Minelab GPZ 7000 Guide de démarrage rapide

Part No. 4903-0054-5
www.minelab.com
‫يرجى قراءة دليل التعليمات للحصول عىل معلومات ث‬
‫أك� تفصيال‬
Прочитайте руководство по эксплуатации для получения подробной информации
Lire le mode d’emploi pour obtenir des informations plus détaillées
Read the Instruction manual for more detailed information
‫ن‬
�‫ثوا‬
‫ ي‬10 ‫اضغط مع االستمرار لمدة‬
‫اختار إعادة ضبط الكل‬
Нажмите и удерживайте в
течение 10 секунд
‫دليل الحقل‬
Field Guide
Полевое руководство
Guide de Terrain
Выбрать
«Перезагрузить все»
Appuyez et maintenez pendant
10 secondes
Sélectionnez Effacer tout
Press and hold for 10 seconds
Select Reset All
1
2
‫صنع‬
‫إعا د ةضبط الم‬
Factory Reset
Заводские настройки
Réinitialisation
Quick Start
Démarrage rapide
‫الب داي ة السريع ة‬
Быстрый запуск
1
2
3
4
5
6
Turn On and wait for battery indicator
Allumez le détecteur et attendez que
le témoin de la batterie apparaisse
Включите устройство и дождитесь,
пока появится индикатор батареи
Select Quick Start
Sélectionnez
Démarrage rapide
Выбрать «Быстрый
запуск»
Select Reset Settings
Sélectionnez Réinitialiser les
paramètres
Выбрать «Перезагрузить
настройки»
Noise Cancel
Eliminations des
interférences
Шумоподавление
Quick-Trak
Quick-Trak
Quick-Trak
Quick-Trak
Start Detecting
Commencez à détecter
Начать поиск
‫اختار البداية الرسيعة‬
‫اختار إعدادات إعادة الضبط‬
‫قم بالتشغيل وانتظر ظهور ش‬
‫مؤ� البطارية‬
Threshold Level
1
Niveau du seuil de tonalité
81
Connecter WM 12 (en option)
Select ‘Connect WM 12’
Выбрать «Подключить WM 12»
Sélectionnez « Connecter WM 12 »
”WM 12 ‫اختار “قم بتوصيل‬
Уровень порогового тона
‫ابدء الكشف‬
‫مستوى الح د الا دنى‬
3
2
Connect WM 12 (optional)
‫إلغاء الضوضاء‬
Подключить WM 12 (необязательно)
2
Follow the on-screen
instructions
Suivez les instructions à l’écran
Следуйте инструкциям на
экране
‫ت‬
‫ال� تظهر عىل‬
‫اتبع التعليمات ي‬
‫الشاشة‬
)‫ (اختياري‬W M12 ‫صيل‬
‫قم بتو‬
Gold Mode
Режим золота
Mode de recherche
Ground Type
Тип грунта
‫نمط الذ هب‬
Type de terrain
‫نوع الترب ة‬
High Yield
Haut rendement
Высокоэффективный
General
Générique
Общий
Extra Deep
Grande profondeur
Очень глубокий
Normal
Normal
Нормальный
Difficult
Ardu
Сложный
Severe
Très ardu
Сверхтяжелый
Small/Medium nuggets
Petites / moyennes pépites
Мелкие/ средние
самородки
General nuggets
Pépites toutes tailles
Обычные самородки
Deep large nuggets
Grosse pépites profondément
enterrées
Глубокие крупные самородки
Low soil mineralisation
Sol à faible minéralisation
Низкая минерализация
почвы
High soil mineralisation
Sol à forte minéralisation
Высокая минерализация
почвы
Severe soil mineralisation
Sol à très forte minéralisation
Сверхтяжелая
минерализация почвы
‫تربة منخفضة المعدنية‬
‫تربة عالية المعدنية‬
‫تربة حادة المعدنية‬
‫إنتاج عالي‬
‫ متوسطة‬/ ‫صغ�ة‬
‫قطع ذهبية ي‬
‫عام‬
‫قطع ذهبية عامة‬
‫عمق ث‬
�‫أك‬
‫قطع ذهبية عميقة ث‬
�‫أك‬
‫عادي‬
‫صعبة‬
‫حاد‬
Quick-Trak
1
2
Keep coil close to ground
Maintenez le disque proche
du sol
Держите катушку близко к
земле
Sweep coil over one spot
Balayez le disque au-dessus d’un
point fixe
Перемещайте катушку над одним
местом
‫حافظ عىل الملف قريبا من أ‬
‫الرض‬
3
‫امسح الملف فوق بقعة واحدة‬
4
5
6
Sweep until audio is stable
Balayez jusqu’à ce que la
tonalité soit stable
Перемещайте катушку до
стабилизации звука
Start detecting
Commencez à détecter
Начать поиск
‫ابدء الكشف‬
‫امسح ت‬
‫ح� يستقر الصوت‬
Detecting Basics
Fondamentaux de la détection
Основы поиска
‫قواع د الكشف‬
Sweep level
Keep metal away from coil
Balayez à niveau
Éloignez tout métal de la
tête de détection
Уровень размаха
катушки
Держите металл подальше
от катушки
‫مستوى المسح‬
Sweep slowly
Balayez lentement
Двигайте катушкой
медленно
‫إمسح ببطء‬
‫احفظ المعادن بعيدا عن‬
‫الملف‬
Recommended 15m
15m recommandés
Рекомендованные 15 м
�‫ تم‬15 ‫الموىص به‬
15 m (45')
Move apart
Séparez-vous
Двигайтесь
порознь
‫تحرك بعيدا‬
Refill hole
Overlap sweep
Rebouchez vos trous
Balayages se chevauchant
Заполните лунку
Перекрывайте движения
катушки
‫مسح تم�اكب‬
‫إعد ملء الحفرة‬
">