Jabra PLAY
+
-
TABLE DES MATIÈRES
PRÉSENTATION DE JABRA PLAY...................................................3
CONNEXION.........................................................................................6
Utiliser Jabra Play.......................................................................7
english
BIENVENUE............................................................................................2
ASSISTANCE..........................................................................................11
Caractéristiques techniques..............................................14
Jabra PLAY
1
english
BIENVENUE
Merci d’avoir acheté Jabra Play. Nous espérons que vous en serez
satisfait !
+
_
Caractéristiques de votre Jabra Play
• Répondre, terminer, rejeter des appels, et activer le mode
silencieux.
• Numérotation vocale*.
• Rappeler le dernier numéro.
• Écoutez de la musique et obtenez des instructions GPS via
votre périphérique mobile connecté.
• Connectez-vous à deux périphériques mobiles simultanément.
* Dépend du téléphone
Jabra PLAY
2
Prise Jack
3,5 mm
Microphone
Voyant LED
Clip
english
PRÉSENTATION DE JABRA PLAY
Volume +
(piste suivante)
+
-
Port micro-USB
Bouton Lecture/
Pause
Volume (piste précédente)
Bouton Répondre/
Raccrocher
Protection
Micro-USB
Câble USB
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Écouteurs
Dépliant
d’avertissement
Dépliant de garantie
G E T ST A RT E D U N D E R
egistration Pending International
81-03633 B
Chargeur CA
Jabra PLAY
5
MINUTES
you’re looking for
jabra.com/PLAY
Guide de démarrage
rapide
Jabra PLAY
3
PORTER JABRA PLAY
Tour de cou
Créez une boucle avec les câbles de l’oreillette, et portez-la autour
du cou. Ajustez la longueur du câble en déplaçant le clip du câble
vers le haut ou le bas.
english
Le Jabra Play offre deux styles de port différents.
Clipsage
Clipsez Jabra Play à vos vêtements à l’aide de l’accessoire de
clipsage.
Jabra PLAY
4
Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher et maintenez-le
enfoncé pendant 4 secondes pour allumer/éteindre Jabra Play.
english
Allumer Jabra Play
-
Recharger Jabra Play
Retirez la protection micro-USB et branchez Jabra Play à une
alimentation secteur en utilisant l’adaptateur de chargement.
2 heures sont nécessaires pour charger complètement la batterie.
2 hrs
Jabra PLAY
5
PREMIER APPAIRAGE
1. Allumez Jabra Play. (appuyez sur le bouton Répondre/
raccrocher et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes).
2. Activez le Bluetooth de votre téléphone portable et
sélectionnez Jabra Play. Si un code PIN vous est demandé,
saisissez 0000.
english
CONNEXION
REMARQUE : Une fois que Jabra Play et un téléphone portable
sont appairés, ils se connectent automatiquement chaque fois
que Jabra Play est allumé et que le Bluetooth du téléphone
portable est activé et dans les limites de portée (10 m).
+
_
Appairage avec un autre téléphone portable
1. Éteignez Jabra Play (appuyez sur le bouton Répondre/
raccrocher et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes).
2. Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher et maintenez-le
enfoncé pendant 6 secondes jusqu’à ce que le voyant LED
clignote en bleu.
3. Activez le Bluetooth de votre téléphone portable et
sélectionnez Jabra Play. Si un code PIN vous est demandé,
saisissez 0000.
-
+
_
+
Jabra PLAY
6
Utilisation avec votre téléphone portable
Prise Jack
3,5 mm
Microphone
Voyant LED
english
Utiliser Jabra Play
Clip
Volume +
(piste suivante)
+
-
Port micro-USB
Bouton Lecture/
Pause
Volume (piste précédente)
Bouton Répondre/
Raccrocher
Protection
micro-USB
Marche/arrêt
Appuyez sur le bouton Répondre/
raccrocher et maintenez-le
enfoncé pendant 4 secondes
Écouter/mettre
en pause la
musique
La musique écoutée sur votre
téléphone portable sera transférée
automatiquement sur Jabra Play.
Pour mettre la musique en pause,
appuyez sur le bouton Lecture/
pause, pour la remettre en marche,
appuyez une nouvelle fois sur le
bouton Lecture/pause
Jabra PLAY
7
L’appel sera automatiquement
transféré sur Jabra Play. Dans le cas
contraire, appuyez sur le bouton
Répondre/raccrocher
Prendre un
appel
Appuyez sur le bouton Répondre/
Raccrocher
Terminer un
appel
Appuyez sur le bouton Répondre/
Raccrocher
english
Passer un appel
Appuyez sur le bouton Répondre/
Rejeter un appel raccrocher et maintenez-le
enfoncé pendant 1 seconde
Rappeler le
dernier numéro
*
+
-
Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/raccrocher
Augmentation/
diminution du
Appuyez sur le bouton Volume +
volume du haut- ou Volume parleur*
Désactiver/
activer le micro
Appuyez simultanément sur les
boutons Volume + et Volume -
Passer des pistes Appuyez sur le bouton Volume +
musicales
ou Volume - pendant 2 secondes
* Dépend du téléphone
Jabra PLAY
8
Jabra Play peut accepter et gérer les appels de deux téléphones
portables simultanément.
