Logiciel WAGO Configurateur BACnet WAGO 759-321 Manuel du produit | Version 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Mentions légales 759-321 © 2021 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Tous droits réservés. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Hansastraße 27 D - 32423 Minden Téléphone: +49 571/887 – 0 Fax: +49 571/887 – 844169 e-mail: * [email protected] Internet: ü www.wago.com Support technique Téléphone: +49 571/887 – 44555 Fax: +49 571/887 – 844555 e-mail: * [email protected] Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité de la présente documentation. Comme il est impossible, malgré un travail consciencieux, d'éviter toutes les erreurs, nous recevrons avec gratitude vos remarques et suggestions. e-mail: * [email protected] Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce manuel, les désignations de logiciels et de matériels et plus généralement les noms de marques des entreprises concernées sont soumis à une protection des droits des marchandises, à une protection des marques ou à une protection liée aux droits de brevet. WAGO est une marque déposée de WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Table des matières Table des matières 1 Spécifications................................................................................................................... 6 1.1 Utilisation conforme................................................................................................. 7 1.2 Conventions de représentation ............................................................................... 8 1.3 Informations légales ................................................................................................ 9 2 Sécurité ........................................................................................................................... 11 2.1 Règles générales de sécurité................................................................................ 11 2.2 Sécurité indirecte................................................................................................... 11 3 Conditions préalables.................................................................................................... 12 3.1 Configuration système requise.............................................................................. 12 4 Vue d'ensemble.............................................................................................................. 13 5 Installation ...................................................................................................................... 14 5.1 Installation du configurateur BACnet WAGO ........................................................ 14 5.2 Information sur « BACnet Object Merger » ........................................................... 18 5.3 Désinstallation du configurateur BACnet WAGO .................................................. 19 6 Démarrer ......................................................................................................................... 20 6.1 Configurer des paramètres réseau ....................................................................... 20 7 Interface utilisateur graphique...................................................................................... 22 7.1 Barre de menu....................................................................................................... 7.1.1 File................................................................................................................ 7.1.2 Edit ............................................................................................................... 7.1.3 Vue ............................................................................................................... 7.1.4 Pool .............................................................................................................. 7.1.5 Device .......................................................................................................... 7.1.6 Extras ........................................................................................................... 7.1.7 Help .............................................................................................................. 7.2 22 22 23 23 24 28 35 38 Barre d'outils ......................................................................................................... 39 7.3 Affichages.............................................................................................................. 40 7.3.1 Device Pools ................................................................................................ 41 7.3.2 Structured View - Vue .................................................................................. 42 7.4 Zone de configuration ........................................................................................... 44 7.4.1 Pool .............................................................................................................. 45 7.4.2 Appareil ........................................................................................................ 46 7.4.2.1 Configuration « Device » ..................................................................... 48 7.4.2.2 Configuration « BBMD » ...................................................................... 53 7.4.2.3 Configuration « Communication » ....................................................... 55 7.4.2.4 Configuration « IEC Variables » pour 750-83x .................................... 56 7.4.2.5 Configuration « IEC Variables » pour appareils PFC BACnet............. 58 7.4.2.5.1 À partir du configurateur BACnet WAGO-Version 1.14.0 .......... 58 7.4.2.5.2 À partir du configurateur BACnet WAGO-Version 1.13.0 et e! COCKPIT-Version 1.7.0 ............................................................ 59 7.4.2.5.3 Jusqu'à la version 1.12.0 du configurateur BACnet WAGO ...... 69 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO iii Table des matières 759-321 7.4.2.6 Node-Configuration ............................................................................. 77 7.4.2.7 Enregistrer et télécharger une configuration valide ............................. 78 7.4.3 Objet ............................................................................................................. 80 7.4.4 Boîtes de dialogue spécifiques aux objets ................................................... 86 7.4.4.1 Boîte de dialogue « Configure Object Structured View » .................... 86 7.5 Device Manager .................................................................................................... 88 7.5.1 Object Manager ............................................................................................ 89 7.5.2 Client Mapping ............................................................................................. 92 7.5.3 Internal Mapping (IEC Mapping) .................................................................. 96 7.5.4 Multi-Controller Projects ............................................................................... 98 7.5.5 Multistate .................................................................................................... 100 7.6 Statut en ligne et hors ligne................................................................................. 105 8 Fonctionnement ........................................................................................................... 107 8.1 Objets BACnet..................................................................................................... 107 8.1.1 Propriétés BACnet...................................................................................... 109 8.1.2 Numéros d'instance BACnet ...................................................................... 110 8.2 Services BACnet ................................................................................................. 111 8.3 Fichiers de configuration .................................................................................... 112 8.4 Fichiers EDE ....................................................................................................... 113 8.5 Fichier « terminal.csv » ....................................................................................... 113 8.6 Valeurs persistantes et configurées .................................................................... 115 8.7 Changer de version de firmware ou de contrôleur .............................................. 115 9 Exemple de configuration ........................................................................................... 117 9.1 Configurer de nouveaux appareils (hors ligne) ................................................... 117 9.2 Configurer de nouveaux appareils (en ligne) ...................................................... 117 9.3 Modification des valeurs de propriétés via BACnet............................................. 120 9.4 « Present Value » – Mise à l'échelle de valeur dans DeviceType ...................... 122 9.5 Utiliser l'importation de fichiers EDE ................................................................... 123 9.5.1 Structure du fichier EDE ............................................................................. 123 9.5.1.1 En-tête ............................................................................................... 123 9.5.1.2 Propriétés optionnelles ...................................................................... 126 9.5.2 Procédure d'export ..................................................................................... 126 9.5.3 Procédure d'import ..................................................................................... 127 9.5.3.1 Numéro d'instance matériel ............................................................... 128 9.5.4 Création et importation d'un fichier EDE .................................................... 129 9.6 Sauvegarde et restauration des fichiers.............................................................. 134 9.7 Travailler avec des valeurs persistantes et configurées ..................................... 136 9.8 Création d'un « Client Mapping » ........................................................................ 138 9.9 Création d'un « Internal Mapping » ..................................................................... 141 9.10 Configurer des objets .......................................................................................... 9.10.1 Créer un programme horaires(objets Schedule) ........................................ 9.10.2 Utilisation d'Intrinsic Reporting (objets Notification-Class) ......................... 9.10.3 Créer des enregistrements de tendances (objets Trendlog) ...................... iv Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 144 144 148 153 759-321 Table des matières 10 Traitement de masse des données ............................................................................ 155 10.1 Mode Configure................................................................................................... 155 10.2 Device Manager .................................................................................................. 156 10.3 Mappings Client et Internal ................................................................................. 158 11 Annexe .......................................................................................................................... 160 11.1 Vue d'ensemble « BACnet-Engineering-Units » ................................................. 160 11.2 Compatibilité concernant la version de configurateur et de version du firmware 164 11.3 Droits de propriété............................................................................................... 165 11.3.1 Protection des droits d'auteur Norme BACnet (ASHRAE) ......................... 165 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO v Spécifications 759-321 Spécifications 1 Cette documentation s'applique au configurateur BACnet WAGO en relation avec les appareils suivants : Appareils avec licence préinstallée Tab. 1: Domaine d'application de la documentation – Appareils avec licence préinstallée Appareil À partir de la version de firmware Coupleur de bus de terrain BACnet/IP 750-330 01/02/29 (09) Coupleur de bus de terrain BACnet/IP ; 4ème génération 01/01/20 (02) 750-332 Contrôleur BACnet MS/TP 750-829 01/02/30 (09) Contrôleur BACnet/IP 750-830 04/03/12 (04) 750-831 01/02/29 (09) 750-831/000-002 01/02/29 (09) 750-832 01/01/20 (02) 750-832/000-002 01/01/20 (02) PFC 750-8212/000-100 03/01/07 (13) Appareils sans licence préinstallée Certains appareils nécessitent une licence en relation avec le configurateur BACnet WAGO : Tab. 2: Domaine d'application de la documentation – Appareils sans licence préinstallée Appareil 1 À partir de la version de firmware PFC 750-8210 03/05/03 (17) 750-8210/0040-0000 03/05/03 (17) 750-8211 03/05/03 (17) 750-8211/0040-0000 03/05/03 (17) 750-8212 03/04/09 (16) 750-8212/0025-0000 03/04/09 (16) 750-8212/0025-0001 03/04/09 (16) 750-8212/0025-0002 03/04/09 (16) 750-8213 03/04/09 (16) 750-8216 03/05/03 (17) 750-8217 03/05/03 (17) Touch Panel 600 Standard Line 6 0762-4301/8000-0002 03/04/09 (16) 0762-4302/8000-0002 03/04/09 (16) 0762-4303/8000-0002 03/04/09 (16) 0762-4304/8000-0002 03/04/09 (16) 0762-4305/8000-0002 03/04/09 (16) 0762-4306/8000-0002 03/04/09 (16) Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Spécifications Appareil 1 À partir de la version de firmware Touch Panel 600 Advanced Line 0762-5303/8000-0002 03/04/09 (16) 0762-5304/8000-0002 03/04/09 (16) 0762-5305/8000-0002 03/04/09 (16) 0762-5306/8000-0002 03/04/09 (16) Touch Panel 600 Marine Line 0762-6301/8000-0002 03/05/03 (17) 0762-6302/8000-0002 03/05/03 (17) 0762-6303/8000-0002 03/05/03 (17) 0762-6304/8000-0002 03/05/03 (17) Contrôleur Edge 752-8303/8000-0002 03/06/09 (18) 1 Pour les appareils énumérés, une licence d'évaluation BACnet peut être activée pour une période de 30 jours. Remarque Dans la suite du document, les appareils sont appelés « coupleur de bus de terrain » ou « contrôleur ». Là où le terme « contrôleur » est explicitement utilisé, cela inclus également les écrans tactiles compatibles ! 1.1 Utilisation conforme Le configurateur BACnet WAGO est un logiciel indépendant de mise en service, de configuration et de gestion pour : • Mise en place de contrôleurs BACnet • Structuration logique de projets et d'appareils BACnet au sein d'un réseau BACnet • Adressage de coupleurs de bus de terrain et de contrôleurs de bus de terrain • Configuration du client et serveur dans chaque contrôleur BACnet individuel • Visualisation des propriétés de l'objet BACnet Le logiciel peut être utilisé uniquement si le système présente la configuration minimale et si les conditions de licence sont remplies. Garantie et responsabilité Les dispositions des conditions générales de vente et contractuelles pour les livraisons et les services de WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. s'appliquent, ainsi que le contrat de licence du logiciel WAGO pour les produits logiciels et les produits avec logiciel intégré. Tous deux sont disponibles sur : ü www.wago.com. En vertu de ces conditions, la garantie est exclue, en particulier dans les cas suivants : • Les produits sont utilisés de manière non conforme. • Le défaut est basé sur des spécifications spéciales (configurations matérielles et logicielles). • Des modifications ont été apportées au matériel ou au logiciel par l'utilisateur ou par des tiers qui ne sont pas décrites dans la présente documentation et qui sont au moins partiellement responsables de l'apparition du défaut. Les accords contractuels individuels ont toujours la priorité. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 7 Spécifications 759-321 Obligations des installateurs/opérateurs La responsabilité de la sécurité d'un système ou d'une installation construit avec le produit incombe à Installateurs/Opérateurs. Le Installateurs/Opérateurs est responsable de l'installation correcte et de la sécurité dans les installations. Il doit respecter les lois, normes, dispositions, réglementations locales en vigueur, l'état et les règles de la technologie au moment de l'installation et respecter les exigences décrites dans la Instructions d'utilisation. En outre, les règlements d'installation des agréments doivent être respectés. En cas de non-conformité, le produit ne peut pas être utilisé dans le champ d'application de l'agrément. 1.2 Conventions de représentation Représentation des nombres 100 Décimal: Représentation normale 0x64 Hexadécimal: Représentation C '100' Binaire: Entre apostrophes '0110.0100' Quartets séparés par un point Conventions d'écriture italique Les noms des chemins et des fichiers gras Les éléments de Menu, Champs de Saisie ou Scodeélection, Accentuation Code Code du Programme > Placé entre deux noms signifie la sélection d'un élément d'un menu „Valeur“ Entrées de valeur [F5] Les noms de touche du clavier Références croisées/liens Référence croisée/lien vers un sujet dans le document Référence croisée/lien vers une documentation ü Référence croisée/lien vers un site Web Référence croisée/lien vers une adresse e-mail Instructions ü Ce symbol indique une exigence. 1. Étape d'action 2. Étape d'action ð Ce symbol indique une résultat intermédiaire. ð Ce symbol indique une résultat d'action. Liste • Liste premier niveau – Liste deuxième niveau 8 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Spécifications Illustrations Les illustrations de cette documentation sont destinées à une meilleure compréhension et peuvent différer de la conception réelle des produits. Remarques DANGER Nature et source du danger Conséquence possible du danger, pouvant inclure la mort ou des blessures irréversibles • Action pour réduire le risque AVERTISSEMENT Nature et source du danger Conséquence possible du danger, qui inclut aussi des blessures graves • Action pour réduire le risque ATTENTION Nature et source du danger Conséquence possible du danger, qui inclut au moins des blessures légères • Action pour réduire le risque ! AVIS Nature et source du dérangement (dommages matériels uniquement) Dérangements possibles qui limitent l'étendue des fonctions et/ou l'ergonomie du produit, mais qui ne mettent pas en danger de manière prévisible les personnes • Action pour réduire le risque Remarque Remarque et information Indique des informations, explications, recommandations, renvois, etc. 1.3 Informations légales Propriété intellectuelle Sous réserve de dispositions légales contraires, la transmission ou la reproduction de ce document ainsi que l'utilisation et la communication de son contenu sont expressément interdites, sauf accord contraire. Les produits tiers sont toujours cités sans mentionner de Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 9 Spécifications 759-321 droits de brevet. Tous droits réservés à WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG pour l'enregistrement de brevets, de modèles déposés ou de designs. Pour les produits tiers, ces droits sont réservés au fabriquant correspondant. Des marques de tiers sont utilisées dans la documentation des produits. Pour le reste, il est renoncé à l'utilisation des caractères « ® » et « TM ». Une liste des marques est jointe en annexe (8 Droits de propriété [} 165]). Réserve de modification Les réglementations, directives, normes, etc. énumérées dans ce manuel correspondent à l'état au moment de la préparation et ne font l'objet d'aucun service de mise à jour. L'installateur/ opérateur est responsable de leur application dans leur version actuelle. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et des améliorations aux produits et aux données, informations et illustrations de ce manuel à tout moment. Une réclamation pour changer ou retravailler des produits déjà livrés est exclue - à l'exception des retouches dans le cadre de la garantie. 10 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Sécurité Sécurité 2 2.1 Règles générales de sécurité • Cette documentation fait partie du produit. Conserver cette documentation pendant toute la durée d'utilisation du produit. Transmettre la documentation à tout utilisateur ultérieur du produit. S'assurer que toute instruction complémentaire soit intégrée à la documentation. • Toutes les étapes de travail liées à l'utilisation du logiciel WAGO ne peuvent être effectuées que par des spécialistes ayant une connaissance suffisante de l'utilisation du système PC utilisé. Les étapes de travail à la suite desquelles des fichiers sont créés ou modifiés sur le système PC ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qui, en plus de ce qui précède, ont également une connaissance suffisante de l'administration du système PC utilisé. Les étapes au cours desquelles le comportement du système PC dans un réseau est modifié ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qui, en plus de ce qui précède, ont également une connaissance suffisante de l'administration du réseau utilisé. • Respectez les lois, normes, réglementations, clauses, réglementations locales, l'état de la technique et les règles de la technologie en vigueur au moment de l'installation. 2.2 Sécurité indirecte • Si des solutions d'automatisation sont mises en œuvre qui peuvent provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels majeurs en cas de panne, vous devez prendre les mesures appropriées pour vous assurer que le système reste dans un état de fonctionnement sûr même en cas de panne. • Définissez tous les produits d'un réseau sur différentes adresses IP. • Ne connectez jamais un PC sur lequel un serveur DHCP est installé à un réseau global. Dans les grands réseaux, un serveur DHCP est généralement déjà disponible, avec lequel il y a des collisions, après quoi le réseau peut tomber en panne. • Utilisez uniquement le dernier logiciel de sécurité. • Désinstallez ou désactivez tous les composants logiciels ou programmes qui ne sont pas nécessaires à l'utilisation prévue de votre système PC. • En cas de problèmes d'accès aux appareils connectés, vérifiez si le système d'exécution e!RUNTIME est activé sur ces appareils. Effectuez cette vérification avec un outil logiciel (selon le matériel) ou via le système de gestion Web. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 11 Conditions préalables 759-321 Conditions 3 préalables 3.1 Configuration système requise Tab. 3: Configuration minimale requise Composants Conditions requises Système d'exploitation Windows 7, Windows 8, Windows 10 Mémoire RAM Au moins 128 MB Espace libre disque dur Au moins 10 MB pour le configurateur BACnet WAGO et 280 MB (x86) ou 610 MB (x64) pour le framework .NET 4.0 1) Résolution de l'écran 800 × 600 ou plus Autres 1) 2) 12 Carte réseau installée, framework .NET 4.0 (Redistribuables fournis), câble réseau ou hub Connexion Internet standard pour télécharger le logiciel à partir de ü http://www.wago.com Droits d'administrateur pour l'installation/désinstallation et le premier démarrage du programme Routeur externe 2) (par ex. routeur MBS BACnet UBR-01) Sauf si le framework .NET 4.0 est déjà installé. Uniquement nécessaire pour le fonctionnement avec un contrôleur MS/TP BACnet 750-829. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Vue d'ensemble Vue 4d'ensemble Le configurateur WAGO BACnet est un logiciel indépendant de mise en service, de configuration et de gestion. Le configurateur BACnet de WAGO offre une série de fonctions, dont certaines sont énumérées ici : • Conception : Des contrôleurs BACnet peuvent être mis en place. • Structuration : Le projet et les appareils BACnet au sein d'un réseau BACnet peuvent être structurés de manière logique. • Adressage : Les coupleurs de bus de terrain et les contrôleurs de bus de terrain peuvent être adressés. • Configuration : Le client et le serveur de chaque contrôleur BACnet peuvent être configurés individuellement. • Visualisation : Les propriétés des objets BACnet peuvent être visualisées dans le navigateur de valeurs. Le configurateur BACnet de WAGO est responsable de l'affichage de toutes les données de configuration. Pour l'édition des objets BACnet, le configurateur BACnet de WAGO offre des vues de tableau spécifiques dans lesquelles les caractéristiques correspondantes des objets peuvent être modifiées. Des fonctions courantes de traitement de tableau sont possibles comme par ex. « rechercher/remplacer », « trier », « filtrer » ou « afficher/masquer ». Par la suite, les données de configuration modifiées peuvent être chargées sur un ou plusieurs contrôleurs et enregistrées comme un projet. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 13 Installation 759-321 Installation 5 Ce chapitre décrit l'installation du configurateur BACnet WAGO pour accéder aux réseaux BACnet/IP. Les différents termes sont expliqués ci-dessous : • Configurateur BACnet WAGO : Les différents appareils BACnet peuvent être configurés et paramétrés. • Réseau BACnet/IP : Désigne un réseau composé d'un ou de plusieurs sous-réseaux IP contenant des dispositifs BACnet. Remarque Droits d'administrateur requis ! Les droits d'administrateur sont nécessaires pour installer le configurateur BACnet WAGO. Si vous n'avez pas ces droits, contactez le service informatique de votre entreprise ! Remarque Informations complémentaires Le configurateur BACnet de WAGO fait partie du produit. Il est possible de télécharger le logiciel dans la zone de téléchargement du site ü http://www.wago.com sous les informations produit correspondantes. 5.1 Installation du configurateur BACnet WAGO L'installation du configurateur BACnet WAGO dépend du réseau utilisé : • Réseau « BACnet/IP » • Réseau « BACnet MS/TP » Réseau « BACnet/IP » Le configurateur BACnet de WAGO est installé sur un PC. Le PC est connecté au réseau BACnet/IP via un switch, un hub ou un routeur à l'aide d'un câble réseau. Les exigences habituelles pour un réseau IP s'appliquent, par exemple une adresse IP unique et un masque de réseau adapté. Cela s'applique, par exemple, aux produits suivants : coupleur de bus de terrain BACnet/IP: 750-330, 750-332 contrôleur BACnet/IP: 750-831, 750-831/000-002, 750-832, 750-832/000-002, 750-8212/000-100 Réseau « BACnet MS/TP » Le configurateur BACnet de WAGO est installé sur un PC. Le PC est connecté au réseau MS/TP BACnet au moyen d'un routeur BACnet MS/TP. Cela s'applique, par exemple, au produit suivant : contrôleur BACnet MS/TP: 750-829 14 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Installation Remarque La communication BACnet n'est pas possible via les interfaces RJ-45 ! Le contrôleur de bus de terrain 750-829 possède deux interfaces RJ-45. Ces interfaces ne peuvent pas être utilisées pour une communication BACnet. La communication BACnet pour ce produit se fait exclusivement via le bus de terrain MS/TP ! 1. Double-cliquer sur le setup « Configurateur BACnet WAGO ». Si le configurateur BACnet WAGO est installé sur un système d'exploitation Windows 7, une fenêtre peut apparaître demandant si le logiciel peut être installé. Confirmer pour poursuivre l'installation. 2. Cliquer sur [Next] pour lancer l'étape d'installation suivante. 3. Lire attentivement le contrat de licence et sélectionner l'option « I accept the agreement ». Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 15 Installation 759-321 4. Cliquer sur [Next]. 5. Saisir le chemin d'accès où installer le configurateur. 6. Sélectionner les composants à installer et confirmer le choix en cliquant sur [Next]. Les composants « BACnet Object Merger » et « Create Desktop shortcut for WAGO BACnet Configurator » sont sélectionnés par défaut. De plus amples informations 16 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Installation sur « BACnet Object Merger » sont disponibles à l'adresse suivante 8 Informations sur « BACnet Object Merger » [} 18]. 7. Confirmer la poursuite de l'installation en cliquant sur [Install] . ð Le configurateur a été installé. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 17 Installation 759-321 8. Pour terminer l'installation, cliquer sur [Next]. 9. Pour terminer l'installation, cliquer sur [Finish] dans la fenêtre d'installation. ð L'installation du configurateur BACnet de WAGO est terminée. 5.2 Information sur « BACnet Object Merger » Le fichier SYM_XML est un fichier de transfert qui contient des variables spécifiques à BACnet de l'application CEI qui sont utilisées dans le configurateur BACnet de WAGO. La fonction/option « BACnet Object Merger » contrôle l'importation automatique du fichier SYM_XML dans le configurateur BACnet WAGO. Pour plus d'informations sur le fichier SYM_XML, voir 8 Fichiers de configuration [} 112]. 18 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Installation Remarque Le composant « BACnet Object Merger » n'est pas nécessaire pour un PFC200 ! En cas d'utilisation d'un PFC200, cette fonction/option ne doit pas être installée, car ces produits n'ont pas besoin de fichier SYM_XML ! Respecter les procédures suivantes lorsque des modifications sont apportées au projet : Procédure pour les modifications sans « BACnet Object Merger » installé : • WAGO-I/O-PRO: Créer un nouveau fichier SYM_XML pour le programme modifié et télécharger l'application sur le contrôleur/coupleur de bus de terrain. • Configurateur BACnet WAGO : importer le fichier SYM_XML modifié et télécharger les modifications avec [Store and Download] dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain. Procédure pour les modifications avec « BACnet Object Merger » installé : Après avoir téléchargé le programme WAGO-I/O-PRO sur le contrôleur/coupleur de bus de terrain BACnet, une boîte de dialogue demande si l'image BACnet doit être mise à jour. Après confirmation, un nouveau fichier SYM_XML est automatiquement créé et écrit dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain. Après la déconnexion du contrôleur, le contrôleur/coupleur de bus de terrain est redémarré et les modifications sont appliquées. Il n'est plus nécessaire de basculer entre WAGO-I/O-PRO et le configurateur BACnet WAGO ou de réimporter et télécharger le fichier SYM_XML dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain BACnet. 5.3 Désinstallation du configurateur BACnet WAGO 1. Sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration, cliquer sur l'entrée Logiciels. 2. Sélectionner l'entrée « WAGO BACnet Configurator » et cliquer sur le bouton [Supprimer]. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 19 Démarrer 759-321 Démarrer 6 L'utilisation du configurateur BACnet WAGO n'est possible que s'il fonctionne pleinement avec au moins un contrôleur/coupleur de bus de terrain WAGO. Si le système ne reconnaît aucun contrôleur/coupleur de bus de terrain WAGO après le lancement du programme, il est impossible d'utiliser certaines fonctions du configurateur BACnet WAGO (Mode DEMO). Fig. 1: Fenêtre d'information sur la fonctionnalité limitée Lorsque le configurateur BACnet de WAGO est lancé pour la première fois, la boîte de dialogue « BACnet network settings » s'affiche automatiquement. Les réglages réseau peuvent être effectués ici (voir 8 Configurer des paramètres réseau [} 20]). Si la fonction « Auto Device Discovery » est activée dans le configurateur BACnet de WAGO, le configurateur effectue un scan de réseau immédiatement après le démarrage. Un scan manuel de réseau est possible grâce aux fonctions de scan. Dès qu'au moins un contrôleur/coupleur de bus de terrain WAGO est détecté, le configurateur BACnet WAGO passe automatiquement du mode DEMO au mode FULL. En mode FULL, toutes les fonctions sont disponibles sans restriction jusqu'à la fermeture du programme. Si des paramètres réseau invalides sont détectés après un démarrage, la boîte de dialogue « BACnet network settings » s'affiche à nouveau automatiquement. Le tableau suivant donne un aperçu de la disponibilité des fonctions en mode DEMO lorsque le configurateur BACnet WAGO est utilisé sans appareils ou uniquement avec des appareils tiers : Tab. 4: Fonctions en mode restreint (mode DEMO) Fonction Disponibilité Commit Values (décrire les propriétés) Non Services (Reset, Backup and Restore, Restore with …, Communication Control …, Synchronize Time …, Add Object) Non Import, Export Oui 6.1 Configurer des paramètres réseau Les paramètres réseau peuvent être configurés via la fenêtre de dialogue. Les réglages à effectuer dans la boîte de dialogue remplacent ainsi le service « BACstac » utilisé jusqu'à la version 1.14.0. À partir de la version 2.0.0, ce service n'est plus inclus. 20 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Démarrer Fig. 2: Fenêtre de dialogue « BACnet network settings » La fenêtre de dialogue s'affiche automatiquement lors du premier démarrage du configurateur WAGO BACnet. En outre, il peut également être appelé manuellement : 1. Cliquez dans la barre de menu sur Extras. 