Behringer EURORACK STAND (3-TIER) Synthesizers and Keyboard Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide
EURORACK STAND (3-TIER)
3-Tier Eurorack Stand for 70, 80 and 104 HP Chassis
Assembly
MODEL D Synths
(not supplied)
Wooden Side Panels
Existing screws
Do not remove these screws
Tighten all
screws
securely
70HP
80HP
104HP
Add Feet x2
Preparation of Rear Brace
Secure with four screws supplied
V 1.0
2
EURORACK STAND (3-TIER)
Quick Start Guide
Configuration Examples
Montaje
Sintetizadores MODELO D
(no incluido)
70HP Wide
Example: MODEL D
80HP Wide
Example: NEUTRON
104HP Wide
Example: EURORACK 104 Skiff
Paneles laterales de madera
Tornillos existentes
No quite estos tornillos
76.5 mm [3.01”]
322 mm [12.68”]
Apriete todos
los tornillos
firmemente
70HP
80HP
275.4 mm [10.84”]
Weight of Kit = 1.16 kg [2.56 lbs]
104HP
Añadir pies x2
LEGAL DISCLAIMER
Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical
specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty.
Important Safety Information
CAUTION: The power switch of the equipment being mounted shall always remain readily accessible and operable.
Preparación de la riostra trasera
Asegure con los cuatro tornillos suministrados
3
4
EURORACK STAND (3-TIER)
Quick Start Guide
Ejemplos de configuración
Assemblée
Synthés MODÈLE D
(non fourni)
70HP de ancho
Ejemplo: MODELO D
80HP de ancho
Ejemplo: NEUTRON
104HP ancho
Ejemplo: EURORACK 104 Skiff
Panneaux latéraux en bois
Vis existantes
Ne retirez pas ces vis
76.5 mm [3.01”]
322 mm [12.68”]
Serrez
fermement
toutes
les vis
70HP
80HP
275.4 mm [10.84”]
Peso del kit = 1.16 kg [2.56 lbs]
104HP
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o
afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados
todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web
musictribe.com/warranty.
Informacion de Seguridad Important
PRECAUCIÓN: El interruptor de encendido del equipo que se está montando debe permanecer siempre accesible y operable.
Ajouter des pieds x2
Préparation du renfort arrière
Fixez avec quatre vis fournies
5
6
EURORACK STAND (3-TIER)
Quick Start Guide
Exemples de configuration
Versammlung
MODELL D Synths
(nicht beiliegend)
70HP de large
Exemple: MODÈLE D
80HP de large
Exemple: NEUTRON
104HP large
Exemple: EURORACK 104 Skiff
Holzseitenwände
Vorhandene Schrauben
Entfernen Sie diese Schrauben nicht
76.5 mm [3.01”]
322 mm [12.68”]
Ziehen
Sie alle
Schrauben
fest an
70HP
80HP
275.4 mm [10.84”]
Poids du kit = 1.16 kg [2.56 lbs]
104HP
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation
contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont
des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.
Informations de sécurité importantes
ATTENTION: L'interrupteur d'alimentation de l'équipement monté doit toujours rester facilement accessible et opérationnel.
Füße hinzufügen x2
Vorbereitung der hinteren Stütze
Mit vier mitgelieferten Schrauben befestigen
7
8
EURORACK STAND (3-TIER)
Quick Start Guide
Konfigurationsbeispiele
Montagem
MODELO D Synths
(não fornecido)
70HP Breit
Beispiel: MODELL D.
80HP Breit
Beispiel: NEUTRON
104HP Breit
Beispiel: EURORACK 104 Skiff
Painéis Laterais de Madeira
Parafusos existentes
Não remova esses parafusos
76.5 mm [3.01”]
322 mm [12.68”]
Aperte todos
os parafusos
com
segurança
70HP
80HP
275.4 mm [10.84”]
Gewicht des Kits = 1.16 kg [2.56 lbs]
104HP
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen
haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.
Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT: Der Netzschalter des zu montierenden Geräts muss immer leicht zugänglich und bedienbar sein.
