitre 2 pour l'alimentation manuelle de papier dans la boîte
d'alimentation manuelle de papier.
• Voir le chapitre 2.1 pour le type d'intermédia d'alimentation manuelle de papier
dans la boîte de papier.
7.5.Impression recto verso automatique
L'imprimante offre un mode d'impression recto verso automatique de papier ordinaire. Le mode
d'impression recto verso automatique prend en charge les formats suivants : A4, Lettre, Légal,
Oficio, Folio, 16K.
Remarque: • Si vous utilisez des supports non adaptés à l'impression recto verso automatique,
vous risquez d'endommager l'imprimante.
• L'impression automatique de double faces n'est pas compatible avec l'impression
poster.
• A propos de papier, voir le chapitre 2 pour le type d'intermédia d'impression de
boîte d'alimentation automatique de papier.
7.5.1.Configuration d'unité d'impression de double faces
Pour avoir le meilleur effet d'impression, vous pouvez configurer la dimension de papier
d'unité d'impression de double faces. En cas d'impression de double faces pour A4 et 16K,, il
faut régler le blocage à la position A4; en cas d'imprimer de double faces de Lettre, Légal,
Folio et Oficio, il faut régler le blocage à la position Lettre.
Les étapes de configuration d'unité d'impression de double faces comme suit:
1. Sortez l'unité d'impression de double faces.
72
2. Mettez le dos de l'unité d'impression de double faces vers le haut.
3. Réglez la dimension de papier en A4 ou à la position Lettre, pour terminer la configuration.
4. Mettez l'unité d'impression de double faces dans l'imprimante.
73
7.5.2.Comment imprimer double faces automatiquement
1.Ouvrez la tâche d'impression à partir de l'application (par exemple Notepad).
2.Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.
3. Sélectionnez l'imprimante du modèle correspondant.
4.Cliquez sur 'Préférences', pour configurer l'impression.
74
5. Sélectionnez 'Recto verso' de l'option 'Basique', sélectionnez 'Bord long' ou 'Bord court'.
6.Cliquez sur 'Ok', pour terminer la configuration d'impression. Cliquez sur 'Imprimer' pour
réaliser l'impression de double faces automatique.
75
7.6.Impression en mode raffiné
Le mode raffiné est adéquat pour l'impression de dessin de travaux et des filets.
A la page de base de premier choix d'imprimante, configurez en mode raffiné. Le travail
d'impression peut réaliser l'impression en mode détaillé.
76
7.7.Impression muet
Réglez l'impression en muet, pour diminuer le bruit d'impression, mais la vitesse d'impression
peut être ralentie.
Impression muet, les étapes d'opération sont comme suit (adéquat pour installer
l'imprimante par le mode de connexion USB)
Prenant le système Windows 7 comme exemple pour les étapes suivantes, l'information
d'écran de votre ordinateur peut varier dû au différent système d'opération.
1. Entrez dans 'Menu de démarrage'－'Panneau de configuration' de l'ordianteur－consultez
'Périphériques et imprimantes'.
2. Cliquez l'imprimante par la touche droite, sélectionnez 'Propriétés de l’imprimante' dans le
menu déroulant.
3. Entrez dans 'Paramètres secondaires'.
4. Crochez 'Impression en sourdine', cliquez sur 'Ok', pour compléter la configuration.
5.Ouvrez le travail d'impression à imprimer du programme d'application, sélectionnez
l'imprimante du modèle correspondant, et configurez l'impression selon le besoin.
6.Cliquez sur 'Imprimer', pour réaliser l'impression muet.
Remarque: • L'imprimante de panneau de contrôle LCD peut configurer l'impression
muet par la touche de panneau de contrôle, voir le chapitre 12.1.5 .
77
7.8.Configuration auto éteint
'Configuration auto éteint' pour configurer la condition d'éteindre d'imprimante et le temps de
rallongement d'éteindre.
1. Entrez dans 'Menu démarrer' –'Panneau de configuration' – consulter 'Périphériques et
imprimantes'.
2. Cliquez à droite de l'imprimante, sélectionnez 'Propriétés de l’imprimante' dans la liste
déroulante.
3.Entrez dans l'option 'Paramètres secondaires', configurez l'option correspondante 'Configuration
auto éteint'.
4.Cliquez sur 'OK', pour compléter la configuration.
Remarque:• Le modèle de panneau de contrôle LCD peut configurer la fonction auto éteint
par les touches de panneau de contrôle, veuillez référencer au chapitre 12.1.6.
• Certain pays (ou région) ne supporte pas la fonction de configuration d'auto
éteint.
78
7.9.Ouverture du document d'aide
Vous pouvez ouvrir les « Options d’impression » et cliquer sur le bouton « Aide » (pour
système d'exploitation Windows uniquement). Le document d'aide contient le guide de
l'utilisateur, dans lequel vous pouvez trouver des informations sur les paramètres
d'impression.
79
8. Copie
8.1. Fonction de copie
Fonction Impression
copie strandarde
Multi-page sur 1
Imprimer le document de multiple pages à un
papier.
Clone
Affiche
Copie par exemplaire
Imprimer multiple même images sur un papier.
Imprimer un manuscrit sur multiple papiers.
Imprimer le manuscrit en mode un par un.
Photocopie de double
face
Peut réaliser manuellement la photocopie de
double face de manuscrit.
Mode d’exposition
Configurer le mode de qualité, augmenter
l'effet de photocopie.
A travers la configuration de luminosité,
régler la qualité de copie sur couleur.
Luminosité
Zoom
Configuration de papier
copie de carte
d’identité Lum
copie de billets
Explication
Mode d’alignement
Raccourcir ou élargir la dimension d'image de
photocpie.
Configurer la dimension de papier et le type de
papier.
Configurer le mode de classement de
photocopie de carte d'identité.
inosité
A travers la configuration de luminosité,
régler la qualité de copie sur couleur.
Format du papier
Configurer la dimension de papier.
Luminosité
A travers la configuration de luminosité,
régler la qualité de copie sur couleur.
Format du papier
Configurer la dimension de papier.
8.2. Comment copier
1. Appuyez sur le bouton de copie/copie de cartes d’identité/copie de billets de contrôle
dans le panneau de contrôle.
2. Mettre le front de manuscrit vers le haut et mettre dans l'alimentateur de documents
automatique (seulement compatible avec la photocopienormale) ou mettre sur la
plateforme de manuscrit avec le front vers le bas (comment mettre le manuscrit,
veuillez référencer au chapitre 2.5).
3. Selon les différents modèles, configurez le nombre de copie par les boutons fléchés ou
numérique (99 copies en maximum).
4) Appuyer sur la touche 'Démarrer' pour commencer la photocopie.
5. En cas de mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre, après scan d'une
page, indiquer 'Scanner la page suivante'. S'il y a lapage suivante, alors sortir le manuscrit
scanné, et mettre la page suivante sur la plateforme de manuscrit en verre, appuyer sur la
touche'Démarrer'. Après avoir scanné toutes les pages, appuyer sur la touche 'OK'.
80
8.3. Annulation de copie
Si vous voulez annuler la copie, veuillez appuyer sur le bouton d’annulation dans le tableau de
commande.
8.4. Configuration de copie standarde
Pour obtenir une bonne copie, vous pouvez régler les configurations correspondantes dans le
menu de configuration.
1. Appuyer sur la touche 'Photocpier' de panneau de contrôle, puis appuyer sur la touche
'Menu', pour entrer à l'interface 'Réglage menu'.
2. Appuyer sur la touche 'OK', pour entrer à l'interface 'Configuration de photocopie'.
3. Appuyez sur les boutons fléchés pour choisir les éléments à configurer, et appuyez sur le
bouton ‘OK’pour confimer la configuration.
Remarque: · Les modes d’exposition , la luminosité,le zoom, le paramètre de papier,
lorsque l’options de configuration est confirmée,elle va rester en vigueur
toujours.
·Configuration de photocopie multiple pages en une, clonage, poster,
une après l'autre et photocopie de doubleface, lorsque la photocopie
est finie, changer la touche de panneau de contrôle ou la machine
redémarre, la configuration restaure en défaut.
8.4.1.Mode d’exposition
Choisissez le mode d’exposition selon la copie original afin de améliorer la qualitaté.
4 modes d’exposition:
Automatique: mode par défaut, applicable au manuscrit de texte et d'image.
Texte+image: applicable au manuscrit mixé de texte et d'image.
Photo:Adapté à la copie en photo.
Texte:Adapté à la copie en texte.
Remarque: · Les configurations d’affichage et d’copie par exemplaire supporte
seulement le mode d’exposition aotomatique.
8.4.2.Luminosité
A travers la configuration de luminosité, régler la qualité de copie sur couleur.
La luminosité a 'Réglage manuel' et 'Réglage automatique'. Le réglage manuel a 5 grades,
le réglage automatique est grade 3 par défaut.
81
8.4.3.Zoom
Lorsque de copie, la photo à copier peut être agrandi ou réduit. Le zoom peut être en
échelle fixe ou avec réglage manuel.
1. Zoom en échelle fixe: 100%,141% A5->A4,122% A5->B5,115% B5->A4,97% LTR->A4,
94% A4->LTR,86% A4->B5,81% B5->A5,70% A4->A5.
Ex:70% A4->A5:
2. Réglage de zoom manuel supporte seulement la copie en plaque de support de
documment en verre,la plage de réglage est de 25%－400%,appuyez les boutons fléchés
pour régler le pourcentage de zoom, une clic pour réglage de 5%.
8.4.4.Multi-page sur 1
Par la configuration multiple pages en une, il se peut photocopier un document de 2
pages ou 4 pages sur un papier,la photocopie est compatible avec l'alimenteur de
documents automatique et la plateforme de manuscrit en verre.
La fonction de‘Multi-page sur 1’a de 3 modes:
(1) 2 Pages sur 1:
(2) 4 Pages sur 1 en orientation horizontale:
(3) 4 Pages sur 1 en orientation verticale:
Remarque: · Les fonctions de zoom et‘Multi-page sur 1’nepeuvent pas être configurées
au même temps.
82
8.4.5.Clone
Par la configuration de clonage, vous pouvez imprimer plusieurs image originales sur un
papier, la photocopie d'alimenteur de documents automatique et la plateforme de
manuscrit en verre est compatible.
La fonction de’Clone’a 3 modes:
2x2：
3x3：
4X4：
Remarque: · Les fonctions de zoom et‘clone’ ne peuvent pas être configur ées au
même temps.
8.4.6.Affiche
A travers la fonction de’affiche, une photos originaux peuvent être copiées sur plusieurs
feuilles séparément. Poster' est seulement compatible avec la photocopie de plateforme de
manuscrit en verre.
La fonction de’affiche a 3 modes:
2x2：
Remarque:
3x3：
• Les fonctions de zoom et affiche ne peuvent pas être configurées au
même temps.
83
8.4.7.Copie par exemplaire
Un après l'autre' est seulement compatible avec la photocopie de mode
d'alimenteur de documents automatique (ADF).
La fonction de copie par exemplaire a 2 modes:
Démarrer:
Désactivé:
8.4.8. Photocopie de double face manuelle
1. Face single→Face single:
2. Face single→Double face:
3.Double face→Face single:
4.Double face→Double face:
84
8.4.8.1. Les étapes d'utilisation de manuscrit de photocopie de double face
1) Mettre le manuscrit dans l'alimenteur avec le front vers le haut, l'entrée en premier de top; en
même temps assurer l'entrée de papier dans la boîte.
2) Opérer selon les étapes descrites au chapitre 8.4, sélectionner le mode de photocopie
de double face, appuyer sur la touche 'OK' pour sauvegarder la configuration.
3) Appuyer sur la touche 'Démarrer' pour commencer la photocopie.
4) Après la sortie de papier, l'orientation de papier est indiquée comme dans la figure:
85
5) Après la photocopie de la première face, mettre le papier dans l'alimenteur (sans
renverser et tourner) selon l'orientation indiquée dans la figure.
Remarque: ·Si l'attente de l'indication de tournement de page de panneau dépasse le
temps supplémentaire, alors l'impression sera faiteautomatiquement sur
une face.
6)Appuyer sur la touche 'Démarrer', pour faire la photocopie de la deuxième face.
8.4.9.Configuration de papier
Sélectionner la dimension de papier et le type de papier par la configuration de photocopie de
manuscrit.
Dimensions de papier :A4、Letter、B5、A5、A6、Executive、Legal、Folio.