2. Sélectionnez le point de menu BACnet network configuration. Les différents paramètres de la fenêtre de dialogue sont décrits dans le chapitre 8 Extras [} 35]. Si la configuration du réseau est valide, l'adresse IP du contrôleur connecté et le message « Online » apparaissent dans le pied de page du configurateur BACnet WAGO : Fig. 3: Messages dans le pied de page Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 21 Interface utilisateur graphique 759-321 Interface 7 utilisateur graphique L'interface utilisateur graphique du configurateur BACnet WAGO est décrite ci-dessous. Fig. 4: Interface utilisateur graphique Tab. 5: Interface utilisateur graphique N°. Signification 1 Barre de menu (voir 8 Barre de menu [} 22] ) 2 Barre d'outils (voir 8 Barre d'outils [} 39]) 3 Vues (voir 8 Affichages [} 40]) 4 « Device Pools » (voir 8 Device Pools [} 41]) 5 « Structured View » (voir 8 Structured View - Vue [} 42]) 6 Zone de configuration (voir 8 Zone de configuration [} 44]) 7.1 Barre de menu 7.1.1 File Le menu File est utilisé pour créer, ouvrir, enregistrer et fermer des projets. Tab. 6: Menu « File » 22 Élément de menu Description New Project Création d'un nouveau projet Open Project... Ouverture d'un projet existant Save Project Sauvegarde du projet en cours Save Project as... Enregistrement du projet en cours sous Exit Sortie du programme Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique 7.1.2 Edit Le menu Edit est utilisé pour éditer les objets dans l'onglet « Configure ». Tab. 7: Menu « Edit » Élément de menu Description Cut Couper les objets ou les propriétés des objets sélectionnés Copy Copier les objets ou les propriétés des objets sélectionnés Paste Coller les objets ou les propriétés des objets sélectionnés 7.1.3 Vue Le menu View est utilisé pour passer d'un affichage à l'autre. Tab. 8: Menu « View » Élément de menu Description Navigateur BACnet Le navigateur BACnet « Browsing & Monitoring » affiche les vues « Device Pools », « Structured View » ainsi que le contenu des pools sélectionnés « Database », « Import » et « Scan ». La vue « Device Pools » est affichée par défaut au démarrage du configurateur BACnet WAGO. Le contenu des « Device Pools » sélectionnés est toujours affiché. Les vues « Device Pool » et « Structured View » peuvent être fermées Basculer entre la vue en dossier et la vue en liste, des objets d'un même appareil Tri des appareils par ordre alphabétique croissant (« ascending ») ou décroissant(« descending ») , en fonction du statut en ligne, par ID d'appareil ou ID de fournisseur. Fermeture de la vue « Device-Pools » Structured View L'onglet « Structured View » affiche les objets Structured-View existants ou configurés. Cette vue sert à faciliter la sélection des objets correspondants. Elle s'ouvre à l'aide du bouton « View » de la barre d'outils. Fermeture de la vue « Structured View » Transaction Log Dans l'onglet « Transaction Log », toutes les actions effectuées depuis le démarrage du logiciel sont documentées avec un horodatage. [Copy to Clipboard] Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 23 Interface utilisateur graphique 759-321 Élément de menu Description Copier le contenu du « Transaction Log » dans le presse-papiers [Clear Transaction Log] Supprimer toutes les entrées du « Transaction Log » 7.1.4 Pool Le menu Pool sert à configurer les trois « Device Pools » (« Scan », « Import », « Database »). Selon le pool sélectionné, certains des sous-éléments sont activés ou désactivés. Tab. 9: Menu « Pool » Élément de menu Description Scan... La boîte de dialogue de scan est non modale et reste ouverte même après avoir cliquer dans la fenêtre principale. La boîte de dialogue permet de rechercher les appareils BACnet sur le réseau. Les appareils trouvés sont affichés dans le pool « Scan ». Instance Number Device Numéro d'instance d'un dispositif particulier Range Plage de numéros d'instances [Set Min] Limite inférieure des numéros d'instance [Set Max] Limite supérieure des numéros d'instance Network Global Envoi de la demande à tous les sous-réseaux accessibles Local La demande est uniquement envoyée au sous-réseau auquel le PC est connecté. Remote Numéro de réseau 1-65534 Vendor 24 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description Filter by Vendor ID Si la case à cocher est activée, la boîte de dialogue de scan peut être filtrée pour les appareils d'un ou plusieurs fabricants. La configuration se fait via le Vendor-ID, qui est unique dans BACnet. Ce filtre affecte à la fois le scan manuel et la fonction « Device Auto Discovery ». Champ de saisie Recherche en texte intégral pour filtrer la liste de sélection. Le Vendor-ID saisi sous la forme d'un numéro peut être défini directement en appuyant sur la touche [Enter]. En outre, il est possible d'activer de nouveaux Vendor-IDs qui ne figurent pas encore dans la liste de sélection. Champ de sélection Les entrées créées peuvent être sélectionnées ici. Une sélection unique ou multiple est possible. Timing Who-Is Timeout (ms) Le temps d'attente (unité : ms) pour les réponses des appareils pendant « Who-Is Broadcast » peut être configuré ici. Cette valeur affecte à la fois le scan manuel et la fonction « Device Auto Discovery ». Options de Scan Rescan All Devices… Scan Objects Si la case est cochée, les objets BACnet et les propriétés des dispositifs trouvés sont lus directement dans le processus de scan. Keep Devices in Scan Pool Si la case à cocher est activée, le pool « Scan » n'est pas vidé au démarrage du processus, mais est complété par les appareils trouvés lors du processus de scan. [Reset to default] Réinitialise tous les paramètres de la boîte de dialogue à la valeur par défaut. [Scan] Activation des paramètres et exécution de l'analyse du réseau [Close] Accepter tous les paramètres et fermer la boîte de dialogue. Aucun scan manuel n'est déclenché. Rescanner tous les appareils du pool « Scan » Device Auto Disco- Exécution immédiate de la détection automatique d'appareils ou de la recherche d'appavery reils dans le réseau Monitor All Devices Interrogation automatique de l'état de tous les appareils lorsqu'ils sont sélectionnés Services Synchronize Time... Ouverture d'une boîte de dialogue pour la synchronisation temporelle des appareils. Cette boîte de dialogue permet de régler le décalage horaire en heures et minutes par rapport à l'heure UTC, à laquelle on se réfère indépendamment de l'heure d'été et de l'heure d'hiver (méridien de Greenwich). Date Now Temps système du PC Utilisateur Heure librement ajustable Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 25 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description [Get System UTC Offset] Calcul automatique du décalage horaire Date Today Date fixée localement Utilisateur Heure librement ajustable Broadcast Global Envoi de la demande à tous les sous-réseaux accessibles Local La demande est uniquement envoyée au sous-réseau auquel le PC est connecté. Remote La demande est envoyée à un numéro de réseau 1 ... 65534. [Sync Local _ : _ : _] Synchronisation de l'heure de l'appareil avec l'heure du PC [Sync UTC _ : _ : _ ] Synchronisation de l'heure de l'appareil à l'heure UTC Add WAGO IP PFC De- Ajout de nouveaux appareils BACnet Wago, si le pool « Database » est sélectionné. vice WAGO IP Touch Panel WAGO 83x/33x Device WAGO BACnet MS/ TP Device Import EDE... Importer des fichiers EDE : si des fichiers EDE sont lus, les appareils qui y sont décrits sont transférés dans le pool « Import ». De là, ils peuvent être transférés dans la base de données. Les appareils WAGO peuvent être configurés ultérieurement. Pour plus d'informations sur l'import EDE, voir 8 « Utilisation de l'import de fichiers EDE » [} 123]. EDE Files EDE File Sélection d'un fichier EDE qui contient une liste d'objets à importer. EDE State Text File Sélection du fichier State-Text qui contient les désignations des états, par exemple « 0/1 » ou « on off » pour les valeurs numériques, celles-ci sont utilisées pour configurer les propriétés des objets. SymXml File Sélection du fichier « SYMXML.SYM_XML » avec les objets créés dans WAGO-I/O-PRO. Encoding Sélection d'un encodage de caractères pour les fichiers EDE : ISO-8895-1, ASCII ou UTF8. Import as [WAGO Device] 26 Les fichiers EDE saisis sont importés en tant qu'appareils WAGO. Pour ce faire, le fichier « terminal.csv » du répertoire d'installation du configurateur BACnet de WAGO est évalué. Celui-ci contient Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description tous les modules d'E/S WAGO avec la référence et le nombre d'entrées/sorties numériques/analogiques pour le mappage du type de module d'E/S spécifique dans le configurateur. [Other Device] Import des fichiers EDE saisis en tant qu'appareil tiers; l'appareil est d'abord ajouté de manière générique à la base de données. [Cancel] Fermeture de la boîte de dialogue Override... Import d'un fichier Override (fichier de configuration d'appareils WAGO au format XML) SymXML... Création d'un appareil WAGO dans le pool d'import basé sur un fichier SYM_XML WAGO Database XML... Import de la base de données WAGO Les entrées dans la base de données peuvent être exportées ou ré importées comme une base de base de données BACnet WAGO au format XML. Cette option existe parce que l'import et l'export via le format EDE n'inclut pas toutes les données. Export EDE... Export sous forme de fichier EDE, si des appareils sont disponibles dans la base de données General Project Name Nom du projet Export Folder Dossier dans lequel sont stockés les fichiers EDE Encoding Format des caractères, ISO-8895-1, ASCII ou UTF8 EDE Export Version of Ref. File Version du projet Author Auteur du projet Limited Resources Restrictions particulières du projet à respecter Export Files EDE Informations sur le projet, objets contenus, descriptions, valeurs et références au fichier State-Text et Unit-Text State-Texts Listes d'états des propriétés State-Text, Inactive-Text et ActiveText d'objets Multistate ou binaires. Exemple : on/off, open/close, les numéros de référence inclus se réfèrent au fichier EDE. Unit-Texts Liste de toutes les BACnetEngineeringUnits et unités propriétaires d'un projet et le code correspondant Object-Types Liste des objets BACnet pris en charge ; le fichier EDE fait référence à ce fichier Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 27 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description Remarque: Voir également la définition du format EDE à l'adresse ü https://www.bigeu.org/downloadsü Keyname-Format Include Device ID (default) Si la case est cochée, le Keyname est précédé de l'ID d'appareil de l'appareil BACnet. Separator Ici, il est possible de sélectionner le caractère utilisé comme séparateur dans le Keyname. Exemple Affiche un exemple de Keyname résultant de la configuration actuelle. [Export] Export du(des) fichier(s) EDE [Cancel] Annuler les paramétrages WAGO Database XML.. Export de la base de données WAGO vers le dossier sélectionné Remove All Devices... Supprimer tous les appareils du pool sélectionné 7.1.5 Device Le menu Device est utilisé pour configurer les appareils et pour sauvegarder, restaurer, importer et exporter des données de configuration. Selon le pool dans lequel l'appareil est sélectionné, certains des sous-éléments sont activés ou désactivés. Tab. 10: Menu « Device » Élément de menu Description Configure... Ouverture de la zone de configuration pour un appareil préalablement sélectionné (uniquement dans l'onglet « Browsing & Monitoring »). Lorsque l'onglet « Configure » est ouvert, le nom de l'élément de menu passe à « Open Configuration … ». Close Configuration Fermeture de la configuration pour l'appareil sélectionné (uniquement dans l'onglet « Configure ») Change Model or Firmware Revision Adaptation de la configuration actuelle pour d'autres modèles de contrôleurs ou d'autres versions de firmwares. Les objets et les propriétés sont modifiés en conséquence. Download Configu- Charger la configuration ration... Options Device Mac Address 28 Numéro du réseau suivi de l'adresse MAC BACnet. Pour BACnet/ IP, l'adresse MAC BACnet est similaire à une adresse IP suivie d'un numéro de port UDP (généralement la valeur symbolique Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description BAC0hex ou 47808dec). Pour BACnet/MSTP, l'adresse MAC BACnet est un nombre compris entre 0 et 255. Exemple : 0:192.168.1.17-bac0 Reset device after download Déclenchement d'un redémarrage après le chargement Case à cocher « Password » Si la case à cocher est activée, le mot de passe peut être saisi. Le mot de passe est défini dans la zone de configuration « Configure », onglet « Communication ». Le jeu de caractères souhaité peut être sélectionné dans le champ de sélection. Les options de sélection suivantes sont disponibles: • UTF_8_String • UCS_2_String • ISO_8859_1_String No Reset La configuration est transférée au contrôleur. Cette dernière reste inactive jusqu'à ce qu'une réinitialisation ou un redémarrage du contrôleur soit initié. Warm Start Un « Warm Start » (réinitialisation BACnet) arrête le processus CODESYS et le termine. La tâche CODESYS est redémarrée immédiatement après la fin. Le « Warm Start » n'initie aucune modification d'état des autres composants e!RUNTIME. Remarque: Avec les appareils 750-83x, -33x et -829, l'appareil redémarre après un Warm Start. Cold Start Le « Cold Start » (réinitialisation du contrôleur) redémarre complètement le contrôleur. Un redémarrage est exécuté [Download Configu- Chargement de la configuration actuelle dans le contrôleur/couration] pleur de bus de terrain (uniquement dans l'onglet « Browsing & Monitoring »). Pour cela, le contrôleur/coupleur de bus de terrain connecté doit être dans l'état « online ». [Close] Annuler/fermer la boîte de dialogue Add/Store to Database Les valeurs de configuration de l'appareil sont transférées dans la base de données. Add/Store to Database (online values) Les valeurs online de l'appareil (valeurs de configuration qui peuvent avoir été modifiées par l'utilisateur au moment de l'exécution) sont transférées à la base de données. Rescan selected Device(s) Rescanner un appareil (liste d'objets et propriétés) Remove... Retrait d'un appareil sélectionné. Il est possible de retirer plusieurs appareils en utilisant la sélection multiple dans l'onglet pool. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 29 Interface utilisateur graphique 759-321 Élément de menu Description Device Monitor Les appareils sont surveillés à l'aide du "Device Monitor" (s'il est configuré). Le moniteur peut également être lancé/arrêté depuis la zone de configuration de l'appareil. Services Reset... Redémarrage de l'appareil actif respectif et saisie d'un mot de passe optionnel pour la commande de réinitialisation. Reset Service Device Address Adresse MAC BACnet de l'appareil à redémarrer Case à cocher « Password » Si la case à cocher est activée, le mot de passe peut être saisi. Le mot de passe est défini dans la zone de configuration « Configure », onglet « Communication ». Le jeu de caractères souhaité peut être sélectionné dans le champ de sélection. Les options de sélection suivantes sont disponibles : • UTF_8_String • UCS_2_String • ISO_8859_1_String Warm/Cold Start Réinitialisation logicielle [Reset Device] Déclenchement d'un redémarrage [Close] Fermeture de la boîte de dialogue sans redémarrer l'appareil Remarque: Pour réinitialiser le mot de passe, ouvrir la configuration, sélectionner l'appareil dans l'arborescence de gauche, sélectionner l'onglet « Communication » et entrer un nouveau mot de passe sous « Security ». Le nouveau mot de passe est actif après le chargement et le redémarrage. Backup & Restore Backup (sauvegarder) Créer une copie de sauvegarde des données de configuration de l'appareil sélectionné (horodatage pour vérifier les nouvelles configurations, données Override, SYM_XML, Persistent, NOVRAM, EEPROM, CODESYS (sans WebVisu) ou autres données, par exemple des fichiers PDF). Description voir 8 Sauvegarde et restauration des fichiers [} 134]. Restore (restaurer) Restauration des données de configuration de l'appareil actuellement sélectionné Remarque: S'assurer que les données de configuration sont compatibles lors de l'utilisation la fonction « Restore ». N'échanger des fichiers de configuration qu'entre des appareils ayant le même référence (y compris le numéro de suffixe) et la même version ! 30 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description Folder Sélection du dossier source/destination selon qu'une sauvegarde ou une restauration est effectuée L'écran affiche le fichier distant (« Remote File »), le fichier local (« Local File ») et l'état de la sauvegarde/restauration. Options Timeout Timeout (en secondes), qui est écrit dans la propriété « Backup_Failure_Timeout » dès que la sauvegarde/restauration est effectuée. Si l'appareil BACnet ne reçoit aucune commande appartenant à une procédure de sauvegarde/restauration dans ce laps de temps, le dispositif met fin à la procédure de sauvegarde/ restauration. Password Mot de passe au format CharString. Le mot de passe est défini dans la zone de configuration « Configure », onglet « Communication ». Allow Individual Se- Permet de sélectionner des objets fichier qui peuvent être sauvelection gardés/restaurés (si la case est cochée). Force Reset Redémarrage de l'appareil après une restauration Backup Sauvegarde des données de l'appareil Restore Restauration des données de l'appareil Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 31 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description [Backup Files] Lancement de la sauvegarde ou de la restauration Lors d'une sauvegarde, les données sont stockées en fonction du nom de l'appareil. Si des données doivent être restaurées, le configurateur recherche exactement ce nom (attention en cas de changement de nom). [Close] Fermeture de la boîte de dialogue sans modifications Restore with… Restaurer les données de configuration de l'appareil sélectionné (sélection directe du fichier wbr et donc restauration simplifiée et plus rapide que via la fonction Backup & Restore). Communication Control... Ouverture d'une boîte de dialogue pour configurer des services BACnet pour l'appareil sélectionné. Settings Communication « Enable » (activer les services), « Disable » (désactiver tous les services sauf « Restart Device » et le service de communication lui-même) et « Disable Initiation » (désactiver l'initialisation) Remarque: Les paramètres n'affectent que les services utilisés dans le configurateur BACnet WAGO. Tous les autres services pris en charge par le contrôleur BACnet/IP ne sont pas modifiés. Password 32 Saisie d'un mot de passe au format CharString (si la case est cochée). Le mot de passe est défini dans la zone de configuration « Configure », onglet « Communication ». Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description Time Duration Saisie du temps en minutes pour la désactivation des services (disponible uniquement en sélectionnant « Communication > Disable ») [Send] Mise à jour des paramètres du service [Close] Annuler les modifications apportées depuis la dernière sauvegarde ; fermeture de la boîte de dialogue. Synchronize Time... Ouverture d'une boîte de dialogue pour la synchronisation temporelle des appareils ; cette boîte de dialogue permet de régler le décalage horaire en heures et minutes par rapport à l'heure UTC, à laquelle on se réfère indépendamment de l'heure d'été et de l'heure d'hiver (méridien de Greenwich). Date Now Temps système du PC Utilisateur Heure librement ajustable [Get System UTC Offset] Calcul automatique du décalage horaire Date Today Date fixée localement Utilisateur Date d'un autre utilisateur Broadcast Global Envoi de la demande à tous les sous-réseaux accessibles Local La demande est uniquement envoyée au sous-réseau auquel le PC est connecté. Remote Numéro de réseau 1-65534 [Sync Local _ : _ : _] Synchronisation de l'heure de l'appareil avec l'heure du PC [Sync UTC _ : _ : _ ] Synchronisation de l'heure de l'appareil avec l'heure UTC Add Object Ajout d'objets lors de l'exécution : selon le contrôleur, il peut être possible de créer des objets tels que « Trendlog », « Trendlog Multiple », « Schedule », « Calendar », « File », « Event Enrollment » ou « Notification Class ». Seuls les objets que le produit connecté prend en charge pour la création dynamique sont proposés. Les objets sont créés dans le pool « Scan ». Cet élément de menu est désactivé si le produit connecté n'a pas encore été lu. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 33 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description Élément de menu Description Type Sélection de l'objet à ajouter au pool « Scan » au moment de l'exécution Name Saisie du nom de l'objet Instance number Auto- Assign Sélectionner cette option pour que le numéro d'instance soit généré automatiquement ou saisisir le numéro d'instance manuellement. Champ de sélection Les propriétés optionnelles de l'objet sélectionné sont affichées dans le champ de sélection. Pour ajouter des propriétés, les sélectionner avec un clic de souris Certaines propriétés sélectionnées sont liées à d'autres. Ces dernières sont ajoutées automatiquement. Il est possible de créer des propriétés et de leur attribuer des valeurs. Import Upload SymXML from Device... Charger le fichier SYM_XML de l'appareil (seulement 750-829 et 750-83x) Load SymXML from Ouvrir le fichier SYM_XML (seulement pour 750-829 et 750-83x) File... Remove SymXML Supprimer le fichier SYM_XML (seulement pour 750-829 et 750-83x) Upload Override from Device… Charger le fichier Override de l'appareil Load Override from Ouvrir le fichier Override File... Remove Override Supprimer le fichier Override Export 34 EDE... Exporter un fichier EDE ; dès que des appareils sont disponibles dans la base de données, ils peuvent être exportés sous forme de fichier EDE. SYM_XML... Exporter le fichier SYM_XML (seulement pour 750-829 et 750-83x) Override... Exporter le fichier Override WAGO Database XML Exporter la base de données WAGO Device Manager Ouverture du « Device Manager » pour gérer et configurer les appareils contenus dans la base de données. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Remarque L'import et l'export de fichiers SYM_XML s'appliquent uniquement aux contrôleurs BACnet 750-829 et 750-83x. L'import et l'export de fichiers SYM_XML ne s'appliquent qu'aux contrôleurs BACnet 750-829 et 750-83x. 7.1.6 Extras Le menu Extras contient des options de réglage générales dans le configurateur BACnet WAGO. Tab. 11: Élément menu « Extras » Élément de menu Description Options… Ouverture d'une nouvelle boîte de dialogue pour les paramètres avancés : General [Choose…] Choix d'une couleur pour marquer un appareil sélectionné dans différents Pools Minutes Le « Device autodiscovery scan time » fait référence à la fonction « Device Auto Discovery », voir 8 Barre d'outils [} 39]. Cela indique l'intervalle de temps pour la recherche automatique de nouveaux appareils sur le réseau, en minutes. Enable Auto Device Discovery on Sélectionner cette option pour reStart chercher des appareils sur le réseau à chaque fois que le logiciel est démarrer. Scan devices when they come online Les appareils ou leur configuration peuvent avoir changé en mode hors ligne. Si cette option est sélectionnée, les appareils qui passent de l'état hors ligne à l'état en ligne sont rescannés Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 35 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description Enable e!RUNTIME comments ex- Permet l'export de commentaires port for new objects by default par défaut pour les nouveaux objets dans l'export de e!RUNTIME. BACnet network configuration Remove prefix (.) from object names Si la case à cocher est sélectionnée, le point devant les noms d'objets est automatiquement supprimé. Device monitor minimum cycle time Le temps fixé ici est le temps minimum entre deux contrôles en ligne successifs d'un appareil. Ignore Configuration Errors at Download Ignorer les erreurs de configuration existantes avant de télécharger la configuration. [Save] Sauvegarde les paramètres [Cancel] Annuler/fermer la boîte de dialogue Ouverture de la boîte de dialogue « BACnet network setting » pour configurer les paramètres réseau : Élément de menu Description Configuration du réseau IP Address L'adresse IP du contrôleur connecté peut être sélectionnée ici. Port Le port peut être saisi ici. Par défaut : 47088. Foreign device Register as foreign device Si la case à cocher est activée, le configurateur WAGO BACnet s'enregistre en tant que « Foreign Device » auprès d'un « BACnet Broadcast Management Device » (BBMD). Cela signifie que les Broadcasts ne sont plus envoyés localement, mais sont envoyés au BBMD. De plus amples informations sur le BBMD sont disponibles à l'adresse suivante 8 Configuration « BBMD » [} 53]. 36 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description IP Address L'adresse IP du BBMD distant peut être saisie ici. Port Le port BACnet du BBMD distant peut être saisi ici. Reregistration interval L'intervalle d'enregistrement peut être saisi ici. [Advanced] Ouvre la boîte de dialogue « Advanced BACnet settings ». La boîte de dialogue est décrite ci-dessous. [OK] Confirmation et mise en œuvre des modifications [Cancel] Ferme la boîte de dialogue boîte de dialogue « Advanced BACnet settings » Élément de menu Description Maximum APDU Length La longueur maximale du télégramme APDU (octets) peut être saisie ici. Segmentation Vous pouvez sélectionner ici les télégrammes pour lesquels la segmentation doit être prise en charge : Sélection Description Both (0) Les télégrammes à envoyer et à recevoir sont segmentés. Transmit Les télégrammes à en(1) voyer sont segmentés. Receice (2) Les télégrammes à recevoir sont segmentés. No Segmentation (3) Pas de segmentation Maximum Segments (Accept and Le nombre maximum de segments Send) acceptés lors de l'envoi et de la réception peut être spécifié ici : Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 37 Interface utilisateur graphique 759-321 Élément de menu Description Segment Timeout Vous pouvez saisir ici l'intervalle de temps (unité : ms) après lequel un télégramme segmenté et nécessitant un accusé de réception est évalué comme « échoué » (si aucun accusé de réception n'a été reçu). APDU Timeout Il est possible d'entrer ici la durée (unité : ms) avant que les APDU nécessitant un accusé de réception soient à nouveau transmis (si aucun accusé de réception n'a été reçu). Maximum Retries Le nombre de tentatives pour les transmissions de télégrammes ayant échoué peut être saisi ici. Window Size Selon la norme BACnet, il est possible que plusieurs segments soient envoyés et reçus avant qu'une réponse ne soit renvoyée. Vous pouvez configurer ici le nombre maximum de segments qui peuvent être envoyés avant la réception d'une réponse. Reset to default Réinitialiser les valeurs aux paramètres par défaut [OK] Confirmation et mise en œuvre des modifications [Cancel] Ferme la boîte de dialogue 7.1.7 Help Le menu Help contient des informations sur le configurateur BACnet WAGO lui-même. Tab. 12: Le menu « Help » Le menu « Help » Description Support Ouverture de la boîte de dialogue « Define log settings » pour enregistrer les informations dans un fichier journal. Pour économiser des ressources, la fonction ne doit être activée que tant que les informations sont nécessaires. About 38 Élément de menu Description Log file Chemin et nom du dernier fichier journal présélectionné. [Select file] Sélection d'un fichier journal. Ne changer le nom et le chemin d'accès que dans des cas exceptionnels (selon le système d'exploitation, par exemple, le nom « C:\Logdatei.log » n'est pas autorisé). S'assurer également de disposer des droits d'utilisateur suffisants pour accéder en écriture au fichier sélectionné. Activate writing of log file Sélectionner cette option pour écrire des données dans le fichier journal, sinon aucune entrée ne sera créée. [Cancel] Ignorer les modifications apportées et quitter la boîte de dialogue. [OK] Appliquer les modifications apportées et quitter la boîte de dialogue. Affichage des informations de version et copyright Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Le menu « Help » Description Show Readme-File Ouverture du fichier Readme, qui contient des notes supplémentaires, des informations actuelles ou des modifications du logiciel. 7.2 Barre d'outils Tab. 13: Barre d'outils Symbole/fonction Description Nouveau projet Création d'un nouveau projet Ouvrir un projet Ouvrir une fenêtre pour sélectionner un fichier de projet Sauvegarder Sauvegarder un projet Couper Couper les objets ou les propriétés des objets sélectionnés Copier Copier les objets ou les propriétés des objets sélectionnés Coller Coller les objets ou les propriétés des objets sélectionnés Recherche d'appareils BACnet sur le réseau et listage de ces derniers dans le pool « Scan ». Rescan selected/all Re-scanner les listes d'objets et de propriétés des appareils du pool « Scan » Devices Reset Redémarrage de l'appareil sélectionné Backup & Restore Créer une sauvegarde (backup) des données de configuration de l'appareil sélectionné, restaurer (restore) les données de configuration de l'appareil sélectionné. Communication Control… Ouverture de la boîte de dialogue « Communication Service » pour l'appareil sélectionné. Synchronize Time Ouverture de la boîte de dialogue pour la synchronisation temporelle des appareils. View Choix entre les vues « Device Pools » et/ou « Structured View » (uniquement dans l'onglet « Browsing & Monitoring ») Download Configu- Chargement de la configuration actuelle dans le contrôleur/coupleur de bus ration de terrain (uniquement dans l'onglet « Browsing & Monitoring ») Activation et désactivation de la détection automatique d'appareils ; lorsque la détection automatique d'appareils est active, le système recherche cycliquement de nouveaux appareils. Les appareils trouvés sont ajoutés au pool « Scan ». Le temps de cycle pour la recherche est défini sous « Extras » > « Options » (uniquement disponible dans l'onglet « Browsing & Monitoring ») Activation et désactivation du Life-Monitor. Si le Life-Monitor est activé pour les propriétés, les valeurs actuelles des propriétés sont lues à partir des appareils et affichées. Le Life-Monitor des appareils permet de savoir si un appareil est en ligne ou hors ligne (uniquement disponible dans l'onglet « Browsing & Monitoring ») Si le « Transaction Log » est actif, les boutons suivants sont également affichés : Copie des données du Transaction Log dans le presse-papiers Suppression de toutes les entrées du Transaction-Log Si l'onglet « Configure » est ouvert, les boutons suivants sont également affichés : Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 39 Interface utilisateur graphique 759-321 Tab. 14: Barre d'outils Symbole/fonction Description Ouverture du « IEC Mapping Editor » non-modal (voir 8 Internal Mapping (IEC Mapping) [} 96]), supporter seulement pour 750-83x et 750-829. Ouverture du « Client Mapping Editor » non-modal (voir 8 Client Mapping [} 92]. Set persistence va- Sauvegarde de la valeur de la propriété d'objet persistant sélectionnée dans lue le fichier Override. Set all persistence values Sauvegarde de la valeur de toutes les propriétés persistantes des objets sélectionnés dans le fichier Override. Read persistence value Lecture de la valeur de la propriété d'objet persistant sélectionnée à partir de l'appareil. Read all persistence values Lecture de la valeur de toutes les propriétés des objets persistants des objets sélectionnés à partir de l'appareil. 7.3 Affichages Les deux vues « Device Pools » et « Structured View » sur le côté gauche montrent les appareils, les objets et la structuration logique du réseau BACnet. Fig. 5: Affichages Si seuls les « Device Pools » sont affichés, sélectionner la « Structured View » dans le menu principal ou dans la barre d'outils à l'aide de « View ». Fig. 6: Changer de vue via la barre d'outils Les deux vues « Device Pools » et « Structured View » sont expliquées dans les chapitres suivants. 40 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique 7.3.1 Device Pools La vue « Device Pools » affiche les appareils connus du configurateur BACnet WAGO dans trois pools différents sous forme d'arborescence. Fig. 7: « Device Pools » Les « Device Pools » sont le point de contact central pour l'utilisation du configurateur BACnet WAGO. Chaque pool remplit une tâche spécifique : Pool « Database » Le pool « Database » est le cœur du configurateur BACnet WAGO. Il représente toutes les configurations et tous les dispositifs qui sont stockés localement. Ce pool est persistant - les données qu'il contient restent même après que le programme a été sauvegardé puis arrêté. Tous les autres pools, en revanche, sont volatiles et leur contenu est perdu lorsque le programme est terminé. Pour les appareils WAGO, des modifications ou des extensions peuvent être apportées à la configuration hors ligne et téléchargées sur l'appareil. Dans le cas des appareils d'autres fabricants, les modifications hors ligne ne sont pas prévues ; ici, seul un « Snapshot », c'est-à-dire une vue actuelle de l'appareil, est créé dans la base de données. Les numéros d'instance et d'appareil des appareils du pool « Database » doivent être uniques. C'est la condition préalable pour une identification claire des appareils dans les réseaux BACnet (identification). Pool « Import » Le pool « Import » est utilisé pour importer des appareils via les fichiers EDE ou les fichiers de base de données WAGO au format XML. Contrairement aux pools « Scan » et « Database », ce pool n'a aucune restriction concernant l'unicité des numéros d'instance des appareils. Aucun contrôle de cohérence n'est effectué, car le pool « Import » est principalement destiné à la visualisation des données des appareils. Les appareils importés sont transférés dans le pool « Base de données » pour un traitement ultérieur. Pool « Scan » Affiche tous les appareils identifiés lors d'une recherche sur le réseau ou par la détection automatique « Device Auto Discovery ». L'état des appareils dans le « Device Pool » est affiché à l'aide de code couleur : Tab. 15: « Device Pool » – Code couleur Code couleur Signification Vert L'appareil a répondu dans le temps imparti à une demande WHO-IS. Jaune L'appareil n'a pas encore répondu à une demande WHO-IS, mais le temps de réponse autorisé n'a pas encore été dépassé. Rouge L'appareil n'a pas répondu à une demande WHO-IS et le temps de réponse maximum a été dépassé. Cause : l'appareil n'est plus accessible ou il met trop de temps à répondre. Gris La fonction « Monitoring » est désactivée. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 41 Interface utilisateur graphique 759-321 Il peut arriver que le codage couleur du statut de l'appareil s'affiche avec un certain retard lors d'un scan. Dans ce cas, le statut des appareils du « Device Pool », par exemple, est affiché en jaune pendant une longue période, alors qu'ils ont déjà répondu à la demande de WHO-IS et devraient donc être affichés en vert. Il est également possible qu'après avoir ajouté un appareil à la base de données, l'indicateur d'état passe brièvement au jaune. Lors de l'utilisation d'appareils MS/TP BACnet, ces temps de réponse retardés peuvent éventuellement être réduits par les mesures suivantes : • Réglage du débit en bauds du bus de terrain • Réglage des « MaxInfoFrames » sur le routeur BACnet Dans les deux cas, l'augmentation des valeurs peut entraîner une amélioration des temps de réponse. En principe, un nombre trop important d'appareils et donc une charge trop élevée sur le bus de terrain MS/TP peuvent également entraîner des retards dans les temps de réponse. En fonction du pool dans lequel un appareil ou un objet est sélectionné, des informations plus détaillées sont affichées dans la zone de configuration sur le côté droit (voir 8 Zone de configuration [} 44]). 7.3.2 Structured View - Vue L'onglet « Structured View » affiche les objets Structured-View existants ou configurés. Cette vue sert à faciliter la sélection des objets correspondants. La structure reflète la structure typique d'un projet de construction (voir la figure suivante). Par exemple, les propriétés, les bâtiments, les étages, les pièces et même les appareils individuels peuvent être mappés. le nombre de niveau utilisable est illimitée. Fig. 8: Vue « Structured View » Configurer des objets Structured-View 1. Sélectionner l'onglet « Configure ». 2. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur un périphérique créé. 3. Sélectionner « Configure Object Structured View ». ð La boîte de dialogue « Configure Object Structured View » s'ouvre. 