Adicionar pés x2
Preparação da cinta traseira
Fixe com quatro parafusos fornecidos
9
10
EURORACK STAND (3-TIER)
Quick Start Guide
Exemplos de configuração
Assemblaggio
MODELLO D Sintetizzatori
(non fornito)
70HP Wide
Exemplo: MODELO D
80HP Wide
Exemplo: NEUTRON
104HP Wide
Exemplo: EURORACK 104 Skiff
Pannelli laterali in legno
Viti esistenti
Non rimuovere queste viti
322 mm [12.68”]
76.5 mm [3.01”]
Stringere
saldamente
tutte le viti
70HP
80HP
275.4 mm [10.84”]
Peso do kit = 1.16 kg [2.56 lbs]
104HP
Aggiungi piedi x2
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou
declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty.
Informações Importantes sobre Segurança
CUIDADO: O botão liga / desliga do equipamento que está sendo montado deve estar sempre acessível e operacional.
Preparazione del tutore posteriore
Fissare con quattro viti fornite
11
12
EURORACK STAND (3-TIER)
Quick Start Guide
Esempi di configurazione
Bijeenkomst
MODEL D Synths
(niet geleverd)
70HP di larghezza
Esempio: MODELLO D
80HP di larghezza
Esempio: NEUTRON
104HP di larghezza
Esempio: EURORACK 104 Skiff
Houten zijpanelen
Bestaande schroeven
Verwijder deze schroeven niet
322 mm [12.68”]
76.5 mm [3.01”]
Draai alle
schroeven
stevig vast
70HP
80HP
275.4 mm [10.84”]
Peso del kit = 1.16 kg [2.56 lbs]
104HP
DISCLAIMER LEGALE
Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione
contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati .
GARANZIA LIMITATA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website
musictribe.com/warranty.
Informazioni importanti sulla sicurezza
ATTENZIONE: L'interruttore di alimentazione dell'apparecchiatura da montare deve rimanere sempre facilmente accessibile e azionabile.
Voeten x2 toevoegen
Voorbereiding van de achterbeugel
Zet vast met vier meegeleverde schroeven
13
14
EURORACK STAND (3-TIER)
Quick Start Guide
Configuratievoorbeelden
Hopsättning
MODELL D Synter
(medföljer ej)
70HP Breed
Voorbeeld: MODEL D
80HP Breed
Voorbeeld: NEUTRON
104HP Breed
Voorbeeld: EURORACK 104 Skiff
Sidopaneler i trä
Befintliga skruvar
Ta inte bort dessa skruvar
322 mm [12.68”]
76.5 mm [3.01”]
Dra åt alla
skruvar
ordentligt
70HP
80HP
275.4 mm [10.84”]
Gewicht van de set = 1.16 kg [2.56 lbs]
104HP
Lägg till fötter x2
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin.
Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANTIE
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.
Belangrijke veiligheidsinformatie
LET OP: De stroomschakelaar van de apparatuur die wordt gemonteerd, moet altijd gemakkelijk toegankelijk en bruikbaar blijven.
Förberedelse av bakre stag
Fäst med fyra skruvar som medföljer
15
16
EURORACK STAND (3-TIER)
Quick Start Guide
Konfigurationsexempel
Montaż
MODEL D Syntezatory
(brak w zestawie)
70HP Bred
Exempel: MODELL D
80HP Bred
Exempel: NEUTRON
104HP Bred
Exempel: EURORACK 104 Skiff
Drewniane panele boczne
Istniejące śruby
Nie usuwaj tych śrub
76.5 mm [3.01”]
322 mm [12.68”]
Mocno
dokręć
wszystkie
śruby
70HP
80HP
275.4 mm [10.84”]
Vikt av Kit = 1.16 kg [2.56 lbs]
104HP
Dodaj stopy x2
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska
specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty.
Viktig säkerhetsinformation
VARNING: Strömbrytaren för utrustningen som monteras ska alltid förbli lättillgänglig och manövrerbar.
Przygotowanie usztywnienia tylnego
Zabezpiecz czterema dostarczonymi śrubami
17
18
EURORACK STAND (3-TIER)
Quick Start Guide
Przykłady konfiguracji
Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive
2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation
519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not
applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark
70HP Szerokość
Przykład: MODEL D
80HP Szerokość
Przykład: NEUTRON
104HP Szerokość
Przykład: EURORACK 104 Skiff
322 mm [12.68”]
76.5 mm [3.01”]
275.4 mm [10.84”]
Waga Zestawu = 1.16 kg [2.56 lbs]
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym
w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone.
OGRANICZONA GWARANCJA
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/warranty.
Ważna, bezpieczna informacja
OSTRZEŻENIE: Wyłącznik zasilania montowanego sprzętu powinien być zawsze łatwo dostępny i sprawny.
19