Type de papier:papier normal, papier épais,papier d’enveloppe,papier de
photo,bristol,papier d’étiquette, papier fin.
Remarque: · Lorsque de configuration en ‘multi-page sur 1’ et ‘clone’, le papier A4
ou Ltter peut être choisi seulement.
·Utiliser le mode d'alimenteur de documents automatique pour
photocpier, 'type de papier' est seulement compatible avec le papier
normal.
8.5. Configuration de copie de pièce d’identité
Pour avoir meilleur effet de photocopie, vous pouvez modifier la configuration correspondante
par le menu 'Configuration de photocopie de carte d'identité'.
1. Appuyer sur la touche 'Photocopie de pièce d'identité' sur le panneau de contrôle,
appuyer sur la touche 'menu' pour entrer à l'interface 'configuration de menu'.
2. Appuyer sur la touche 'OK', pour entrer à l'interface 'configuration de photocopie de
pièce d'identité.
3. Appuyez sur les boutons fléchés pour choisir les éléments à configurer, et appuyez sur
le bouton ‘OK’pour confimer la configuration.
86
8.5.1.Mode d’alignement
La copie de pièce d’identité a 4 modes d’alignement:
Vertical sur l’entier
de feuille
Vertical sur la
moitié de feuille
Horizontal sur la
moitié de feuille
Environ A5
Position de pièce d’identité:
Vertical sur l’entier de feuille：Mode par défaut , posez la pièce d’identité dans la zone
organge de plaque de support de document en verre.
Haut et bas de la moitié de page, environ la moitié de la page ou A5: mettre le document sur
la 'zone bleue' de la plateforme de manuscrit en verre.
Remarque:
· La configuration d’alignement va être en vigueur toujours avant
le démarrage de photocopieuse, après ce démarrage, le mode
d’alignement va retourner à configuration par défaut.
87
8.5.2.Luminosité
Vu le paragraphe 8.4.2 pour les références de configuration de luminosité.
8.5.3.Dimensions de papier
Le mode de classement est 'haut et bas de toute la page', 'haut et bas de la moitié de la
page' et 'environ la moitié de la page', la dimension de papier 'A4' et 'Letter' est compatible, le
mode de classement est 'le bord long A5', la dimension de papier 'A5' est compatible, selon
l'indication de panneau, mettre verticalement le papier à imprimer.
8.6. Configuration de copie de billets
Afin d'avoir meilleur effet de photocopie de reçu, vous pouvez modifier la configuration
correspondante par le menu 'configuration de photocopie de reçu'.
Appuyer sur la touche 'photocopie de reçu' sur le panneau de contrôle, puis appuyer sur la
touche 'menu' pour entrer à l'interface
Appuyer sur la touche 'OK', pour entrer à l'interface 'configuration de photocopie de reçu'.
Appuyez sur les boutons fléchés pour choisir les éléments à configurer, et appuyez sur le
bouton ‘OK’pour confimer la configuration.
8.6.1.Luminosité
Vu le paragraphe 8.4.2 pour les références de configuration de luminosité.
8.6.2.Configuration de papier
La copie de billets supporte seule papier de A4,Letter,B5,A5,A6 et Executiv.
88
9. Numériser
Cette imprimante propose deux types de numérisation : Le mode « Push Scan » qui implique
de numériser par le biais des opérations du Panneau de commandes de l'imprimante, et le
mode « Pull Scan » qui implique de numériser par le biais de l'application de numérisation du
terminal PC. Veuillez assurer installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur avant le scan.
9.1.Pull Scan
Vous pouvez scanner le programme d'application de PC par le mode USB, câblé ou Wi-Fi.
Veuillez assurer la connexion à l'imprimante est correcte avant le scan.
9.1.1.Application de numérisation Pantum
Étapes :
1) Cliquez deux fois sur « Application de numérisation Pantum » sur l'ordinateur. L'icône est
indiquée ci-dessous :
2) La fenêtre d'invite est indiquée ci-dessous :
89
Définissez la numérisation dans la liste de droite. Cliquez sur « Numériser » dans l'angle
inférieur droit et commencez à numériser.
Remarque:
• Le logiciel d’application de balayae de Pantum suporte 5 formats d’image,
dont BMP, JPG, TIF, PDF et PNG.
• Vous pouvez cliquer sur le bouton 'Aide (F1)', ouvrir le programme
d'application de scan à aider aux documents à connaître plus d'information de
configuration de scan.
Ce produit est conforme à la norme TWAIN et Windows Image Application (WIA). Si vous
utilisez l'application prenant en charge les normes TWAIN et WIA, vous pouvez utiliser la
fonction qui numérise directement les images vers l'application ouverte. Le guide fait
référence au logiciel Office (Word et Excel) et à Photoshop pour fournir des exemples de
fonctionnement.
9.1.2.Pilote de numérisation TWAIN
9.1.2.1. Logiciel Office (Word et Excel)
Étapes :
1) Ouvrir le logiciel Office（Word ou Excel）.
2) Raccourcis clavier : Alt+I+P+S pour ouvrir la fenêtre de l'application.
3) Cliquez sur l'option « Périphérique » et sélectionnez le scanner TWAIN, puis cliquez sur
le bouton « Insertion personnalisée » ci-dessous.
90
4) Après l'ouverture de la fenêtre contextuelle, définissez les informations de numérisation
dans la liste à droite des « Paramètres de base » et « Paramètres avancés ». Cliquez sur
« Numériser » et commencez la numérisation.
Si vous voulez changer le port de scan, veuillez cliquer sur le bouton « port » en bas de la
figure ci-dessus pour sélectionner le port de scan, indiquer comme dans la figure ci-dessous:
91
9.1.2.2. Photoshop
Étapes :
1) Lancez Photoshop, cliquez sur « Fichier » – « Importation » dans le coin supérieur gauche,
sélectionnez le scanner TWAIN, comme indiqué ci-dessous :
2) Après l'ouverture de la fenêtre contextuelle, consultez l'étape 4 de 9.1.2.1 pour connaître
les étapes spécifiques.
9.1.3. Pilote de numérisation WIA
9.1.3.1. Numérisation WIA1.0 Scan (Windows XP / Windows Server 2003)
1. Logiciel Office (Word et Excel)
Étapes :
1) Ouvrir le logiciel Office（Word ou Excel）.
2) Raccourcis clavier : Alt+I+P+S pour ouvrir la fenêtre de l'application.
92
3) Cliquez sur « Périphérique » et sélectionnez le scanner WIA, cliquez sur le bouton
« Insertion personnalisée » ci-dessous.
4) La fenêtre d'invite telle qu'indiquée ci-dessous, définit les informations de numérisation :
5) Cliquez sur « Ajuster la qualité de la photo numérisée » dans le angle inférieur gauche de
l'image ci-dessus, l'interface despropriétés avancées s'affiche ; vous pouvez régler la
numérisation. Après avoir défini les paramètres, cliquez sur le bouton « OK », puis « Numériser »
pour démarrer la numérisation.
93
2. Photoshop
Étapes :
1) Lancez Photoshop, cliquez sur « Fichier » – « Importation » dans le angle supérieur gauche
et sélectionnez le scanner WIA, comme indiqué ci-dessous :
2) Après l'ouverture de la fenêtre contextuelle, consultez l'étape 4 et l'étape 5 de 9.1.3.1 pour
connaître les étapes.
9.1.3.2.Numérisation WIA 2.0 (Windows Vista / Windows Server 2008 et versions
ultérieures)
Étapes :
1) Cliquez sur « Démarrer » - « Tous les programmes » - « Périphériques et imprimantes »
dans la partie inférieure gauche du bureau.
94
2) Lorsque la fenêtre contextuelle s’affiche, sélectionnez l’imprimante à utiliser, puis cliquez avec le
bouton droit de la souris.
3) Cliquez sur « Démarrer la numérisation » dans la barre d'option ci-dessus.
4) Après l'ouverture de la fenêtre contextuelle, définissez la numérisation, puis cliquez sur
« Numériser » dans le coin inférieur droit et commencer à numériser.
95
9.2.Numérisation sur Mac
9.2.1.Numérisation ICA
9.2.1.1.Ouvrir ICA via « Imprimer et numériser »
Étapes :
1) Après avoir installé le pilote de l'imprimante, cliquez sur l'icône « Préférences Système » dans le
coin inférieur gauche du bureau de l'ordinateur.
2) Après l'ouverture de la fenêtre contextuelle, cliquez sur « Imprimantes et scanners ».
3) Après l'ouverture de la fenêtre contextuelle, cliquez sur « Numériser ».
96
4) Cliquez sur « Ouvrir le scanner » et la fenêtre contextuelle de numérisation s'affiche.
5) Cliquez sur « Afficher les détails » dans le coin inférieur droit pour définir les paramètres
de numérisation.
Cliquez sur « Numériser » dans le coin inférieur droit et commencez à numériser.
97
9.2.1.2. Utiliser CIA par le biais des applications
Étapes :
1) Cliquez sur l'icône « Recherche » dans le coin inférieur gauche du bureau de l'ordinateur
ou utilisez les raccourcis clavier commande+maj+C pour ouvrir la fenêtre. Accédez à
« Transfert d'images » dans « Applications » (ou utilisez les raccourcis clavier commande
+maj+A pour accéder directement à « Applications ») et cliquez pour lancer l'application.
2) Après avoir sélectionné l'imprimante dans la liste à gauche, définissez les paramètres de
numérisation dans la liste de droite.Cliquez sur « Numériser » dans le coin inférieur droit et
commencez à numériser.
98
9.2.2. Numérisation TWAIN
Exemple Photoshop.
Étapes :
2) Après l'ouverture de la fenêtre contextuelle, consultez l'étape 4 de 9.1.2.1 pour connaître
les étapes spécifiques.
9.3. Push Scan
Ce chapitre introduit comment utiliser le panneau de contrôle d'imprimante à scanner le
document dans PC, Email, FTP et clé U.
Remarque:
• Scanner la page single à PC/Email/FTP pour sauvegarder en PDF, TIFF,
JPEG, scanner la page single à la clé U pour sauvegarder en PDF et JPEG.
• Scanner à PC/clé U en mode de scan combiné en document PDF,
scanner àEmail/FTP pour sauvegarder en PDF, TIFF, JPEG.
99
9.3.1. Scanner à PC
Vous pouvez utiliser le panneau de contrôle d’imprimante à scanner le document à PC.
(seulement compatible avec le mode de connexion de câble USB).
1. Assurer que l’oridnateur et l’imprimante sont démarrées de plus la connexion est correcte.
2. Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou dans ADF (comment mettre
le manuscrit, veuillez référencer au chapitre 2.5).
3. Appuyez sur la touche « scan » dans le panneau de contrôle, appuyez sur la touche « ▲
» ou « ▼ » pour sélectionner « scan de page single » ou « scan combiné » , appuyez sur la
touche OK.
4. Appuyez sur la touche « menu » , puis appuyez sur la touche « OK » , pour entrer à l’interface
« configuration de scan »
5. Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner l’option « Scanner à » , appuyez
sur la touche « OK » .
6. Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « scanner à PC » , appuyez sur
la touche OK; appuyez sur la touche « Démarrer » , pour commencer à scanner.
7. En cas de scanner en combinaison, mettre le document à scanner dans la plateforme de
manuscrit en verre, appuyez sur la touche « Démarrer » , continuer à scanner la 2ième page
(utiliser ADF peut connecter directement le scan).
9.3.2. Numériser vers e-mail
Vous pouvez scanner le document en noir et blanc ou de couleur dans le programme
d’application d’email en forme d’attachement de document. Les étapes d’opération comme
suit:
1. Assurer que l’oridnateur et l’imprimante sont démarrées de plus la connexion est correcte.
2. Configurer le port client SMTP, veuillez référencer au chapitre 6.2.3.1.
3. Configurer le répertoire d’adresse d’email, veuillez référencer au Chapitre 6.2.3.2 (pour la
machine avec la fonction fax veuillez consulter le chapitre 12.6).
4. Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou dans ADF (comment mettre
le manuscrit, veuillez référencer au chapitre 2.5).
5.Appuyez sur le bouton « Scan » sur le panneau de commandes et appuyez sur « ▲ » ou
« ▼ » dans le pavé directionnel pour sélectionner «Numérisation d’une page simple » ou
«Fusionner », puis appuyez sur le bouton « OK ».