42 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 9: Sélectionner « Configure Object Structured View » 4. Cliquer sur le périphérique créé dans la section centrale de la boîte de dialogue. 5. Sélectionner « Add Structured View ». ð Un nouvel « Objet Structured-View » est créé. Fig. 10: Sélectionner « Add Structured View » 6. Cliquer sur l'objet créé. 7. Configurer les propriétés de l'objet créé dans la section droite de la boîte de dialogue. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 43 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 11: Configurer un objet Structured-View 8. Répéter ces étapes pour tous les autres objets Structured-View que vous souhaitez créer. 9. Cliquez sur [OK]. Les différents paramètres de la fenêtre de dialogue sont décrits dans le chapitre 8 Boîte de dialogue « Configure Object Structured View » [} 86]. 7.4 Zone de configuration Dans la zone de configuration sur le côté droit de la fenêtre, tous les paramètres de configuration pour les contrôleurs BACnet WAGO peuvent être effectués (création d'objets, « client mappings », etc.). Le contenu de cette zone varie selon que l'onglet « Browsing & Monitoring » ou « Configure » est ouvert. L'onglet « Browsing & Monitoring » est ouvert par défaut, tandis que l'onglet « Configure » est ouvert en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un appareil du pool appareils. Dans la vue « Browsing & Monitoring », la fonction de la zone de droite dépend du pool dans lequel l'appareil actuellement actif est sélectionné : • Dans le pool « Import », les valeurs peuvent être consultées mais pas modifiées. Les valeurs ne sont pas modifiées même si le Live-Monitor est activé. • Dans les pools « Scan » et « Database », il faut vérifier si la surveillance des propriétés est active ou non. • inactive : les valeurs qui étaient actuelles au moment de l'ajout/de la mise à jour au pool sont affichées. • active : les valeurs actuelles des propriétés sont affichées. L'appareil en question est marqué d'un point vert. Dans l'onglet « Configure », les configurations des pools, des appareils et des objets sélectionnés dans le « Device Pool » ou dans la « Structured View » sont affichées sur le côté droit de la fenêtre. Si des listes sont affichées dans la zone de configuration, il est possible d'accéder au niveau inférieur suivant en double-cliquant sur un élément de cette liste : 44 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Exemple : En cliquant sur le pool « Scan », les détails de ce pool et une liste des appareils contenus sont affichés sur le côté droit. Un double-clic sur un appareil dans la liste ouvre à nouveau les détails de l'appareil avec la liste des objets contenus. Un double clic sur l'un des objets ouvre la configuration d'objet avec la liste des propriétés d'objet contenues. Remarque Sélectionner plusieurs objets dans l'onglet « Configure ». Dans l'onglet « Configure », il est possible de sélectionner plusieurs objets dans l'arborescence à gauche. Sur la droite, seules les propriétés communes à tous les objets sont affichées. Ainsi, une « moyenne » de toutes les propriétés des objets sélectionnés est formée et les valeurs des propriétés peuvent être définies/modifiées confortablement pour plusieurs objets. Ce qui suit décrit la zone de configuration dans l'onglet « Browsing & Monitoring » en fonction de la sélection des différents pools, appareils et objets, voir 8 Objet [} 80] . Dans la description des appareils, l'onglet « Configure » peut être ouvert avec des onglets supplémentaires (BBMD, Communication, Variables CEI), voir 8 Objet [} 80]. Par rapport à l'onglet « Browsing & Monitoring », des informations supplémentaires sont parfois affichées dans l'onglet « Configure » pour les pools, les appareils et les objets. 7.4.1 Pool Par défaut, trois « Device Pools » sont affichés : « Scan », « Import » et « Database ». Les nombres entre parenthèses derrière le pool respectif indiquent le nombre d'appareils qu'il contient. Un clic droit sur un pool ouvre un menu contextuel pour d'autres paramètres (voir la figure suivante). Ceux-ci correspondent aux éléments du menu principal « Pool » (voir 8 Pool [} 24]). De plus, la fonction Expand/Collapse All peut être utilisée pour développer/réduire tous les dossiers et ouvrir le « Device Manager » (voir 8 GUI - Device Manager [} 88]). Fig. 12: Menu contextuel Pool Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 45 Interface utilisateur graphique 759-321 Lorsqu' un pool est sélectionner dans les « Device Pools », la zone de configuration de ce pool s'ouvre sur le côté droit. Fig. 13: Zone de configuration du pool Tab. 16: Zone de configuration du pool Élément de menu Description Name Affichage du nom du pool : « Scan », « Import » ou « Database » Liste des appareils inclus InstNr Numéro d'instance de l'appareil Device Name Noms des appareils dans le pool VendorId Identifiants du fabricant des appareils respectifs #Objs Nombre d'objets dans un appareil In Database Indique si l'appareil est présent dans la base de données BACnet MAC Numéro du réseau suivi de l'adresse MAC BACnet. Pour BACnet, cette dernière est similaire une adresse IP suivie d'un numéro de port UDP (généralement la valeur symbolique bac0hex ou 47808dez). Pour BACnet/MSTP, l'adresse MAC BACnet est un nombre compris entre 0 et 255. (exemple : 192.168.1.180-bac0). En cliquant avec le bouton droit de la souris sur un appareil de la liste, un menu contextuel s'ouvre, qui contient les éléments du menu principal « Device » (voir 8 Device [} 28]). Fig. 14: Menu contextuel de l'appareil 7.4.2 Appareil Un niveau en dessous des pools, les appareils sont affichés. Le numéro entre parenthèses après l'appareil respectif indique le numéro d'instance de l'appareil. En sélectionnant un appareil dans les pools « Scan », « Import » ou « Database », un on- 46 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique glet avec plus de détails s'ouvre sur le côté droit. Le nom, le numéro d'instance, l'adresse MAC et la description de l'appareil ainsi qu'un aperçu des objets contenus sont affichés. Fig. 15: Zone de configuration de l'appareil Tab. 17: Zone de configuration de l'appareil Élément de menu Description Name Nom de l'appareil Configure... Ouverture de la configuration de l'appareil (voir 8 Configurer de nouveaux appareils (hors ligne) [} 117] ) Instance Nr. Numéro d'instance de l'objet qui représente l'appareil Online Address Numéro du réseau suivi de l'adresse MAC BACnet. Pour BACnet/IP, cette dernière est similaire à une adresse IP suivie d'un numéro de port UDP (généralement la valeur symbolique BAC0hex ou 47808dez). Pour BACnet-MS/TP, l'adresse MAC BACnet est un nombre compris entre 0 et 255. (exemple : 192.168.1.201-BAC0). Monitor Surveillance activée en cochant la case ou via le menu contextuel de l'appareil dans le Device Pool. Description Description de l'appareil Objects Nombre d'objets contenus dans l'appareil Device Link Lien cliquable qui existe lorsqu'une configuration est ouverte pour l'appareil. Cliquer sur le lien pour basculer vers la configuration. Liste des objets contenus Object Name Nom de l'objet librement sélectionnable Present Value Valeur actuelle de l'objet Unit Unité physique de la valeur de la propriété Present_Value de l'objet analogique (valeur de la propriété « Units »). Pour plus d'informations voir « 8 Present Value‘ – Mise à l'échelle de valeur dans DeviceType » [} 122] Type Type d'objet, par exemple : Device, Schedule, Analog Input InstNr Numéro d'instance de l'objet ; attribué par le système en mode natif, autrement librement sélectionnable ; Avec le type d'objet, il identifie de manière unique un objet, dans le cas de l'objet d'appareil, il identifie également de manière unique l'appareil. Note: si le numéro d'instance d'un objet est changé, toutes les valeurs de propriété persistantes de l'objet concerné sont supprimées. A partir de ce moment, les valeurs configurées sont utilisées. Les valeurs de propriétés persistantes sont celles qui ont été chargées dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain à l'aide de la fonction « Commit Values ». #Props Nombre de propriétés de l'objet Source Objet générique, natif ou défini par SYM_XML Create Cet indicateur montre si l'objet est créé ou non. Il vise principalement à empêcher la création d'objets natifs. Par défaut, tous les objets sont créés. SubCOV Cet indicateur montre si l'objet accepte les abonnements COV pour Present_Value (par défaut et recommandation « Oui ») SubCOVProp L'indicateur montre si l'objet accepte les abonnements COV pour toute propriété d'un objet (oui par défaut) Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 47 Interface utilisateur graphique 759-321 Élément de menu Description Intr L'indicateur montre si l'objet prend en charge les alarmes (Intrinsic Reporting). e!RUNTIME Export Définition d'une caractéristique (None, Small, Medium ou Large) pour l'échange de données du e!RUNTIME. Remarque Informations et les paramétrages sont spécifiques à chaque appareil ! Selon le type d'appareil, différentes informations et options de paramétrage peuvent être proposées. Remarque Plus d'informations sur les caractéristiques de e!RUNTIME Pour l'échange de données du e!RUNTIME, les caractéristiques None, Small, Medium ou Large sont disponibles. Des informations plus détaillées sont disponibles à ce sujet dans une note d'application ! Cette note d'application est disponible sous ü www.wago.com/ de/d/2002717ü Cliquer sur le bouton [Configure] ouvre l'onglet « Configure » pour l'appareil sélectionné. Cet onglet est également ouvert lorsque Configure est sélectionnée dans le menu contextuel de l'appareil. Dans l'onglet « Configure », quatre autres onglets sont affichés sur le côté droit, qui sont décrits plus en détail ci-dessous: • Device (voir 8 Configuration « Device » [} 48]) • BBMD (voir 8 Configuration « BBMD » [} 53]) • Communication (voir 8 Configuration « Communication » [} 55]) • IEC Variables (voir 8 Configuration « IEC Variables » pour 750-83x [} 56]) 7.4.2.1 Configuration « Device » Dans l'onglet « Device », l'appareil à configurer est affiché à gauche et les informations sur l'appareil à droite (voir figure suivante). Contrairement à la vue d'appareil dans l'onglet « Browsing & Monitoring », des informations supplémentaires sur la configuration et les options d'importation des fichiers Override et SYM_XML s'affichent. 48 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 16: Configuration « Device », vue « Configure », 750-83x Fig. 17: Configuration « Device », vue « Configure », PFC Tab. 18: « Device », vue „« Configure » Élément de menu Description Name Nom de l'appareil Instance Nr. Numéro d'instance de l'objet qui représente l'appareil Online Address Numéro de réseau suivi de l'adresse MAC BACnet ; pour BACnet/IP, cette dernière similaire à une adresse IP suivie d'un numéro de port UDP (généralement la valeur symbolique BAC0hex ou 47808dez). Pour BACnet/MSTP, l'adresse MAC BACnet est un nombre compris entre 0 et 255. Exemple : 192.168.1.180-BACO Description Description de l'appareil Device Link Lien cliquable qui, lorsqu'il est cliqué, fait référence à l'entrée de la base de données (si disponible) ou à l'entrée Scan de l'appareil, selon l'emplacement de l'appareil. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 49 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description Configuration Info Version Version de la configuration Author Auteur Comments Commentaire (Kommentar) Creation Date Date de création au format dd\mm\jjjj hh:mm:ss (AM (Antes Meridiem = avant midi), PM (Post Meridiem = après midi)) Creation UTC Date Date de création UTC au format dd\mm\jjjj hh:mm:ss PM Creation Tool Outil de création Device Type Type d'appareil (nom de modèle « 750-8xx ») ; analogue à la propriété « Model_Name », qui est stockée dans l'objet Device. Format Version Version de format du fichier Override Override File [Import...] Ouverture d'un navigateur de fichiers pour sélectionner un fichier Override [Upload from Device] Chargement du fichier Override à partir d'un appareil [Remove] Suppression du fichier SYM_XML utilisé [Import...] Ouverture d'un navigateur de fichiers pour sélectionner un fichier SYM_XML (uniquement valable pour 750-83x et 750-829) [Upload from Device] Chargement d'un fichier SYM_XML à partir de l'appareil (uniquement valable pour 750-83x et 750-829) [Remove] Suppression du fichier SYM_XML utilisé (uniquement valable pour 750-83x et 750-829) SYM XML Liste des objets contenus Object Name Nom de l'objet librement sélectionnable Present Value Valeur actuelle de l'objet Unit L'unité physique de la valeur de la propriété Present_Value de l'objet analogique (valeur de la propriété « Units »). Type Type d'objet, par exemple : Device, Schedule, Analog Input InstNr Numéro d'instance de l'objet ; attribué par le système en mode natif, autrement librement sélectionnable ; avec le type d'objet, il identifie de manière unique un objet, dans le cas de l'objet d'appareil, il identifie également de manière unique l'appareil. #Props Nombre de propriétés de l'objet Source Objet générique, natif ou défini par SYM_XML Create Cet indicateur montre si l'objet est créé ou non. Il vise principalement à empêcher la création d'objets natifs. Par défaut, tous les objets sont créés. SubCOV Cet indicateur montre si l'objet accepte les abonnements COV pour Present_Value (par défaut et recommandation « Oui ») SubCOVProp L'indicateur montre si l'objet accepte les abonnements COV pour toute propriété d'un objet (oui par défaut) Intr L'indicateur montre si l'objet prend en charge les alarmes (Intrinsic Reporting). e!RUNTIME Export Définition d'une caractéristique (None, Small, Medium ou Large) pour l'échange de données du e!RUNTIME Un clic droit sur l'appareil ouvre un menu contextuel avec la possibilité d'ajouter un objet à l'aide de [Add Object] ou plusieurs objets à l'aide de [Add Object(s)] (voir figure suivante) et de les supprimer à l'aide de [Delete Object(s)]. 50 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 18: Menu contextuel Objet Fig. 19: Boîte de dialogue « Add Object(s) » Tab. 19: Menu « Add Object(s) » Élément de menu Description Add Object(s) Ajout de plusieurs objets du même type à la configuration actuelle La boîte de dialogue peut être utilisée pour tous les objets. Les objets sont créés dans la configuration de Device sous l'appareil sélectionné. Les propriétés à créer et leurs va- Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 51 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description leurs par défaut peuvent être déterminées en un seul processus. Il s'agit d'une boite de dialogue non-modal. Élément de menu Description Type Sélection de l'objet à ajouter Name La saisie du nom d'objet $# peut être utilisée comme caractère de contrôle pour la numérotation automatique dans le nom. Sinon, un chiffre généré est ajouté à la fin du nom d'objet. Instance Spécification de l'instance d'objet souhaitée Si plusieurs objets sont créés, le numéro d'instance sélectionné sert de point de départ. Auto-Assign Si Auto-Assign est actif, la première instance d'objet libre est recherchée et utilisée. L'entrée pour Instance est alors désactivée. Count Saisie du nombre d'objets à créer e!RUNTIME Export * Type Définition de la caractéristique CEI de l'objet (Small, Medium ou Large) Create in Array Détermination si les objets doivent être créés sous forme de tableau dans l'IEC. Si l'option Create in Array est active, les cases à cocher « Array Start Index » et « Array Name » sont activées. Array Start Index Définition du premier index de tableau Array Name Détermination du nom de tableau utilisé dans l'IEC Native Spécifie si une correspondance entre les objets IEC et la configuration du module e!COCKPIT est effectué. Si Native est actif, le champ de sélection « Module Slot Number » est également actif. Module Slot Number Indication de la position/l'emplacement auquel le module a été connecté au PFC qui contient les informations d'entrée/sortie pour les objets. Champ de sélection Les propriétés optionnelles de l'objet sélectionné sont affichées dans le champ de sélection. Pour ajouter des propriétés, les sélectionner avec un clic de souris Certaines propriétés sélectionnées sont liées à d'autres. Ces dernières sont ajoutées automatiquement. [Add] 52 Name Nom de la propriété qui sera activée/désactivée par la sélection de la case à cocher. Value Définition des valeurs par défaut de la propriété Type Format des données de la propriété Ajout d'objets Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description [Add and Close] Ajout d'objets et fermeture de la boîte de dialogue [Close] Fermeture de la boîte de dialogue * Ce paramètre n'est actif que si un PFC200 ou un TP600 est connecté. Dès qu' un objet dans l'appareil est sélectionné avec la souris, un nouvel onglet « Object: [Nom de l'objet] » s'affiche pour la configuration de l'objet (voir 8 Objet [} 80]). 7.4.2.2 Configuration « BBMD » Le « BACnet-Broadcast-Management-Device » du contrôleur/coupleur de bus de terrain est paramétré dans l'onglet « BBMD ». Un BBMD permet d'envoyer des messages de Broadcast BACnet via des routeurs IP vers d'autres réseaux. Chacun des réseaux vers lesquels les broadcasts sont transmis et à partir desquels les broadcasts sont reçus doit avoir aussi un BBMD. Les BBMD transmettent également des broadcasts à des appareils tiers , appelés « Foreign Devices » (FD). Les FD sont des appareils BACnet hors réseau qui s'enregistrent directement auprès d'un BBMD pour recevoir des broadcasts (voir 8 Objet [} 80]). Fig. 20: Broadcast via BBMD il est possible d'enregistrer des FD sur un contrôleur/coupleur de bus de terrain en sélectionnant Allow Foreign Devices ou il est possible de bloquer les appareils tiers en désactivant la case à cocher. Chaque BBMD dispose d'un tableau de distribution de broadcast (BDT) qui contient les adresses MAC BACnet des BBMD vers lesquelles les broadcasts sont transmis. il est possible d'éditer le BDT (voir la figure suivante). Remarque Inclure son propre BBMD dans le BDT ! Pour que le BBMD fonctionne correctement dans les sous-réseaux IP, il est essentiel de saisir l'appareil lui même (masque de broadcast 255.255.255.255) dans le tableau de distribution de broadcast (BDT). Par conséquent un BDT avec un BBMD actif contient toujours au moins deux entrées - le propre BBMD avec son adresse IP et le BBMD de la station distante. Les fonctions BBMD qui se réfèrent uniquement à des appareils tiers (sur le réseau IP local) sont également données sans l'entrée de l'appareil propre. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 53 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 21: Configuration « BBMD » Les points suivants peuvent être paramétrés si Serve as BACnet/IP Broadcast Management Device est sélectionné. Tab. 20: Configuration « BBMD » Élément de menu Description Serve as BACnet/IP Broadcast Management Device Activer/désactiver la fonctionnalité BBMD. Condition préalable à tous les paramétrages de cet onglet. Allow Foreign Devices A choisir si les appareils tiers sur le réseau sont autorisés à communiquer avec l'appareil sélectionné. Initial Broadcast Distribution Table (Liste der BBMDs) Address Adresse MAC BACnet d'un BBMD (adresse IP + numéro de port UPD) Mask Note : les « Directed Broadcasts » ne sont généralement pas possibles car elles sont souvent bloquées par les routeurs IP. Il est donc recommandé d'utiliser le Two-Hop-Forwarding et de régler le masque de broadcast sur 255.255.255.255. [Add...] Ajout d'un BBMD Address Saisie de l'adresse MAC BACnet (obligatoire) Mask Saisie du masque de réseau (facultatif) [OK] Intégration du BBMD au BDT [Cancel] Annuler/fermer la boîte de dialogue 54 [Edit] Modification d'entrées spécifiques [Remove] Suppression du BBMD Sélection de plusieurs entrées tout en maintenant la touche Maj enfoncée. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique [Add], [Edit] et [Remove] sont également accessibles via le menu contextuel. 7.4.2.3 Configuration « Communication » Les paramètres du système relatifs à IP, MS / TP et les paramètres de sécurité sont définis dans cet onglet. Le contrôleur/coupleur de bus de terrain démarre initialement avec ses paramètres standard, qui peuvent être appelés dans le système de gestion Web du contrôleur/coupleur de bus de terrain. Les modifications des paramètres IP et MS/TP dans le configurateur BACnet WAGO deviennent actives après avoir cliqué sur [Store and Download] et que l'appareil BACnet est redémarré. Fig. 22: Configuration « Communication » Tab. 21: Configuration « Communication » Élément de menu Description IP Settings Pour les appareils WAGO PFC200 et les écrans tactiles, cet onglet n'est utilisé que pour afficher la configuration. Configure Utiliser les paramètres IP suivants Mode DHCP ou statique, si aucune valeur n'est définie, le contrôleur/coupleur de bus de terrain démarre avec les paramètres définis dans le firmware. IP Address Adresse IP de l'appareil Subnet Mask Masque de sous-réseau de l'appareil Gateway Address Adresse de passerelle de l'appareil Primary DNS Premier Domain-Name-System Secondary DNS Deuxième Domain-Name-System MS/TP Settings Configure Utiliser les paramètres MS/TP suivants Address Adresse de l'appareil Max Info Frames Nombre maximum d'Info Frames Max Master Nombre maximum de maîtres dans le réseau Baud rate Vitesse de transmission Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 55 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description Security Password Mot de passe pour modifier la configuration Toutes les restrictions d'accès dans le configurateur BACnet WAGO ont le même mot de passe. Par défaut, aucun mot de passe n'est défini. [Set Password...] Ouverture d'une boîte de dialogue pour attribuer un mot de passe Password Saisie d'un mot de passe Repeat Confirmation du mot de passe [Save] Sauvegarde du mot de passe [Cancel] Annulation de l'attribution d'un mot de passe 7.4.2.4 Configuration « IEC Variables » pour 750-83x Pour les contrôleurs 750-83x, toutes les variables d'application connues à partir d'un fichier SYM_XML sont répertoriées dans cet onglet. Un fichier SYM_XML est créé à l'aide du logiciel WAGO-I/O-PRO : 1. Dans le logiciel WAGO-I/O-PRO, sélectionner la catégorie Configuration des symboles sous Projet\Options. 2. Cocher la case Générer un tableau de symboles XML. 3. Cliquer sur le bouton [Configurer le fichier de symboles...]. 4. Cocher la case Éditer les variables de l'objet. ð Si les options sont activées, un fichier SYM_XML avec des variables de projet est automatiquement créé lors de la compilation d'un projet. 5. Cochez la case de contrôle Éditer les entrées collectives afin que les objets de l'appareil soient également créés dans le SYM_XML. Le fichier SYM_XML créé avec les variables d'application est importé dans le configurateur BACnet WAGO. On distingue ici deux types de variables : 1. Des variables d'application qui sont liées en permanence à une propriété d'un objet BACnet via SYM_XML : ces variables ne peuvent pas être liées à autre chose. 2. Des variables d'application qui ne sont pas affectées à une propriété d'objet par le biais du SYM_XML : Ces variables peuvent êtres assignées aux propriétés des objets à l'aide du configurateur BACnet WAGO. Dans ce cas une variable d'application peut être mappée directement sur une propriété BACnet. 56 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 23: Configuration « IEC Variables » Tab. 22: Configuration « IEC Variables » Élément de menu Description IEC Variable Name Nom de la variable d'application Data Type Type de données de la variable d'application Mapable La variable d'application peut être liée à la propriété BACnet - Oui/Non Mapped to Property Propriété BACnet à laquelle une variable d'application est liée Client Mappings Propriété BACnet à laquelle est liée une autre propriété BACnet Access Type d'accès RefID Valeurs du fichier SYM_XML ; emplacement de stockage des variables CEI-61131 dans le firmware Offset Hide fixed mapped variables Afficher/masquer les variables liées de manière permanente ne pouvant plus être liées [Edit Client Mapping... ] Ouverture d'une boîte de dialogue non-modale via laquelle les propriétés BACnet peuvent être assignées à d'autres propriétés BACnet. Les propriétés sur lesquelles la variable d'application actuellement active peut être mappée ou sur lesquelles elle est mappée sont affichées. Les modifications des « Client Mappings » peuvent être effectuées via deux boîtes de dialogue - via le « Client Mapping Editor » (voir figure suivante) ou via l'onglet « Client Mappings » intégré dans le « Device Manager ». Les deux boîtes de dialogue sont fonctionnellement identiques, mais dans le « Device Manager », des Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 57 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description paramètres par défaut supplémentaires peuvent être enregistrés. La description des boîtes de dialogue se trouve sous 8 « Client Mapping » [} 92]. Le « Client Mapping Editor » peu être aussi appelé via le menu contextuel. 7.4.2.5 Configuration « IEC Variables » pour appareils PFC BACnet Le mappage matériel entre les entrées/sorties physiques (numériques/analogiques) et les objets BACnet du type « Binary Input »/« Binary Output » et « Analog Input »/« Analog Output » s'effectue dans l'onglet « IEC Variables ». 7.4.2.5.1 À partir du configurateur BACnet WAGO-Version 1.14.0 À partir du configurateur BACnet WAGO version 1.14.0, les étapes des chapitres s'appliquent • 8 À partir du configurateur BACnet WAGO-Version 1.13.0 et e!COCKPIT-Version 1.7.0 [} 59] ou • 8 Jusqu'à la version 1.12.0 du configurateur BACnet WAGO [} 69] il est ainsi possible de choisir une procédure. À partir de la version 1.14.0 du configurateur BACnet WAGO, la fonction « Export Legacy Format » est intégrée. Cette fonction est pertinente pour les projets existants qui ont été créés conformément au chapitre 8 Jusqu'à la version 1.12.0 du configurateur BACnet WAGO [} 69] et doivent maintenant être complétés par de nouveaux objets e!RUNTIME ou des variables de mappage. La fonction « Export Legacy Format » se trouve dans la boîte de dialogue « Configurate Variables » (voir figure 47). Case à cocher désactivée : Tous les objets ou variables de mappage de e!RUNTIME sont créés dans un format compatible pour être exportés ou copiés. Les projets e!COCKPIT existants peuvent ainsi être étendus avec des objets e!RUNTIME ou des variables de mappage qui ont été créés 58 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique ultérieurement dans le configurateur BACnet WAGO. Cette procédure peut être utilisée comme alternative à la synchronisation directe (voir chapitre 8 Quitter le configurateur BACnet WAGO et revenir à e!COCKPIT [} 68]. Case cochée : La fonction est désactivée. L'état de la case à cocher n'est pas sauvegardé Le paramètre n'est conservé que pendant la session en cours du configurateur BACnet WAGO. Par défaut, l'option est désactivée. 7.4.2.5.2 À partir du configurateur BACnet WAGO-Version 1.13.0 et e!COCKPIT-Version 1.7.0 Conditions préalables au mappage matériel : • Plug-in WBC installé. • Créer un projet e!COCKPIT avec au moins un contrôleur. • Il existe un projet e!COCKPIT pour le contrôleur dans lequel des modules d'entrées/ sorties sont au moins entrés dans la configuration du contrôleur. Lancer le mappage matériel 1. Démarrer e!COCKPIT. 2. Sélectionner un contrôleur existant dans le projet ou ajouter un nouveau contrôleur au projet. Fig. 24: Projet ouvert avec contrôleur et modules d'entrée/sortie dans e!COCKPIT Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 59 Interface utilisateur graphique 759-321 3. En option, dans e!COCKPIT, il est possible déjà à ce stade d'affecter les variables correspondantes aux canaux d'entrée/sortie des modules dans la zone inférieure dans l'onglet « Mappage E/S du bus local » de la colonne « Variable ». Ici, il est possible d'affecter des variables existantes ou nouvelles dans le projet. Fig. 25: Éditer les variables - Onglet « Mappage E/S du bus local » >…> Colonne « Variable » 4. Activer le contrôleur souhaité dans la structure d'appareil ou du programme en le sélectionnant. Fig. 26: Contrôleur sélectionné 5. Cliquer sur le bouton configurateur BACnet WAGO dans le bandeau de l'onglet « BACnet » pour démarrer le configurateur BACnet WAGO. Il y a deux façons de démarrer le configurateur BACnet WAGO Option a. Icône [WAGO] Ouvre le configurateur BACnet WAGO avec un fichier (chemin) préalablement enregistré, si disponible (voir point a. ci-dessous). Option b. Bouton [Ouvrir dans WBC] Ouvre le configurateur BACnet WAGO et sélectionner un fichier de base de données BACnet WAGO (voir point b. ci-dessous). a. Appel direct du configurateur BACnet WAGO en cliquant sur l'icône [WAGO] dans la bande de menu de l'onglet « BACnet ». 60 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 27: Onglet « BACnet » >…>Icône [WAGO] Appuyer sur l'icône [WAGO] pour appeler directement le configurateur BACnet WAGO. La recherche d'une base de données BACnet WAGO en lien avec le projet actuel est lancée automatiquement. Ce n'est que si aucune base de données BACnet WAGO en lien avec le projet actuel n'est trouvée qu'une requête apparaît, demandant si une nouvelle base de données BACnet WAGO doit être créé. La recherche est effectuée de la manière et dans l'ordre suivant : Remarque Sauvegarder le projet e!COCKPIT ouvert 1. e!COCKPIT vérifie si un chemin enregistré existe dans le projet e!COCKPIT vers un fichier de base de données WBC. Si le chemin existe, il est ouvert directement dans le configurateur BACnet WAGO. 2. Si aucun chemin enregistré n'existe, le répertoire du projet e!COCKPIT est exploré pour trouver une base de données BACnet WAGO. la base de données BACnet WAGO doit avoir un nom identique à celui du projet e!COCKPIT. Si une telle base de données BACnet WAGO est trouvée, elle est ouverte directement. 3. Si une base de données BACnet WAGO du même nom n'existe pas, un message apparaît pour demander si une nouvelle base de données BACnet WAGO doit être créée. Une réponse négative à cette question, provoque la création d'un base de données sans nom. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 61 Interface utilisateur graphique 759-321 Dans e!COCKPIT un chemin mémorisé pour un fichier de projet pour le configurateur BACnet a t il été trouvé? OUI NON Le fichier de projet pour le configurateur BACnet est ouvert. Rechercher dans le répertoire du projet e!COCKPIT´un fichier de projet pour le configurateur BACnet du même nom. Le fichier de projet pour le configurateur BACnet a t il été trouvé? OUI NON Remarque affichée : Créer nouveau fichier de projet pour le configurateur BACnet? Le fichier de projet pour le configurateur BACnet est ouvert. OUI Un nouveau fichier de projet pour le configurateur BACnet est créé (du même nom que le projet e!COCKPIT). NON Un nouveau projet BACnet sans nom de projet est créé. Fig. 28: Diagramme de déroulement b. Activer la fonction « Ouvrir projet » via le bouton [Ouvrir dans WBC] dans la bande de menu, onglet « BACnet ». Fig. 29: Onglet « BACnet » >…>Bouton [Ouvrir dans WBC] 1. Cliquer sur le bouton [Ouvrir dans WBC] pour sélectionner et ouvrir n'importe quelle base de données du configurateur BACnet WAGO. ð Un menu s'ouvre. 62 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique 2. Sélectionner l'élément de menu Ouvrir projet… . ð Une boîte de dialogue s'ouvre permettant de sélectionner une base de données du configurateur BACnet WAGO (*.wbc). 3. Sélectionner une base de données du configurateur BACnet WAGO et confirmer la sélection avec [Ouvrir]. ð Le configurateur BACnet WAGO est lancé et la boîte de dialogue « Import I/O Configuration » s'ouvre. 7.4.2.5.2.1 Fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » Remarque Utiliser des modules d'entrée et de sortie standard ! S'ils ne sont pas pris en charge (par exemple, des modules complexes), ils ne sont pas affichés dans la configuration importée. La fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » s'ouvre après le démarrage du configurateur BACnet WAGO depuis e!COCKPIT. Dans cette boîte de dialogue, il est posssible de spécifier pour chaque point de données pris en charge si un objet BACnet doit être créé ou si des objets BACnet déjà existants doivent être assignés. Si des objets BACnet étaient déjà présents (configuration avec position du module/numéro de canal (Slot-/Channel)), ils sont automatiquement assignés. Structure de la fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » Fig. 30: Fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 63 Interface utilisateur graphique 759-321 Tab. 23: Légende de la figure " Structure de la fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » " N° Zone Description 1 Create new objects by default Si la case à cocher est activée, de nouveaux objets BACnet sont créés par défaut. 2 Import I/O configuration to device Sélection de l'appareil dans le projet BACnet (est automatiquement déterminé à partir du nom d'appareil du projet e!COCKPIT) ou création d'un nouvel appareil. 3 Import device information Affiche les informations de l'appareil à importer. 4 Device ID L'identifiant unique de l'appareil BACnet peut être saisi ici. 5 Import I/O configuration Affiche la configuration à importer 6 Messages La zone inférieure énumère les problèmes constatés qui pourraient devoir être résolus. 7 Existing AI/AO/BI/BO objects Représente tous les objets BACnet existants de l'appareil sélectionné. 8 Boutons [OK]/[Cancel] Confirmation ou annulation de la boîte de dialogue. Fonctions via le menu contextuel Dans les deux domaines « Import I/O configuration » et « Existing AI/AO/BI/BO objects », il est possible d'ouvrir un menu contextuel avec d'autres fonctions en cliquant sur le bouton droit de la souris. Fig. 31: Menu contextuel dans la zone « Import I/O configuration » Fig. 32: Menu contextuel dans la zone « Existing AI/AO/BI/BO objects » Les fonctions suivantes sont possibles via les menus contextuels : Tab. 24: Menus contextuels possibles dans les domaines « Import I/O configuration » et « Existing AI/AO/BI/BO objects ». Fonction Description Zone « Import I/O configuration » 64 « Disable object creation » Désactive la création d'un objet BACnet pour ce point de données. « Set to new object » Un nouvel objet BACnet est créé. « Reset to default » La situation initiale est rétablie. Les paramètres utilisateur ou les sélections sont donc perdus. « Set e!RUNTIME type » Le type CEI (S, M, L) peut être défini ici. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fonction Description « Show in object list » Si un objet BACnet existant est attribué, il est sélectionné dans la fenêtre de droite. Zone « Existing AI/AO/BI/BO objects » « Show in module configuration » Le point de données attribué est marqué. Zone « Messages » Dans la partie inférieure de la boîte de dialogue « Import I/O Configuration », se trouve la zone « Messages ». Les informations suivantes sont présentées ici : Tab. 25: Messages d'erreur possibles dans la zone « Messages » Problème Description Objects not assigned to a channel Objets qui ne sont pas assignés à un canal Les objets BACnet dans le projet qui ne sont pas assignés à une entrée dans la table image d'E/S sont affichés sous forme de note. Ils sont marqués avec du texte noir. Les entrées qui sont assignées dans la table image d'E/S, en revanche, sont marquées d'un texte gris. Objects with a slot and channel number, but not assigned in the I/O configuration (slot/channel will be removed) Objets ayant une position de module et un numéro de canal qui ne sont pas assignés dans la table image d'E/S (la position de module et le numéro de canal sont supprimés) Si un objet BACnet dans le projet a déjà une configuration de la position du module et un numéro de canal, mais n'est assigné à aucune entrée, l'objet est représenté en rouge. La configuration de la position du module et le numéro de canal sont supprimés (la configuration importée est utilisée). Channels with a variable name mismatch between I/O Canaux avec des noms de variables différents entre la configuration and assigned object (will be overwritten) table image d'E/S et l'objet assigné (seront écrasés) Si un nom de variable de mappage est déjà sélectionné dans l'objet BACnet, mais qu'un autre est configuré dans la table image d'E/S, le nom est tiré de la table image d'E/S. Il est affiché en rouge dans la configuration. Le nom existant est écrit entre parenthèses. Éditer des objets BACnet Remarque Le glisser-déposer peut être utilisé pour les objets BACnet Les objets BACnet peuvent être glissés et déposés de la zone « Existing AI/AO/BI/BO objects » dans la zone « Import I/O configuration ». De plus, les objets BACnet peuvent être déplacés n'importe où dans la fenêtre de droite. Remarque Sélection multiple possible Toutes les fonctions exécutables de la boîte de dialogue « Import I/O Configuration » peuvent être exécutées par sélection multiple. Cela permet l'assignation ou la configuration simultanée de plusieurs objets BACnet. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 65 Interface utilisateur graphique 759-321 Si une nouvelle base de données BACnet WAGO a été créée pour l'import, les objets BACnet à importer apparaissent dans la boîte de dialogue d'import dans la zone « Import I/O configuration ». En revanche, la zone « Existing AI/AO/BI/BO objects » est vide, car la base de données BACnet WAGO n'existait pas auparavant et n'est créé qu'avec l'import. La figure suivante montre une base de données BACnet WAGO avec une configuration vide. Fig. 33: Fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » avec le fichier de projet de configurateur BACnet WAGO nouvellement créé Si une base de données BACnet WAGO existante a été utilisée pour l'import, le contenu à importer apparaît dans la zone « Import I/O configuration » et les données actuelles de l'appareil sélectionné de la base de données BACnet WAGO sélectionnée sont affichées dans la zone « Existing AI/AO/BI/BO objects », si elles sont disponibles. Il est également possible de sélectionner « Create new device » sous « Import I/O configuration to device » pour créer un nouvel appareil dans le projet de configurateur BACnet WAGO. Remarque Les objets BACnet assignés à la table image d'E/S sont marqués Dans la zone « Existing AI/AO/BI/BO objects », les objets BACnet affectés à une table image d'E/S sont représentés en gris. Les objets BACnet non assignés, en revanche, sont affichés avec du texte noir. 66 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 34: Fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » avec le fichier de projet de configurateur BACnet WAGO existant Si les noms des variables ont déjà été modifiés dans e!COCKPIT avant de lancer le processus d'importation, ceux-ci sont repris dans la boîte de dialogue « Import I/O Configuration » et affichés dans la fenêtre de gauche et transférés au projet du configurateur BACnet WAGO après le lancement du processus d'importation : Fig. 35: Fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » avec les noms de variables repris de e!COCKPIT Confirmer ou annuler l'entrée et démarrer dans le configurateur WAGO BACnet Pour annuler le processus d'importation, cliquer sur le bouton [Cancel] dans la boîte de dialogue « Import I/O Configuration ». Lorsque la saisie est terminée, fermer la boîte de dialogue en cliquant sur le bouton [OK]. Les objets BACnet sont créés ou mis à jour dans le projet BACnet. La confirmation ouvre le configurateur BACnet WAGO et la configuration peut être effectuée comme d'habitude. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 67 Interface utilisateur graphique 759-321 7.4.2.5.2.2 Quitter le configurateur BACnet WAGO et revenir à e!COCKPIT Pour synchroniser correctement toutes les données, fermer le configurateur BACnet WAGO. Lors de la fermeture, il est demandé s'il faut enregistrer les modifications et synchroniser avec e!COCKPIT. Tab. 26: Configurateur BACnet WAGO >…> « IEC Variables »: boutons de sauvegarde et de synchronisation Bouton Description [Sync to e!COCKPIT] Synchronisation manuelle avec e!COCKPIT [Export e!RUNTIME Objects] Voir 8 Enregistrer et télécharger une configuration valide [} 78] dans le tableau « Zone de configuration ». [Store an Download] [Store] [Exit] (Menu « Fichier ») Fermer le configurateur WAGO BACnet via le menu « Fichier » >… > « Exit » ou le [x] dans la barre de titre du programme. Lorsque le configurateur BACnet WAGO est fermé via [Exit] ou [x], la requête suivante apparaît. Fig. 36: Boîte de dialogue « Save and synchronize with e!COCKPIT » Il est également possible d'utiliser le bouton [Sync to e!COCKPIT] pour synchroniser sans fermer le configurateur BACnet WAGO. Fig. 37: Options de stockage et de synchronisation pour objets BACnet dans le configurateur BACnet WAGO La synchronisation transfère les données du configurateur BACnet WAGO vers e!COCKPIT. Dans e!COCKPIT, ce qui suit se produit lors de la synchronisation : • Tout dossier BACnet existant sera supprimé dans la structure de programme. • Ensuite, le dossier et les listes de variables globales qu'il contient sont recréés avec les objets BACnet correspondants. Si l'option « Create code example » est sélectionnée dans la boîte de dialogue d'export, le mappage matériel est également exporté. La boîte de dialogue d'export peut être appelée via le bouton [Export e!RUNTIME Objects] ou via le lien « Variable » dans la zone supérieure de l'onglet « IEC Variables ». • Les variables nouvellement créées via ce processus existent désormais dans le mappage d'E/S. 68 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique À partir du configurateur BACnet WAGO Version 1.14.0, la procédure manuelle décrite dans le chapitre 8 Jusqu'à la version 1.12.0 du configurateur BACnet WAGO [} 69] peut également être exécutée. 7.4.2.5.3 Jusqu'à la version 1.12.0 du configurateur BACnet WAGO Conditions préalables au mappage matériel : • L'appareil se trouve dans le pool « Database » du configurateur BACnet WAGO. • Il existe un projet e!COCKPIT pour l'appareil dans lequel des modules d'entrées/sorties sont au moins entrés dans la configuration du contrôleur. Effectuer des mappages matériels sur des objets BACnet 1. Sélectionner l'appareil dans le pool « Database » et ouvrir le menu contextuel de l'appareil en cliquant avec le bouton droit de la souris. 2. Sélectionner l'élément de menu Configure. ð L'onglet « Configure » s'ouvre pour l'appareil sélectionné. 3. Sélectionnerz l'onglet « Device : » et cliquer avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'appareil. 4. Sélectionner l'élément de menu Add Object(s). 5. Créer un certain nombre d'objets « Binary Input » /« Binary Output » ou « Analog Input » /« Analog Output » qui correspondent à la table image du module d'E/S sélectionné en termes de nombre et de type de point de données. ð Exemple : Configurateur BACnet WAGO : 16 x objets Binary-Input Configuration du contrôleure!COCKPIT : 16 x entrées digitales La boîte de dialogue Add-Object(s) est utilisée pour créer les objets. Pour une description détaillée de la boîte de dialogue, voir 8 Configuration « Device » [} 48]. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 69 Interface utilisateur graphique 759-321 Fonctionnalités essentielles de la boîte de dialogue « Add-Object(s) » : ð Dans les noms d'objet, « $ # » sert d'espace pour la numérotation ascendante. ð Le numéro de l'emplacement du module correspond à l'affectation du module et est compté de gauche à droite ð Pour une éventuelle exportation d'un objet BACnet vers e!COCKPIT, le type « Small », « Medium » ou « Large » doit être sélectionné dans la zone « e!RUNTIME Export ». ð Pour vérifier si les entrées sont complètes et correctes, la boîte de dialogue « Add-Object(s) » peut être fermée avec [Close] et les entrées dans l'onglet « Configure » > onglet « IEC Variables » peuvent être vérifiées. 6. Vérifiez le résultat dans l'onglet « IEC Variables ». Pour les appareils BACnet PFC, cet onglet fournit toutes les informations utiles pour l'exportation e!RUNTIME. Dans la vue « View Variables », il est possible de voir, par exemple, quels objets BACnet sont utilisés dans l'e!RUNTIME, quelles positions de module (numéro de canal) sont destinées au mappage et quelles variables sont définies pour le mappage. ð Tab. 27: « IEC Variables » pour PFC 70 Élément de menu Description Objets e!RUNTIME Nombre d'objets utilisés dans l'IEC Application Name Nom de l'application dans e!COCKPIT sous laquelle les objets BACnet sont créés en tant que variables globales (préfixe). Variables Suffix Texte qui est annexé aux variables globales (suffixe). View variables Vue en tableau (standard) pour les variables CEI, y compris les variables de mappage. View Arrays Vue étendue du tableau pour les tableaux. La colonne « Array Index » est également affichée. Le module et l'emplacement sont masqués. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description Type Type d'objet BACnet de l'objet Instance number Numéro d'instance de l'objet BACnet Object Name Nom de l'objet BACnet FB Instance Name Nom du bloc fonctionnel dans e!COCKPIT qui représente l'objet BACnet. Slot Emplacement physique du module sur lequel se trouve le point de données d'entrée/sortie physique. Channel Canal sur le module qui fait référence au point de données d'entrée/sortie physique. Mapping Variable Name Nom de la variable qui prend la valeur du point de données d'entrée/sortie physique de la configuration de contrôleur e!COCKPIT pour un traitement ultérieur. Array Index Position de l'objet BACnet dans le tableau. (Ne s'applique que si les objets ont été créés dans des tableaux CEI) [Export e!RUNTIME Un fichier d'exportation Codesys3 est généré dans lequel les objets BACnet sont nomObjects] més comme variables globales selon les noms d'instance FB. En outre, les caractéristiques des objets (Small, Medium, Large) et, le cas échéant, les valeurs de configuration sont incluses en tant que commentaires de code source. Le menu contextuel d'une variable CEI la fenêtre suivante : Fig. 38: Menu « Variables IEC » Configuration de module Tab. 28: Configuration de module Élément de menu Description Assign Module Position L'objet marqué est affecté à un autre emplacement. La sélection de l'emplacement se fait en choisissant « Select Module Position » dans l'écran de saisie qui s'ouvre. Clear Module Position L'affectation de l'emplacement de l'objet est supprimée et groupée et affichée comme « Unassigned ». L'affectation d'un nouvel emplacement s'effectue via « Assign Module Position ». L'objet est affecté au premier canal libre du module. Reset FB Instance Name Les « Noms d'instance FB » peuvent être modifiés. L'appel de cette fonction remet ces noms à leur valeur d'origine. Reset Mapping Variable Name Les noms des variables de mappage peuvent être modifiés. L'appel de cette fonction les réinitialise à leur nom d'origine. Clear Mapping Variable Name L'appel de cette fonction supprime le nom de la variable de mappage. Copy Variable Name(s) CTRL +C La configuration complète ou le module sélectionné est copié dans le pressepapiers. Créer un fichier CSV. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 71 Interface utilisateur graphique 759-321 1. Pour les étapes suivantes, un projet e!COCKPIT est nécessaire, dans lequel des modules d'entrée/sortie sont entrés dans la configuration de contrôleur. ð Si le projet n'existe pas encore, créer d'abord dans e!COCKPIT la configuration de nœud avec tous les modules d'E/S utilisés. ð Exécuter ensuite la fonction « Exporter la configuration » dans l'onglet « APPAREIL », groupe d'onglets « Fonctions de l'appareil » dans e!COCKPIT. Un fichier CSV nécessaire en fin de processus est généré. 2. Dans le configurateur BACnet WAGO, copier l'ensemble de la configuration de module de l'onglet « IEC Variables » dans le presse-papiers. Commencer par marquer toutes les entrées avec [Ctrl] +[A] puis les copier dans le presse-papier avec [Ctrl]+ [C] . Fig. 39: Exporter la configuration vers e!COCKPIT 3. Ouvrir maintenant le fichier CSV (voir étape 1) pour l'éditer avec Microsoft Excel. Dans la colonne « J », sélectionner la cellule dans laquelle le premier composant matériel est entré (dans ce cas, la ligne 5). ð Copier les variables d'affectation du presse-papiers dans la feuille de calcul avec [Ctrl] + [V], puis enregistrer le fichier. Fig. 40: Modifier le fichier CSV 4. Importer à nouveau le fichier CSV personnalisé dans e!COCKPIT. Les modules du bus local sont maintenant affectés aux variables de mappage. 72 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 41: Importer un fichier CSV personnalisé 5. Basculer vers le configurateur BACnet WAGO et exporter les objets e!RUNTIME à l'aide du bouton [Export e!RUNTIME] afin de les utiliser dans l'application CEI. ð Pour faciliter l'affectation dans e!COCKPIT, activer l'option « Create Code Example » dans la boîte de dialogue d'exportation du configurateur BACnet WAGO. IL est également possible d'utiliser cette boîte de dialogue pour définir les substitutions de texte qui sont utilisées pour les objetse!COCKPIT. Ainsi, les caractères qui sont valides en tant que « BACnet Object Name » peuvent être invalides dans la programmation CEI. Dans ce cas le configurateur BACnet WAGO les remplace dans la programmation par des noms d'objets valides. Les noms d'objet servent de noms d'instance des blocs fonctionnels exportés. Le champ « Nom d'application » doit contenir le nom de l'application e!COCKPIT correspondante. ð Case à cocher « Export Legacy Format » : si la case est cochée, les objets e! RUNTIME passent à l'ancien format de données précédent avec le bloc de programme « BACnet_HW_MappingExample ». Il n'y a pas de compatibilité entre l'ancien et le nouveau format de données! Remarque: Convertirles projets existants au nouveau format avec le bloc de programme « BACnet_HW_Mapping » ! Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 73 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 42: Créer un exemple de code 6. La configuration est transférée au contrôleur par le configurateur BACnet WAGO avec « Store and Download ». Fig. 43: Charger l'application e!COCKPIT et la configuration WBC 74 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 44: La configuration est transférée au contrôleur 7. Importer les objets e!RUNTIME dans la structure du programme. Sélectionner les éléments appropriés et les attribuer à la bonne application. Fig. 45: Importation d'objets e!RUNTIME 8. Le programme « BACNet_HW_MappingExample » contient le mappage entre les modules d'entrée/sortie et les blocs fonctionnels BACnet. Appeler ce programme depuis le PLC_PRG. Il est également possible d'appeler le programme dans la configuration de tâche. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 75 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 46: Programme « BACNet_HW_MappingExample » 9. Possibilité de créer automatiquement une application de démarrage à chaque téléchargement de projet. Pour ce faire, cliquer sur [Paramètres] dans le menu contextuel de l'application et sélectionner l'option « Créer une application de démarrage implicite lors du téléchargement » dans l'onglet « Application de démarrage ». 76 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 47: Activer l'application de démarrage automatique 10. Télécharger l'application e!COCKPIT. 11. Vérifier le résultat : ð Dans le pool « Scan » du WBC, l'indicateur d'état de l'appareil est vert. ð La LED BT du contrôleur s'allume en vert et indique le statut BACnet « OK ». ð Dans la programmation de e!COCKPIT, il est possible de voir l'édition du programme. 7.4.2.6 Node-Configuration La configuration de nœud « Node-Configuration » est utilisée pour insérer et retirer des modules d'E/S natifs à ou à partir de n'importe quelle position dans un nœud (s'applique aux appareils 750-83x, 750-829 et 750-83x). Le dossier « Node-Configuration » est affiché dans l'onglet « Configure » sous les dossiers d'objets. Les canaux d'entrée et de sortie des modules d'E/S sont lus au moyen d'un scan et affichés en tant qu'objets BACnet dans le dossier « Node configuration ». Le numéro d'instance d'objet pour chaque type de canal est attribué en commençant par le premier module d'E/S. Si de nouveaux modules E/S sont insérés dans le nœud, une nouvelle affectation est effectuée. Les objets BACnet correspondants (définis dans le fichier « terminal.csv ») sont soit nouvellement créés, soit pris dans le groupe des objets libres (non assignés) et assignés. S'il y a des objets libres, il est demandé s'ils doivent être ajoutés. Les objets manquants sont automatiquement régénérés. Le dossier « Node-Configuration » est accessible via le menu contextuel. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 77 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 48: Menu contextuel « Node-Configuration » Tab. 29: « Node-Configuration » Élément de menu Description Scan node Réalisation d'un scan de noeud. Les modules d'E/S trouvés sont affichés dans le dossier « Node-Configuration ». Insert terminal Insérer le module E/S manuellement Les informations du module E/S sont lues à partir du fichier « terminal.csv » et affichées dans le champ de sélection de liste. Filter terminal list Activation/désactivation d'entrées/sorties analogiques/numériques pour filtrer les modules d'E/S dans la boite de sélection . [Insert before] Insérer le module d'E/S avant le module d'E/S sélectionné dans le Node-Configurator. [Insert after] Insérer le module d'E/S après le module d'E/S sélectionné dans le Node-Configurator. [Close] Fermer la boîte de dialogue Remove terminal Retrait d'un module d'E/S Les modules d'E/S peuvent être soit supprimés (recalcul des ID d'instance HW restants des objets natifs restants) soit déplacés vers la zone des objets BACnet libres. Move down/up Déplacer le module d'E/S vers le haut/vers le bas Les objets BACnet affectés sont également déplacés. Les ID d'instance HW sont réaffectés en fonction de la position du module d'E/S dans la configuration. La configuration de nœud est enregistrée avec les informations du projet dans le fichier de projet (* .wbc). 7.4.2.7 Enregistrer et télécharger une configuration valide Le bouton [Check Configuration] pour vérifier la configuration est affiché en bas à gauche dans la zone de configuration. 78 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique La configuration est également vérifiée par le configurateur BACnet WAGO avant chaque téléchargement. S'il y a des erreurs dans la configuration, la boîte de dialogue s'affiche et le téléchargement est empêché. Les avertissements et les informations n'empêchent pas le téléchargement de l'application. Fig. 49: Vérifier la validité de la configuration Cliquer sur le bouton pour afficher les éventuels avertissements. Fig. 50: Afficher les avertissements Si la configuration est valide, aucun avertissement n'est affiché. Des notes décrivant les problèmes éventuels sont également affichées. IL est possible de fermer la fenêtre. S'il y a des avertissements, cocher la case devant l'avertissement pour appliquer les changements en question malgré l'avertissement. Décocher la case pour ne pas effectuer la modification en question. Dans ce cas, la propriété est réinitialisée à une valeur valide. Tab. 30: Case à cocher Élément de menu Description [Export] Exporte le résultat de la vérification dans un fichier .csv. [Apply Changes] Appliquer les modifications (si la case est cochée) ou réinitialiser les modifications (si la case n'est pas cochée) [Close] Fermeture de la boîte de dialogue Une configuration d'appareil n'est téléchargée que si une configuration valide existe pour le contrôleur/coupleur de bus de terrain sélectionné. Le contrôle automatique avant un téléchargement peut être désactivé via [Extras] >>[Options] « Ignore Configuration Errors at Download ». Sinon, une liste des contrôleurs/coupleurs de bus de terrain et des révisions de firmware associées qui prennent en charge la configuration actuelle du dispositif est affichée. En bas à droite de la zone de configuration, différents boutons sont affichés en fonction du type de contrôleur. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 79 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 51: Enregistrer et télécharger les paramètres Tab. 31: Zone de configuration Élément de menu Description [Store and Download] Appliquer les modifications ; ajouter la configuration du ou des appareils à la base de données, si elle n'y figure pas déjà ; télécharger les configurations sur l'appareil [Store] Appliquer les modifications ; ajouter la configuration du ou des appareils à la base de données, si elle n'y figure pas déjà [Check Configuration] Affichage du bouton pour vérifier la configuration. [Export e!RUNTIME Objects] Un fichier d'exportation CODESYS V3 est généré par le WBC, qui contient les objets BACnet à utiliser dans la programmation. La spécification de la caractéristique CEI de l'objet (Small, Medium ou Large) est stockée dans le fichier. Les boutons [Store and Download], [Store], [Check Configuration…], [Export e!RUNTIME Objects] concernent l'ensemble de la configuration, c'est-à-dire tous les paramètres des onglets « Device », « BBMD », « Communication » et « Variables IEC ». 7.4.3 Objet Après la description de la configuration du pool et des appareils, cette section décrit la zone de configuration des objets. Les objets sont disposés dans les « Device Pools » un niveau sous les appareils et sont gérés dans des dossiers séparés en fonction du type d'objet (par exemple un « Objet d'entrée analogique » dans le dossier « Inputs »). Le numéro qui suit chaque objet indique le numéro d'instance de l'objet. Avec un clic droit sur un objet dans le « Scan Pool » et Rescan Object(s), l'objet sélectionné est à nouveau lu. Il est de sélectionner et scanner plusieurs objets en maintenant la touche Contrôle enfoncée. Fig. 52: Rescanner un ou plusieurs objets dans le « Scan Pool » En cliquant sur un objet dans le « Device Pool », un nouvel onglet « Object : <Nom de l'objet> » avec la liste de toutes les propriétés d'objet associées s'ouvre à droite dans la zone de configuration. Les symboles suivants apparaissent devant les noms et valeurs de propriété. 80 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Tab. 32: Symboles d'objets Symbole Description Propriété requise par la norme BACnet pour l'objet concerné Propriété d'objet optionnelle Sous-élément optionnel d'une propriété (peut être modifié en cliquant sur le symbole) Sous-élément optionnel inactif (peut être modifié en cliquant sur le symbole) Surveillance active La valeur actuelle dans l'appareil diffère de la valeur configurée dans le configurateur La zone de configuration de l'interface utilisateur graphique varie en fonction de la sélection de l'onglet « Configure » ou « Browsing & Monitoring » (voir les deux figures suivantes). Fig. 53: Configuration « Objet », vue dans l'onglet « Browsing & Monitoring » pour 750-83x et 750-829 Vue objet dans l'onglet « Browsing & Monitoring » : Tab. 33: Vue objet dans l'onglet « Browsing & Monitoring » : Élément de menu Description Name Nom de l'objet Type Type de l'objet N° Instance Numéro d'instance de l'objet HW Inst Nr Valable uniquement pour 750-83x, 750-33x, 750-829 : Numéro d'instance du matériel ; spécifie la séquence des canaux d'entrée et de sortie pour les objets numériques d'entrée et de sortie (affichage pour les objets d'entrée et de sortie dans le pool base de données de l'onglet « Browsing & Monitoring » et dans l'onglet « Configure ») Source Type d'objet (natif, SYM_XML, override, générique) Show Values Monitored Values Affichage des valeurs actuelles Edited Values Affichage des valeurs modifiées Database Values Affichage des valeurs stockées dans la base de données (affichage dans le pool de base de données, onglet « Browsing & Monitoring ») [Commit Values] Transfert les valeurs modifiées vers le contrôleur/coupleur de bus de terrain ; les propriétés modifiées sont mises en évidence en couleur : Vert la propriété a été modifiée et transférée avec succès Jaune Propriété modifiée, pas encore transférée (mode moniteur) Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 81 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description Orange Propriété modifiée, pas encore transférée (mode édition) Rouge La modification a échoué Bleu Present_Value Note : La fonction « Commit Values » permet de modifier rapidement les valeurs des propriétés d'objets BACnet à l'exécution et de les charger sur le contrôleur/coupleur de bus de terrain indépendamment de la configuration. Les valeurs sont stockées de manière persistante dans la mémoire flash et écrasent les valeurs de configuration existantes. Condition pour les changements de valeur avec « Commit Values » : l'accès à la propriété de l'objet est autorisé (identifié par le symbole dans l'onglet « Configure »). Il est possible de supprimer les valeurs persistantes de 3 façons : 1. Supprimerz l'objet contenant les données persistantes et télécharger la configuration sans cet objet dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain. Créer à nouveau l'objet avec ses valeurs par défaut. 2. Changer le numéro d'instance de l'objet et téléchargerz la configuration dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain. Désormais, toutes les valeurs de propriété de cet objet seront reprises à partir de la configuration (onglet « Configure »). 3. Modifier certaines valeurs de propriété d'un objet dans l'onglet « Configure » et télécharger la configuration dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain. Désormais, ces valeurs (identifiées par le symbole la configuration. [Clear] dans l'onglet « Configure ») sont issues de Annuler les modifications et supprimer les marques colorées Liste des propriétés d'objet Name Nom de la propriété Value Valeur de la propriété Type Type de données BACnet de la propriété Opt Avec les types de données structurées, il existe des champs obligatoires et des champs facultatifs. Une icône dans cette colonne indique si le champ facultatif est disponible. Cliquer sur l'icône permet de basculer entre les états « Le champ est présent » et « Le champ n'est pas présent ». Priority Affichage de la priorité d'écriture Status Affichage de l'état de la transmission Lorsque Configure est sélectionné dans le menu contextuel d'un appareil, l'onglet « Configure : <nom de l'appareil> » s'ouvre. En cliquant sur un appareil ou un objet dans l'arborescence à gauche, la zone de configuration s'ouvre à droite, elle contient des options supplémentaires (cf. la figure précédente et la suivante). 82 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 54: Configuration « Objet », vue dans l'onglet « Configure » Fig. 55: Configuration « Objet », vue dans l'onglet « Configure », vue PFC Options supplémentaires dans l'onglet « Configure »: Tab. 34: Options supplémentaires dans l'onglet « Configure »: Élément de menu Description Object Create Cet indicateur montre si l'objet est créé ou non. Il vise principalement à empêcher la création d'objets natifs. Par défaut, tous les objets sont créés. Supported Services COV Server Valable seulement pour 750-83x, 750-829, 750-33x : indique si l'objet accepte les abonnements COV pour Present_Value (par défaut et recommandation : sélectionner) COV Property Server Valable seulement pour 750-83x, 750-829, 750-33x : indique si l'objet accepte les abonnements COV pour toutes les propriétés d'un objet (activé par défaut) Alarm Generator Valable seulement pour 750-83x, 750-829, 750-33x : activation/désactivation d'alarmes sur les objets (« Intrinsic Reporting ») Liste des propriétés d'objet Acc Affichage de la possibilité d'accès (« Access ») aux propriétés au moyen d'un symbole de verrou : Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 83 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description Accès autorisé (peut être modifié en cliquant sur le symbole) Accès non autorisé (peut être modifié en cliquant sur le symbole) Accès autorisé (ne peut être modifié, comme spécifié par la norme BACnet) Accès non autorisé (ne peut être modifié, comme spécifié par la norme BACnet) Pers Valable seulement pour PFC : la propriété est persistante au moment de l'exécution Valable seulement pour PFC : la propriété n'est pas persistante au moment de l'exécution Valable seulement pour PFC :, la persistance est effectuée en fonction d'une autre propriété e!R Valable seulement pour PFC : la valeur de la propriété peut être transférée de BACnet vers e! RUNTIME (accès en lecture) Valable seulement pour PFC : la valeur de la propriété peut être transférée de e! RUNTIME vers BACnet (accessible en écriture) Valable seulement pour PFC : la valeur de la propriété peut être échangée entre BACnet et e! RUNTIME (accès en lecture et en écriture) Mod Dans cette colonne (« Modified »), les valeurs standard/par défaut modifiées sont signalées par un symbole de flèche. Les valeurs de configuration importées en tant que fichiers EDE sont également marquées. La propriété a été modifiée ou nouvellement ajoutée (vert). La valeur précédente peut être restaurée en cliquant sur la flèche (basculement entre la valeur initiale et la valeur de configuration). Note : si la flèche est définie, les valeurs de la configuration sont utilisées et écrasent les valeurs d'exécution qui ont été transférées à l'aide de « Commit Values ». Si aucune flèche n'est définie, les valeurs d'exécution sont conservées pour la propriété correspondante même après l'écriture de la configuration. La propriété a été modifiée, mais ne peut pas être réinitialisée (gris) Internal Mappings Valable seulement pour 750-83x et 750-829 : Afficher la variable d'application à laquelle la propriété est associée ; un clic sur un champ de la colonne « Internal Mappings » ouvre l' « IEC Mapping Editor » (voir 8 Internal Mapping (IEC Mapping) [} 96]»). Client Mappings Indique s'il existe ou non un « Client Mapping » pour la variable donnée ; en cliquant sur un champ dans la colonne « Client Mappings », vous ouvrez le « Client Mapping Editor » (voir 8 Client Mapping [} 92]). Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la liste des propriétés d'objet, pour obtenir un menu contextuel. 84 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 56: Menu contextuel des propriétés ; pour 750-83x, 750-33x et 750-829. En comparaison, la vue PFC qui offre d'autres options dans la configuration d'objet. Fig. 57: Menu contextuel des propriétés ; pour PFC Les options suivantes sont disponibles dans le menu contextuel: Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 85 Interface utilisateur graphique 759-321 Tab. 35: Options du menu contextuel Élément de menu Description Rescan Object Mise à jour de l'objet Add Property Ajout d'une propriété d'objet valide Remove Property Suppression d'une propriété facultative Reset Value Réinitialisation d'une valeur de propriété à la valeur par défaut Add Element Ajout d'un élément ou d'un champ s'il s'agit d'un champ ou d'une liste pour la propriété Add Elements... Insérer plusieurs éléments, sinon comme « Add Element » Remove Element(s) Suppression d'un élément Copy Value Copie de la valeur d'une propriété Paste Value Insérer (remplacer) une valeur de propriété Paste Value as new Ajout d'un nouvel élément de liste avec la valeur copiée (par exemple pour la « Data List » de l'objet Calendrier) Client Mappings... Ouverture du « Client Mapping Editor » (voir 8 Création d'un « Client Mapping » [} 138]) Internal Mappings... Ouverture du « IEC Mapping Editors » (voir 8 Création d'un « Internal Mapping » [} 141] Auto-Size Columns Réglage automatique de la largeur de colonne optimale 7.4.4 Boîtes de dialogue spécifiques aux objets 7.4.4.1 Boîte de dialogue « Configure Object Structured View » L'objet Structured-View est utilisé pour créer une vue d'agrégats ou d'unités dans les systèmes de gestion de bâtiment. L'objet Structured-View peut être utilisé pour fusionner différents objets ou pour les afficher de manière hiérarchique. Les objets Structured-View peuvent être imbriqués les uns dans les autres. À l'aide des propriétés énumérées ci-dessus, des structures d'organisation peuvent être créées , comme par exemple la représentation des étages d'un bâtiment. La boîte de dialogue de configuration de l'objet est décrite ci-dessous Tab. 36: Boîte de dialogue de configuration de l'objet 86 Élément de menu Description Configure Object Structured View… Ajout et suppression d'objets Structured-View à la configuration actuelle. La boîte de dialogue peut être appliquée à un objet Device ou à un objet Structured-View. Les objets Structured-View sont créés dans la configuration de Device sous l'appareil sélectionné. Les objets, et leurs propriétés (valeurs des propriétés) peuvent être spécifiées en un processus. Si l'objet Device est sélectionné avant l'appel de la boîte de dialogue, la structure appa- Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description raît dans l'objet Device en fonction du point de départ. Si un objet Structured-View est sélectionné, la structure apparaît sous cet objet. Menu contextuel d'un appareil Élément de menu Description Add Structured View Ajout d'un nouvel objet Structured-View sous les Devices marqués/objets Structured-View Remove Reference Supprimer l'objet Structured-View Move up L'objet monte dans la liste d'affichage Move down L'objet descend dans la liste d'affichage Zone « Structured View Properties » Name Ici, le nom de l'objet peut être modifié. Description Ici, l'objet peut être décrit (texte libre). Node Type Vous pouvez sélectionner ici l'affectation du contenu de l'objet dans la hiérarchie des objets. Sélection possible : Unknown, System, Network, Device, Organizational, Area, Equipment, Point, Collection, Property, Functional, Other Node Sub Type Ici, vous pouvez classer davantage l'objet (texte libre). Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 87 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description Object Type Le type de l'objet est affiché ici. Instance Number Le numéro d'instance de l'élément peut être sélectionné ici. Annotations Des annotations individuelles peuvent être ajoutées à l'objet ici (texte libre). Les annotations d'un objet Structured-View sont enregistrées dans l'objet StructuredView de plus haut niveau. Si le dispositif est le parent de l'objet Structured-View, alors une annotation n'est pas autorisée. Le champ de saisie n'est alors pas actif. [OK] Confirmation et mise en œuvre des modifications [Cancel] Ferme la boîte de dialogue 7.5 Device Manager Le « Device Manager » est utilisé pour gérer et configurer facilement plusieurs appareils sur une base de tableau. Le « Device Manager » est ouvert via le menu contextuel du « Device Pools » « Database », ou directement en sélectionnant un ou plusieurs appareils dans le pool correspondant. Fig. 58: Ouvrir « Device Manager » Si le Device Manager est ouvert via le pool Database, les appareils existants sont affichés dans une arborescence. Sinon, les appareils/objets sélectionnés sont ouverts directement dans le Device Manager. Options de sélection : 1. Via Database avec présélection comme décrit ci-dessous. 2. l'appareil ou les appareils sélectionnés sont ouvert via Appareil 3. Les objets respectifs sont ouverts via Dossiers dans l'appareil, 4. L'objet respectif est ouvert via Objet, . (la sélection multiple est possible) 88 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Le « Device Manager » offre une vue supplémentaire des appareils/objets de la base de données. Seuls les appareils contenus dans la base de données peuvent être configurés avec le « Device Manager ». Fig. 59: Arborescence dans le « Device Manager » Pour ouvrir le « Device Manager » pour une sélection d'appareils/objets, un ou plusieurs appareils ou un ou plusieurs objets sont sélectionnés (avec la touche Maj ou Ctrl enfoncée) et confirmés par [OK]. Un appareil/objet peut également être ouvert directement par un double-clic. Cinq onglets s'affichent, décrits ci-dessous. 7.5.1 Object Manager L' « Object Manager » affiche les objets sélectionnés dans un tableau récapitulatif. Des valeurs peuvent être attribuées aux propriétés des objets. Les propriétés déjà existantes peuvent être modifiées. Les propriétés affichées peuvent être affichées ou masquées à l'aide de profils. La liste des objets peut également être exportée et importée sous forme de fichier CSV pour être traitée avec d'autres programmes, tels que MS Excel. Seules les données affichées dans la vue sont exportées. En revanche, lors d'une importation, seules sont acceptées les valeurs dont les en-têtes de colonne contiennent une propriété connue pour l'objet. L'export/import est possible pour les onglets « Gestionnaire d'objets » et « Multistate ». Un export/import pour les autres onglets, cependant, a un format fixe. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 89 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 60: « Device Manager », onglet « Object Manager » Tab. 37: Options du menu contextuel 90 Élément de menu Description List Field Liste de toutes les propriétés d'objet et valeurs des objets sélectionnés Property Sélection des propriétés de d'objet à filtrer Filter-/Searchtext Saisie d'une chaîne de recherche, seuls les objets correspondants dans la liste sont affichés. Activate filter Activation ou désactivation du filtre pour la vue de liste. Search Saisie d'un texte (chaîne ou sous-chaîne) qui doit être remplacé par un autre ; lors de la recherche, le caractère « * » peut être utilisé comme caractère de remplacement. Replace Saisie d'un texte (chaîne ou sous-chaîne) par lequel le texte recherché doit être remplacé. [Replace] Le texte dans le champ « Search » est remplacé par le texte dans le champ « Replace ». Après l'activation du filtre, la fonction ne s'applique qu'aux résultats filtrés et non à l'ensemble de la base de données. [Undo] Annuler la dernière action Replace. La fonction Undo peut également être appliquée à l'insertion et à la suppression d'objets dans la zone de liste. Show property parameters Afficher les options d'accès (acc - Access), les changements de valeur (mod - Modified) et les champs facultatifs (opt - Optional) des propriétés d'objet. Activate sort Afficher la liste triée en utilisant « Sort settings ». Activate profile Afficher le profil mis en place à l'aide de « Edit profile ». Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description [Sort settings] La boîte de dialogue « Sort settings » permet de trier la liste des propriétés d'objet. [Edit profile] Sort first/second/third Sélection de 3 propriétés d'objet à utiliser pour le tri. Ascending Sélectionner pour trier la liste par ordre croissant en fonction de la propriété sélectionnée. Descending Sélectionner pour trier la liste par ordre décroissant en fonction de la propriété sélectionnée. La boîte de dialogue « Edit profile » permet de créer sa propre vue de profil pour la liste des propriétés d'objet. Dans les onglets « Object Manager » et « Multistate », le profil est utilisé pour déterminer quelles propriétés sont exportées vers un fichier CSV. Available properties Liste de toutes les propriétés d'objet disponibles Selected properties Propriétés d'objet qui doivent être répertoriées dans la vue du profil. [Add→] Sélection de la propriété d'objet pour la vue du profil [← Remove] Suppression de la propriété d'objet de la vue du profil. [Move up] Déplacement de la propriété d'objet sélectionnée d'une position vers le haut. [Move down] Déplacement de la propriété d'objet sélectionnée d'une position vers le bas. [Import] Import de la liste d'objets au format *.CSV. [Export] Export de la liste d'objets au format *.CSV. (Sélection possible soit groupée selon les objets, soit selon les fichiers.) Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 91 Interface utilisateur graphique 759-321 Élément de menu Description [Close] Fermeture de la fenêtre Un clic droit sur la partie gauche des lignes du tableau, permet de copier (Copy), coller (Paste) ou supprimer (Delete) les objets sélectionnés. Fig. 61: Menu contextuel « Object Manager » Remarque Vérifier les entêtes des fichier CSV ! Dans le cas d'une importation CSV, seules les valeurs des propriétés de la base de données dont l'entête comprend l'ID de la propriété sont transférées. Remarque Définir les propriétés à exporter ! Les profils sont utilisés pour déterminer quelles propriétés sont exportées. Seules les propriétés qui sont affichées dans le tableau sont exportées. 7.5.2 Client Mapping Les « Client Mappings » sont des mappages/liens d'une propriété ou d'une variable sur une propriété dans un autre (ou si souhaité, le même) appareil. Dans le configurateur BACnet WAGO, les variables d'application et les propriétés BACnet des objets d'un appareil peuvent être liées aux propriétés BACnet des objets d'autres appareils. Ces liens peuvent être configurés : • « Read Maps » sur un appareil A (client); lit les valeurs des propriétés BACnet dans un autre appareil B (serveur) et écrit ces valeurs dans les variables d'application ou les propriétés BACnet de l'appareil A. La lecture de la valeur peut avoir lieu à intervalles réguliers et définissables ou uniquement lors de la modification de valeur. La lecture de la valeur par changement de valeur (COV - Change Of Value) fonctionne via un mécanisme d'abonnement (COV-Subscriptions) et doit être prise en charge par l'appareil B. Les abonnements sont renouvelés à intervalles réguliers. • « Write Maps » sur un appareil A envoie des valeurs de propriétés BACnet ou de variables d'application aux propriétés BACnet d'un autre appareil B. 92 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Pour les valeurs REAL, un incrément minimal facultatif peut être spécifié par lequel la valeur absolue de la valeur doit changer avant qu'une modification de valeur ne soit transmise. Les modifications des "Client Mappings" peuvent être effectuées via 2 boîtes de dialogue : 1. Via le « Client Mapping Editor » Il s'ouvre dans l'onglet « Configure » en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la propriété d'un objet ou en cliquant sur le bouton « Client Mappings » dans la barre d'outils. Le « Client Mapping Editor » est non modal et affiche les configurations des « Client Mappings » associés qui peuvent être modifiés pour les propriétés actuellement actives. Un exemple de création de « Client Mappings » est disponible sous 8 « Création d'un "Client Mapping" » [} 138]. Fig. 62: « Client Mappings » dans « Client Mapping Editor » 2. Via l'onglet « Client Mappings » intégré dans le « Device Manager ». Les deux boîtes de dialogue sont fonctionnellement identiques, mais dans le « Device Manager », des paramètres par défaut supplémentaires peuvent être enregistrés. De plus, la liste affichée peut être triée/filtrée. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 93 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 63: « Device Manager », onglet « Client Mapping » Tab. 38: Fenêtre de dialogue « Client Mapping Editor » Élément de menu Description List of available links Type Type de lien, lecture (reading) ou écriture (writing) Remote Property Propriété distante liée à la propriété locale à l'aide de « Client Mapping » Write Map Write Priority Définition de la priorité d'écriture Real Increment Threshold Pour les propriétés à valeur réelle (Real), le seuil que la valeur de la propriété doit dépasser pour qu'elle soit mise à jour Cyclic sending Intervalle auquel l'opération d'écriture du Client Mappings est effectuée (actif uniquement avec « Write Map »). Plage de valeurs 0 à 65535 secondes (0 = pas d'envoi cyclique) Read Map Use Subscriptions Utilisation du transfert lors du changement de valeur (Change of Value) - « If available », « Never » ou « Always » COV Expiry Durée en secondes après laquelle un abonnement expirera en cas de modification de la valeur d'une propriété distante ; ces abonnements sont mis en place et gérés via les services BACnet SubscribeCOV ou SubscribeCOVProperty. Poll Cycle Réglage de l'intervalle de temps pour les demandes si aucun COV n'est pas pris en charge (en secondes) Request Confirmed Les notifications COV peuvent être « confirmed » (le destinataire confirme la réception à Notifications l'expéditeur) ou « unconfirmed » (sans notification de l'expéditeur). Si l'expéditeur ne reçoit pas de confirmation pour les notifications « confirmed », il répète généralement l'envoi du message une ou plusieurs fois jusqu'à ce qu'il reçoive un accusé de réception. Read Property Mul- Tous les « Read Client Mappings » pour lesquels cette option est sélectionnée sont tiple combinés dans un « ReadPropertyMultiple ». 94 [Add Read Map] Le contrôleur/coupleur de bus de terrain qui vient d'être configuré exécute l'accès en lecture de la propriété distante. [Add Write Map] Le contrôleur/coupleur de bus de terrain qui vient d'être configuré exécute un accès en écriture de la propriété distante. [Delete Map] Suppression du lien sélectionné Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Élément de menu Description Default Parameter Read/Write-Map Effectuer les réglages standard déjà prédéfinis lorsque le « Device Manager » est à nouveau ouvert. (Ces paramètres ne s'appliquent pas au « Client-Mapping-Editor » non modal) Activate sort Afficher la liste triée en utilisant « Sort settings ». Activate profile Afficher le profil mis en place à l'aide de « Edit profile ». [Sort settings] La boîte de dialogue « Sort settings » permet de trier la liste des propriétés d'objet. [Edit profile] Sort first/second/ third Sélection de 3 propriétés d'objet à utiliser pour le tri. Ascending Sélectionner pour trier la liste par ordre croissant en fonction de la propriété sélectionnée. Descending Sélectionner pour trier la liste par ordre décroissant en fonction de la propriété sélectionnée. La boîte de dialogue « Edit profile » permet de créer sa propre vue de profil pour la liste des propriétés d'objet. Lors d'un export CSV, les propriétés sélectionnées dans le profil sont exportées. Available properties Liste de toutes les propriétés d'objet disponibles Selected properties Propriétés d'objet qui doivent être répertoriées dans la vue du profil. [Add →] Sélection de la propriété d'objet pour la vue du profil [← Remove] Sélection de la propriété de l'objet dans la vue de profil. [Move up] Déplacement de la propriété d'objet sélectionnée d'une position vers le haut. [Move down] Déplacement de la propriété d'objet sélectionnée d'une position vers le bas. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 95 Interface utilisateur graphique Élément de menu 759-321 Description [OK] Inclure les propriétés de l'objet sélectionné dans la vue de profil [Cancel] Fermer la fenêtre. Les modifications ne sont pas enregistrées. [Import] Importer la liste Client Mapping au format *.CSV. [Export] Exporter la liste d'objets au format *.CSV. [Close] Fermeture de la fenêtre Les Client Mappings marqués peuvent être supprimés (Remove Mapping (s)) par un clic droit. Il est possible d'utiliser les options (Copy) pour copier (Copier) les Mappings sélectionnés et (Paste) pour les coller. Fig. 64: Menu contextuel « Client Mapping » Remarque Import d'une liste Client-Mapping ! Lors de l'importation d'une liste Client-Mapping, seuls les nouveaux Mappings sont transférés dans la configuration ou ceux existants sont adaptés. Les Mappings qui n'existent pas dans le fichier d'importation mais qui sont affichés dans le Device Manager ne sont pas supprimés. 7.5.3 Internal Mapping (IEC Mapping) Remarque PFC ne prend pas en charge la fonction « Internal Mapping »! Si les propriétés d'un PFC sont affichées dans l'onglet « Internal Mapping », les valeurs affichées ne sont pas pertinentes car le PFC ne prend pas en charge la fonction « Internal Mapping ». L' « Internal Mapping » est l'attribution de propriétés BACnet à des variables d'application qui ne sont pas des propriétés BACnet. Il est possible d'effectuer cette affectation ultérieurement avec n'importe quelle variable d'application. Importer le fichier SYM_XML dans l'onglet « Configure : <nom de l'appareil> ». L'ajout de variables n'est pas prévu ici. Cependant, il est possible d'attribuer des variables qui ne sont pas affectées à une propriété dans le fichier SYM_XML. Exemple de création d' « Internal Mappings », voir 8 Création d'un « Client Mapping » [} 138]. Les modifications des « Internal Mappings » peuvent être effectuées via 2 boîtes de dialogue : 1. Via l' « IEC Mapping Editor » Celui-ci est ouvert dans l'onglet « Configure » par un clic droit sur une propriété d'objet et l'élément de menu « Internal Mappings » ou via le bouton « IEC Mappings » dans la barre d'outils. 96 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 65: « Internal Mapping » dans « IEC Mapping Editor » Légende de la figure « Internal Mapping » dans « IEC Mapping Editor » Élément de menu Description Name Nom de la variable d'application (à partir du fichier SYM_XML) Type Type de données de la variable d'application (à partir du fichier SYM_XML) Mapped to Property Nom de la propriété BACnet à laquelle la variable d'application est liée. [Set Mapping] Création d'un lien [Delete Mapping] Suppression d'un lien [Close] Fermeture de la boîte de dialogue 2. Via l'onglet « IEC Mapping » intégré dans le « Device Manager » Les liens entre les propriétés BACnet et les variables d'application sont affichés dans cette boîte de dialogue. La liste des propriétés peut être triée et filtrée de la même manière qu'avec l'onglet « Client Mappings » (voir 8 Client Mapping [} 92]). Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 97 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 66: « Device Manager », onglet « Internal Mapping » ð Un clic droit sur un « Internal Mapping », permet de supprimer (Remove Mapping(s)), de copier (Copy) ou de coller (Paste). Fig. 67: Menu contextuel « Internal Mapping » 7.5.4 Multi-Controller Projects Les contrôleurs/coupleurs de bus de terrain contenus dans le projet sont affichés dans cet onglet. 98 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Fig. 68: « Device Manager », onglet « Multi-Controller Projects » Tab. 39: Fenêtre de dialogue « Multi-Controller Projects » Élément de menu Description KeyPrefix Contenu de la colonne « keyname » dans le fichier d'importation EDE pour les objets Device Device-ID Numéro d'instance de l'appareil DeviceName Nom de l'appareil IP Settings Paramètres IP de l'appareil MS/TP Settings Paramètres MS/TP de l'appareil Override-ID Numéro d'instance d'un appareil de référence, dont les objets doivent être inclus pour cet appareil. BBMD Numéro d'instance d'un appareil de référence à partir duquel le BDT « Broadcast Distribution Table » BDT doit être transféré vers cet appareil RemoteMapping Numéro d'instance d'un appareil de référence à partir duquel les « Client Mappings » doivent être inclus pour cet appareil. En faisant un clic droit sur le bord gauche de la ligne, il est possible de copier (copy), de coller (paste) ou de supprimer (remove) les appareils. Si des éléments individuels d'une ligne sont sélectionnés, il est également possible de les copier (copy) et de les coller (paste). Utiliser l'option (Backup & Restore) pour sauvegarder/restaurer l'appareil. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 99 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 69: Menu contextuel « Multi-Controller Projects » La duplication de contrôleurs/coupleurs de bus de terrain est utile si la même application WAGO-I/O-PRO doit être utilisée pour 2 contrôleurs/coupleurs de bus de terrain ou plus et que seules les configurations BACnet diffèrent (par exemple, adresses IP ou noms d'objets). Lors de la copie du contrôleur/coupleur de bus de terrain, une copie de l'appareil est créée avec un nouvel ID d'appareil comprenant tous les objets. Les colonnes « Override ID », « BBMD » et « RemoteMapping » contiennent initialement une référence à l'appareil d'origine (modification possible, voir le tableau précédent). La fonction « Backup & Restore » peut être utilisée pour tous les appareils en ligne. 7.5.5 Multistate L'onglet « Multistate » vous permet de créer facilement des modèles pour les « State Texts » puis de les affecter aux objets Multistate. Pour ce faire, ajouter un nouvel appareil sous « Database » dans l'onglet « Browsing & Monitoring » : 1. Faire un clic droit sur « Database ». 2. Dans le menu contextuel, sélectionner Add > Wago BACnet/IP Device. Fig. 70: Ajouter un appareil ð Dans l'onglet « Browsing & Monitoring » sous « Database », le nouvel appareil ajouté a été ajouté sous le nom « New Device ». 100 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique 3. Sélectionner le nouvel appareil dans l'arborescence de la structure et ouvrir l'onglet « Configure » dans la fenêtre principale à l'aide du bouton [Configure…]. ð Ajouter l'objet « Multistate Value » à l'appareil nouvellement ajouté : 4. Faire un clic droit sur l'appareil 5. Dans le menu contextuel, sélectionner Add Object > Multistate Value. Fig. 71: Intégrer l'objet « Multistate Value » via « Configure » ð Le sous-dossier « Values » a été ajouté à l'onglet « Configure ». Il contient l'objet ajouté « Multistate Value ». Ajouter la propriété « State Text » à l'objet « Multistate Value » : 6. Faire un clic droit sur l'objet Multistate-Value dans l'arborescence de la structure. 7. Dans le menu contextuel, sélectionner Add Property > State Text. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 101 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 72: Inclure la propriété « State Text » via « Configure » ð La propriété « State Text » a été ajoutée à l'onglet « Object ». 8. Cliquer sur [Store] pour enregistrer les modifications. 9. Faire un clic droit sur l'onglet « Configure » > Close Tab pour fermer l'onglet « Configure » Fig. 73: Fermer l'onglet « Configure » ð L'onglet peut également être fermé en cliquant sur le bouton. Remarque : Le « Device Manager » ne peut être ouvert qu'après la fermeture de l'onglet « Configure » ! 10. Dans l'onglet « Browsing & Monitoring », faire un clic droit sur l'appareil. 11. Dans le menu contextuel, sélectionner Device Manager. Fig. 74: Ouvrir « Device Manager » via « Database » 12. Ouvrir l'onglet « Multistate » 102 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique En plus des boutons familiers, le bouton [Manage State Text] est également disponible ici pour configurer les State-Texts . Si un State-Text a été créé pour un objet Multistate (« Add Property » > « State Text »), un modèle peut être créé et affecté àcet objet via « Device Manager » > onglet « Multistate ». Fig. 75: « Device Manager », onglet « Multistate » 1. Pour ouvrir la fenêtre de dialogue de création de modèles State-Text, cliquer sur le bouton [Manage State Text]. 2. Pour créer un modèle, faire un clic droit sur la colonne « Template Name » et sur l'élément de menu Add dans le menu contextuel. Note : pour créer un objet dans le Multistate-Manager, au moins 1 objet doit déjà exister. Si ce n'est pas le cas, un premier objet doit être créé via le Device-Manager. 3. Donner un nom au modèle. 4. Sélectionner le modèle créé avec la souris et faire un clic droit dans le tableau de droite « Multi State text ». 5. Sélectionner Add et entrer un ou plusieurs State-Texts pour le modèle. 6. Confirmer la saisie avec [OK]. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 103 Interface utilisateur graphique 759-321 Fig. 76: Définir un State-Text 7. Dans l'onglet « Multistate », saisir le nombre de « Multi State texts » saisi dans la colonne « Number Of States ». Fig. 77: Nombre de « Multi State texts » attribués 8. Dans l'onglet « Multistate » du Device-Manager, cliquer maintenant sur une entrée dans la colonne « State Text ». (Condition préalable : la propriété « State Text » a été précédemment ajoutée à l'objet Multistate-Value). ð La fenêtre de dialogue « Set state text‘s from template » s'ouvre. 9. Dans le champ de sélection, Sélectionner le modèle défini et l'affecter à l'objet Multistate en utilisant [Apply new state text‘s] . Les State-Texts sont affectés à l'objet Multistate et peuvent être consultés dans la configuration de l'objet. Fig. 78: State-Text dans la configuration d'objet 104 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Interface utilisateur graphique Remarque Vérifier les entêtes des fichier CSV ! Dans le cas d'une importation CSV, seules les valeurs des propriétés de la base de données dont l'entête comprend l'ID de la propriété sont transférées. Remarque Définir les propriétés à exporter ! Les profils sont utilisés pour déterminer quelles propriétés sont exportées. Seules les propriétés qui sont affichées dans le tableau sont exportées. 7.6 Statut en ligne et hors ligne Le configurateur BACnet WAGO dispose de 2 modes principaux pour configurer un contrôleur BACnet/IP WAGO : • Mode de configuration en ligne (lorsque le contrôleur/coupleur de bus de terrain est connecté à un réseau BACnet/IP) • Mode configuration hors ligne Les actions suivantes peuvent être effectuées dans les deux modes : • Importer SYM_XML Remarque : Si un fichier SYM_XML est importé en mode en ligne pour un contrôleur/coupleur de bus de terrain, il est prioritaire sur tout autre fichier SYM_XML du contrôleur/coupleur de bus de terrain Remarque SYM_XML uniquement applicable pour les appareils 750-83x et 750-829 ! Le fichier SYM_XML n'est valable que pour les contrôleurs 750-83x, 750-829. • Importer/exporter un fichier Override Remarque : si un fichier Override est importé en mode en ligne pour un contrôleur/ coupleur de bus de terrain, il est prioritaire sur tout autre Override du contrôleur/coupleur de bus de terrain. • Importer/exporter des fichiers EDE BACnet. • Modifier des objets natifs, des objets BACnet définis par SYM_XML et Override : • Ajouter et supprimer des objets définis par Override. • Ajouter, modifier et supprimer des propriétés en option. • Activation et désactivation du reporting interne d'objet (« Intrinsic Reporting »). • Activation et désactivation de reporting des changements de valeur (service SubscribeCOV et SubscribeCOVProperty) • Modifier le « Client Mapping » (entre propriétés BACnet). • Éditer « Internal Mapping » (entre les variables d'application et les propriétés BACnet), si les variables d'application ne sont pas déjà fermement liées à une propriété via SYM_XML. En mode de configuration en ligne, il est également possible d'effectuer les actions suivantes: • Téléchargement des fichiers de configuration Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 105 Interface utilisateur graphique 759-321 • Téléchargement des fichiers de configuration sur un appareil BACnet à l'aide de procédures de sauvegarde et de restauration • Effectuer une recherche des appareils BACnet et de leurs objets présents dans le réseau • Lecture et écriture des valeurs de propriété pour chaque appareil BACnet dans le réseau BACnet/IP. • Sauvegarde et restauration pour tous les appareils BACnet qui prennent en charge ces procédures • Redémarrage des appareils BACnet dans le réseau BACnet/IP • Activation/désactivation de la communication BACnet des appareils BACnet dans le réseau BACnet/IP. • Synchronisation de l'heure des appareils BACnet dans le réseau BACnet/IP • Ajout et suppression d'entrées dans les propriétés Recipient_List des objets Notification Class dans les appareils BACnet qui sont situés dans le réseau BACnet/IP 106 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Fonctionnement Fonctionnement 8 L'élément central du configurateur BACnet WAGO est la base de données pour la gestion des appareils BACnet. Pour les contrôleurs BACnet de WAGO, toutes les informations de configuration sont stockées dans cette base de données et peuvent donc être sauvegardées et restaurées à tout moment. Les informations de configuration d'un contrôleur comprennent, entre autres, le fichier « SYMXML.SYM_XML », ou en abrégé SYM_XML, qui contient les variables de programme de l'application CEI CODESYS V2.3, et le fichier dit "override", qui contient les données de configuration créées à l'aide du configurateur BACnet de WAGO. Les appareils et objets BACnet sont affichés d'une part dans une vue réseau plane et non hiérarchique et d'autre part dans une vue structurée librement configurable par l'utilisateur (« Structured View »). La « Structured View » permet d'organiser les appareils et objets BACnet selon des aspects logiques, tels que leur emplacement ou leur responsabilité dans un bâtiment. Selon le type de données de configuration, les modifications peuvent être effectuées en ligne et/ou hors ligne, c'est-à-dire avec ou sans connexion entre le contrôleur BACnet et le PC sur lequel le configurateur BACnet WAGO est installé. Par exemple, si des appareils sont recherchés dans le réseau BACnet/IP, si des paramètres IP sont définis ou si des données sont sauvegardées/restaurées, ces modifications sont effectuées en ligne. Les configurations sur les objets BACnet, les « Client Mappings » (liens entre les propriétés BACnet) et les paramètres réseau BACnet (par exemple les paramètres IP ou BBMD) peuvent être modifiés en ligne et hors ligne. En cas de changement hors ligne, les nouvelles données sont stockées dans un premier temps dans la base de données et peuvent être téléchargées ultérieurement sur les appareils souhaités. En résumé, le configurateur BACnet WAGO est utilisé pour interroger, surveiller et modifier les valeurs actuelles des propriétés des objets. Complété par une gamme de services BACnet, l'utilisateur peut ainsi agir sur un réseau BACnet. 8.1 Objets BACnet Selon la norme BACnet, plus de 50 objets différents et plus de 40 services sont pris en charge (statut : norme BACnet SSPC 135-2012). Un objet est structuré en plusieurs propriétés (Properties) spécifiques à l'objet. Ces propriétés sont modifiées par le biais de services. Dans le configurateur BACnet de WAGO, les objets peuvent être créés, configurés et les valeurs par défaut de leurs propriétés peuvent être modifiées. Quatre types d'objets différents sont concernés ici : • Les objets BACnet définis par le fichier CEI ou SYM_XML, c'est-à-dire les objets SYM_XML (CODESYS V2.3), ou les objets créés par des blocs fonctionnels (e!COCKPIT). • Les objets BACnet créés automatiquement qui représentent les entrées/sorties des modules d'E/S connectés au contrôleur/coupleur de bus de terrain (objets natifs, 750-83x, 750-829, 750-33x) • Les objets BACnet créés à l'aide du configurateur BACnet WAGO (objets override) • Les objets BACnet dynamiques qui sont créés via le Create-Object-Service. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 107 Fonctionnement 759-321 Même si le configurateur WAGO BACnet reconnaît et affiche partiellement l'origine d'un objet (SYM_XML, natif ou override), il présente tous les types d'objets de la même manière et permet un traitement uniforme de tous les types d'objets. Fig. 79: Objets BACnet pris en charge Tab. 40: Objets qui peuvent être créés avec le configurateur BACnet WAGO Objet BACnet Description ACCUMULATOR Comptage de la valeur d'entrée ; compte les impulsions entrantes ANALOG_INPUT Entrée analogique ; mesure par exemple une tension ou une température ANALOG_OUTPUT Sortie analogique ; utilisée, par exemple, pour le réglage de régulateurs. ANALOG_VALUE Valeur analogique ; résulte par exemple d'un calcul AVERAGING Moyenne statistique et écart-type ; calcule la moyenne et l'écart-type d'une propriété référencée. BINARY_INPUT Entrée binaire ; indique, par exemple, si un interrupteur est activé ou pas BINARY_OUTPUT Sortie binaire ; commutation entre deux états BINARY_VALUE Valeur binaire ; représente l'un des deux états possibles BITSTRING_VALUE Ce type d'objet permet de transférer des valeurs binaires combinées individuellement (collectées vers un objet). 108 CALENDAR Calendrier ; contient des listes de dates, pour la création de jours/heures/etc. avec un statut spécial (par exemple les jours fériés) COMMAND Commande ; écrit une liste prédéfinie de propriétés l'une après l'autre EVENT_ENROLLMENT Catégorie d'événement, définit les réactions aux événements EVENT_LOG Un objet de journal d'événements enregistre les notifications d'événements avec des horodatages et d'autres données pertinentes dans une mémoire tampon interne. FILE Fichier ; représente un fichier qui peut être lu et/ou écrit via des services BACnet. GROUP Groupe ; est utilisé pour regrouper les valeurs de propriété INTEGER_VALUE Valeur entière LARGE_ANALOG_VALUE Grande valeur analogique LOOP Régulateur, remplit des fonctions de régulation Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Fonctionnement Objet BACnet Description MULTISTATE_INPUT *) Entrée à plusieurs niveaux, fournit des messages sur les états tels que arrêt/marche, ouverture/fermeture sous forme de nombre codé MULTISTATE_OUT- Sortie multi-niveaux, renvoie les états de sortie des commandes PUT *) MULTISTATE_VALUE Valeur à plusieurs niveaux ; représente un des plusieurs états possibles NOTIFICATION_CLASS Classe de message ; attribue les messages d'alarme et d'événement à un ou plusieurs récepteursr PROGRAM *) Contrôle de programme ; démarre, surveille, contrôle, charge des programmes dans un appareil BACnet. PULSE_CONVERTER *) Convertisseur d'impulsions ; convertit les impulsions comptées en unités physiques. SCHEDULE Programme horaire ; pour spécifier certaines actions à des moments prédéfinis. STRUCTURED_VIEW Le type d'objet « STRUCTURED_VIEW » définit un objet standardisé qui fournit un conteneur pour contenir des références à des objets subordonnés. TREND_LOG Enregistrement de tendances ; enregistre les changements de valeurs de propriétés en fonction du temps ou d'événements. TREND_LOG_MUL- Enregistrement de tendances multiples ; enregistre les changements de valeurs de proTIPLE priétés multiples en fonction du temps ou d'événements. *) La possibilité de créer cet objet dépend du contrôleur/coupleur de bus de terrain respectif et du firmware utilisé. Des informations plus détaillées sur la prise en charge d'un objet par un contrôleur/coupleur de bus de terrain ou sur la possibilité de le créer dynamiquement se trouvent dans les PICS du contrôleur/coupleur de bus de terrain correspondant.. Tab. 41: Objets qui ne sont pas créés à l'aide du configurateur BACnet WAGO Objet Description DEVICE Appareil ; représente le contrôleur BACnet. Il n'y a qu'un seul objet Device, qui est automatiquement créé par le contrôleur/coupleur de bus de terrain. 8.1.1 Propriétés BACnet Dans le menu contextuel d'un objet, des propriétés peuvent être ajoutées à l'objet : Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 109 Fonctionnement 759-321 Fig. 80: Propriétés BACnet Remarque Respecter le nombre maximum d'objets ! Le nombre maximum d'objets pouvant être créés diffère selon les différents contrôleurs/ coupleurs de bus de terrain. Pour les contrôleurs où BACnet est activé via une licence, la licence précise le nombre d'objets possibles. Pour des informations plus détaillées sur le nombre d'objets pouvant être créés, consulter le manuel d'utilisation du contrôleur/coupleur de bus de terrain correspondant. 