Terminer l’appel
en cours et
répondre à
l’appel entrant
Appuyez sur le bouton Répondre/
Raccrocher
Rejeter l’appel
entrant
Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/raccrocher
Mettre en pause
l’appel en cours
et répondre à
l’appel entrant
Appuyez sur le bouton Répondre/
raccrocher et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes
english
Utilisation avec deux téléphones portables
Passer de l’appel Appuyez sur le bouton Répondre/
en pause à
raccrocher et maintenez-le
l’appel actif
enfoncé pendant 2 secondes
Jabra PLAY
9
Ce que vous
voyez
Significations
Sous tension
english
SIGNIFICATION DES VOYANTS
Hors tension
Jabra Play est sous tension, mais n’est pas
connecté à un téléphone portable (mode
veille)
Jabra Play est en mode d’appairage, et est
prêt pour la connexion
Un téléphone portable est connecté par
Bluetooth à Jabra Play
Appel entrant
Appel en cours
La batterie est en charge
La batterie est entièrement chargée
Batterie faible
Jabra PLAY
10
FAQ
Q J’entends des grésillements
R Le Bluetooth est une technologie radio qui peut être gênée
par les objets pouvant se trouver entre Jabra Play et le
périphérique connecté. Assurez-vous que Jabra Play et le
périphérique connecté se trouvent à moins de 10 mètres l’un
de l’autre, sans obstructions (murs, etc.).
Q Je n’entends rien
R - Augmentez le volume du haut-parleur.
- Assurez-vous que Jabra Play est appairé à un périphérique actif.
- Vérifiez que votre téléphone est connecté à Jabra Play en
appuyant sur le bouton Répondre/raccrocher.
Q Je rencontre des problèmes d’appairage
R Il se peut que vous ayez supprimé la connexion d’appairage
entre Jabra Play et votre téléphone portable. Suivez à nouveau
la procédure d’appairage.
Q Jabra Play est-il compatible avec d’autres équipements
Bluetooth ?
R Jabra Play est conçu pour fonctionner avec des téléphones
portables Bluetooth. Il est également compatible avec d’autres
périphériques Bluetooth version 1.1 ou supérieure possédant
une oreillette, un kit mains-libres et/ou un profil d’audiomessagerie avancé.
Q Je ne peux pas utiliser les fonctions Rejeter l’appel ou
Rappeler le dernier numéro
R Ces fonctions ne sont actives que si votre téléphone portable
est doté d’un profil mains-libres. Consultez le mode d’emploi
de votre téléphone portable pour en savoir plus.
english
ASSISTANCE
Entretien de votre Jabra Play
• Entreposez toujours Jabra Play éteint et bien protégé.
• Évitez de l’entreposer à des températures extrêmes
(supérieures à 45 °C ou inférieures à -10 °C). Ceci peut réduire
la durée de vie de votre batterie et avoir une incidence sur son
fonctionnement. Les températures élevées peuvent également
dégrader ses performances.
• N’exposez pas Jabra Play à la pluie ou à d’autres liquides.
Jabra PLAY
11
Site internet :
www.jabra.com/play
E-mail :
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polska
Scandinavian
Россия
Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Téléphone :
Belgique/Belgie
Danmark
Deutschland
Suomi
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Norge
Österreich
Portugal
Россия
Sverige
Die Schweiz
España
United Kingdom
Australia
+32 28080766
+45 69918794
+49 30896778991
+45 35256540
+33 182880251
+39 0662207674
+45 35256540
+31 208080962
+47 22577785
+43 720880558
+45 35256540
+7 916 246 69 00
+46 852507012
+41 435002460
+34 911875539
+44 2033180070
1-800-738-521
Jabra PLAY
english
BESOIN D’AIDE ?
12
800-858-0789
03-3242-8722
800-101-2329
1 (800) 327-2230
1 (800) 489-4199
+45 35256540
Jabra PLAY
english
China
Japan
Singapore
United States
Canada
International
13
Poids :
10,6 grammes
Dimensions :
L 60,0 mm x l 18,8 mm x H 14,5 mm
english
Caractéristiques techniques
Microphone :
Microphone omni-directionnel 4 mm
14 dB +/- 3 dB
Haut-parleur :
32 Ohms, 5 dB +/- 3 dB
Portée de fonctionnement :
Jusqu’à 10 mètres
Version Bluetooth :
3.0
Périphériques appairés :
Peut être connecté à deux périphériques Bluetooth en même
temps
Profils Bluetooth compatibles :
Profil mains libres (v. 1.5), profil de micro-casque (v. 1.2), A2DP
(v.1.2), AVRCP 1.4
Durée de conversation :
Jusqu’à 6 heures
Autonomie en veille :
Jusqu’à 8 jours
Temps de charge :
Environ 2 heures
Alimentation CA :
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Jabra PLAY
14
Dimensions de la prise de charge :
Température de service :
-10° C à 65° C
Température de stockage :
0° C à 40° C
english
micro-USB 5 broches, L 5,0 mm x l 8,7 mm x H 2,4 mm
Clé ou code d’appairage :
0000
Matériaux :
Polyméthacrylate de méthyle, acrylonitrile butadiène styrène
Garantie :
Garantie limitée d’un an
Recyclez votre produit conformément aux
normes et réglementations locales.
www.jabra.com/weee
Jabra PLAY
15
© 2012 GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés. Jabra® est une marque déposée
de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent
document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La marque verbale
Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation
de ces marques par GN Netcom A/S fait l’objet d’une licence. (Sous réserve
de modifications de la conception et des caractéristiques techniques).
© 2012 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque déposée
de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent
document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La marque verbale
Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation
de ces marques par GN Netcom A/S fait l’objet d’une licence. (Sous réserve
de modifications de la conception et des caractéristiques techniques).
Fabriqué en CHINE
MODÈLE : OTE11
www.jabra.com
">