6. Appuyez sur la touche « menu » , puis appuyez sur la touche « OK » , pour entrer à l’interface
« configuration de scan »
7. Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner l’option « Scanner à » , appuyez
sur la touche « OK » .
8. Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « Numériser vers e-mail » et appuyez sur le
bouton « OK ».
9. Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « Carnet d’adresses e-mail » ou « Groupe
mail » et appuyez sur le bouton « OK ».
100
10. Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner une adresse ou un groupe, puis appuyez
sur le bouton « OK » ; appuyez sur le bouton « Démarrer » pour démarrer la numérisation.
11. En cas de scanner en combinaison, mettre le document à scanner dans la plateforme de
manuscrit en verre, appuyez sur la touche « Démarrer », continuer à scanner la 2ième page
(utiliser ADF peut connecter directement le scan).
Veuillez suivre ces instructions pour le paramétrage de l’envoi massif d’e-mails :
définissez le nom du groupe pour l’envoi massif d’e-mail par page Web et spécifiez les
membres, c’est-à-dire les destinataires, dans le groupe d’envoi massif d’e-mails. Après
la numérisation, le microprogramme envoie les documents numérisés au serveur de
messagerie. Puis, le serveur de messagerie envoie les documents à chaque membre du
groupe.
9.3.3. Numériser vers FTP
Scanner à FTP, il faut assurer que l’utilisateur ait l’environnement de réseau, il se peut
scanner une grande quantité de document dans le réseau, il faut entrer l’adresse de serveur,
le nom d’utilisateur et le mot de passe pour connecter FTP. Les étapes d’opération comme
suit:
1. Assurer que l’oridnateur et l’imprimante sont démarrées de plus la connexion est correcte.
2. Configurer le répertoire d’adresse FTP, veuillez consulter le Chapitre 6.2.3.3 (pour la
machine avec la fonction fax vous pouvez consulter également le chapitre 12.7).
3. Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou dans ADF (comment mettre
le manuscrit, veuillez référencer au chapitre 2.5).
4.Appuyez sur le bouton « Scan » sur le panneau de commandes et appuyez sur « ▲ » ou
« ▼ » dans le pavé directionnel pour sélectionner «Numérisation d’une page simple » ou
«Fusionner », puis appuyez sur le bouton « OK ».
5. Appuyez sur la touche « menu » , puis appuyez sur la touche « OK » , pour entrer à
l’interface « configuration de scan »
6. Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner l’option « scanner à » , appuyez
sur la touche « OK ».
7. Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « Numériser vers FTP » et appuyez sur le
bouton « OK ».
8. Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner le serveur et appuyez sur le bouton « OK »;
appuyez sur le bouton « Démarrer » pour démarrer la numérisation.
9. En cas de scanner en combinaison, mettre le document à scanner dans la plateforme de
manuscrit en verre, appuyez sur la touche « Démarrer », continuer à scanner la 2ième page
(utiliser ADF peut connecter directement le scan).
101
9.3.4. Scanner à clé U
Scanner le document dans la clé U sans ordinateur, avant l’opération, assurer que la clé U
ait la capacité de stockage suffisante. Les étapes d’opération sont comme suit
1. Brancher la clé U dans l’interface USB en avant de l’imprimante.
2. Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou dans ADF (comment mettre
le manuscrit, veuillez référencer au chapitre 2.5).
3.Appuyez sur le bouton « Scan » sur le panneau de commandes et appuyez sur « ▲ » ou
« ▼ » dans le pavé directionnel pour sélectionner «Numérisation d’une page simple » ou
«Fusionner », puis appuyez sur le bouton « OK ».
4. Appuyez sur la touche « menu », puis appuyez sur la touche « OK », pour entrer à l’interface
« configuration de scan »
5. Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner l’option « scanner à », appuyez
sur la touche « OK ».
6. Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▲ » pour sélectionner « scanner à clé U », appuyez sur
la touche « OK »; appuyez sur la touche « démarrer », pour commencer le scan.
7. En cas de scanner en combinaison, mettre le document à scanner dans la plateforme de
manuscrit en verre, appuyez sur la touche « Démarrer », continuer à scanner la 2ième page
(utiliser ADF peut connecter directement le scan).
L’imprimante va créer un porte-document PantumScan sur la clé U, après le scan le
manuscrit est sauvegardé en format.PDF ou.JPG dans ce document.
Remarque: • Compatible avec le format clé U: le système Windows est compatible avec
FAT et FAT32, le système Mac est compatible avec MS-DOS (FAT).
9.4. Annuler une tâche de numérisation
Pendant la numérisation, vous pouvez annuler la tâche de deux manières :
1) Appuyez sur le bouton « Annuler » sur le panneau de commande pour annuler la tâche.
2) Cliquez sur le bouton Annuler sur l’interface de la barre de progression de l’ordinateur pour
annuler la tâche.
102
10. Fax
10.1. Connexion des périphériques
•“
” port est utilisé à connecter la ligne téléphonique de fax.
•“
” port est utilisé à connecter le téléphone externe.
Remarque: • En cas de connecter la ligne téléphonique, il est conseillé d’utiliser le
service téléphonique analogique traditionnel (PSTN: Réseau téléphonique
commuté).Si vous utilisez l’environnement numérique (par exemple
DSL,PBX,ISDN ou VoIP),veuillez assurer utiliser le filtre correct et configurer
correctement le réglage numérique. Pour plus d’information, veuillez
contacter le fournisseur de service numérique.
10.2. Paramètres du Fax
Vous pouvez configurer fax par l’opération suivante
1) Appuyez sur la touche ‘fax’, puis appuyez sur la touche menu’, entrer dans l’interface
‘Réglage menu’.
2) Appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de Réglage Fax.
103
3) Sélectionnez l’option de Fax de votre choix à l’aide du pavé directionnel.
4) Voici peut être un total de 16 paramètres, a fixé la norme comme suit
N°
Options
Description
1
Résolution
Vous pouvez sélectionner la qualité de fax, les options
sont respectivement 'standard, raffiné, ultraraffiné et
photo', par défaut est 'standard'.
2
Taille d'origine
Vous pouvez sélectionner le format du document à Faxer.
Les formats disponibles sont A4, Lettre et Légal.
3
Luminosité
Vous pouvez régler la luminosité des documents Faxés
manuellement ou automatiquement.
.4
Nom de cet appareil
Entrer le nom de cet appareil et sauvegarder.
5
Numéro de cet
appareil
Enter le numéro de cet appareil et sauvegarder.
6
Envoi groupé
Il se peut entrer l'un après l'autre le numéro à faxer par
l'envoie de multiple adresse, au maximum 20 numéros de
fax peut être à la fois envoyé.
Envoi différé
Il se peut configurer le numéro de fax et le temps d'envoie
de ralentissement (dans 24 heures) par la fonction d'envoie
de ralentissement, et envoyez le travail de fax par le
temps réglé. Soutenir maximal 30 travaux.
Tr a n s f e r t d e F a x
reçus
Démarrer la fonction 'transmettre au fax', configurer
le numéro à transmettre, après la réception de fax, la
transmission sera faite immédiatement sur le numéro
configuré; En cas de démarrer à la fois la fonction
'transmettre et imprimer', alors après la réception de fax,
l'imprimante va imprimer automatiquement un fax comme
manuscrit réservé.
7
8
104
N°
Options
Description
9
Configuration
d'envoie
Vous pouvez utiliser les options d'envoi pour paramétrer
l'envoi des Fax.
10
Configuration de
réception
Vous pouvez utiliser les options de réception pour
paramétrer la réception des Fax.
11
Compatibilité
En cas d’anormalie d’émission ou réception de Fax
causesé par interférence de ligne téléphonique, vous
pouvez essayer réglage de configuration en mode de
compatibilité de Voip.
12
Régions nationales
Configurer les différentes régions nationales, pour adapter
à différentes lignes téléphoniques nationales.
13
Rapport de fax
Vous pouvez utiliser les options de rapport sur les Fax
pour imprimer les rapports dont vous avez besoin.
14
Tâche active
Vo u s p o u v e z a c c é d e r à l a l i s t e d e t o u s l e s F a x
programmés pour envois différés, et appuyer sur le bouton
Annuler pour supprimer une tâche d'envoi différé.
15
Histoire de contacts
vous pouvez rechercher les 30 dernières notes d’émission
/réception de Fax.
Contacts
Vous pouvez modifier les contacts et les groupes de
numéros, et imprimer les contacts et la liste des groupes
de numéros.
16
10.3. Fonctions du Fax
10.3.1. Envoyer un Fax
10.3.1.1.Envoie automatique de fax
1) Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou ADF (comment mettre le
manuscrit, veuillez référencer au chapitre 2.5).
2) Appuyez sur le bouton Fax, et utilisez le clavier numérique pour saisir le numéro de Fax.
105
3) Appuyez sur le bouton Démarrer pour commencer la numérisation du document.
4) Mettre le manuscrit original sur la plateforme de manuscrit en verre, scanner une page,
puis indiquer ‘scanner la page suivante’. S’il y a la page suivante, alors sortir le manuscrit
original scanné, et mettre la page suivante sur la plateforme de manuscrit en verre, appuyer
sur la touche ‘commencer’. Après avoir scanné toutes les pages, appuyer sur la touche ‘OK’.
5) Après avoir fini le scan, démarrer l’envoie de fax
Remarque: • Pour éviter que ce produit ne soit endommagé, ne l’utilisez pas avec des
documents manuscrits contenant du ruban ou du liquide correcteur, des
trombones ou des agrafes. Ne placez pas non plus de photos, ni de
documents manuscrits petits ou fragiles dans le chargeur automatique de
documents.
10.3.1.2. Envoie manuel de fax
1) Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou ADF (comment mettre le
manuscrit, veuillez référencer au chapitre 2.5).
2) Appuyer sur la touche ‘fax’.
3) Appuyer sur la touche ‘mains libre’ ou prendre le récepteur de téléphone, entrer le numéro
de fax.
106
4) Après avoir entendu le son d’indication de fax, appuyer sur la touche ‘commencer’ pour
confirmer l’envoie
• Si dès ce moment l’appelé prend le téléphone, les deux parties peuvent communiquer
vocablement, après la confirmation d’envoie de fax, après avoir entendu le son d’indication
de fax de l’appelé, appuyer sur la touche ‘commencer’ pour envoyer.
10.3.2. Recevoir un Fax
Vous pouvez recevoir un Fax à l’aide de deux méthodes différentes. La méthode par défaut
pour l’imprimante est le mode Fax.
Mode de fax: juger chaque appelant comme fax, lorsque le nombre de fois de sonnerie
atteint, envoyer le signal de réception de fax, et recevoir automatiquement le fax.
Mode de téléphone: juger chaque appelant comme téléphone, il faut recevoir manuellement,
appuyer sur la touche ‘commencer’ sur le panneau de contrôle pour recevoir le fax.
10.3.2.1. Réception automatique en mode de fax
En cas de recevoir le fax, la machine répond selon le nombre de fois de sonnerie configuré,
et reçoit automatiquement le fax. Le nombre de fois de sonnerie par défaut est 4.
Il faut changer le nombre de sonnerie, veuillez référencer au chapitre 10.2 et chapitre 15.
Il faut régler le volume de sonnerie, veuillez référencer au chapitre 12.1.7.
10.3.2.2. Réception manuelle en mode de téléphone
En mode de téléphone, en cas de recevoir l’appel de fax, il y a trois modes à recevoir le fax:
1) Appuyez sur la touche ‘démarrer’ sur le panneau de contrôle, la machine commence à
recevoir fax.
2) Enlever la poignée de téléphone ou appuyer sur ‘Mains libres’, puis appuyer sur la touche
‘démarrer’, la machine commence à recevoir fax.
3) Par le mode de réception à distance (applicable seulement pour l’opération de téléphone
à l’externe), après le raccrochement de téléphone, appuyer sur ‘*90’ sur le panneau de
téléphone, la machine commence à recevoir fax.
Remarque: • Le code de réception à distance par défaut est « *90 ». Vous pouvez
le modifier depuis « Menu » —— « Réglages du Fax » —— « Paramètres
de réception » —— « Code de réception à distance » —— « Activé » ——
modifier.
• Lorsque la quantité de poudre de cartouche n’est pas suffisante, le fax
reçu ne peut être imprimé, veuillez changer la nouvelle cartouche ou
sélectionner ‘quantité de poudre basse, continuer à imprimer’ dans la
configuration de réception de fax comme ‘démarrer’ pour continuer
l’impression.