8.1.2 Numéros d'instance BACnet Chaque appareil BACnet au sein d'un réseau BACnet doit avoir un numéro d'instance unique. Le numéro d'instance est le numéro d'instance de l'objet-Device de l'appareil associé et peut être lu à partir de l'ID d'objet de l'appareil. ID d'objet Type d'objet 110 Numéro d'instance d'objet Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Fonctionnement Le numéro d'instance est généré à partir des 22 premiers bits (les moins significatifs) de l'adresse MAC du contrôleur BACnet/IP. Exemple : Adresse MAC du contrôleur/coupleur de bus de terrain : 00:30:DE:02:11:3F 22 bits (LSB) de l'adresse MAC : 00:30:DE:02:11:3F 0x2113Fhex = 135487déc Le numéro d'instance du contrôleur BACnet/IP dans ce cas est 135487. Il est possible de reconfigurer les numéros d'instance demeure. La génération automatique ne concerne que le numéro d'instance par défaut sans configuration. Remarque La suppression des numéros d'instance entraîne la suppression des propriétés transférées au moment de l'exécution ! Changez le numéro d'instance d'un objet, supprime toutes les valeurs de propriété persistantes de l'objet concerné. A partir de ce moment, les valeurs configurées sont utilisées. Pour des informations sur la persistance des valeurs de propriété, voir 8 Travailler avec des valeurs persistantes et configurées [} 136]. Remarque Le nom d'un appareil qui n'est pas encore configuré est défini par le contrôleur/ coupleur de bus de terrain. Le nom d'un appareil qui n'est pas encore configuré est défini par le contrôleur/coupleur de bus de terrain comme suit et affiché dans le configurateur BACnet WAGO : « Device_[MAC address] ». En ajoutant l'adresse MAC, en plus du numéro d'instance en tant que tel, le nom de l'appareil peut également être résolu de manière unique dans le réseau. Exemple : « Device_0030de02113f » 8.2 Services BACnet Le tableau suivant montre quels services BACnet sont utilisés par quelles fonctions du configurateur BACnet WAGO. Tab. 42: Services BACnet Fonction Service(s) BACnet Scan du réseau à l'aide de la boîte de dialogue de scan • • • • L'existence d'un ou plusieurs appareils trouvés ou en- • trés de façon permanente à partir du pool « Scan » est • vérifiée. La recherche est effectuée soit manuellement soit automatiquement si l'appareil est sélectionné pour la première fois dans l'arborescence, ajouté à la base de données ou ouvert pour configuration. Who-Is I-Am (réception) ReadProperty ReadPropertyMultiple (uniquement si la fonction « Scan Objects » est activée) ReadProperty ReadPropertyMultiple Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 111 Fonctionnement 759-321 Fonction Service(s) BACnet Recherche automatique d'appareils (« Device Auto Discovery ») • • • Who-Is I-Am (réception) ReadProperty Moniteur en ligne/hors ligne pour les appareils • • • Who-Is I-Am (réception) ReadProperty Moniteur pour les valeurs de propriété • • ReadPropertyMultiple ReadProperty Écriture d'une valeur de propriété • WriteProperty Redémarrage d'un appareil • ReinitializeDevice (Démarrage à froid ou à chaud) Synchronisation de l'heure • TimeSynchronization Comportement de communication de l'appareil • DeviceCommunicationControl Transfert de fichiers BACnet • • ReadProperty AtomicReadFile (lors de la lecture à partir d'un objet File) AtomicWriteFile (lorsqu'un objet File est écrit) • Sauvegarde et restauration BACnet Création et suppression d'objets au moment de l'exécution • • • • • ReadProperty ReinitializeDevice (StartBackup, EndBackup, StartRestore, EndRestore, AbortRestore) AtomicReadFile (en cas de sauvegarde) AtomicWriteFile (en cas de restauration) CreateObject (en cas de restauration) • • CreateObject DeleteObject 8.3 Fichiers de configuration Le configurateur BACnet WAGO traite différents fichiers de configuration : • Le fichier « SYMXML.SYM_XML », en abrégé fichier SYM_XML, est créé avec le logiciel WAGO-I/O-PRO. Le fichier comprend en autres toutes les variables spécifiques à BACnet de l'application IEC CODESYS V2.3 (variables d'application). Pour poursuivre le traitement de ces variables d'application, le fichier SYM_XML est importé dans le configurateur BACnet WAGO (soit hors ligne, soit en ligne par téléchargement à partir d'un appareil déjà configuré). Dans le configurateur BACnet WAGO, les variables d'application et les objets BACnet définis par les variables d'application peuvent être configurés et liés aux propriétés d'objets BACnet. Une variable d'application ne peut être liée que si elle n'a pas déjà été affectée de façon permanente à une propriété via fichier SYM_XML. • Le fichier Override contient toutes les informations de configuration créées avec le configurateur BACnet WAGO, telles que l'affectation décrite précédemment des variables d'application aux propriétés d'objet, mais également les valeurs par défaut pour les propriétés et les « Client Mappings ». Le nom "Override" implique que les informations de configuration dans ce fichier ont la priorité sur les paramètres de configuration par défaut dans le firmware du contrôleur/coupleur de bus de terrain. Chaque fichier Override est un fichier XML selon Extensible Markup Language (XML) 1.0, Forth Edition. En conséquence, une grande partie de cette description consiste en des définitions d'éléments XML. Le fichier override peut être créé, édité et téléchargé dans le configurateur BACnet WAGO. 112 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Fonctionnement Remarque Incompatibilité due à l'importation/exportation XML d'appareils tiers possible ! En raison de l'utilisation du format général XML, des incompatibilités peuvent parfois se produire lors de l'importation/exportation de jeux de données provenant d'appareils tiers. • La base de données XML WAGO contient des appareils génériques BACnet et des appareils BACnet WAGO. Pour les appareils BACnet WAGO, le fichier SYM_XML (si disponible) et le fichier override (celui-ci toujours) sont stockés dans la base de données. Toutes les informations de configuration de BACnet sont incluses. Chaque appareil BACnet étranger est stocké sous la forme d'un résumé de ses objets, de ses propriétés et de la valeur de ses propriétés. Le format du fichier correspond au format du fichier Override. Le fichier de configuration central, Override, est stocké pour tous les contrôleurs BACnet WAGO situés dans la base de données du configurateur BACnet WAGO. Il est ainsi facile de restaurer une configuration à tout moment. Pour certains appareils des séries 750-83x et 750-829, le fichier SYM_XML est également stocké. 8.4 Fichiers EDE Les fichiers EDE sont utilisés pour échanger des informations sur les appareils BACnet entre différents fabricants. Les informations sur l'appareil contiennent, par exemple, les objets contenus dans l'appareil ou les valeurs par défaut de certaines propriétés. Les fichiers EDE peuvent être créés ou importés par le configurateur BACnet WAGO. Il ne s'agit pas de fichiers de configuration (des appareils), car toutes les informations concernant un objet ne sont généralement pas répertoriées dans un fichier EDE. Les fichiers EDE sont traités dans le format de données « csv ». Le format CSV peut être par exemple édité avec le programme MS Excel. Ainsi, l'importation EDE permet de créer un grand nombre d'objets rapidement et facilement. Remarque Définition du format EDE La définition du format EDE se trouve sur le site ü https://www.big-eu.org. Pour plus d'informations sur l'utilisation du fichier EDE, voir 8 Utiliser l'importation de fichiers EDE [} 123]. 8.5 Fichier « terminal.csv » Lors de l'installation du configurateur BACnet WAGO, le fichier « terminal.csv » est automatiquement créé. Celui-ci se trouve dans le dossier d'installation du configurateur BACnet WAGO (généralement C:\Programs\WAGO Software\WAGO BACnet Configurator) et contient une liste des modules d'E/S WAGO avec la référence associée et le nombre d'entrées/sorties numériques/analogiques. Si des modules d'E/S sont ajoutés, le fichier Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 113 Fonctionnement 759-321 peut être remplacé. Le fichier est au format CSV afin qu'il puisse être ouvert et complété par des programmes tels que MS Excel en cas de changement. Structure du fichier Un module d'E/S est indiqué par ligne. Les lignes ne sont pas triées. Fig. 81: Extrait « terminal.csv » Chaque ligne contient 5 colonnes, ou plages séparées par des virgules : 750-402,04,00,00,00 Nombre des objets de sorties analogiques (chiffre décimal à deux chiffres de 00 jusqu'à 16) Nombre des objets d'entrées analogiques (chiffre décimal à deux chiffres de 00 jusqu'à 16) Nombre des objets de sorties binaires (chiffre décimal à deux chiffres de 00 jusqu'à 16) Nombre des objets d'entrées binaires (chiffre décimal à deux chiffres de 00 jusqu'à 16) Référence du produit WAGO La syntaxe suivant est valide : (exemple pour le module d'E/S 750-402) 750-0402 750-402/000-000 0750-0402/0025-0000 Fig. 82: Structure du fichier Exemples : • 750-402,04,00,00,00 - Module d'E/S avec 4 entrées numériques • 750-504,00,04,00,00 - Module d'E/S avec 4 sorties numériques • 750-466,00,00,02,00 - Module d'E/S avec 2 entrées analogiques • 750-554,00,00,00,02 - Module d'E/S avec 2 sorties analogiques Si un fichier EDE est importé comme « WAGO Device » en utilisant la fonction d'importation du configurateur BACnet WAGO, alors le fichier « terminal.csv » est transféré au configurateur BACnet WAGO et évalué en ce qui concerne les informations qu'il contient. 114 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Fonctionnement Remarque Plus d'informations sur le fichier « terminal.csv » Pour plus d'informations sur le fichier « terminal.csv » en liaison avec l'importation de fichiers EDE, voir 8 Utiliser l'importation de fichiers EDE [} 123]. 8.6 Valeurs persistantes et configurées Dans le configurateur BACnet WAGO, les valeurs des propriétés d'objets peuvent être modifiées de deux manières : Dans la zone de configuration (affichage des valeurs configurées) Tous les paramétrages des objets, des propriétés et des valeurs sont effectués ici. Les modifications apportées aux propriétés d'un objet sont signalées par un symbole. L'ensemble de la configuration est chargé sur le contrôleur/coupleur de bus de terrain. Dans l'environnement d'exécution (affichage des valeurs en temps réel) Ici, une ou plusieurs valeurs de propriété peuvent être rapidement et facilement chargées sur le contrôleur/coupleur de bus de terrain au moment de l'exécution. Certaines des données sont stockées de façon permanente. Remarque Les données configurées écrasent les valeurs d'exécution persistantes ! Les propriétés qui ont été modifiées dans la zone de configuration et marquées comme modifiées écrasent les valeurs d'exécution persistantes. Un exemple de travail avec des valeurs persistantes et configurées, peut être trouvé ici 8 Travailler avec des valeurs persistantes et configurées [} 136]. 8.7 Changer de version de firmware ou de contrôleur Si une configuration doit être transférée à un autre appareil WAGO, le type de Device de l'appareil peut être paramétré dans la configuration. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 115 Fonctionnement 759-321 Fig. 83: Changement de firmware et de contrôleur 116 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Exemple 9 de configuration Certaines options de configuration sont décrites ci-dessous, par exemple la recherche d'appareils dans le réseau, l'édition des appareils et des objets trouvés, le chargement de la configuration dans un contrôleur BACnet/IP ou la création d'un « Mapping Client et Internal ». 9.1 Configurer de nouveaux appareils (hors ligne) Configurer l'appareil avec le configurateur BACnet WAGO : 1. Ouvrir le configurateur BACnet WAGO 2. Faire un clic droit sur le dossier « Database ». 3. Ajouter un nouvel appareil via l'élément de menu Add du menu contextuel : Fig. 84: Ajouter l'appareil via l'élément de menu Add du menu contextuel ð Pour des appareils PFC, sélectionner WAGO IP PFC Device ð Pour des Touch Panels, sélectionner WAGO IP Touch Panel. ð Pour des appareils 83x-, sélectionner WAGO 83x/33x Device. ð Pour des appareils MS/TP, sélectionner WAGO BACnet MS/TP Device. 4. Après avoir ajouté l'appareil, passer en mode Configure : 5. Sélectionner Configure dans le menu contextuel de l'appareil pour configurer l'appareil : Il est également possible de sélectionner Device > Configure dans le menu principal ou d'utiliser le bouton [Configure] sur le côté droit de la fenêtre. 9.2 Configurer de nouveaux appareils (en ligne) Pour adapter la configuration des appareils WAGO BACnet présents dans le réseau, il faut d'abord intégrer un appareil BACnet WAGO dans le réseau. Effectuer ensuite un scan de réseau. Plusieurs options sont disponibles. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 117 Exemple de configuration 759-321 1. Cliquer sur le bouton [Scan Network]. ð Il est aussi possible de rechercher automatiquement de nouveaux appareils sur le réseau : pour ce faire, activer la fonction « Device Auto Discovery ». ð La boîte de dialogue « BACnet Scan Network Settings » s'ouvre. Le configurateur recherche de nouveaux appareils sur le réseau. Tant que le bouton [Device Auto Discovery] est activé (surligné en couleur), les nouveaux appareils sont recherchés à intervalles réguliers et la liste dans le pool « Scan » est mise à jour. Fig. 85: Recherche automatique d'appareil inactive (en haut) ou active (en bas) ð La barre de progression en bas à droite indique l'état d'avancement de la recherche. Un nouvel appareil trouvé se présente avec ses valeurs par défaut et son numéro d'instance par défaut dans le pool « Scan ». 2. Cliquer sur le « + » devant l'appareil dans le pool « Scan ». ð Différents dossiers sont affichés sous l'appareil (voir figure suivante). Le dossier « Device » contient l'objet Device de l'appareil. 3. Sélectionner Configure dans le menu contextuel de l'appareil pour configurer l'appareil : Il est aussi possible de sélectionner « Device »> « Configure » dans le menu principal ou d'utiliser le bouton [Configure] ; Noter qu'il est uniquement possible de travailler avec les valeurs de configuration disponibles sur l'appareil ou de les modifier (configure), il est également possible d'utiliser les valeurs en ligne actuelles dans la configuration (Configure with online ...) à droite dans la fenêtre. 118 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Fig. 86: Image avec les options de sélection (+ en ligne, hors ligne) ð La zone de configuration avec l'onglet « Configure :<...> » s'ouvre. Toutes les données de configuration éventuellement existantes de l'appareil sont téléchargées et affichées. Remarque Retards dans le configurateur dus à la recherche automatique d'appareils ! Des retards peuvent survenir pendant la recherche automatique d'appareil. Le message « pas de réponse » est également possible. Après le cycle de scan, le configurateur repasse en mode de fonctionnement normal. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 119 Exemple de configuration 759-321 Fig. 87: Appareil avec ses objets 9.3 Modification des valeurs de propriétés via BACnet Le configurateur BACnet WAGO permet de modifier les valeurs des propriétés et de les transférer directement au contrôleur/coupleur de bus de terrain. Changer maintenant l'une des valeurs réelles et la transférer directement au contrôleur/ coupleur de bus de terrain : 1. Pour ce faire, sélectionner l'appareil souhaité dans la vue de scan. 2. Dans le dossier Inputs cliquer sur Analog Input_0. 3. Saisir la nouvelle valeur « 500 » pour la propriété High Limit. 4. Utiliser [Commit Values] pour transférer la valeur au contrôleur/coupleur de bus de terrain au moment de l'exécution. Fig. 88: Transférer des valeurs directement par le biais de « Commit Values » ð Si le processus d'écriture est réussi, la propriété est surlignée en vert et le « Write Status » est positionné sur « OK ». 120 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Fig. 89: Transfert de valeur réussi ð Si l'opération d'écriture échoue, un message d'erreur est affiché sous « Write Status ». La propriété est marquée en rouge. Il est possible de changer plusieurs valeurs et de les transférer ensemble : 1. Régler le Time Delay sur « 10 » et la Deadband sur « 10 ». ð Les termes « Time Delay » et « Deadband » sont initialement surlignés en orange. 2. Transférer les deux modifications de valeur ensemble en utilisant [Commit Values]. ð Après le transfert, les deux sont marquées en vert et affichent le statut « OK ». De cette manière, par exemple, les données de fabricants tiers qui ne peuvent pas être enregistrées dans la base de données peuvent également être facilement modifiées. Fig. 90: Transférer plusieurs valeurs Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 121 Exemple de configuration 759-321 Fig. 91: Plusieurs valeurs transférées avec succès, statut O. K. 9.4 « Present Value » – Mise à l'échelle de valeur dans DeviceType La valeur de processus de la « Present Value » peut être mise à l'échelle dans une autre plage de valeurs. La conversion se fait par une équation linéaire avec une limite supérieure et une limite inférieure : y= y1+ ((y2-y1) / (x2-x1)) × (x-x1) Mise à l'échelle de valeur : 1. Ajouter la propriété « Device Type » pour un objet analogique en utilisant « Add Property ». 2. Sélectionner l'élément de menu « Set function » dans le menu contextuel de « Device Type ». 3. Sélectionner l'une des chaînes de caractères prédéfinies pour mettre à l'échelle la valeur de processus de la « Present Value » sur une autre plage de valeurs. Fig. 92: Mise à l'échelle de valeur Ou : entrer manuellement la chaîne de caractères suivante dans le champ « Value »: F(X)=’X1=ab, Y1=cd, X2=ef, Y2=gh’ 122 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Exemple : Un module d'E/S 0 ... 10 V avec une plage de valeurs de 0 à 32764 doit être mappé sur la plage de 0 ... 10 V : Sélectionner l'entrée suivante via le point de menu « Set function» : F(X)='X1 = 0, Y1 = 0', X2 = 10, Y2 = 32767 ou saisir les valeurs manuellement : F(X)='X1=0, Y1=0, X2=10, Y2=32764' comme « Device Type » pour l'objet analogique. Remarque Respecter les points suivants lors de la mise à l'échelle ! La mise à l'échelle n'est possible que pour les objets d'entrée et de sortie analogiques. Les valeurs X1, Y1, X2 et Y2 sont interprétées comme des nombres REAL. Utiliser soit les majuscules soit les minuscules (ne pas mélanger les deux) pour X et Y. Seule la sous-chaîne F(X) est évaluée. Des textes de descriptions supplémentaires sont possibles. Une modification de la formule de mise à l'échelle affecte immédiatement la « Present Value ». En cas de dépassement lors de la mise à l'échelle, la valeur minimale ou maximale est lue. Pour désactiver la mise à l'échelle, supprimer l'entrée. Pour les objets e!RUNTIME, une autre option est disponible dans le cadre des programmes IEC. 9.5 Utiliser l'importation de fichiers EDE Dans le fichier EDE, il est possible de pré-paramétrer les objets et les propriétés de base des objets. Ces objets sont créés dans le configurateur BACnet de WAGO en utilisant l'importation EDE. Il est possible également d'indiquer un type de module d'E/S spécifique dans le fichier EDE, le configurateur BACnet WAGO crée automatiquement autant d'entrées/sorties numériques/analogiques que le module d'E/S en possède réellement. De plus, il est possible d' utiliser les structures de données IEC de WAGO-I/O-PRO. Si un fichier SYM_XML d'une application IEC contenant des objets appartenant au fichier EDE est ensuite importé, la structure de donnée IEC est mise en correspondance avec la structure de données BACnet après le téléchargement de la configuration dans un contrôleur/coupleur de bus de terrain. 9.5.1 Structure du fichier EDE Dans le fichier EDE, des colonnes sont fournies pour certaines propriétés de base des objets. Ces propriétés peuvent être pré-paramétrées directement dans les tableaux. Les informations sur l'objet sont disponibles non triées dans le fichier EDE. 9.5.1.1 En-tête • PROJECT_NAME Nom et lieu du projet • VERSION_OF_REFERENCEFILE Version de la liste des points de données référencés • TIMESTAMP_OF_LAST_CHANGE Date et heure de la dernière modification Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 123 Exemple de configuration 759-321 • AUTHOR_OF_LAST_CHANGE Nom de l'auteur du dernier changement • VERSION_OF_LAYOUT Version de la mise en page utilisée pour le fichier EDE (dans un projet, la mise en page doit rester la même). Propriétés requises Un fichier EDE valide doit contenir au moins un objet Device. Remarque Instance d'objet et/ou VendorSpecificAddress nécessaire ! Dans le fichier EDE, l'instance d'objet et/ou la VendorSpecificAddress doit être répertoriés par ligne. Si une ligne de la colonne « object-instance » ne contient pas d'entrée, mais une entrée dans la colonne « vendor-specific-address », l'instance d'objet est définie comme étant égale à l'instance matériel. S'il existe une instance d'objet, elle est utilisée comme instance d'objet. Remarque #keyname requis si seul l'objet Device est créé ! Si un seul objet Device est créé, un #keyname est nécessaire pour l'importation, sinon l'appareil ne sera pas créé. S'il n'y a pas d'entrées dans les autres colonnes, la valeur par défaut du configurateur BACnet WAGO est insérée, sauf dans le cas de la note ci-dessus. Les champs suivants doivent être remplis (obligatoire) : • #keyname Le nom est librement sélectionnable, mais doit être unique à l'échelle du système. Le nom n'est pas évalué lors d'une importation. Recommandation en cas d'échange de données avec d'autres appareils : [Numéro d'instance d'appareil]_Device_[MACID]_[Objet]_[Canal] par ex. : 198_Device_0030de0000c6_ANALOG_INPUT_0 • device obj.-instance Numéro d'instance d'appareil ou numéro d'instance de l'objet Device (Le numéro d'instance est calculé à partir des 22 bits (LSB) de l'ID MAC du contrôleur/coupleur de bus de terrain. Exemple : MAC-ID 00:30:DE:00:00:c6 00:00:00C63F 0x0000C6hex = 198déc Numéro d'instance d'appareil = 198). • object-name Nom librement sélectionnable de l'objet, qui doit cependant être unique dans l'appareil. • object-type Un code d'objet est attribué à chaque type d'objet, par exemple « 8 » pour l'objet Device. Sous 8 Création et importation d'un fichier EDE [} 129], Un tableau récapitulatif des codes d'objet possibles est disponible. • object-instance L'« object-instance » est égal au numéro d'instance d'appareil « device obj.-instance » pour l'objet Device, autrement librement sélectionnable. • vendor-specific-address (valable seulement pour 750-83X et 750-829) L'entrée pour la « vendor-specific-address » varie selon l'objet à créer : 124 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration • Objet sans connexion à l'application IEC ou à des types de modules d'E/S spécifiques : Aucune « vendor-specific-address » n'est nécessaire. • Création d'un objet WAGO-I/O-PRO : Le nom sous « vendor-specific-address » doit correspondre au nom de la structure de données IEC dans WAGO-I/O-PRO, mais précédé du nom du programme, par exemple : PLC_PRG.Name • Création d'un objet en tenant compte du type spécifique de module d'E/S (par exemple, un module d'entrée numérique à 2 canaux) : La colonne « VendorSpecificAddress » peut contenir une indication dans l'un des trois formats suivants : XXX-XXX_YYY_ZZ XXXX-XXXX_YYY_ZZ XXX-XXX/XXX-XXX_YYY_ZZ X XXX-XXXX/XXXX-XXXX_YYY_ZZ X correspond ici à un numéro d'article WAGO ou Référence WAGO, voir l'exemple suivant : 750-402 0750-0402 750-402/000-000 0750-0402/0025-0000 Aucune information sur les modules d'E/S WAGO n'est stockée dans le configurateur BACnet WAGO lui-même. Cependant, la spécification de la référence dans le fichier EDE est utilisée par le configurateur BACnet WAGO comme référence croisée avec le fichier « terminal.csv ». Dans ce fichier, le configurateur BACnet WAGO trouve les données correspondantes des différents modules d'E/S (nombre d'entrées/sorties numériques/analogiques) et les adopte afin de pouvoir mapper les objets des modules d'E/S connectés de manière analogue au matériel réel (pour un module d'entrée numérique à 4 canaux, 4 objets Binary-Input sont également créés). Y correspond à la position absolue du module d'E/S sur le contrôleur/coupleur de bus de terrain. Le premier module d'E/S derrière le contrôleur comporte le chiffre 001 (décimal). Des valeurs jusqu'à 250 sont autorisées pour le contrôleur BACnet/IP 750-830. Des valeurs allant jusqu'à 99 sont autorisées pour le coupleur de bus de terrain BACnet/IP 750-330 et le contrôleur BACnet/IP 750-831. Des valeurs allant jusqu'à 99 sont autorisées pour le contrôleur BACnet MS/TP 750-829. Z correspond au canal matériel du module d'E/S selon la fiche technique. Le premier canal matériel comporte le chiffre 01 (décimal). Remarque Attention à la méthode de comptage des canaux matériels ! La méthode de comptage des canaux matériels ne correspond pas nécessairement à l'ordre alphabétique des lettres imprimées sur le module d'E/S. Exemple : pour un module d'E/S à 8 canaux et l'impression suivante, « F » ne correspond pas au canal 06 (comptage vertical de gauche à droite), mais au canal 04 (horizontal de gauche à droite). Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 125 Exemple de configuration 759-321 A E B F C G D H Vérifier séparément les canaux matériels pour chaque type de module d'E/S. 9.5.1.2 Propriétés optionnelles (Les champs non remplis se voient attribuer des valeurs par défaut dans le configurateur BACnet WAGO). • description Description de l'objet • present-value-default Valeur par défaut de l'objet • min-present-value Valeur minimale de la Present_Value • max-present-value Valeur maximale de la Present_Value • settable Cette option précise si la propriété « Present Value » est accessible en écriture ou non via les mécanismes BACnet (Y ou N). • hi-limit Définit la limite supérieure de Present_Value • low-limit Définit la limite inférieure de Present_Value • state-text-reference Ce champ est valable pour les objets binaires et les objets Multi-State. Les valeurs décimales de cette colonne renvoient aux entrées du fichier « State-Text.csv ». • unit-code Code pour l'unité de mesure physique de la propriété Present_Value de l'objet analogique (valeur de la propriété « Units »), par exemple « 5 » pour l'unité « Volt ». Une liste des codes possibles est disponible dans le tableau en annexe 8 Vue d'ensemble « BACnet-Engineering-Units » [} 160]. 9.5.2 Procédure d'export Le fichier EDE peut être exporté dans le menu contextuel de l'appareil concerné du pool Database. 126 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Fig. 93: Procédure d'export 9.5.3 Procédure d'import Lors de l'import d'un fichier EDE comme « WAGO Device », les actions suivantes sont effectuées dans le configurateur BACnet WAGO : • Un appareil est créé dans le dossier d'importation. • L'appareil contient au moins un objet Device selon le fichier EDE (nom, instance, description, etc. sont appliqués). • L'appareil contient d'autres objets selon le fichier EDE (nom, instance, description, etc. sont adoptés). • Le fichier « terminal.csv » est évalué (pour les appareils WAGO) afin que le configurateur BACnet WAGO reconnaisse tous les types de modules d'E/S WAGO avec le nombre associé d'entrées/sorties numériques/analogiques. • S'il y a une référence à un module d'E/S spécifique dans le fichier EDE dans la colonne « vendor-specific-address », par exemple avec l'entrée « 0750-0402_001_01 » derrière un objet BI, cette information est liée aux informations du fichier « terminal.csv ». Le configurateur BACnet WAGO crée ensuite trois noms d'objets BI génériques supplémentaires en plus de l'objet BI déjà créé, puisque le « terminal.csv » montre que le module d'E/S 750-402 dispose au total de 4 entrées numériques (750-402,04,00,00,00). Fig. 94: Appareil importé avec objet Device et 4 objets BI Par exemple, si l'entrée « 750-402_001_01 » n'était pas présente dans le fichier EDE, seuls les objets du fichier EDE seraient créés lors d'une importation dans le contrôleur BACnet/IP, puisque le configurateur BACnet WAGO ne contient pas de référence au nombre réel d'entrées/sorties. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 127 Exemple de configuration 759-321 Fig. 95: Fichier EDE sans « vendor-specific-address » saisie comme référence Fig. 96: Appareil importé avec objet Device et un seul objet Binary-Input (BI) • Si une structure de données IEC de WAGO-I/O-PRO est listée dans le fichier EDE dans la colonne « vendor-specific-address », par exemple « PLC_PRG.AV1 » du type « Analog-Value », les informations du fichier EDE sont liées dans le configurateur BACnet WAGO avec celles du fichier SYM_XML associé, qui est également importé, de sorte qu'un mappage entre les objets BACnet et les structures BACnet de l'application IEC a lieu. 9.5.3.1 Numéro d'instance matériel Remarque Le contenu suivant n'est pertinent que pour 750-83X, 750-33X et 750-829 ! Le PFC ne prend pas en charge les objets natifs, le contenu suivant n'est donc pas applicable au PFC. Le numéro d'instance matériel indique l'ordre des objets d'entrée/sortie analogiques et des objets d'entrée/sortie numériques. Il résulte de l'incrément par type d'objet BACnet dans l'ordre de la position absolue du module d'E/S, en tenant compte du nombre réel d'objets du type de module d'E/S. Les objets saisis du fichier EDE sont créés dans le configurateur BACnet WAGO lors d'une importation et se voient attribuer un numéro d'instance matériel. Cela signifie que le numéro d'instance matériel est attribué par ordre croissant (0, 1, 2, etc.). Le comptage recommence pour chaque type d'objet (analogique/numérique, entrée/sortie, etc.). Par exemple, un module d'entrée numérique à 4 canaux ne peut se voir attribuer exactement que le nombre d'objets dont il dispose réellement, c'est-à-dire 4 objets d'entrée numérique. 128 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Dans l'exemple « ExampleDigitalInput» est le premier objet créé via le fichier EDE. Ceci peut être reconnu par le numéro d'instance matériel 0 (voir figure suivante) dans le configurateur BACnet WAGO. Les noms des autres objets sont ensuite générés de manière générique avec un numéro consécutif (BI0 (numéro d'instance matériel 2) à BI2 (numéro d'instance matériel 3). Fig. 97: Numéro d'instance matériel de l'objet Exemple pour deux modules d'entrée numérique à 4 canaux sur un contrôleur : 750-402_001_01 instance matériel : 0 (1ère Entrée numérique) 750-402_001_02 instance matériel : 1 (2e Entrée numérique) 750-402_001_03 instance matériel : 2 (3e Entrée numérique) 750-402_001_04 instance matériel : 3 (4e Entrée numérique) 750-402_002_01 instance matériel : 4 (5e Entrée numérique) 750-402_002_02 instance matériel : 5 (6e Entrée numérique) 750-402_002_03 instance matériel : 6 (7e Entrée numérique) 750-402_002_04 instance matériel : 7 (8e Entrée numérique) Les positions absolues manquantes des modules d'E/S sont autorisées (dans l'exemple suivant, les positions 001 à 015 et 017). Celles-ci n'ont aucune influence sur le calcul. Les positions 1 à 15 ne contiennent pas de modules d'entrée numériques, mais par exemple des modules analogiques, qui sont comptés séparément. Exemple avec les positions manquantes pour les modules d'E/S : 750-402_018_02 instance matériel : 3 (4e Entrée numérique) 750-610_016_01 *) instance matériel : 0 (1ère Entrée numérique) 750-402_018_01 instance matériel : 2 (3e Entrée numérique) (instance matériel 1, 2e Entrée numérique est manquante dans le fichier EDE) *) Le module d'E/S 750-610 est un module d'entrée numérique à 2 canaux. 9.5.4 Création et importation d'un fichier EDE 1. Ouvrir un fichier EDE existant ou créer un nouveau fichier EDE au format CSV. 2. Créer au moins un objet Device dans le tableau EDE : Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 129 Exemple de configuration 759-321 Fig. 98: Création d'un objet Device 3. Saisir le nom de l'objet EDE dans le champ « #keyname ». Recommandation : [Numéro d'instance d'appareil]_Device_[MAC-ID]_[Objet]_[Canal] 4. Dans le champ « device obj.-instance », saisir le numéro d'instance de l'objet Device (Le numéro d'instance est calculé à partir des 22 bits (LSB) du MAC ID du contrôleur/coupleur de bus de terrain. Exemple : MAC-ID 00:30:DE:02:11:3F 22 bits LSB → 00:30:DE:02:11:3F → 0x2113Fhex = 135487déc → numéro d'instance d'appareil = 135487). 5. Saisir un nom de votre choix dans le champ « object-name ». 6. Dans le champ « object-type », saisisir le numéro qui représente le type d'objet dans le configurateur BACnet WAGO. Dans le cas de l'objet Device, le « 8 ». 7. Dans le champ « object-instance », saisisir le numéro d'instance de l'objet. Dans le cas de l'objet Device, le numéro d'instance de l'objet Device correspond au numéro d'instance de l'objet, c'est-à-dire dans cet exemple également « 135487 » (voir point 3). Saisir d'autres objets : 8. Saisir le nom de l'objet EDE dans le champ « #keyname ». Recommandation : [Numéro d'instance d'appareil]_Device_[MAC-ID]_[Objet]_[Canal] 9. Dans le champ "device obj.-instance", saisir le numéro d'instance de l'objet Device auquel le nouvel objet est attribué, dans cet exemple « 135487 », puisque le nouvel objet est attribué à l'appareil avec le numéro d'instance d'appareil « 135487 ». 10. Saisir un nom de votre choix dans le champ « object-name ». 11. Dans le champ « object-type », saisisir le numéro qui représente le type d'objet dans le configurateur BACnet WAGO, par exemple « 3 » pour créer un objet Binary-Input. ð Le tableau suivant montre les types d'objets supportés par le configurateur BACnet WAGO : Tab. 43: Attribution d'un type d'objet en saisissant le numéro associé (Object-Type-Code) 130 N° Type d'objet N° Type d'objet 0 Analog Input 13 Multistate Input1) 1 Analog Output 14 Multistate Output1) 2 Analog Value 15 Notification Class 3 Binary Input 16 Program1) 4 Binary Output 17 Scheduler 5 Binary Value 18 Averaging 6 Calendar 19 Multistate Value 7 Command 20 Trendlog 8 Device 21 Life Safety Point (jusqu'à FW 7) 1) Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration N° Type d'objet N° Type d'objet 9 Event Enrollment 22 Life Safety Zone (jusqu'à FW7) 1) 10 File 23 Accumulator 11 Group 24 Pulse Converter 12 Loop 25 - 1) La possibilité de créer cet objet dépend du contrôleur/coupleur de bus de terrain respectif et du firmware utilisé. Des informations plus détaillées sur la prise en charge d'un objet par un contrôleur/coupleur de bus de terrain ou sur la possibilité de le créer dynamiquement se trouvent dans les PICS du contrôleur/coupleur de bus de terrain correspondant. En option : importer des objets de WAGO-I/O-PRO par fichier EDE : Remarque Le contenu suivant n'est pertinent que pour 750-83X et 750-829 ! Le PFC ne prend pas en charge les objets natifs. Les contenus suivants ne sont pas applicables au PFC. 1. Dans le champ « vendor-specific-address », saisisir le nom de l'objet associé de WAGO-I/O-PRO. Ajouter le nom du programme, ici « PLC_PRG » (voir figure). (Un fichier SYM_XML associé est nécessaire.) Fig. 99: Structure des données dans WAGO-I/O-PRO Fig. 100: « vendor-specific-address » dans le fichier EDE, précédée du nom du programme ð En option : création et importation d'un fichier EDE pour un module d'E/S spécifique 2. Dans le champ « vendor-specific-address », indiquer pour l'objet de quel module d'E/S il s'agit, par exemple « 750-402_001_01 » composé référence_[Absolute Position I/O-Modul]_[numéro de canal]. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 131 Exemple de configuration 759-321 Fig. 101: Fichier EDE avec saisie de la « vendor-specific-address » 3. Enregistrer le fichier EDE et fermer le fichier 4. Ouvrir le configurateur BACnet WAGO 5. Faire un clic droit sur « Import » et sélectionner Import > EDE… Fig. 102: Importer un fichier EDE ð Une fenêtre de dialogue s’ouvre. 