107
10.3.3. Configuration l’interférence et la compatibilité de ligne
téléphonique du système VoIP
Si l’interface sur la ligne téléphonique cause l’anormalité d’envoie de fax ou de réception,
vous pouvez augmenter le tax de succès de la réception de fax par les modes suivants.
1. Vous pouvez changer la configuration de panneau en mode de compatibilité VOI .
Veuillez configurer selon l’opération suviante
1) Appuyer sur la touche ‘fax’ après que la machine soit prête, puis appuyer sur la touche
‘menu’, entrer dans l’interface ‘configuration de menu’
2) Appuyez sur la touche ‘OK’, entrer à l’interface ‘configuration de fax’, puis appuyez sur ‘OK’.
3) Appuyez sur la touche d’orientation’▲’ ou ‘▼’ pour entrer dans ‘compatibilité’, puis appuyez
sur ‘OK’.
4) Appuyez sur la touche d’orientation ‘▲’ ou ‘▼’ pour sélectionner ‘VoIP’, c’est-à-dire changer
en mode de compatibilité VoIP.
2. Il est possible d’essayer de renvoyer de nouveau le fax dans la plage horaire non occupée.
3. Veuillez contacter le fournisseur VoIP et consulter si la configuration de réseau peu
optimiser la transmission de fax.
10.3.4. Autres fonctions de fax
Veuillez référencer au chapitre 10.2 et 15 pour compléter la configuration par l’opération
de configuration de fonction de fax suivante.
1. Envoi groupé
Vous pouvez envoyer le même transcrit à plusieurs numéros de fax par ce produit, au
maximum 20 numéros de fax peuvent être envoyés à la fois.
2. Envoi différé
Vous pouvez activer l’envoi différé de Fax depuis le panneau de commande. Une fois
l’activation effectuée, l’imprimante numérisera les documents et les enregistrera dans la
mémoire, puis reviendra en mode Prêt.
3. Tâche active
Vous pouvez consulter ou supprimer l’envoie de travail retardé stocké par ‘Activité de travail’.
4. Récevoir de transmission
Vous pouvez transférer les Fax reçus. Lorsque vous recevez un Fax, celui-ci est d’abord
stocké dans la mémoire. L’imprimante compose ensuite le numéro de Fax spécifié, et envoie
le Fax. Si la ligne est occupée ou en cas de panne de ligne, la trnamission ne peut être
faite avec succès, ce produit va imprimer un contenu de transmission pour une copie de
sauvegarde(si la recomposition est configurée, l’impression ser faite après la recomposition).
Mettre en œuvre la fonction de transmission, veuillez démarrer la fonction ‘transmettre et
imprimer’ s’il faut imprimer le contenu de transmission.
108
5. Rappel automatique
Si lors de l’envoi d’un Fax le numéro composé est occupé ou ne répond pas, l’imprimante
recompose automatiquement le numéro. Vous pouvez définir le nombre de tentatives et
l’intervalle entre deux tentatives.
6. Redimensionnement automatique
Lorsque le format d’un Fax reçu ne correspond pas au format spécifié pour l’imprimante, le
Fax reçu est automatiquement redimensionné de manière à respecter le format de papier de
l’imprimante, tel que défini par l’utilisateu .
Si vous désactivez l’option de réduction automatique, le Fax sera imprimé avec sa taille
d’origine sur plusieurs pages. La réduction automatique est activée par défaut.
Remarque: • Assurez-vous que le format de papier par défaut indiqué soit cohérent avec
le format des feuilles placées dans le bac.
• Recevoir de mémoire: Lorsque le papier est fini ou en cas de papier
bourré, ce produit va stocker automatiquement tous les fax de réception en
cours dans la mémoire, après la résolution de papier bourré ou la mise de
papier, le fax sera automatiquement imprimé.
7. Composition rapide
Vous pouvez éditer la composition de numéro rapide et la composition de numéro en groupe
par le répertoire afin de faciliter la composition rapide de numéro en cas d’envoie de fax
1) Numéros abrégés
Dans l’interface du Fax, appuyez sur le bouton Contacts pour accéder à l’interface des
numéros abrégés, et saisissez le numéro abrégé à utiliser : le système le recherche
automatiquement. Si le numéro abrégé existe, les informations correspondantes s’affichent :
appuyez sur le bouton Démarrer pour envoyer le Fax. Si le numéro abrégé n’existe pas, un
message d’erreur s’affiche. ous pouvez stocker jusqu’à 200 numéros abrégés.
2) Groupes de numéros abrégés
Dans une interface de télécopie, appuyez sur “Menu”, puis sur le bouton “OK”, entrez le
paramètre de fax Paramétrage de l’interface, sélectionnez Contacts - Appels groupe, accéder
à l’interface d’appel de groupe, sélectionnez la composition de groupe pour entrer dans
l’interface de composition de groupe, sélectionnez un des groupes, et appuyez sur le bouton
Démarrer pour lancer le groupe Faxing. Vous pouvez définir un maximum de 10 groupes
pour le groupe Dial avec jusqu’à 99 numéros dans chaque groupe.
109
10.4.PC-Fax
La fonction PC-Fax vous permet d’envoyer un document par Fax depuis votre ordinateur.PCFax est seulement compatible avec le système Windows. Ce chapitre démonstre la méthode
d’opération par l’envoie de document.
10.4.1.Envoyer un Fax avec PC-Fax
1) Ouvrir le document de fax à envoyer.
2) Cliquer sur “Fichier”, puis cliquer sur l’option“Imprime”.
3) Sélectionner l’imprimante nominé par Fax à la fin, cliquer sur ‘propriété d’imprimante’, dan
la page ‘configuration de fax’, ‘papie ’ et ‘qualité’ à envoyer par PC-Fax peut être configuré.
4) Cliquer sur le bouton ‘imprimer’, l’interface ‘envoie fax’ apparaît.
5) Saisissez le nom et le numéro du Fax, puis cliquez sur Ajouter à la liste des destinataires.
Si vous souhaitez envoyer le Fax à plusieurs destinataires, vous pouvez à nouveau saisir leur
nom et leur numéro, puis cliquer sur Ajouter à la liste des destinataires.
6) Cliquez sur Envoyer pour démarrer l’envoi du Fax.
110
11. Mobile Print/Scan/Fax
11.1. Logiciel d’application “Pantum Impression”
Le logiciel d’application ‘impression de Pantum’ est un programme d’application gratuit, il
comprend l’impression amovible, scan et la fonction fax, vous pouvez imprimer ou faxer
directement des photos, des documents, des pages internet, scanner des photos et des
documents de terminal amovible. Votre imprimante ne peut être compatible avec toutes les
foncitons ci-dessus, veuillez sélectionner des fonctions relatives de logiciel d’application
‘impression de Pantum’. Veuillez assurer d’utiliser le programme d’application installé avant, et
connecter correctement à Wi Fi.
11.1.1. Système d’opération compatible
L’application “Pantum Print” supporte Android OS 4.4-9.0 et iOS 7.0 ou version ultérieure.
11.1.2.Comment télécharger le logiciel d’application d’impression
Pantum
Mode de téléchargement des équipements amovibles Android:
1. Vous pouvez aller sur le site internet officiel http://www.pantum.com > service et support >
télécharger la pilote > sélectionner le modèle d’imprimante > télécharger et installer.
2. Vous pouvez aller sur Google Play Store > Apps > rechercher Pantum Mobile Printing >
télécharger et installer.
Mode de téléchargement des équipements amovibles iOS:
Cliquez sur l’icône App Store dans l’interface d’équipement amovible iOS > interface
de recherche > entrer dans la rubrique de recherche ‘PANTUM’ ou ‘impression
Pantum’ > télécharger et installer.
11.1.3. Comment utiliser le logiciel d’application “Pantum Impression”
11.1.3.1. Pour appareils Android
11.1.3.1.1.Travail préparatoire
1. Imprimante avec la fonction de réseau sans fil
2.Dispositif mobile Android.
11.1.3.1.2. Etapes d’opération
1. Mettez l'imprimante en marche.
2. Cliquez sur l'icone "PANTUM" sur l'écran principal de l'appareil Android, l'interface apparaîtra
alors comme ci-dessous.
111
3. Cliquez sur le bouton "Ajouter une imprimante" en haut de l'interface, puis sélectionnez la
méthode en fonction de vos habitudes afin d'ajouter l'imprimante.
4. Sélectionner la fonction que vous en avez besoin, faire le réglage correspondant,
pour satisfaire votre besoin de fonction.
Remarque:
• Si l'opération échoue, veuillez vérifier si l'équipement amovible Android
est déjà connecté à Wi-Fi de l'imprimante.
• Si l'équipement amovible Android n'a pas détecté l'imprimante, veuillez
vérifier si l'imprimante est déjà connecté à l'alimentation, et si l'imprimante
est déjà ouverte.
• Pour plus de détails, veuillez consulter le guide d'utilisation de l'imprimante
mobile ci-joint.
11.1.3.2.Pour les appareils iOS
11.1.3.2.1.Travail préparatoire
1. Imprimante avec la fonction de réseau sans fil.
2. Dispositif mobile iOS.
11.1.3.2.2. Etapes d'opération
1. Ouvrez l'alimentation d'imprimante.
2.Faire connecter le dispositif mobile iOS au réseau sans fil de l’imprimante
( comment connecter,prière de lire chapitre 5).
3. Dans l'équipement amovible iOS, cliquez sur l'icône 'PANTUM' sur l'écran principal,
l'interface sera sortie comme suit.
112
4. Sélectionner la fonction que vous en avez besoin, faire le réglage correspondant, pour
satisfaire votre besoin de fonction.
Remarque:
• Si l’opération échoue, veuillez vérifier si l’équipement amovible iOS es
déjà connecté à Wi-Fi de l’imprimante.
• Si l’appareil iOS n’a détecté aucune imprimante, vérifiez si l’imprimante
est branchée et allumée.
11.2.Impression amovible Mopria
L’impression amovible Mopria doit être installé sur l’équipement amovible Android Mopria Print
Service. Vous pouvez imprimer des images, des emails, des pages du site internet et des
documents.
11.2.1.Le système d’exploitation et les logiciels que l’impression
mobile Mopria s’applique
1.Impression mobile Mopria est applicable sur Android4.4 ou les versions plus avancées.
2.Les logiciels que l’impression mobile s’applique comprennent Microsoft Offic
1.01(16.0.4201.1006) ou les versions plus avancées, Adobe Reader (V11.7.1)ou les versions
plus avancées, etc.
Plus logiciels que s’applique l’impression Mopria, prière visiter: http://mopria.org/spotlight-wall
11.2.2.Comment télécharger Mopria Print Service
1. Téléchargez de Google Play et installez Mopria Print Service dans l’équipement amovible
Android.
2. L’utilisateur chinois, veuillez connecter à< http://cn.mopria.org>pour télécharger le service
d’impression Mopria, puis installer.
113
11.2.3.Travail préparatoire
1. Imprimante avec la fonction de réseau sans fil
2.Dispositif mobile Android.
11.2.4.Comment utiliser l’impression mobile Mopria
Avant l’impression, mettez Mopria print service en valide.
1.Cliquer « configuration » sur l’écran principal de dispositif mobile Android, cliquer « imprimer ».
2.Mettre « Mopria print service » en « valide ».
En cas d’utiliser la fonction d’impression par Mopria amovible, il faut régler des autres plugiciels
en fermeture.
Le processus d’impression pourrait procurer les différences selon les logiciels, on prend Adobe
Reader comme exemple.
1. Ouvrez l’alimentation d’imprimante.
2.Faire connecter le dispositif mobile Android au réseau sans fil de l’imprimante( commen
connecter, prière de lire chapitre 5.).
3.. Utilise Adobe Reader pour ouvrir votre document à imprimer dans l’équipement amovible
Android.
4.Cliquez sur
.
5.Cliquer « imprimer ».
6.Confirmer d’avoir choisi l’imprimante Pantum
Si vous avez choisi les autres imprimantes (ou il n’y a pas d’imprimante), prière de cliquer le
menu déroulant d’imprimante, et choisir votre imprimante Pantum.
7.Définir les paramètres d’impression, comme le nombre de page d’impression
8. Cliquer « imprimer ».
Remarque:
• Si l’impression échoue, veuillez vérifier si l’équipement amovibl
Android est déjà connecté au réseau sans fil de l’imprimante.
• Si l'équipement amovible Android n’a pas détecté l’imprimante,
veuillez vérifier si l’imprimante est déjà connecté à l’alimentation,
et si l’imprimante est déjà ouverte.
114
11.3.Fonction NFC
Fonction NFC (communicatino en champ proche), permette la transmission des données du
point au point non contact entre les équipements électronique. Afin d’utiliser cette fonction, il faut
installer le programme d’application d’impression de Pantum, ou imprimer par Mopria amovible
après Wi-Fi Direct par la fonction NFC.
Remarque:
• L’identification NFC peut être a fectée par le matériel de couvercle de
téléphone portable et ne peut être utilisée normalement.
• Le temps de touche et la distance peuvent être différente dû à la
différence de téléphone portable.
11.3.1.Travail préparatoire
1. L’imprimante avec la fonction Wi-Fi Direct.
2. L’équipement amovible Android 5.0 et au-dessus, est compatible avec la fonction NFC et la
fonction Wi-Fi Direct.
11.3.2.Comment utiliser la fonction NFC pour imprimer
1. Vérifiez que l’équipement amovible démarre déjà la fonction NFC et Wi-Fi Direct, de plu
l’imprimante déjà démarre la fonction de Wi-Fi Direct.
(voir le chapitre 12.2 pour comment démarrer la fonction de Wi-Fi Direct)
2. L’antenne de NFC (normalement au dos de l’équipement amovible) de l’équipement
amovible touche légèrement l’identification NFC d’imprimante. Attendez quelques secondes,
le programme d’application d’impression sera démarré, l’équipement amovible va connecter à
l’imprimante.
Remarque:
• Pour certains équipements amovibles, l’antenne NFC n’est peut-être
pas au dos d’équipement amovible. Avant de touche douce, veuillez
vérifier la position de l’antenne NFC d’équipement amovible.
• Si l’équipement amovible n’a pas installé le programme d’application
d’impression Pantum, ceci va sortir automatiquement le lien de
téléchargement pour le programme d’application d’impression Pantum.
Téléchargez et installez le programme d’application puis réessayez.
3. Sélectionnez le contenu à imprimer, configurez les paramètres d’impression selon le besoin
4. Cliquez sur l’impression, l’imprimante commence à imprimer.
115
11.4.Impression amovible AirPrint
Seule l’imprimante compatible avec AirPrint peut imprimer AirPrint. Veuillez voir si la
boîte d’emballage d’imprimante que vous utilisez a le symbole AirPrint, pour identifier
si l’imprimante est compatible avec la fonction AirPrint.
11.4.1.Système d’opération compatible avec l’impression
amovible AirPrint
Adéquat pour la version iOS 7.0 ou au-dessus.
11.4.2.Travail préparatoire
1. Imprimante avec la fonction de réseau sans fil
2.Impression mobile de dispositif iOS.
11.4.3.Comment utiliser l’impression mobile AirPrint
Le processus d’impression pourrait procurer les différences selon les logiciels, on prend
PDF comme exemple.
1. Ouvrez l’alimentation d’imprimante.
2.Faire connecter le dispositif mobile iOS au réseau sans fil de l’imprimante
( comment connecter, prière de lire chapitre 5).
3. Utilisez PDF pour ouvrir le fichier à imprimer sur l’équipement iOS
4. Cliquez sur
.
5.Cliquer « imprimer ».
6.Confirmer d’avoir choisi l’imprimante Pantum
Si vous sélectionnez des autres imprimantes (ou non sélectionnez l’imprimante), veuillez
cliquer sur l’option imprimante, puis électionnez votre imprimante Pantum.
7. Configurez les paramètres d’impression, par exemple combien d’exemplaire d’impression
8.Cliquer « imprimer ».
Remarque:
• Si l’impression échoue, veuillez vérifier si l’équipement amovible iOS est
déjà connecté au réseau sans fil de l’imprimante.
• Si l’équipement amovible iOS n’a pas détecté l’imprimante, veuillez
vérifier si l’imprimante est déjà connecté à l’alimentation, et si l’imprimante
est déjà ouverte.
116
12. Paramètres généraux
Ce chapitre porte principalement sur les paramètres généraux.
Remarque: • l'apparence de panneau peut être différente dû à la différence de
modèle et de fonction, la figure est seulement pour la référence.
12.1. Paramètres système
12.1.1. Configuration d'économie d'encre
Vous pouvez sélectionner l'économie d'encre, le mode d'économie d'encre peut diminuer
la consommation de poudre de carbone et réduire le coût d'impression, lorsque le mode
d'économie d'encre est 'mis en marche', la couleur d'impression est relativement claire.
La configuration par défaut est 'fermé'.
1) Appuyez sur la touche 'menu' pour entrer dans l'interface de réglage de menu.
2) Appuyer sur la touche orientation “▲” ou “▼” pour sélectionner l'option “Régl. système”,
appuyer sur la touche “OK”.
3) Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼' pour sélectionner l'option 'Économ.
Toner', appuyez sur la touche 'OK', pour démarrer/fermer le mode d'économie d'encre.
117
12.1.2.Paramètres de langue
Le « Réglage de la langue » permet de sélectionner la langue du panneau de
configuration à afficher.
1) Appuyez sur la touche 'menu' pour entrer dans l'interface de réglage de menu.
2) Appuyer sur la touche orientation “▲” ou “▼” pour sélectionner l'option “Régl. système”,
appuyer sur la touche “OK”.
3) Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼' pour sélectionner l'option 'Régl.
langue', appuyez sur la touche 'OK' pour configurer la langue.
12.1.3.Rétablir les paramètres d'usine
"Restaurer la configuration de sortie d'usine" pour restaurer la configuration par défaut
d'imprimante, après la restauration de configuration de sortie d'usine, l'imprimante va se
redémarrer automatiquement.
1) Appuyez sur la touche 'menu' pour entrer dans l'interface de réglage de menu.
2) Appuyer sur la touche orientation “▲” ou “▼” pour sélectionner l'option “Régl.
système”, appuyer sur la touche “OK”.
3) Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner l'option « Régl. rest. »
et appuyez sur « OK ».
Remarque: • L'imprimante de réseau peut reprendre la configuration de sortie d'usine
par le serveur Web intégré (voir le chapitre 6.2.3.5).
118
12.1.4.Mode Veille
Le mode de veille peut réduire efficacement la consommation d'imprimante,
'configuration de temps de veille' peut sélectionner le temps libre de
l'équipement avant l'entrée en mode de veille.
1) Appuyez sur la touche 'menu' pour entrer dans l'interface de réglage de menu.
2) Appuyer sur la touche orientation “▲” ou “▼” pour sélectionner l'option “Régl.
système”, appuyer sur la touche “OK”.
3) Appuyez sur la touche '▲' ou '▼' pour sélectionner 'Régl. veille', appuyez sur la touche
'OK' pour configurer le temps de veille correspondant.
Remarque:
• L'imprimante est en état de veille, appuyez sur n'importe quelle
touche ou envoyez le travail d'impression, pour réveiller l'imprimante.
• L'imprimante de réseau peut configurer le temps de veille par le
serveur Web intégré (voir le chapitre 6.2.3.4).
12.1.5.Impression muet
Configuez le mode muet, pour réaliser l'impression à vitesse ralentie au bruit
relativement bas, lorsque le mode muet est en 'mis en marche', l'impression est
faite à une vitesse basse. La configuration par défaut est 'fermé'.
1) Appuyez sur « Menu » pour accéder à l'interface Menu Paramètres.
2) Appuyer sur la touche orientation “▲” ou “▼” pour sélectionner l'option “Régl.
système”, appuyer sur la touche “OK”.
3) Appuyez sur la touche '▲' ou '▼' pour sélectionner 'Impres muette', appuyez
sur la touche 'OK' pour mettre en marche/fermer le mode muet.
119
12.1.6.Imprimer une page pour Nettoyer & Fixer
“La fonction "Imprimer une page pour Nettoyer & Fixer" peut nettoyer le toner, la poudre sur le
papier et autres impuretés pour une meilleure qualité d'impression.L'imprimante démarrera la
fonction Imprimer une page pour Nettoyer & Fixer automatiquement lorsque l'imprimante aura
imprimé un certain nombre de pages. Vous pouvez aussi lancer la fonction Imprimer une
page pour Nettoyer & Fixer manuellement en configurant l'imprimante. La procédure est la
suivante :
1. Appuyez sur « Menu » pour accéder à l'interface Menu Paramètres.
2. Appuyez sur « OK » pour sélectionner l'option « 1. Régl. système ».
3. Apppuyez sur “▲”ou“▼” et sélectionnez l'option "Nettoyer&fixer", appuyez ensuite sur "OK"
pour démarrer le nettoyage et l'entretien de l'unité de fusion.
12.1.7.Configuration auto éteint
'Configuration auto éteint' pour configurer la condition d'éteindre d'imprimante et le
temps de rallongement d'éteindre.
1) Appuyez sur « Menu » pour accéder à l'interface Menu Paramètres.
2) Appuyez sur « OK » pour sélectionner l'option « Régl. système ».
3) Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner l'option « R. arrêt
auto» , appuyez sur la touche « OK », pour configurer la condition d'éteindre et le
rallongement de temps d'éteindre.
Remarque: Option de configuration de condition auto éteint:
• Eteindre de connexion sans port (configuration par défaut d'usine): tous
les ports ne sont pas connectés, la fonction Wi-Fi du modèle Wi-Fi est
fermée, l'imprimante est en état d'attente ou en état de veille.
• Eteint en état d'attente: l'imprimante est en état d'attente ou en état
de veille.
• L'imprimante satisfait des conditions d'auto éteint, elle va s'éteindre
automatiquement après le temps de configuration.
• Après que le produit s'éteignez, la consommation d'électricité est
à 0.5W ou plus basse.
• Certain pays (ou région) ne supporte pas la fonction de configuration
d'auto éteint.
120
12.1.8. Voix/Volume (applicable à la machine de la fonction de fax)
Vous pouvez configurer la hauteur de voix/volume, ou fermer la voix/volume.
1) Appuyez sur « Menu » pour accéder à l'interface Menu Paramètres.
2) Appuyer sur la touche orientation “▲” ou “▼” pour sélectionner l'option “Régl. système”,
appuyer sur la touche “OK”.
3) Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼' pour sélectionner l'option 'Son/Volume',
appuyez sur la touche 'OK' pour configurer 'son d'indication', 'son de sonnerie', 'son de fax'
et 'volume général'.
12.1.9. Heure/Date (applicable au modèle de fonction de fax)
Vous pouvez configurer l'heure et la date par l'option heure/date.
1) Appuyez sur « Menu » pour accéder à l'interface Menu Paramètres.
2) Appuyez sur le bouton "OK" pour sélectionner "Paramètres système" option.
3) Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼' pour sélectionner l'option 'Heure/date',
appuyez sur la touche 'OK', l'option 'date', appuyez sur la touche 'OK', configurer 'date',
'heure', 'zone horaire', 'format de date' et 'format d'heure'.
121
12.2.Paramètres réseau
Vous pouvez consulter ou configurer l'état de réseau par la configuration de réseau.
1) Appuyez sur la touche 'menu' pour entrer dans l'interface de réglage de menu.
2) Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « Régl. réseau ».
3) Appuyez sur la touche « OK » pour configurer 'configuration de réseau câblé',
'configuration de réseau sans fil' et 'Wi-Fi Direct'.
12.3.Informations de réseau
Les utilisateurs peuvent vérifier l'état du réseau par le biais des Informations réseau.
1) Appuyez sur la touche 'menu' pour entrer dans l'interface de réglage de menu.
2) Appuyez sur la touche '▲' ou '▼' pour sélectionner 'Info réseau', appuyez sur
la touche 'OK' pour voir l'information concernée de 'information de réseau câblé',
'information de réseau sans fil' et 'information de Wi-Fi Direct'.
122
12.4.Imprimer rapport d'information
Vous pouvez imprimer le rapport d'information par le panneau de contrôle. Ces pages peuvent
vous aider à connaître l'information du produit, diagnotiser et résoudre les pannes du produit.
1) Appuyez sur la touche 'menu' pour entrer dans l'interface de réglage de menu.
2) Appuyez sur la touche '▲' ou '▼' pour sélectionner l'option 'Info rapport'.