6. Sélectionner un fichier EDE et un fichier EDE-State-Text valides. Pour importer des objets depuis WAGO-I/O-PRO, charger également un fichier SYM_XML. Fig. 103: Importer un fichier EDE 7. Cliquer sur [WAGO Device] pour importer les objets du fichier EDE et SYM_XML. L'appareil importé avec les objets créés dans le fichier EDE et SYM_XML est affiché dans le dossier d'importation. Comme il s'agit d'un appareil WAGO, l'appareil est marqué d'un petit « W ». Contrairement aux appareils d'autres fabricants que WAGO, les appareils WAGO peuvent être importés dans la base de données et configurés ultérieurement. Note : la sélection d'un fichier SYM_XML n'est nécessaire et applicable que pour les appareils 750-83X et 750-829.. 132 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Fig. 104: Appareil importé 8. Faire un clic droit sur l'appareil et sélectionner Move to Database. Fig. 105: Transférer l'appareil dans la base de données ð L'appareil est ajouté à la base de données. 9. Pour configurer davantage l'appareil, sélectionner Configure dans le menu contextuel de l'appareil et apporter des modifications dans la zone de configuration, par exemple « Communication ». Fig. 106: Ouvrir la configuration de l'appareil dans la base de données 10. Cliquer en bas à droite de la fenêtre sur [Store and Download]. 11. Dans la boîte de dialogue, sélectionner la « Device Mac Address » de l'appareil. Note :si la « Device Mac Address » n'est pas affichée dans le champ déroulant, il est possible de la copier et de la coller : pour ce faire, passer à l'onglet « Browsing & Monitoring » et cliquer sur l'appareil concerné dans le dossier « Scan ». L' « Online Address » est affichée dans la zone de configuration sur le côté droit. Copier cette adresse et la saisir dans la boîte de dialogue « Download Configuration ». Pour la structure la « Device Mac Address », voir 8 Device [} 28]. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 133 Exemple de configuration 759-321 Fig. 107: Chargement de la configuration dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain 12. Cliquer sur [Download Configuration] pour télécharger la configuration sur le contrôleur. 9.6 Sauvegarde et restauration des fichiers Il est possible de sauvegarder et de restaurer toutes les données de configuration du configurateur BACnet WAGO. La sauvegarde/restauration s'effectue soit via l'élément de menu « Backup & Restore » ou, comme option plus rapide, via l'élément de menu « Restore with ». Outre les fichiers de configuration, d'autres fichiers (par exemple des fichiers PDF) peuvent également être sauvegardés si nécessaire. Pour ce faire, effectuer les étapes de préparation suivantes : 1. Créer un objet File. 2. Dans l'objet File, saisir le chemin du fichier comme « Object Name ». 3. Passer à l'objet Device. 4. Faire un clic droit sur la propriété « Configuration Files » et ajouter un élément en utilisant « Add Element ». 5. Dans le nouvel élément, saisisir le numéro d'instance de l'objet File créé comme « InstanceNumber ». 6. Sélectionner l'objet File approprié sous « Type ». Pour sauvegarder les données de configuration et d'autres fichiers, procéder comme suit : 1. Ouvrir la boîte de dialogue « Backup & Restore » (par exemple, via la barre de menu Device > Services > « Backup & Restore »). La boîte de dialogue « Backup & Restore » s'ouvre. Le chemin par défaut du fichier de sauvegarde/restauration est affiché. 134 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Fig. 108: Boîte de dialogue « Backup & Restore Service » 2. Pour sauvegarder/restaurer un autre fichier, cliquer sur le bouton [...] et sélectionner le fichier correspondant du type « *.wbr ». Note : s'assurer-vous que les données de configuration sont compatibles lors de l'utilisation la fonction « Restore ». N'échanger des fichiers de configuration qu'entre des appareils ayant la même référence (y compris le numéro d'annexe) et la même version ! 3. Dans le volet inférieur gauche, sélectionner soit Backup soit Restore. 4. Pour afficher les fichiers de configuration et tous les objets File présents dans le nœud, cliquer sur le bouton [Start]. ð Si certains des objets ne sont pas présents dans la propriété d'objet « Configuration Files » pendant la sauvegarde, ces objets sont grisés et ne peuvent pas être sélectionnés pour la sauvegarde. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 135 Exemple de configuration 759-321 Fig. 109: Boîte de dialogue « Backup & Restore » 5. Cliquer sur le bouton [Backup Files] ou [Restore Files] pour lancer le processus de sauvegarde ou de restauration. Lors d'une Sauvegarde, toutes les données sélectionnées sont sauvegardées dans un conteneur de fichier de type « wbr ». Lors d'une restauration, le conteneur de fichier *.wbr est lu. Si l'objet File contenu dans le fichier wbr existe sur le contrôleur/coupleur de bus de terrain, il est affiché avec un fond bleu, sinon il est affiché en jaune. Tous les fichiers pour lesquels une case est cochée seront restaurés. 9.7 Travailler avec des valeurs persistantes et configurées Les valeurs des propriétés d'objets sont stockées différemment selon le type de modification : 1. Les modifications sont effectuées au moment de l'exécution dans l'onglet « Browsing & Monitoring ». Les valeurs de propriété existantes sont modifiées ici, transférées au contrôleur/coupleur de bus de terrain au moment de l'exécution au moyen de [Commit Values] et y sont stockées de façon permanente. Les modifications au moment de l'exécution ne sont possibles que si l'accès à cette propriété est autorisé dans l'onglet « Configure » (symbole ). 2. La configuration s'effectue dans l'onglet « Configure » ou via des fichiers EDE importés Les objets et leurs propriétés sont créés, modifiés ou supprimés dans l'onglet. Les propriétés modifiées sont signalées par un symbole de flèche (il est possible de passer de l'ancienne à la nouvelle valeur en cliquant sur la flèche). De même, les valeurs de configuration importées sous forme de fichiers EDE sont marquées. Les valeurs marquées sont chargées dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain par l'intermédiaire de [Store and Download] et écrasent les données persistantes existantes. Les valeurs par défaut non configurées (sans le symbole de la flèche) n'écrasent pas les valeurs persistantes. 136 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Dans ce qui suit, l'interaction entre les valeurs persistantes et configurées est expliquée en utilisant l'exemple de trois valeurs de propriété de l'objet Analog Value. 1. Ouvrir l'onglet « Configure ». ð Par exemple, considérer les propriétés suivantes de la configuration standard : changer 2 des valeurs et cliquer sur une des icônes de verrouillage dans la colonne « Acc ». Cela verrouille cette valeur contre les modifications pendant l'exécution. ð Les valeurs modifiées (« Value ») ou un accès autorisé/bloqué (« Acc ») sont marqués comme modifiés par une flèche dans la colonne « Mod ». 2. Cliquer sur le bouton [Store and Download] pour télécharger la configuration dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain. 3. Passer à l'onglet « Browsing & Monitoring ». 4. Dans le pool « Scan », faire un clic droit sur l'appareil dont les valeurs ont été modifiées et sélectionner « Rescan selected Device(s) » dans le menu contextuel. ð Les valeurs en ligne suivantes de la configuration précédente sont affichées : 5. Modifier les valeurs en ligne des propriétés : 6. Cliquer sur le bouton [Commit Values] pour transférer les valeurs au contrôleur/ coupleur de bus de terrain au moment de l'exécution. ð Les changements pour « Deadband » et « Low Limit » sont adoptés. « COV Increment » ne sera pas modifié car cette propriété est verrouillée dans l'onglet « Configure » (verrou rouge) : 7. Passer à l'onglet « Configure ». ð La dernière configuration est affichée : 8. Télécharger à nouveau cette configuration sur votre contrôleur/coupleur de bus de terrain à l'aide de [Store and Download]. 9. Passer à l'onglet « Browsing & Monitoring ». 10. Dans le pool « Scan », faire un clic droit sur l'appareil dont les valeurs ont été modifiées et sélectionner « Rescan selected Device(s) » dans le menu contextuel. Les valeurs pour « COV Increment » et « Deadband » ont été extraites de la configuration. La valeur de « Low Limit » n'a pas été modifiée dans la configuration (pas de symbole de flèche). Pour cette raison, la valeur persistante qui a été transférée au moment de l'exécution en utilisant « Commit Values » est affichée ici : Tab. 44: Propriétés de la configuration standard Name Value COV Increment 0 Deadband 0 Low Limit 0 Acc Mod Tab. 45: Changement des valeurs Name Value COV Increment 10 Deadband 20 Low Limit 0 Acc Mod Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 137 Exemple de configuration 759-321 Tab. 46: Valeurs enligne Name Value COV Increment 10 Deadband 20 Low Limit 0 Tab. 47: Changement des valeurs en ligne Name Value COV Increment 100 Deadband 200 Low Limit 300 Tab. 48: Changements pour « Deadband » et « Low Limit » Name Value COV Increment 10 Deadband 200 Low Limit 300 Tab. 49: Dernière configuration Name Value COV Increment 10 Deadband 20 Low Limit 0 Acc Mod Tab. 50: Affichage de la valeur persistante Name Value COV Increment 10 Deadband 20 Low Limit 300 9.8 Création d'un « Client Mapping » 1. Ouvrir l'onglet « Configure ». 2. Sélectionner un objet dans le dossier « Ouputs », par exemple Analog Output 0. 3. Faire un clic droit sur l'une des propriétés et sélectionner Client Mappings.... 138 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Fig. 110: Ouverture du « Client Mapping Editor » ð Le « Client Mapping Editor » s'ouvre dans une boîte de dialogue non-modale. 4. Dans l'arborescence de la fenêtre principale sélectionner l'objet Analog Output à gauche et la propriété Present Value à droite. ð Pour la propriété actuellement sélectionnée dans la fenêtre principale, le « Client Mapping Editor » affiche les propriétés qui peuvent y être liées. La propriété « Present Value » d'une « Analog Input » doit maintenant être lue depuis un appareil local et écrite dans la « Present Value » de l'objet local « Analog Output » : 5. Dans le « Client Mapping Editor », sélectionner un appareil. 6. Sélectionner l'objet Analog Input en dessous de l'appareil et la propriété Present Value en dessous de celui-ci (voir la figure suivante). 7. Relier la Present Value de l'objet Analog Input sélectionné dans l'Editor avec la Present Value de l'objet Analog Output local sélectionné dans le fenêtre principale en cliquant sur [Add Read Map]. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 139 Exemple de configuration 759-321 Fig. 111: « Client Mapping Editor » non modal ð Le lien est affiché dans la boîte de dialogue à droite. Fig. 112: Lien réussi dans le « Client Mapping Editor » ð Le lien créé est ensuite paramétré : 8. Sous Use Subscription, sélectionner le paramètre « If available ». ð Avec ce paramétrage, seules les modifications de valeur sont transmises (COV). Si aucun COV n'est possible, les valeurs sont transmises par « polling ». Définir l'intervalle de temps pour le polling avec « Poll Cycle » : 9. Sélectionner un Poll Cycle de 3 secondes par exemple. 10. Enfin, cliquer sur [Close] et quitter l'éditeur. 11. Cliquer sur [Store and Download] pour enregistrer le « Client Mapping » et le charger dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain ou continuer la configuration. 140 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Remarque Attention à la compatibilité entre le contrôleur et le fichier SYM_XML ! (valable seulement pour 750-83x et 750-829) Un fichier SYM_XML qui ne correspond pas au contrôleur est indiqué par le contrôleur avec le code d'erreur 12-6. Télécharger un fichier SYM_XML approprié en faisant un clic droit sur « Import » dans l'onglet « Browsing & Monitoring ». Un menu contextuel s'ouvre dans lequel il est possible de télécharger un fichier SYM_XML via Import > Sym_XML. 9.9 Création d'un « Internal Mapping » Remarque PFC ne prend pas en charge la fonction « Internal Mapping »! Si les propriétés d'un PFC sont affichées dans l'onglet « Internal Mapping », les valeurs affichées ne sont pas pertinentes car le PFC ne prend pas en charge la fonction « Internal Mapping ». Dans ce qui suit, il est possible de créer des liens entre les propriétés de BACnet et les variables d'application. 1. Ouvrir l'onglet « Configure ». 2. Sélectionner un appareil dans l'arborescence à gauche. 3. Dans la zone de configuration, cliquer sur le bouton [Import] à côté du champ de saisie SYM_XML. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 141 Exemple de configuration 759-321 Fig. 113: Importation d'un fichier SYM_XML 4. Ouvrir le fichier SYM_XML. ð Sous l'appareil, les nouveaux objets définis dans le fichier SYM_XML sont affichés dans un dossier « IEC Variables ». Fig. 114: Importation d'un fichier SYM_XML ð Les variables d'application sont également affichées dans la zone de configuration dans l'onglet « IEC Variables ». Toutes les variables d'application du fichier SYM_XML sont visibles. Des objets entiers sont également définis dans le fichier SYM_XML. Les variables qui appartiennent à ces objets et qui sont donc déjà liées ne peuvent plus être liées à 142 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration d'autres propriétés avec le configurateur BACnet WAGO. Toutefois, les propriétés de BACnet qui ne sont pas liées en permanence avec des variables d'application dans le fichier SYM_XML peuvent être liées. 5. Par exemple, cliquer sur Analog Output dans l'arborescence de la fenêtre principale et sélectionner l'élément de menuInternal Mappings… dans le menu contextuel de la propriété Out of Service. ð L'« IEC Mapping Editor » s'ouvre dans une boîte de dialogue non modale. L'« IEC Mapping Editor » affiche une sélection de variables d'application qui peuvent être connectées à la propriété sélectionnée. 6. Utiliser [Set Mapping], pour connecter Out of Service de l'Objet Analog Output à une variable d'application sélectionnée de l'« IEC Mapping Editor ». Fig. 115: « Internal Mapping » ð La propriété connectée est affichée derrière la variable d'application sous « Mapped to Property ». 7. Cliquer sur l'appareil dans l'arborescence à gauche et sur l'onglet « IEC Variables ». ð Sous « Mapped to Property », la propriété BACnet (« Out of Service ») liée à la variable d'application (« Max_Alarm_Values ») est visible. Fig. 116: « Internal Mapping » réussi 8. Cliquer sur [Store and Download] pour enregistrer le « Client Mapping » et le charger dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain ou continuer la configuration. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 143 Exemple de configuration 759-321 9.10 Configurer des objets Ce qui suit explique comment configurer les différents types d'objets : • Objets de type « Schedule » • Objets de type « Notification Class » • Objets de type « Trendlog » Remarque « Configure » doit être sélectionné ! Avant de commencer la configuration, l'option Configure doit être sélectionnée dans le menu contextuel de l'appareil. Pour plus d'informations voir 8 Configurer de nouveaux appareils (hors ligne) [} 117]. 9.10.1 Créer un programme horaires(objets Schedule) Un objet du type « Schedule » peut être utilisé pour configurer un programme horaires dépendant de la semaine. Scénario : Allumer et éteindre l'éclairage d'une salle à des heures fixes en semaine. Cela doit être fait tout au long de la journée et les jours fériés, l'éclairage doit être complètement éteint. 1. Faire un clic droit sur l'objet Device et sélectionner Add Object > Schedule dans le menu contextuel. Fig. 117: Ajouter des objets via le menu contextuel 2. Sélectionner l'objet « Schedule » dans l'arborescence à gauche ou dans la liste d'objets à droite, la vue détaillée de l'objet s'ouvre dans la zone de configuration. ð Par défaut, l'objet « Schedule » contient un planning hebdomadaire programmable « Weekly Schedule » et une règle d'exception « Exception Schedule », qui peut être utilisé par exemple pour les vacances. Les deux plannings sont expli- 144 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration qués ci-dessous. Préparer l'objet Schedule Le paramètre "List of Object Property References" permet à l'objet « Schedule » de contrôler directement un objet selon le programme horaire. Dans cet exemple, un objet du type « Binary Output » doit être contrôlé. Cet objet allume et éteint ensuite l'éclairage du hall à des heures précises. 3. Faire un clic droit sur «List of Object Property References » et sélectionner Add Element . 4. Sélectionner BINARY_OUTPUT (4) pour « Object Identifier ». 5. Pour « Instance Number », saisir un numéro d'instance d'un objet existant du type « Binary Output », par exemple « 0 ». ð Créer un calendrier hebdomadaire via « Weekly Schedule » En plus du planning des exceptions, il est également possible de créer des calendriers hebdomadaires. Dans « Weekly Schedule », saisir ensuite des valeurs spécifiques pour chaque jour de la semaine en tant qu'événement permettant de lancer une action. À cette fin, 7 horaires peuvent être créés par semaine du lundi [1] au dimanche [7]. Saisir ici les valeurs de la même manière que pour la règle d'exception « Exception Schedule ». 6. Cliquer sur le + devant « Weekly Schedule ». Une vue hebdomadaire s'ouvre. 7. Faire un clic droit sur le jour de la semaine pour lequel créer l'horaire et sélectionner Add Element dans le menu contextuel pour ajouter une heure de mise en marche. 8. Répéter l'étape 7 pour ajouter un autre horaire pour la mise hors tension. ð Conseil : pour créer plusieurs entrées en même temps, cliquer sur Add Elements et sélectionner dans l'affichage le nombre de nouveaux éléments. Fig. 118: Ajouter plusieurs nouveaux éléments 9. Cliquer sur le + devant le premier élément ajouté. 10. Saisir l'heure de mise en marche sous « Time ». 11. Sous « Value », définir la valeur que la « Present Value » de l'objet Schedule doit prendre à partir de la plage horaire Comme dans cet exemple un éclairage de hall doit être piloté par un objet du type « Binary Output », entrer la valeur 1 sous « Value » et sélectionner le paramètre Enumeration sous « Type ». 12. Cliquer sur le + devant le deuxième élément ajouté. 13. Saisir l'heure d'extinction sous « Time ». ð Il existe maintenant deux possibilités de configuration supplémentaire : Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 145 Exemple de configuration 759-321 14. Option 1 : sélectionner le réglage zéro sous « Type ». L'objet Binary-Output référencé prend la valeur « Relinquish Default ». Attention le « Relinquish Default » est également spécifié dans l'objet Binary-Output ! 15. Option 2 : procéder de la même manière qu'à l'étape 11 : saisir maintenant la valeur 0 sous « Value » et laisser le paramètre Enumeration sous « Type ». 16. Procéder de la même manière pour les autres jours de la semaine. Créer un calendrier des exceptions via « Exception Schedule » 17. Faire un clic droit sur Exception Schedule et sélectionner Add Element. Fig. 119: Ajouter des éléments ð Un nouvel élément « [1] » est affiché sous le « Exception Schedule ». Fig. 120: Nouvel élément 18. Dans cet exemple, les jours fériés qui font référence à un calendrier doivent servir d'exception. Sous Period, le type « Calendar Entry » est déjà sélectionné. Fig. 121: Définir le calendrier ð Saisir les heures d'exception dans la « ListOfTimeValues » : 19. Faire un clic droit sur ListOfTimeValues et choisir Add Element dans le menu contextuel. 146 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Fig. 122: Modification des entrées dans les éléments ð Un nouvel élément « [1] » est affiché sous « ListOfTimeValues ». Attribuer des valeurs spécifiques à des moments précis aux heures d'exception dans le calendrier : 20. Saisir d'abord « Enumeration » sous Type, puis la valeur « 1 » sous Value . Remarque : la valeur « 1 » active l'objet Binary-Output. La valeur « 0 » désactive l'objet Binary-Output. Fig. 123: Saisir des valeurs dans le calendrier 21. Sous Time, fixer l'heure à laquelle l'exception doit s'appliquer, par exemple « 00:00:00:00 », afin de définir une plage horaire pour 0:00 heure. Remarque : pour les plages horaires s'étendant sur plusieurs jours, définir une plage horaire pour 0 heure ! Pour définir des plages horaires sur plus d'un jour, 00:00:00:00 doit être défini comme plage horaire supplémentaire supplémentaire. Exemple: allumer l'éclairage à 20h15, l'éteindre à 7h30 le jour suivant : On [1] Monday 20:15:00:00 On [2] Tuesday 00:00:00:00 Off [2] Tuesday 07:30:00:00 22. Utiliser EventPriority pour saisir la priorité de l'exception, par exemple « 16 » pour une faible priorité. Création d'un calendrier d'exceptions via « Calendar Reference ». Une autre alternative est le référencement d'un objet Calendar : 23. Ajoutez un objet de calendrier en utilisant Add Object > Calendar pour saisir ensuite des jours fériés. 24. Sélectionner l'objet Calendar dans l'arborescence à gauche. 25. Faire un clic droit sur la propriété Date List et utiliser Add Element pour ajouter une entrée « [1] ». Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 147 Exemple de configuration 759-321 Fig. 124: Ajouter des jours fériés 26. Cliquer sur l'entrée « [1] » et saisir la date « 2020-07-10-3 » comme valeur et « E_DATE » comme Type (voir figure suivante). Format de la date : AAAA-MM-JJ-S où ce dernier représente le jour de la semaine (1 - Lundi à 7 - Dimanche) Pour chaque champ, « * » est autorisé comme espace pour un autre caractère, par exemple 2020-12-*-* pour tous les jours de décembre 2020. Utiliser l'éditeur, qui s'ouvre en cliquant dans le champ de la date sur le bouton [...]. Fig. 125: Saisir une date d'exception 27. Sélectionner à nouveau l'objet Schedule. 28. Sélectionner les propriétés « Exception Schedule ». 29. Sélectionner le type « Calendar Reference » sous Period. Fig. 126: Définir le calendrier Le lien entre l'objet Schedule et l'objet Calendar est établie. Il est possible maintenant de définir des règles d'exception, des horaires et des jours fériés pour déclencher des actions plus tard à des palges horaires spécifiques. 9.10.2 Utilisation d'Intrinsic Reporting (objets Notification-Class) Pour envoyer des notifications d'alarme ou d'événement à un ou plusieurs destinataires, la notification et la classe de notification sont d'abord envoyés à l'objet de classe de notification (objet Notification-Class). Cet objet contient une liste des destinataires qui sont enregistrés pour cette classe de notification et envoie le rapport à ces destinataires. Des états d'objets spécifiques peut être signalés par le biais d'un objet de type « Notification Class ». 1. Sélectionner de plus l'objet Alarm-Server en utilisant Add Object > Notification Class afin de générer des alarmes avec certains des objets natifs. ð Pour générer des alarmes comme indiqué ci-dessous, utiliser l'objet NotificationClass qui a déjà été ajouté, ainsi que les générateurs d'alarmes qui génèrent les alarmes. Les objets Analog-Input, par exemple, sont utilisés comme générateurs d'alarme. Les alarmes sont envoyées aux destinataires qui sont définis à l'aide de l'objet « Notification Class » : 2. Sélectionner l'objet Notification Class dans l'arborescence à gauche. 148 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration 3. Vérifier si le numéro de l'objet est identique au numéro d'instance d'objet. Fig. 127: Vérifier le numéro d'instance 4. Cliquer sur Ack Required et sélectionner les messages qui doivent être acquittés. Les messages suivants sont disponibles pour la sélection : TO-OFFNORMAL État non normal TO-FAULT État d'erreur TO-NORMAL Retour à l'état normal 5. Cliquer sur Priority et sélectionner la priorité pour le message correspondant. Les priorités suivantes peuvent être sélectionnées : 00-31 Danger de mort 32-63 Danger pour les biens 64-95 Surveillance 96-127 Dépannage 128-191 Entretien 192-255 Fonctionnement 6. Faire un clic droit sur Recipient List et sélectionner Add Element(s) pour ajouter de nouveaux destinataires à la liste des destinataires de l'alarme de l'objet. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 149 Exemple de configuration 759-321 Fig. 128: Saisie de nouveaux destinataires pour les alarmes ð Un sous-élément « [1] » est inséré. Il représente un nouveau destinataire, qui est ensuite configuré : 7. AvecTransitions, sélectionner les notifications qui doivent être transférées au destinataire. 8. Si la case à cocher IssueConfirmedNotication est activée, les notifications sélectionnées sont envoyées en tant que messages à confirmer. 9. Saisir un numéro spécifique au projet pour le ProcessIdentifier. ð Noter que les destinataires se connectent généralement eux-mêmes via le réseau. Donc normalement, aucun destinataire n'a besoin d'être saisi pour Recipient par défaut ! Fig. 129: Configurer un nouveau destinataire ð Configurer maintenant le générateur d'alarme, par exemple un objet Analog-Input : 10. Cliquer sur Analog Input dans l'arborescence de gauche. 150 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration 11. Dans le menu contextuel d'une propriété d'objet, sélectionner Add Property > Notification Class pour ajouter la propriété « Notification Class » à l'objet. Fig. 130: Nouvelles propriétés lors de l'ajout de la propriété « Notification Class » ð La propriété « Notification Class » ajoute automatiquement à l'objet toutes les propriétés requises pour la génération d'une alarme. Ces propriétés sont affichées avec une icône verte car ce sont des propriétés facultatives. ð La génération d'alarme est configurée à l'aide des propriétés ajoutées. ð Ces paramètres peuvent également être définis en ligne par un client d'alarme écrivant les propriétés. Dans cet exemple, cependant, les valeurs statiques sont définies initialement: 12. Sous Limit Enable, activer l'entrée « HIGH_LIMIT_ENABLE » et désactiver l'entrée « LOW_LIMIT_ENABLE ». Cela signifie que seules les limites supérieures sont autorisées. Fig. 131: Activation et désactivation des propriétés 13. Sous High Limit, saisir la valeur « 100 » comme limite supérieure. Fig. 132: Saisir les valeurs ð Tous les objets d'entrée et de sortie peuvent agir comme des générateurs d'alarme si la propriété « Notification Class » est ajoutée. Les alarmes déclenchées dans l'objet d'entrée et de sortie sont envoyées à la liste des destinataires dans « Notification Class Object » Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 151 Exemple de configuration 759-321 14. Téléchargement et configuration : une fois la configuration terminée, la transférer sur un appareil BACnet WAGO. ð Toutefois, la configuration ne peut être téléchargée que si l'appareil correspondant est présent dans le réseau et a déjà été identifié par le configurateur. Vérifier cela dans l'onglet « Browser & Monitoring » de la zone d'analyse. Si l'appareil souhaité ne figure pas dans cette liste, effectuer un scan de réseau, voir 8 Configurer de nouveaux appareils (en ligne) [} 117]. Fig. 133: Télécharger la configuration avec [Download Configuration]. ð Pour ce faire, sélectionner l'adresse de l'appareil correspondant. ð Cliquer sur le bouton [Store and Download] pour appliquer la configuration et l'enregistrer dans la mémoire. ð Une boîte de dialogue s'ouvre, indiquant l'appareil sur lequel la configuration est chargée. L'adresse de l'appareil est composée du numéro de réseau et de l'adresse IP avec l'adresse MAC BACnet. Les deux éléments sont séparés par un deux-points. 15. Activer Reset device after download. 16. Cliquer sur [Download Configuration]. ð Vérifier si la configuration a réussi. 17. Passer à l'onglet « Browsing & Monitoring ». 18. Dans le menu contextuel de l'appareil configuré (pool « Scan »), cliquer sur Rescan selected Device(s) pour ne lire à nouveau que cet appareil. 152 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Exemple de configuration Fig. 134: Mettre à jour l'appareil à l'aide de « Rescan selected Device(s) » ð La vue est actualisée. Des dossiers supplémentaires sous l'appareil configuré sont visibles, tels que « Schedules » et « Alarms », qui contiennent les objets « Calendar », « Schedule » et « Notification Class » qui ont été configurés précédemment. Fig. 135: Nouveaux dossiers pour « Schedules » et « Alarms » ð Dans l'objet « Analog Input », qui a été configuré pour un générateur d'alarme, toutes les propriétés requises pour la génération d'alarme en mode configuration sont visibles. ð Si « Monitoring » est actif, une vue actuelle des données dans l'onglet « Browsing & Monitoring » est disponible. Des valeurs réelles sont affichées, modifiables au moment de l'exécution. Dans l'onglet « Configure », en revanche, les valeurs sont statiques et ne sont pas mises à jour. 9.10.3 Créer des enregistrements de tendances (objets Trendlog) Un objet du type « Trendlog » peut être utilisé pour enregistrer les valeurs d'un objet en fonction du temps. 1. Un objet Trendlog est ajouté à l'appareil à cette fin. 2. La propriété « Buffer Size » spécifie le nombre d'enregistrements qui sont stockés. 3. Avec « Enable », l'enregistrement de tendances peut être lancé et arrêté. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 153 Exemple de configuration 759-321 4. La propriété « Log Device Object Property » définit l'objet qui doit être enregistré. Si l'objet se trouve sur un autre appareil, le point bleu clair dans la colonne « Opt » peut être utilisé pour activer la saisie pour l'appareil distant. 5. Avec « Log Interval », l'intervalle cyclique entre les enregistrements est spécifié, l'entrée se fait en 0,01s (6000=60s). En option : il est possible d'enregistrer via le COV, définir alors le « Log_Interval » à « 0 » et ajouter la propriété « COV Resubscribe Interval ». Le Logging Type est alors LOG_TYPE_COV. 6. Le Property Client COV Increment peut être utilisé pour saisir une valeur seuil (Datentyp Real) qui doit être dépassée par la « Log Device Object Property » avant qu'une entrée de tendance ne soit générée. 7. Sous « Start Time » et « Stop Time », la fonction Trendlog peut être limitée dans le temps. Si la propriété « Property Stop When Full » est définie, l'enregistrement est arrêté lorsque le nombre d'enregistrements (Buffer size) est atteint. 8. Si la propriété n'est pas définie, les données sont stockées dans la mémoire tampon circulaire et sont progressivement écrasées lorsquele nombre d'enregistrements est atteint. Fig. 136: Exemple de configuration « Trendlog » - Objet de notification 154 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Traitement de masse des données Traitement 10 de masse des données 10.1 Mode Configure Dans le configurateur, les objets peuvent être copiés ou collés librement. Fig. 137: Copier un objet 1. Cliquer sur le « + » devant le dossier « Values ». 2. Sélectionner l'objet à copier. 3. Cliquer sur[Ctrl] + [C]. 4. Cliquer sur [Ctrl] + [V]. 5. Répéter l'étape 4 pour chaque objet à insérer. Plusieurs objets peuvent être sélectionnés en même temps. Tous les paramètres identiques sont alors affichés pour ces objets. Ces paramétrages peuvent ensuite être effectués de manière centralisée pour tous les objets d'une même vue. 1. Sélectionner tous les objets à sélectionner. 2. Sélectionner la propriété à modifier. La propriété sélectionnée est modifiée de manière centralisée et simultanée pour tous les objets sélectionnés. Dans la fenêtre de droite, modifier les propriétés en conséquence. 3. Il est possible d' ajouter les mêmes propriétés pour plusieurs objets sélectionnés (avec « Add Property »). (voir copie d'écran) Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 155 Traitement de masse des données 759-321 Fig. 138: Ajouter une description aux objets sélectionnés. 10.2 Device Manager Le traitement de masse peut également être effectué via le Device Manager. Celui-ci peut être ouvert dans le menu contextuel du pool Database : Fig. 139: Ouvrir Device Manager Des fichiers CSV peuvent être exportés et importés dans le gestionnaire de périphériques : 156 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Traitement de masse des données Fig. 140: Exporter un fichier CSV Remarque Utiliser le jeu de caractères UTF-8 ! Utiliser le jeu de caractères UTF-8 lorsque des fichiers CSV sont créés ou modifiés ! Les objets peuvent être exportés comme suit : • Regroupés par objets • Regroupés par fichiers • En tant qu'exportation de base Fig. 141: Sélectionner les options d'exportation Il est relativement facile d'ajouter le numéro d'instance des propriétés, le nom de l'objet ou sa description à un objet via l'exportation de base. Les objets peuvent également être dupliqués ici. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 157 Traitement de masse des données 759-321 Fig. 142: Exportation de base Remarque Changer de numéro d'instance/nom d'objet en même temps peut provoquer des erreurs d'importation ! Pour éviter d'éventuelles erreurs d'importation avec les Client-Mappings, le numéro d'instance et le nom de l'objet ne doivent pas être modifiés en même temps lors d'une importation. Par exemple, changer d'abord uniquement le numéro d'instance, puis modifier le nom de l'objet dans une autre importation. Si d'autres propriétés doivent être éditées au format CSV, les options d'exportation « Groupés par objets » et « Groupés par fichiers » doivent être utilisées. Fig. 143: Options d'exportation « Groupés par objets » Remarque Les modifications ultérieures peuvent provoquer des erreurs ! N'apporter aucune modification au contenu des colonnes « Device » et « Name » après l'exportation. Cela peut provoquer un message d'erreur ! 10.3 Mappings Client et Internal Dans le Device Manager, il est possible, par exemple, d'exporter et de dupliquer les mappages client et interne définis. Pour ce faire, passer à l'onglet « Client Mappings » dans le Device Manager et effectuer une exportation comme décrit sous 8 Device Manager [} 156]. 158 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Traitement de masse des données Fig. 144: Exemple d'exportation : Client-Mapping Les mappages peuvent ensuite être importés dans le Device Manager. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 159 Annexe 759-321 Annexe 11 11.1 Vue d'ensemble « BACnet-Engineering-Units » Tab. 51: BACnet-Engineering-Units 160 Code BACnet-Engineering-Unit Code BACnet-Engineering-Unit 0 SQUARE_METERS 123 MEGOHMS 1 SQUARE_FEET 124 MILLIVOLTS 2 MILLIAMPERES 125 KILOJOULES_PER_KILOGRAM 3 AMPERES 126 MEGAJOULES 4 OHMS 127 JOULES_PER_KELVIN/ JOULES_PER_DEGREE_KELVIN 5 VOLTS 128 JOULES_PER_KILOGRAM_KELVIN/ JOULES_PER_KILOGRAM_DEGREE_ KELVIN 6 KILOVOLTS 129 KILOHERTZ 7 MEGAVOLTS 130 MEGAHERTZ 8 VOLT_AMPERES 131 PER_HOUR 9 KILOVOLT_AMPERES 132 MILLIWATTS 10 MEGAVOLT_AMPERES 133 HECTOPASCALS 11 VOLT_AMPERES_REACTIVE 134 MILLIBARS 12 KILOVOLT_AMPERES_REACTIVE 135 CUBIC_METERS_PER_HOUR 13 MEGAVOLT_AMPERES_REACTIVE 136 LITERS_PER_HOUR 14 DEGREES_PHASE 137 KILOWATT_HOURS_PER_SQUARE_ METER 15 POWER_FACTOR 138 KILOWATT_HOURS_PER_SQUARE_ FOOT 16 JOULES 139 MEGAJOULES_PER_SQUARE_ METER 17 KILOJOULES 140 MEGAJOULES_PER_SQUARE_FOOT 18 WATT_HOURS 141 WATTS_PER_SQUARE_METER_ KELVIN/ WATTS_PER_SQUARE_METER_ DEGREE_KELVIN 19 KILOWATT_HOURS 142 CUBIC_FEET_PER_SECOND 20 BTUS 143 PERCENT_OBSCURATION_PER_ FOOT 21 THERMS 144 PERCENT_OBSCURATION_PER_ METER 22 TON_HOURS 145 MILLIOHMS 23 JOULES_PER_KILOGRAM_DRY_AIR 146 MEGAWATT_HOURS 24 BTUS_PER_POUND_DRY_AIR 147 KILO_BTUS 25 CYCLES_PER_HOUR 148 MEGA_BTUS 26 CYCLES_PER_MINUTE 149 KILOJOULES_PER_KILOGRAM_ DRY_AIR 27 HERTZ 150 MEGAJOULES_PER_KILOGRAM_ DRY_AIR 28 GRAMS_OF_WATER_ PER_ KILOGRAM_DRY_AIR 151 KILOJOULES_PER_KELVIN/ KILOJOULES_PER_DEGREE_KELVIN 29 PERCENT_RELATIVE_HUMIDITY 152 MEGAJOULES_PER_KELVIN/ MEGAJOULES_PER_DEGREE_ KELVIN 30 MILLIMETERS 153 NEWTONS Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Annexe Code BACnet-Engineering-Unit Code BACnet-Engineering-Unit 31 METERS 154 GRAMS_PER_SECOND 32 INCHES 155 GRAMS_PER_MINUTE 33 FEET 156 TONS_PER_HOUR 34 WATTS_PER_SQUARE_FOOT 157 KILO_BTUS_PER_HOUR 35 WATTS_PER_SQUARE_METER 158 HUNDREDTHS_SECONDS 36 LUMENS 159 MILLISECONDS 37 LUX 160 NEWTON_METERS 38 FOOT_CANDLES 161 MILLIMETERS_PER_SECOND 39 KILOGRAMS 162 MILLIMETERS_PER_MINUTE 40 POUNDS_MASS 163 METERS_PER_MINUTE 41 TONS 164 METERS_PER_HOUR 42 KILOGRAMS_PER_SECOND 165 CUBIC_METERS_PER_MINUTE 43 KILOGRAMS_PER_MINUTE 166 METERS_PER_SQUARE_SECOND/ METERS_PER_SECOND_PER_ SECOND 44 KILOGRAMS_PER_HOUR 167 AMPERES_PER_METER 45 POUNDS_MASS_PER_MINUTE 168 AMPERES_PER_SQUARE_METER 46 POUNDS_MASS_PER_HOUR 169 AMPERE_SQUARE_METERS 47 WATTS 170 FARADS 48 KILOWATTS 171 HENRIES 49 MEGAWATTS 172 OHM_METERS 50 BTUS_PER_HOUR 173 SIEMENS 51 HORSEPOWER 174 SIEMENS_PER_METER 52 TONS_REFRIGERATION 175 TESLAS 53 PASCALS 176 VOLTS_PER_KELVIN/ VOLTS_PER_DEGREE_KELVIN 54 KILOPASCALS 177 VOLTS_PER_METER 55 BARS 178 WEBERS 56 POUNDS_FORCE_PER_SQUARE_ INCHr 179 CANDELAS 57 CENTIMETERS_OF_WATER 180 CANDELAS_PER_SQUARE_METER 58 INCHES_OF_WATER 181 KELVINS_PER_HOUR/ DEGREES_KELVIN_PER_HOUR 59 MILLIMETERS_OF_MERCURY 182 KELVINS_PER_MINUTE/ DEGREES_KELVIN_PER_MINUTE 60 CENTIMETERS_OF_MERCURY 183 JOULE_SECONDS 61 INCHES_OF_MERCURY 184 RADIANS_PER_SECOND 62 DEGREES_CELSIUS 185 SQUARE_METERS_PER_NEWTON 63 KELVINS/ DEGREES_KELVIN 186 KILOGRAMS_PER_CUBIC_METER 64 DEGREES_FAHRENHEIT 187 NEWTON_SECONDS 65 DEGREE_DAYS_CELSIUS 188 NEWTONS_PER_METER 66 DEGREE_DAYS_FAHRENHEIT 189 WATTS_PER_METER_PER_KELVIN/ WATTS_PER_METER_PER_DEGREE_ KELVIN 67 YEARS 190 MICRO_SIEMENS 68 MONTHS 191 CUBIC_FEET_PER_HOUR 69 WEEKS 70 DAYS 193 KILOMETERS 71 HOURS 194 MICROMETERS Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 161 Annexe 162 759-321 Code BACnet-Engineering-Unit Code BACnet-Engineering-Unit 72 MINUTES 195 GRAMS 73 SECONDS 196 MILLIGRAMS 74 METERS_PER_SECOND 197 75 KILOMETERS_PER_HOUR 198 MILLILITERS_PER_SECOND 76 FEET_PER_SECOND 199 DECIBELSr 77 FEET_PER_MINUTE 200 DECIBELS_MILLIVOLT 78 MILES_PER_HOUR 201 DECIBELS_VOLT 79 CUBIC_FEET 202 MILLISIEMENS 80 CUBIC_METERS 203 WATT_HOURS_REACTIVE 81 IMPERIAL_GALLONS 204 KILOWATT_HOURS_REACTIVE 82 LITERS 205 MEGAWATT_HOURS_REACTIVE 83 US_GALLONS 206 MILLIMETERS_OF_WATER 84 CUBIC_FEET_PER_MINUTE 207 PER_MILLE 85 CUBIC_METERS_PER_SECOND 208 GRAMS_PER_GRAM 86 IMPERIAL_GALLONS_PER_MINUTE 209 KILOGRAMS_PER_KILOGRAM 87 LITERS_PER_SECOND 210 GRAMS_PER_KILOGRAM 88 LITERS_PER_MINUTE 211 MILLIGRAMS_PER_GRAM 89 US_GALLONS_PER_MINUTE 212 MILLIGRAMS_PER_KILOGRAM 90 DEGREES_ANGULAR 213 GRAMS_PER_MILLILITER 91 DEGREES_CELSIUS_PER_HOUR 214 GRAMS_PER_LITER 92 DEGREES_CELSIUS_PER_MINUTE 215 MILLIGRAMS_PER_LITER 93 DEGREES_FAHRENHEIT_PER_ HOUR 216 MICROGRAMS_PER_LITER 94 DEGREES_FAHRENHEIT_PER_ MINUTE 217 GRAMS_PER_CUBIC_METER 95 NO_UNITS 218 MILLIGRAMS_PER_CUBIC_METER 96 PARTS_PER_MILLION 219 MICROGRAMS_PER_CUBIC_METER 97 PARTS_PER_BILLION 220 NANOGRAMS_PER_CUBIC_METER 98 PERCENT 221 GRAMS_PER_CUBIC_CENTIMETER 99 PERCENT_PER_SECOND 222 BECQUERELS 100 PER_MINUTE 223 KILOBECQUERELS 101 PER_SECOND 224 MEGABECQUERELS 102 PSI_PER_DEGREE_FAHRENHEIT 225 GRAY 103 RADIANS 226 MILLIGRAY 104 REVOLUTIONS_PER_MINUTE 227 MICROGRAY 105 CURRENCY1 228 SIEVERTS 106 CURRENCY2 229 MILLISIEVERTS 107 CURRENCY3 230 MICROSIEVERTS 108 CURRENCY4 231 MICROSIEVERTS_PER_HOUR 109 CURRENCY5 232 DECIBELS_A 110 CURRENCY6 233 NEPHELOMETRIC_TURBIDITY_UNIT 112 CURRENCY7 234 PH 113 CURRENCY8 235 GRAMS_PER_SQUARE_METER 114 CURRENCY9 236 MINUTES_PER_DEGREE_KELVIN 115 CURRENCY10 116 SQUARE_INCHES 117 SQUARE_CENTIMETERS 118 BTUS_PER_POUND 119 CENTIMETERS Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Annexe Code BACnet-Engineering-Unit 120 POUNDS_MASS_PER_SECOND 121 DELTA_DEGREES_FAHRENHEIT 122 DELTA_KELVINS/ DELTA_DEGREES_KELVIN Code BACnet-Engineering-Unit Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 163 Annexe 759-321 11.2 Compatibilité concernant la version de configurateur et de version du firmware Lors de l'utilisation du configurateur avec la version de firmware du contrôleur/coupleur de bus de terrain, prendre compte les points suivants : Généralités À partir de la version 1.7 du configurateur, aucune donnée de sauvegarde créée avec une version précédente ne peut être traitée. Par conséquent, lors du passage à la version 1.7 du configurateur, il est expressément recommandé de créer de nouveaux fichiers de sauvegarde avec la version 1.7. Configurateur version 1.7 en liaison avec le contrôleur BACnet/IP 750 830 avec firmware 01.04.27(03) Lors de la lecture de la configuration, un message d'erreur s'affiche, mais cela peut être ignoré à l'aide du bouton [Continue]. 164 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Annexe 11.3 Droits de propriété • Adobe® et Acrobat® sont des marques déposées d'Adobe Systems Inc. • AndroidTM est une marque de Google LLC. • Apple, le logo Apple, iPhone, iPad, et iPod touch sont sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres États. « App Store » est une marque de services de Apple Inc. • AS-Interface® est une marque déposée d'AS-International Association. • BACnet® est une marque déposée de l'American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE). • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • CiA® et CANopen® sont des marques déposées de CAN in AUTOMATION – International Users and Manufacturers Group e. V. • DALI est une marque déposée de Digital Illumination Interface Alliance (DiiA). • EtherCAT® est une marque déposée et une technologie brevetée, sous licence de Beckhoff Automation GmbH, Allemagne • EtherNet/IP™ est une marque déposée de l'Open DeviceNet Vendor Association, Inc (ODVA). • EnOcean® est une marque déposée d'EnOcean GmbH. • Google PlayTM est une marque déposée de Google Inc. • IO-Link est une marque déposée de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. • KNX® est une marque déposée de KNX Association cvba. • Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds. • LON® est une marque déposée d'Echelon Corporation. • Modbus® est une marque déposée de Schneider Electric, et est sous licence par la Modbus Organization, Inc. • OPC UA est une marque déposée de OPC Foundation. • PROFIBUS® est une marque déposée de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO). • PROFINET® est une marque déposée de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO). • QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED. • Subversion® est une marque d'Apache Software Foundation. • Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. 11.3.1 Protection des droits d'auteur Norme BACnet (ASHRAE) Le contenu de cette documentation est partiellement tiré de la norme BACnet 135-2012 ou est basé sur le contenu original. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur. Pour ce contenu, s'applique : ©2010, American Society of Heating, Refrigerating and AirConditioning Engineers, Inc. (ü www.ashrae.org). Reprinted by permission from 2010 ASHRAE Standard-135. This material may not be copied nor distributed in either paper or digital form without ASHRAE’s permission. Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 165 Liste des illustrations 759-321 Liste des illustrations Fig. 1 Fenêtre d'information sur la fonctionnalité limitée......................................................... 20 Fig. 2 Fenêtre de dialogue « BACnet network settings »........................................................ 21 Fig. 3 Messages dans le pied de page ................................................................................... 21 Fig. 4 Interface utilisateur graphique....................................................................................... 22 Fig. 5 Affichages ..................................................................................................................... 40 Fig. 6 Changer de vue via la barre d'outils.............................................................................. 40 Fig. 7 « Device Pools » ........................................................................................................... 41 Fig. 8 Vue « Structured View » ............................................................................................... 42 Fig. 9 Sélectionner « Configure Object Structured View »...................................................... 43 Fig. 10 Sélectionner « Add Structured View » .......................................................................... 43 Fig. 11 Configurer un objet Structured-View ............................................................................. 44 Fig. 12 Menu contextuel Pool ................................................................................................... 45 Fig. 13 Zone de configuration du pool ...................................................................................... 46 Fig. 14 Menu contextuel de l'appareil ....................................................................................... 46 Fig. 15 Zone de configuration de l'appareil ............................................................................... 47 Fig. 16 Configuration « Device », vue « Configure », 750-83x ................................................. 49 Fig. 17 Configuration « Device », vue « Configure », PFC ....................................................... 49 Fig. 18 Menu contextuel Objet .................................................................................................. 51 Fig. 19 Boîte de dialogue « Add Object(s) » ............................................................................. 51 Fig. 20 Broadcast via BBMD ..................................................................................................... 53 Fig. 21 Configuration « BBMD » ............................................................................................... 54 Fig. 22 Configuration « Communication »................................................................................. 55 Fig. 23 Configuration « IEC Variables ».................................................................................... 57 Fig. 24 Projet ouvert avec contrôleur et modules d'entrée/sortie dans e!COCKPIT ................. 59 Fig. 25 Éditer les variables - Onglet « Mappage E/S du bus local » >…> Colonne « Variable » .................................................................................................................................... 60 Fig. 26 Contrôleur sélectionné .................................................................................................. 60 Fig. 27 Onglet « BACnet » >…>Icône [WAGO] ........................................................................ 61 Fig. 28 Diagramme de déroulement ......................................................................................... 62 Fig. 29 Onglet « BACnet » >…>Bouton [Ouvrir dans WBC] ..................................................... 62 Fig. 30 Fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration »......................................................... 63 Fig. 31 Menu contextuel dans la zone « Import I/O configuration ».......................................... 64 Fig. 32 Menu contextuel dans la zone « Existing AI/AO/BI/BO objects » ................................. 64 Fig. 33 Fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » avec le fichier de projet de configurateur BACnet WAGO nouvellement créé .................................................................... 66 Fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » avec le fichier de projet de configurateur BACnet WAGO existant...................................................................................... 67 Fig. 34 166 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Fig. 35 Liste des illustrations Fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » avec les noms de variables repris de e!COCKPIT .............................................................................................................. 67 Fig. 36 Boîte de dialogue « Save and synchronize with e!COCKPIT » .................................... 68 Fig. 37 Options de stockage et de synchronisation pour objets BACnet dans le configurateur BACnet WAGO ............................................................................................................. 68 Fig. 38 Menu « Variables IEC » ................................................................................................ 71 Fig. 39 Exporter la configuration vers e!COCKPIT ................................................................... 72 Fig. 40 Modifier le fichier CSV................................................................................................... 72 Fig. 41 Importer un fichier CSV personnalisé ........................................................................... 73 Fig. 42 Créer un exemple de code............................................................................................ 74 Fig. 43 Charger l'application e!COCKPIT et la configuration WBC........................................... 74 Fig. 44 La configuration est transférée au contrôleur ............................................................... 75 Fig. 45 Importation d'objets e!RUNTIME .................................................................................. 75 Fig. 46 Programme « BACNet_HW_MappingExample » ......................................................... 76 Fig. 47 Activer l'application de démarrage automatique ........................................................... 77 Fig. 48 Menu contextuel « Node-Configuration » ..................................................................... 78 Fig. 49 Vérifier la validité de la configuration ............................................................................ 79 Fig. 50 Afficher les avertissements ........................................................................................... 79 Fig. 51 Enregistrer et télécharger les paramètres..................................................................... 80 Fig. 52 Rescanner un ou plusieurs objets dans le « Scan Pool »............................................. 80 Fig. 53 Configuration « Objet », vue dans l'onglet « Browsing & Monitoring » pour 750-83x et 750-829 ..................................................................................................................... 81 Fig. 54 Configuration « Objet », vue dans l'onglet « Configure ».............................................. 83 Fig. 55 Configuration « Objet », vue dans l'onglet « Configure », vue PFC.............................. 83 Fig. 56 Menu contextuel des propriétés ; pour 750-83x, 750-33x et 750-829. ......................... 85 Fig. 57 Menu contextuel des propriétés ; pour PFC ................................................................. 85 Fig. 58 Ouvrir « Device Manager » ........................................................................................... 88 Fig. 59 Arborescence dans le « Device Manager » ................................................................. 89 Fig. 60 « Device Manager », onglet « Object Manager » ......................................................... 90 Fig. 61 Menu contextuel « Object Manager » ........................................................................... 92 Fig. 62 « Client Mappings » dans « Client Mapping Editor » .................................................... 93 Fig. 63 « Device Manager », onglet « Client Mapping » .......................................................... 94 Fig. 64 Menu contextuel « Client Mapping »............................................................................. 96 Fig. 65 « Internal Mapping » dans « IEC Mapping Editor » ...................................................... 97 Fig. 66 « Device Manager », onglet « Internal Mapping » ........................................................ 98 Fig. 67 Menu contextuel « Internal Mapping » .......................................................................... 98 Fig. 68 « Device Manager », onglet « Multi-Controller Projects »............................................. 99 Fig. 69 Menu contextuel « Multi-Controller Projects » .............................................................. 100 Fig. 70 Ajouter un appareil ........................................................................................................ 100 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 167 Liste des illustrations 759-321 Fig. 71 Intégrer l'objet « Multistate Value » via « Configure »................................................... 101 Fig. 72 Inclure la propriété « State Text » via « Configure »..................................................... 102 Fig. 73 Fermer l'onglet « Configure »........................................................................................ 102 Fig. 74 Ouvrir « Device Manager » via « Database » ............................................................... 102 Fig. 75 « Device Manager », onglet « Multistate ».................................................................... 103 Fig. 76 Définir un State-Text ..................................................................................................... 104 Fig. 77 Nombre de « Multi State texts » attribués ..................................................................... 104 Fig. 78 State-Text dans la configuration d'objet........................................................................ 104 Fig. 79 Objets BACnet pris en charge ...................................................................................... 108 Fig. 80 Propriétés BACnet ........................................................................................................ 110 Fig. 81 Extrait « terminal.csv ».................................................................................................. 114 Fig. 82 Structure du fichier ........................................................................................................ 114 Fig. 83 Changement de firmware et de contrôleur.................................................................... 116 Fig. 84 Ajouter l'appareil via l'élément de menu Add du menu contextuel................................ 117 Fig. 85 Recherche automatique d'appareil inactive (en haut) ou active (en bas) ..................... 118 Fig. 86 Image avec les options de sélection (+ en ligne, hors ligne) ........................................ 119 Fig. 87 Appareil avec ses objets ............................................................................................... 120 Fig. 88 Transférer des valeurs directement par le biais de « Commit Values » ....................... 120 Fig. 89 Transfert de valeur réussi ............................................................................................. 121 Fig. 90 Transférer plusieurs valeurs.......................................................................................... 121 Fig. 91 Plusieurs valeurs transférées avec succès, statut O. K. ............................................... 122 Fig. 92 Mise à l'échelle de valeur.............................................................................................. 122 Fig. 93 Procédure d'export........................................................................................................ 127 Fig. 94 Appareil importé avec objet Device et 4 objets BI ........................................................ 127 Fig. 95 Fichier EDE sans « vendor-specific-address » saisie comme référence ...................... 128 Fig. 96 Appareil importé avec objet Device et un seul objet Binary-Input (BI) .......................... 128 Fig. 97 Numéro d'instance matériel de l'objet ........................................................................... 129 Fig. 98 Création d'un objet Device ............................................................................................ 130 Fig. 99 Structure des données dans WAGO-I/O-PRO.............................................................. 131 Fig. 100 « vendor-specific-address » dans le fichier EDE, précédée du nom du programme .... 131 Fig. 101 Fichier EDE avec saisie de la « vendor-specific-address » .......................................... 132 Fig. 102 Importer un fichier EDE................................................................................................. 132 Fig. 103 Importer un fichier EDE................................................................................................. 132 Fig. 104 Appareil importé ............................................................................................................ 133 Fig. 105 Transférer l'appareil dans la base de données ............................................................. 133 Fig. 106 Ouvrir la configuration de l'appareil dans la base de données ..................................... 133 Fig. 107 Chargement de la configuration dans le contrôleur/coupleur de bus de terrain ........... 134 Fig. 108 Boîte de dialogue « Backup & Restore Service » ......................................................... 135 168 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Liste des illustrations Fig. 109 Boîte de dialogue « Backup & Restore » ...................................................................... 136 Fig. 110 Ouverture du « Client Mapping Editor »........................................................................ 139 Fig. 111 « Client Mapping Editor » non modal ............................................................................ 140 Fig. 112 Lien réussi dans le « Client Mapping Editor »............................................................... 140 Fig. 113 Importation d'un fichier SYM_XML................................................................................ 142 Fig. 114 Importation d'un fichier SYM_XML................................................................................ 142 Fig. 115 « Internal Mapping » ..................................................................................................... 143 Fig. 116 « Internal Mapping » réussi........................................................................................... 143 Fig. 117 Ajouter des objets via le menu contextuel .................................................................... 144 Fig. 118 Ajouter plusieurs nouveaux éléments ........................................................................... 145 Fig. 119 Ajouter des éléments .................................................................................................... 146 Fig. 120 Nouvel élément ............................................................................................................. 146 Fig. 121 Définir le calendrier ....................................................................................................... 146 Fig. 122 Modification des entrées dans les éléments ................................................................. 147 Fig. 123 Saisir des valeurs dans le calendrier ............................................................................ 147 Fig. 124 Ajouter des jours fériés ................................................................................................. 148 Fig. 125 Saisir une date d'exception ........................................................................................... 148 Fig. 126 Définir le calendrier ....................................................................................................... 148 Fig. 127 Vérifier le numéro d'instance......................................................................................... 149 Fig. 128 Saisie de nouveaux destinataires pour les alarmes...................................................... 150 Fig. 129 Configurer un nouveau destinataire .............................................................................. 150 Fig. 130 Nouvelles propriétés lors de l'ajout de la propriété « Notification Class » .................... 151 Fig. 131 Activation et désactivation des propriétés..................................................................... 151 Fig. 132 Saisir les valeurs ........................................................................................................... 151 Fig. 133 Télécharger la configuration avec [Download Configuration]. ...................................... 152 Fig. 134 Mettre à jour l'appareil à l'aide de « Rescan selected Device(s) »................................ 153 Fig. 135 Nouveaux dossiers pour « Schedules » et « Alarms » ................................................. 153 Fig. 136 Exemple de configuration « Trendlog » - Objet de notification ..................................... 154 Fig. 137 Copier un objet.............................................................................................................. 155 Fig. 138 Ajouter une description aux objets sélectionnés. .......................................................... 156 Fig. 139 Ouvrir Device Manager ................................................................................................. 156 Fig. 140 Exporter un fichier CSV................................................................................................. 157 Fig. 141 Sélectionner les options d'exportation .......................................................................... 157 Fig. 142 Exportation de base ...................................................................................................... 158 Fig. 143 Options d'exportation « Groupés par objets »............................................................... 158 Fig. 144 Exemple d'exportation : Client-Mapping ....................................................................... 159 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 169 Liste des tableaux 759-321 Liste des tableaux Tab. 1 Domaine d'application de la documentation – Appareils avec licence préinstallée ........... 6 Tab. 2 Domaine d'application de la documentation – Appareils sans licence préinstallée ........... 6 Tab. 3 Configuration minimale requise ......................................................................................... 12 Tab. 4 Fonctions en mode restreint (mode DEMO) ...................................................................... 20 Tab. 5 Interface utilisateur graphique............................................................................................ 22 Tab. 6 Menu « File » ..................................................................................................................... 22 Tab. 7 Menu « Edit »..................................................................................................................... 23 Tab. 8 Menu « View » ................................................................................................................... 23 Tab. 9 Menu « Pool ».................................................................................................................... 24 Tab. 10 Menu « Device » ................................................................................................................ 28 Tab. 11 Élément menu « Extras »................................................................................................... 35 Tab. 12 Le menu « Help »............................................................................................................... 38 Tab. 13 Barre d'outils ...................................................................................................................... 39 Tab. 14 Barre d'outils ...................................................................................................................... 40 Tab. 15 « Device Pool » – Code couleur ........................................................................................ 41 Tab. 16 Zone de configuration du pool ........................................................................................... 46 Tab. 17 Zone de configuration de l'appareil .................................................................................... 47 Tab. 18 « Device », vue „« Configure » .......................................................................................... 49 Tab. 19 Menu « Add Object(s) » ..................................................................................................... 51 Tab. 20 Configuration « BBMD » .................................................................................................... 54 Tab. 21 Configuration « Communication »...................................................................................... 55 Tab. 22 Configuration « IEC Variables »......................................................................................... 57 Tab. 23 Légende de la figure " Structure de la fenêtre de dialogue « Import I/O Configuration » " 64 Tab. 24 Menus contextuels possibles dans les domaines « Import I/O configuration » et « Existing AI/AO/BI/BO objects »................................................................................................. 64 Tab. 25 Messages d'erreur possibles dans la zone « Messages » ................................................ 65 Tab. 26 Configurateur BACnet WAGO >…> « IEC Variables »: boutons de sauvegarde et de synchronisation ................................................................................................................. 68 Tab. 27 « IEC Variables » pour PFC............................................................................................... 70 Tab. 28 Configuration de module.................................................................................................... 71 Tab. 29 « Node-Configuration »...................................................................................................... 78 Tab. 30 Case à cocher.................................................................................................................... 79 Tab. 31 Zone de configuration ........................................................................................................ 80 Tab. 32 Symboles d'objets .............................................................................................................. 81 Tab. 33 Vue objet dans l'onglet « Browsing & Monitoring » :.......................................................... 81 Tab. 34 Options supplémentaires dans l'onglet « Configure »: ...................................................... 83 Tab. 35 Options du menu contextuel .............................................................................................. 86 170 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 759-321 Liste des tableaux Tab. 36 Boîte de dialogue de configuration de l'objet ..................................................................... 86 Tab. 37 Options du menu contextuel .............................................................................................. 90 Tab. 38 Fenêtre de dialogue « Client Mapping Editor ».................................................................. 94 Tab. 39 Fenêtre de dialogue « Multi-Controller Projects ».............................................................. 99 Tab. 40 Objets qui peuvent être créés avec le configurateur BACnet WAGO................................ 108 Tab. 41 Objets qui ne sont pas créés à l'aide du configurateur BACnet WAGO ............................ 109 Tab. 42 Services BACnet................................................................................................................ 111 Tab. 43 Attribution d'un type d'objet en saisissant le numéro associé (Object-Type-Code) ........... 130 Tab. 44 Propriétés de la configuration standard ............................................................................. 137 Tab. 45 Changement des valeurs ................................................................................................... 137 Tab. 46 Valeurs enligne .................................................................................................................. 138 Tab. 47 Changement des valeurs en ligne ..................................................................................... 138 Tab. 48 Changements pour « Deadband » et « Low Limit »........................................................... 138 Tab. 49 Dernière configuration........................................................................................................ 138 Tab. 50 Affichage de la valeur persistante...................................................................................... 138 Tab. 51 BACnet-Engineering-Units................................................................................................. 160 Manuel du produit | Version: 1.1.0, valable à partir de la logiciel version 2.0.0 Configurateur BACnet WAGO 171 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 · D - 32385 Minden Hansastraße 27 · D - 32423 Minden * [email protected] ü www.wago.com Standard Vente Service clientèle Fax +49 571/887 – 0 +49 (0) 571/887 – 44 222 +49 (0) 571/887 – 44 333 +49 571/887 – 844169 WAGO est une marque déposée de WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH. Copyright – WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG – Tous droits réservés. Le contenu et la structure des sites Web WAGO, des catalogues, vidéos et autres médias WAGO sont soumis au droit d'auteur. La diffusion ou la modification du contenu de ces pages et vidéos n'est pas autorisée. De plus, le contenu ne doit ni être copié à des fins commerciales, ni rendu accessible à des tiers. Sont également soumis à la protection des droits d'auteur les images et vidéos qui ont été mises à disposition de WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG par des tiers. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.