3) Appuyez sur la touche 'OK' pour entrer à l'impression de rapport d'information,
vous pouvez imprimer des rapports de produit selon le besoin.
Les rapports de produit à imprimer ont la page Demo d'impression, la page d'inforamtion
d'impression, l apage de structure de menu d'impression, la configuration de réseau
d'impression, l'adresse d'email d'impression, l'email de groupe d'impression, l'adresse FTP
d'impression et le hotspot WiFi d'impression.
Remarque: • Les rapports des produits ci-dessus sont ceux des produits les plus
complets, le rapport de produit que vous utilisez réellement peut être
différent de celui des produits ci-dessus.
12.5. Quantité résidue de poudre
Vous pouvez consulter la quantité résidue de poudre de la cartouche actuelle par le
panneau de contrôle d'imprimante.
1) Appuyez sur la touche 'menu' pour entrer dans l'interface de réglage de menu.
2) Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼' pour sélectionner l'option 'Reste de toner'.
3) Appuyez sur la touche 'OK' pour entrer et consulter la quantité résidue de poudre.
123
12.6. Configurer le répertoire d'adresse d'email
(adéquat à la machine avec la fonction fax)
1. Appuyez sur la touche 'scan' sur le panneu de contrôle, puis appuyez sur la touche 'menu',
pour entrer à l'interface 'configuraiton de menu'
2. Appuyez sur la touche 'OK', pour entrer à l'interface 'Régl. scan'.
3. Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼', pour sélectionner l'option 'Adr. Email', appuyez
sur la touche 'OK'.
4. Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼', pour sélectionner l'option 'Mod.carnet adr.',
appuyez sur la touche 'OK', pour créer, éditer/consulter, supprimer et ajouter dans le groupe.
5. Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼', pour sélectionner l'option 'Mod email gr',
appuyez sur la touche 'OK', pour créer, éditer/consulter et supprimer.
Remarque: • après la création de groupe d’email,le membre de répertoire d’adresse
peut être ajouté dans le groupe.
• Vous devez configurer correctement la boîte électronique pour recevoir
email, veuillez consulter votre administrateur de réseau pour les étapes de
configuration concrètes de la boîte électronique.
12.7. Configurer le répertoire d'adresse FTP
(adéquat à la machine avec la fonction fax)
1. Appuyez sur la touche 'scan' sur le panneu de contrôle, puis appuyez sur la touche 'menu',
pour entrer à l'interface 'configuraiton de menu'
2. Appuyez sur la touche 'OK', pour entrer à l'interface 'Régl. scan'.
3. Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼' pour sélectionner l'option 'Carnet adr FTP',
appuyez sur la touche 'OK', pour créer, éditer/consulter et supprimer.
Remarque: • avant de configurer l’adresse FTP, vous devez consulter l’adresse IP du
serveur, le numéro de port, l’information de nom de FTP à votre administrateur.
12.8. Actualisation en ligne
Il se peut actualiser le matériel par le panneau de contrôle d'imprimante sans ordinateur.
1) Ouvrez la source d'alimentation d'imprimante, connecter l'imprimante au réseau.
2）Appuyez sur « Menu » pour accéder à l'interface Menu Paramètres.
3) Appuyez sur la touche d'orientaiton '▲' ou '▼' pour sélectionner l'option 'Mise à online',
appuyez sur la touche 'OK'.
4) Opérer selon l'indication, après la mise à jour, il faut redémarrer l'imprimante.
Remarque: • si le téléchargement de l’élasticiel échoue, veuillez redémarrer l’imprimante
puis opérer de nouveau.
124
13. Maintenance de routine
Remarque: • La figure est pour la référence seule, l'imprimante peut avoir différence
dû à l'aspect, modèle et la fonction différente.
13.1.Nettoyage de l'imprimante
Remarque: • Veuillez utiliser des détergents doux.
• Après l'usage, une partie de pièces de l'imprimante sont toujours en état de
haute température. En cas d'ouvrir le couvercle avant ou arrière et toucher les
pièces, il ne faut pas toucher immédiatement la position d'étiquette
d'avertissement de haute température, afin d'éviter la brûlure.
1.Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante.
2. Enlever le couvercle de scanneur, essuyer légèrement la plateforme de manuscrit
en verre par le chiffon doux.
125
3.Ouvrez le couvercle frontal, sortez la cartouche de carbone laser le long la glissière.
Remarque: • Lorsque vous enlevez la cartouche de toner, placez-la dans un sac de
4. Nettoyez l'intérieur de l'imprimante en essuyant doucement la partie grisée avec un
chiffon sec et non pelucheux, comme le montre l'image.
5.Utilisez le chiffon non pelucheux à essuyer légèrement le verre LSU d'imprimante.
126
6. Ouvrez la boîte d'alimentation de papier automatiquement d'imprimante, essuyez
doucement avec le chiffon non pelucheux sec à essuyer le rouleau de prise.
Remarque: • Il faut nettoyer périodiquement la saleté sur le couvercle supérieur
d'alimenteur de documents automatique, veuillez essuyer l'endroit
indiqué à la figure avec un chiffon avec la surface douce.
127
13.2.Maintenance de cartouche et composants de tambour
13.2.1.A propos de cartouche et composants de tambour
1.Cartridge, l’utilisation et l’entretien de l’ensemble de tambour.
Veuillez utiliser la cartouche originale pour obtenir la bonne qualité d’impression.
Veuillez prêter à ces consignes à suivre en cas d’utiliser la cartouche：
• Veuillez sauvegarder la cartouche dans un endroit sec et évier la lumière.
• Il ne faut pas remplir à nouveau la cartouche vous-même. Sinon l’endommagement causé ne
sera pas dans la portée de garantie d’imprimante.
• Veuillez mettre la cartouche dans un endroit sec et frais.
• Il ne faut pas mettre la cartouche près de source de feu, le poudre de carbone dans la
cartouche est inflammable, pour éviter l’incendie
• En cas de sortir ou démonter la cartouche, veuillez prêter attention au problème de fuite de
poudre de carbone, au cas où la fuite de poudre de carbone touche la peau ou vole dans les
yeux ou la bouche, veuillez laver immédiatement avec l’eau, en cas de non confort, veuillez aller
voir le médecin.
• Lorsque vous placez la cartouche, s’il vous plaît rester à l’écart des enfants peuvent contacter
région.
2. Durée de vie de cartouche
• La durée de vie de cartouche dépend de la quantité de poudre de carbone nécessaire pour le
travail d’impression.
• L’écran LCD affiche ‘fin de durée de vie de cartouche’, ceci signifie que cette cartouche est à
fin de durée de vie, veuillez changer la cartouche
3. Durée de vie de composant de tambour.
• L’écran LCD affiche ‘fin de durée de vie de composant de tambour ‘, ceci signifie que
composant de tambour est à la fin de durée de vie, veuillez changer le composant de tambou .
13.2.2.Changer la cartouche et le composant de tambour
Remarque:
Avant de changer la cartouche, veuillez prêter attention
à ces consignes suivants.
• Puisque la surface de cartouche peut avoir des poudres de carbone, il faut
être prudent enc cas de sortir, pour éviter la tombe.
• Veuillez mettre la cartouche sortie sur le papier pour éviter de
chute d’une grande portée de poudre de carbone.
• Lors de l’installation, ne touchez pas la surface de la cartouche de
toner afin d’éviter de la rayer.
128
Les étapes de changement de cartouche comme suit：
1.Éteignez l'imprimante.
2.Ouvrez le couvercle en avant, enlevez la cartouche laser le long la glissière.
Appuyez sur le bouton bleu à gauche de composant de tambour par la main gauche, en
même temps levez la poignée de cartouche par la main droite, et sortez la cartouche.
129
4. Ouvrez le nouvel emballage de cartouche, prenez la poignée de cartouche, secouez
doucement 5 à 6 fois pour que le poudre de carbone dans la cartouche est proportionné.
5. Sortez le scellement et enlevez le couvercle de protection de cartouche.
6. Mettez la cartouche dans le composant de tambour le long la glissière, pour compléter
l'installation de cartouche.
Prenez le composant de tambour dans la cartouche installée, installez le composant de
tambour avec la cartouche installée le long la glissière d'imprimante pour terminer
l'installation.
130
8. Fermez le couvercle frontal.
Remplacer le tambour étapes de montage sont les suivantes:
1. Éteignez l'imprimante.
2. Ouvrez le couvercle frontal, sortez la cartouche de carbone laser le long la glissière.
3. Appuyez sur le bouton bleu à gauche de composant de tambour par la main gauche,
en même temps levez la poignée de cartouche par la main droite, et sortez la cartouche.
131
4. Ouvrez le nouvel emballage de composant de tambour, enlevez le dispositif de protection
de composant de tambour, et mettez le composant de tambour sur une surface nivellée.
5. Mettez la cartouche dans le composant de tambour le long la glissière, pour compléter
l'installation de cartouche.
6. Prenez le composant de tambour dans la cartouche installée, installez le composant de
tambour avec la cartouche installée le long la glissière d'imprimante pour terminer l'installation.
7. Fermez le couvercle frontal.
132
14.Résolution des problèmes
Veuillez lire attentivement cette section. Elle peut vous permettre de résoudre les problèmes
les plus courants associés à l’impression. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre
de service après-vente Pantum.
Avant de résoudre les problèmes courants, vérifiez d’abord que
• Le cordon d’alimentation est correctement branché et que l’imprimante est allumée.
• Toutes les protections sont enlevées.
• La cartouche de toner est installée correctement.
• Le papier est correctement chargé dans le plateau.
• Le câble reliant l’imprimante à l’ordinateur est correctement branché.
• Le pilote d’imprimante adapté est sélectionné et correctement installé.
• Le port de l’ordinateur est correctement configuré et est connecté au port de l’imprimant
adapté.
14.1.Retirer un bourrage papier
14.1.1.Bourrage moyen
Remarque: • Lors d’enlever le papier bourré, en cas de toucher des pièces détachées
à l’intérieur, veuillez ne pas toucher immédiatement la position d’étiquette
d’avertissement de haute température, afin d’éviter la brûlure.
1. Sortez la boîte de papier.
133
2.Sortez le bourrage papier en tirant doucement.
3. Mettez dans la boîte de papier.
4.Ouvrez le capot avant.
134
5. Sortez la boîte de poussière de carbone laser le long la glissière. (Pour éviter que
l’exposition de tambour OPC affecte la qualité d’impression, veuillez utiliser mettre la boîte
de carbone laser dans le sachet de protection ou envelopper la boîte de carbone laser par le
papier épais.)
6.Sortez le bourrage papier en tirant doucement.
7. Après la sortie de papier bourré, réinstallez la cartouche laser, fermez le couvercle frontal,
et l’imprimante va prendre l’impression.
135
14.1.2.Bourrage papier dans l'unité de fusion
Remarque:• Veuillez ne pas toucher la partie ombre comme suit pour éviter la brûlure en
cas de sortir le papier bourré d’unité de fixateur photographique.
1. Ouvrez le couvercle en avant, enlevez la cartouche laser le long la glissière.
2.Ouvrez le capot arrière.
136
3.Ouvrez le couvercle de l’unité de fusion à l’aide des poignées situées de chaque côté.
4.Sortez le bourrage papier en tirant doucement.
5. Fermez le couvercle arrière après la sortie de papier bourré.
137
6. Mettez la cartouche laser, fermez le couvercle en avant, l’imprimante va reprendre
automatiquement l’impression.
14.1.3.Bourrage dans l’unité d’impression recto verso
1.Retirez l’unité d’impression recto verso de l’arrière de l’imprimante.
2.Retirez le bourrage papier.
138
3.Si le papier ne sort pas en même temps que l’unité d’impression recto verso, ouvrez le bac
de chargement et retirez le bourrage directement du fond.
4. Après la sortie de papier bourré, remettez l’unité d’impression à double face, vérifiez le
autres parties de produit, s’assurer qu’il n’y a plus de papier bourré, fermez le couvercle
frontal, puis l’imprimante va reprendre à imprimer.
Remarque: • Après la sortie de papier bourré selon les étapes précédentes, fermez le
couvercle frontal, arrangez les papiers dans la boîte de papier, l’imprimante
va reprendre à imprimer.
• Si l’imprimante ne reprend toujours pas l’impression, vérifiez si le bourrage
papier a bien été retiré de l’imprimante.
• Si vous ne parvenez pas à retirer le bourrage papier, veuillez
contacter votre centre de réparation autorisé Pantum local ou envoyez
votre imprimante dans le centre de services autorisé Pantum le plus
proche pour réparation.
• il peut avoir la différence dû à l’aspect, modèle et la fonction différente
d’imprimante, la figure seuelement pour la référence.
139
14.1.4. Bourrage de papier d’alimenteur de documents automatique
(ADF)
1. Ouvrir le couvercle supérieur d’alimenteur de documents automatique.
2. Enlever le papier bourré d’alimenteur de documents automatique.
140
3. Après l’enlèvement de papier bourré, fermer le couvercle supérieur d’alimenteur de
documents automatique, la reprise d’imprimante est prête.
4. Si le papier bourré n’est pas facile à enlever, il se peut essayer d’ouvrir le couvercle de
scanneur, et enlever le papier bourré de bloc.
141
14.2.Problème du logiciel
Problème
Solution
Réinstallez le pilote de l’imprimante.
Dans le porte-document ‘imprimante et fax’,
l’icône imprimante ne s’affiche plus
L’imprimante se trouve en mode Prêt mais
n’effectue aucune tâche d’impression.
Impossible d’installer le pilote.
Vérifiez que le câble USB de l’interface
et que le câble d’alimentation sont
correctement branchés.
Si le problème persiste après avoir
redémarré l’imprimante, veuillez réinstaller
le pilote.
S’assurer que la connexion de fil d’internet
et USB soient correcte.
Vérifiez que le service spouleur
d’impression est activé.
Vérifiez l’alimentation et les câbles de
l’imprimante.
Modifiez l’adresse I du port du pilote de
l’imprimante.
Le pilote ne peut pas être utilisé si l’adresse
IP de l’imprimante a été modifiée.
Si la méthode ci-dessus ne fonctionne pas,
veuillez réinstaller le pilote de l’imprimante.
Il est conseillé de paramétrer une adresse
IP fixe sur l’imprimante réseau
Dans le réseau DHCP, il est conseillé de
relier l’adresse IP à l’adresse MAC de
l’imprimante.
142
14.3. Message d'erreur
Message d’erreur
Raison
Mesure
Aucune cartouche de toner
détectée
La cartouche de toner n’est
pas correctement installée
ou elle est endommagée.
Nstallez la cartouche de
toner correctement ou
installez-en une nouvelle.
Toner bas (cette
information d’indication
s’affiche alternativement
avec l’interface d’attente)
Quantité de poudre de
cartouche insufisante
Veuillez changer la nouvelle
cartouche.
Quantité de poudre bas,
impossible de recevoir la
tâche d’impression (cette
information d’indication
s’affiche alternativement
avec l’interface d’attente)
Lorsque la quantité de
poudre de cartouche n’est
pas suffisante, le travail de
fax reçu ne peut être
imprimé. (dont l’envoi de fax,
l’impression, la photocopie et
la fonction fax
fonctionnement
normalement)
Veuillez changer la nouvelle
cartouche ou sélectionner
‘continuer l’impression en
cas de quantité de poudre
basse’ dans la configuration
de réception de fax pour
configurer ‘démarrer’,
puis l’impression peut être
continue.
(Remarque: une fois
l’imprimante détecte la
cartouche avec la quantité
de poudre non basse lorsque
l’imprimante est démarrée ou
en cours de fermer ou ouvrir
le couvercle, l’imprimante va
restaurer automatiquement
‘continuer à imprimer en cas
de basse quantité de poudre’
avant de l’utilisateur en
‘fermé’)
Fin de durée de vie de
tambour
Fin de poudre de tambour.
Veuillez changer la nouvelle
cartouche.
Bourrage papier
Le papier d’impression n’est
pas correctement chargé. Le
papier d’impression n’est pas
correctement chargé. Le
papier ne correspond pas
aux spécifications.
Chargez correctement le
papier d’impression.
Bourrage papier dans
l’imprimante
Le papier d’impression n’est
pas correctement chargé.
Chargez correctement le
papier d’impression.
143
Message d’erreur
Raison
Mesure
Le scanneur est occupé
Avec d’autres tâches de
numérisation.
Veuillez annuler la tâche en
cours ou attendre la fin des
autres tâches de
numérisation.
La numérisation a échoué
Erreur interne du scanneur.
Veuillez contacter le service
clientèle Pantum.
Chargeur vide
Si vous avez sélectionné le
chargeur automatique de
documents comme source
de numérisation, et que
celui-ci est vide, ce message
s’affiche au démarrage d’une
tâche de copie ou de
numérisation.
Veuillez mettre le manuscrit
correctement.
Bourrage de papier AFD
Le bourrage de papier ou
l’échec d’alimentation de
papier en cas de photocpier
ou scanner utilisant AFD,
cette information est
indiquée.
Veuillez éliminer le papier
bourré, arranger bien le
manuscrit pour mettre dans
ADF, refaire le scan.
Remarque:• Si le problème persiste, contactez le service clientèle Pantum.
14.4.Résolution des problèmes courants
14.4.1.Problèmes courants
Type de
problème
Phénomène de
panne
Raison
Problèmes
d’impression
Mauvaise qualité
d’impression
Voir 14.4.2 Défauts d’image. Voir 14.4.2 Défauts d’image.
Copie impossible
Le scanneur est
endommagé.
Veuillez contacter le service
clientèle Pantum.
Copie d’image
anormale
• Le scanneur est sale ou
défectueux.
• Cartouche est sale ou
endommagé.
• Nettoyez le scanneur.
• Il est conseillé de changer la
cartouche originale.
Problèmes de
copie
Solution
144
Type de
problème
Phénomène de
panne
Raison
Solution
L’imprimante ne
fonctionne pas
• Le cordon d’alimentation
n’est pas correctement
branché.
• Le câble entre
l’ordinateur et l’imprimante
n’est pas correctement
branché.
• Erreur dans l’indication
du port d’impression.
• L’imprimante se trouve
hors-ligne et Utiliser
l’imprimante hors-ligne est
décoché.
• L’imprimante ne reprend
pas l’impression après une
erreur interne, par exemple
un bourrage papier, un
manque de papier, etc.
• L’ i n s t a l l a t i o n d e
programme d’imprimante
n’est pas correcte.
• L’écran LCD affiche des
messages d’erreur.
• Vérifiez que le cordon
d’alimentation soit
correctement branché.
• C o up e r l e câ b l e
d’imprimante, puis
reconnecter.
• Vérifier la position
d’imprimante Windows,
assurer que le travail
d’impression envoye au port
correct. Si l’ordinateur a
plusieurs ports, veuillez
assurer le produit est
connecté au port correct.
• Ve u i l l e z a s s u r e r q u e
l’imprimante soit en état de
connexion normale.
• Veuillez éliminer l’erreur,
pour que l’imprimante
reprenne l’état normal.
• Décharger puis réinstaller le
pilote d’imprimante.
L’impression en
ligne ne
fonctionne pas
• Le câble entre
l’ordinateur et l’imprimante
n’est pas correctement
branché.
• L’installation de
programme d’imprimante
n’est pas correcte.
• Erreur interne de
l’imprimante.
• C o up e r l e câ b l e
d’imprimante, puis
reconnecter.
• Décharger puis réinstaller le
pilote d’imprimante.
Erreur de
numérisation
• Le câble de données
de l’appareil n’est pas
correctement branché.
• Le pilote de numérisation
n’est pas correctement
installé.
• L’écran LCD affiche des
messages d’erreur.
• Vérifiez que le câble de
données soit correctement
branché.
• R éi ns t allez le pilote d e
numérisation.
Problèmes avec
l’imprimante
Problèmes de
numérisation
145
Type de
problème
Phénomène de
panne
Raison
Solution
Erreur de
chargement du
papier
• Le papier à imprimer
n’est pas mis
correctement.
• L e s u p p o r t
d’impression dépasse les
spécifications
d’utilisation.
• Rouleau de tordage de
papier sale.
• Trop de papier dans la
boîte de papier.
• Veuillez installer correctement
l ’i n t e rmé di a d’ i mpres s i o n ,
en cas d’utiliser l’intermédia
spécifique, veuillez utiliser la
boîte d’alimentation de papier
manuel pour l’impression.
• Veuillez utiliser un support
d’impression correspondant
aux spécifications
• Nettoyer le rouleau de
tordage de papier.
• Enlevez les papiers résidus,
veuillez mettre manuellement le
papier dans la boîte de papier
si l’impression sera imprimée
sur l’intermédia spécifique.
Bourrage papier
• Trop de papier dans la
boîte de papier.
• L e s u p p o r t
d’impression dépasse
les spécifications
d’utilisation.
• Le canal de chargement
contient des substances
étrangères.
• Rouleau de tordage de
papier sale.
• Des pièces internes ne
fonctionnent plus.
• Enlevez les papiers résidus,
veuillez mettre manuellement le
papier dans la boîte de papier
si l'impression sera imprimée
sur l'intermédia spécifique
• Enlevez les papiers résidus,
veuillez mettre manuellement le
papier dans la boîte de papier
si l'impression sera imprimée
sur l'intermédia spécifique
• Nettoyez le canal de
chargement.
• Nettoyer le rouleau de
tordage de papier.
• Trop d'électricité
statique sur le support
papier.
• Le support d'impression
est humide ou collant.
• Des pièces internes ne
fonctionnent plus.
• Séparez à nouveau les pages
du support d'impression pour
éliminer l'électricité statique.
Nous vous conseillons d'utiliser
le support d'impression
recommandé.
• Séparez les pages du support
d'impression ou utilisez un
nouveau support d'impression
ou un support sec.
Problèmes
avec le papier
Impression de
plusieurs pages à
la fois
Remarque: • Si le problème persiste après les opérations ci-dessus, contactez le service
clientèle Pantum.
146
14.4.2. Défauts d’image
Problème
P
ABCD
abcde
12345
L’impression est
Tâches de toner
Taches blanches
P
Le toner ne sort pas
Raison
Solution
• Le support d’impression ne
correspond pas aux spécifications
d’utilisation, par exemple le support
est humide ou trop rugueux.
• La résolution est trop basse
dans le programme d’impression,
la valeur du paramètre de
concentration est trop basse ou
le mode d’économie de toner est
coché.
• Cartouche endommagée.
• Il n’y a plus assez de toner.
• Veuillez utiliser un support
d’impression correspondant aux
spécifications
• Le réglage de résolution
d’impression ou le réglage de
densité ou le crochet du mode
d’économie d’encre est annulé
en cours de procédure de
réglage.
• Il est conseillé de changer la
cartouche originale.
• La cartouche est salée ou fuit de
carbone.
• Cartouche endommagée.
• Le support d’impression
utilisé n’est pas conforme aux
spécifications. Par exemple, le
support d’impression est humide
ou trop rugueux.
• Le canal de chargement est sale.
• Si des taches de toner
apparaissent sur les pages copiées
ou numérisées, cela implique la
vitre du plateau est peut-être sale.
• Le scanneur est sale ou
défectueux.
• Il est conseillé de changer la
cartouche originale.
• Veuillez utiliser un support
d’impression correspondant aux
spécifications
• Nettoyez le canal de
chargement.
• Nettoyez la vitre du plateau.
• Le support d’impression
utilisé n’est pas conforme aux
spécifications. Par exemple, le
support d’impression est humide
ou trop rugueux.
• Le canal de chargement est sale.
• L’intérieur de cartouche est
endommagée.
• La vitre réfléchissante du lase
à l’intérieur de l’imprimante est
encrassée.
• Veuillez utiliser un support
d’impression correspondant aux
spécifications
• Nettoyez le canal de
chargement.
• Il est conseillé de changer la
cartouche originale.
• Nettoyer le verre LSU.
• Le support d’impression
utilisé n’est pas conforme aux
spécifications. Par exemple, le
support d’impression est humide
ou trop rugueux.
• L’intermédia de papier réglé n’est
pas le même que celui de papier
mis.
• L’intérieur de l’imprimante est
encrassé.
• Cartouche endommagée.
• Les parties internes de
l’imprimante sont endommagées.
• Veuillez utiliser l’intermédia
d’impression dans la portée de
sépcification,veuillez utiliser
l’alimentation manuelle pour
l’intermédia spécifique
• Veuillez utiliser l’intermédia
de papier correspondant pour
imprimer.
• Nettoyez l’intérieur de
l’imprimante
• Il est conseillé de changer la
cartouche originale.
147
Problème
Lignes noires
verticales
Arrière-plan noir
(arrière-plan gris)
Raison
Solution
• La cartouche est sale.
• Les composants internes de la
cartouche sont endommagés.
• La vitre réfléchissante du lase
à l’intérieur de l’imprimante est
encrassée.
• Le canal de chargement est sale.
• Si des lignes noires verticales
apparaissent lors de la copie ou
de la numérisation, le scanneur ou
la vitre du plateau sont peut-être
sales.
• L’ampoule du scanneur est sale.
• Le scanneur est endommagé.
• Nettoyez ou changez la
cartouche.
• Nettoyez la vitre réfléchissant
du laser à l’arrière de
l’imprimante.
• Nettoyez le canal d’entrée de
papier d’imprimante.
• Nettoyez le scanneur ou la vitre
du plateau.
• Le support d’impression
utilisé n’est pas conforme aux
spécifications. Par exemple, le
support d’impression est humide
ou trop rugueux.
• La cartouche est sale.
• Les composants internes de la
cartouche sont endommagés.
• Le canal de chargement est sale.
• La tension de transfert à l’intérieur
de l’imprimante est anormale.
• Numérisation exposée à la
lumière.
• Si un arrière-plan noir ou gris
apparaît sur les pages copiées ou
numérisées, cela implique la vitre
du plateau est peut-être sale.
• Veuillez utiliser un support
d’impression correspondant aux
spécifications
• Nettoyez ou changez la
cartouche.
• Nettoyez le canal de
chargement à l’intérieur de
l’imprimante.
• Veuillez fermer le capot sur
le document, puis effectuez la
copie et la numérisation.
• Nettoyez la vitre du plateau.
• La cartouche est sale.
• Les composants internes de la
cartouche sont endommagés.
• La tête de fusion est
endommagée.
• Nettoyez ou changez la
cartouche.
• Veuillez contacter le centre de
service pour réparer ou changer
les nouveaux composants de
fixateur photographique.
• Le papier à imprimer n’est pas
mis correctement.
• Le canal de chargement de
l’imprimante est encrassé.
• Assurez-vous que le papier
d’impression est correctement
placé.
• Nettoyez le canal de
chargement à l’intérieur de
l’imprimante.
Des traces cycliques
apparaissent
Pages de travers
148
Problème
Papier froissé
Raison
Solution
• Le papier à imprimer n’est pas
mis correctement.
• Le support d’impression n’est pas
conforme aux spécifications
• Le canal de chargement de
l’imprimante est encrassé.
• La tête de fusion est
endommagée.
• Assurez-vous que le papier
d’impression est correctement
placé.
• Veuillez utiliser un support
d’impression correspondant aux
spécifications
• Nettoyez le canal de
chargement à l’intérieur de
l’imprimante.
• Veuillez contacter le centre de
service pour réparer ou changer
les nouveaux composants de
fixateur photographique.
• La cartouche est sale.
• Le rouleau de transfert de
l’imprimante est sale.
• La tension de transfert à l’intérieur
de l’imprimante est anormale.
• Nettoyez ou changez la
cartouche.
• Nettoyez les parties
de transferts internes de
l’imprimante.
• La cartouche n’est pas
correctement installée.
• L’intérieur de cartouche est
endommagée.
• Le chargement anormal à
l’intérieur de la machine, la
cartouche n’est pas chargée.
• Si une image totalement noire
apparaît lors de la copie et de la
numérisation, il peut s’agir d’une
surexposition de la numérisation
et le capot sur le document n’est
peut-être pas correctement fermé.
• Le scanneur est endommagé.
• S’assurer l’installation correcte
de cartouche.
• Il est conseillé de changer la
cartouche originale.
• Veuillez fermer le capot sur
le document, puis effectuez la
copie et la numérisation.
• Le support d’impression
utilisé n’est pas conforme aux
spécifications. Par exemple, le
support d’impression est humide
ou trop rugueux.
• L’intérieur de l’imprimante est
sale.
• Cartouche endommagée.
• Les parties internes de
l’imprimante sont endommagées.
• Veuillez utiliser l’intermédia
d’impression dans la portée de
sépcification,veuillez utiliser
l’alimentation manuelle pour
l’intermédia spécifique
• Nettoyez l’intérieur de
l’imprimante
• Il est conseillé de changer la
cartouche originale.
Le verso de
l’impression est sale
Page entière noire
Le toner n’adhère pas
au papier
149
Problème
Raison
Solution
• La cartouche n’est pas
correctement installée.
• La cartouche peut être
endommagée.
• Les parties internes de
l’imprimante sont endommagées.
• S’assurer l’installation correcte
de cartouche.
• Il est conseillé de changer la
cartouche originale.
Bandes horizontales
Remarque:• Les pannes ci-dessus peuvent être améliorées par nettoyer ou changer la
boîte de carbone. Si le problème persiste encore, veuillez contacter le centre de
service.
14.5. Panne de fax
Type de
problème
Phénomène de panne
Solution
Le son de composition ne peut
être entendu
• P r e n d r e l ' é c o u t e u r, s i l e s o n d e
composition ne peut être entendu, veuillez
vérifier la connexion des équipements de
fax et toutes les lignes téléphoniques dans
les douilles murales.
• Te s t e r l a d o u i l l e m u r a l e à l ' a i d e
d'une autre ligne de téléphone, si la
douille murale n'a pas de son de
composition, veuillez vérifier la ligne de
télécommunication.
L'appel de fax ne peut être
répondu automatiquement
• Assurer que le réglage de mode de
réception n'est pas 'mode téléphone'.
(Veuillez consulter le chapitre 10.3.2
sélectionner le mode de réception comme
'mode de fax')
Panne de ligne
téléphonique
ou connexion
150
Type de
problème
Panne de
réception de
fax
Phénomène de panne
Solution
Impossible de recevoir fax
• Assurer que l’équipement de
fax est déjà configuré le mode de
réception correct. (Veuillez consulter le
chapitre 10.3.2 pour sélectionner le
mode de réception)
• Si la ligne téléphonique a
l’interférence, veuillez essayer de
configurer la compatibilité comme
VoIP. (Veuillez consulter le chapitre
10.3.3 configuration de compatibilité)
Il y a blanc dans le fax reçu ou
la qualité n’est pas bon
• Le fax d’envoyer fax peut être en
panne.
• Le bruit de la ligne téléphonique
peut causer la panne de la ligne.
• Examiner la machine en faisant la
photocopie.
• La cartouche a atteint la durée de
vie attendue. Changer la cartouche
(Veuillez voir ‘changer la cartouche’ à
la page 13.2.2).
La réception réussie mais
sans impression
• Confirmer si le poudre est bas,
changer la cartouche pour imprimer.
• Dans la configuration de réception,
configurer ‘continuer l’impression au
poudre bas’ comme démarrer.
Traiter l’appel externe
• En mode de téléphone, veuillez
appuyer sur la touche démarrer, et
suspendre immédiatement.
• En cas de connecter le téléphone
sur l’extension, appuyez sur le code de
réception de fax de trois chiffres
(configuration*90 par défaut). Lorsque
l’équipement de fax répond, veuillez
raccrocher le téléphone.
151
Type de
problème
Panne
d’envoie de
fax
Phénomène de panne
Solution
Impossible de composer
• Examiner la situation de connexion
de câble.
• Examiner la situation de connexion
de ligne téléphonique.
• Modifier la configuration
(fréquence audio/pulse). Veuillez
configurer dans la configuration
d’envoie de fax selon le mode de
composition compatible avec la
ligne téléphonique.
Mauvaise qualité de document
de transmission
• Copier un manuscrit pour vérifier
si le scanneur d’équipement de fax
fonctionne normalement.
• Modify le séparateur relativement
élevé pour transmettre.
Le rapport de confirmation de
fax imprime
‘télécommunication échouée’
• La ligne téléphonique peut avoir
le bruit temporaire ou l’interférence
d’électricité statique. Envoyer de
nouveau le fax.
• Essayer de configurer la
compatibilité comme VoIP, puis
envoyer. (Veuillez référencer au
réglage de compatibilité au
chapitre10.3.3)
• Si le problème persiste, veuillez
vérifier la ligne téléphonique.
152
15.Structure des menus
La structure de menu de l’imprimante sur le menu de panneau vous aide à connaître et faire
des réglages de toute fonction, les étapes d’impression sont comme suit:
1) Appuyez sur la touche ‘menu’ pour entrer dans l’interface de réglage de menu.
2) Appuyez sur la touche ‘▲’ ou ‘▼’ pour sélectionner l’option ‘rapport d’information’.
3) Appuyez sur la touche ‘OK’ puis appuyez sur la touche ‘▲’ ou ‘▼’ pour sélectionner l’option
‘structure de menu d’impression’.
4) Appuyez sur la touche ‘OK’ pour imprimer.
153
16.Spécifications du produit
Remarque:
• Les valeurs de spécification varient légèrement en fonction des modèles
d'imprimantes et de leurs fonctions respectives. Les spécifications de
produit varient en fonction des pays et des régions.
• Ces valeurs reposent sur les données initiales. Pour plus d'informations
sur les spécifications les plus récentes, rendez-vous sur :
www.pantum.com.
16.1.Présentation des spécifications
M6700 Series: 415mm*365mm*310mm
Taille du produit(L x P x H)
M6800/M7100/M7200 Series: 415mm*360mm*352mm
Poids du produit (la
cartouche et l'emballage
non compris avec la
machine)
Environnement
d'impression
M6700 Series: 9.5Kg
M6800/M7100/M7200 Series: 10Kg
Portée de température d'impression：1 0-32 (5-35)℃
Portée d'humidité d'impression：20%RH~80%RH
Tension d'alimentation
Modèle 110V : CA100~127 V , 50 Hz/60 Hz,9A
Modèle 220V : CA220~240 V, 50 Hz/60Hz,4.5A
Imprimer/Scanner: ≤52dB(A)
Bruit (niveau de
pression acoustique)
En attente:≤30dB(A)
Mode muet: ≤46 dB（A)
Heure d'entrée en
attente de réseau
5 minutes
154
Attente de réseau: 2.366W
En attente: ≤45W
Consommation électrique
Eteint: ≤0.5W
TEC: Conforme à l'exigence EnergyStarV2.0 et étiquette
énergétique de la Chine
Microsoft Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7/ Windows
8/ Windows 8.1/ Windows 10/ Windows Server 2003/ Windows
Server 2008/ Windows Server 2012（32/64 Bit）
macOS 10.8/10.9/10.10/10.11/10.12/10.13/10.14
Système d'exploitation
Linux (Ubuntu 14.04/ Ubuntu 16.04/ Ubuntu 18.04)
Version iOS 7.0 au-dessus
Version Android 4.4-9.0
USB 2.0 haut débit
Interface de
communication
IEEE802.3 10Base-T/100Base-Tx
IEEE802.11b/g/n (Compatible avec WPS)
155
16.2.Spécifications d'impression
Vitesse d'impression
Veuillez référencer au chapitre 1.1.
Délai d'impression de
la première page
≤8.5S
Langage d'imprimante
Veuillez référencer au chapitre 1.1.
16.3.Spécifications de copie
Vitesse Photocopie
FCOT
30cpm (A4) /33 cpm (Letter)
Plateau <10 secondes
ADF < 12secondes
Nombre maximal
de pages pour
impression
successive
99 pages
Rapport de zoom
25%~400%
Autres fonctions
de copie
Copie d'identité, copie de reçu, copie multipage, cloner la copie
16.4.Spécifications de numérisation
Type de
numérisation
Plateau+ADF
Taille de
numérisation
maximum
Plateau : 216 × 297 mm
Chromoscan
Oui
Fonctions de
sortie de
numérisation
Scanner à E-mail, PC, FTP ou disque U
ADF :216 x 356mm
156
16.5.Spécification de fax (applicable pour les machines
avec la fonction fax)
Type de fax
Blanc et Noir
Vitesse du
modem
33,6Kbps
Mémoire du fax
650 pages
Encodage
MH/MR/MMR/JBIG
Compatibilité
ITU-T sg3/ECM
Autres fonctions
de fax
PC-FAX (Envoi), Filtrage de fax, Envoi groupé, Transfert de fax,
Numéros abrégés, Groupes de numéros abrégés, Envoi différé, Rappel
automatique, Réception automatique, Redimensionnement
automatique, Envoi de fax par mobile
Environnement
PSTN、PBX、VOIP
157