Eaton IF 1639 - ECP Explosionproof Enclosures Manuel du propriétaire

ドキュメント
ECP explosionproof enclosures
IF 1639
Installation &amp; maintenance information
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
APPLICATION
Explosionproof enclosures are suitable for use indoors or outdoors and are UL/cUL
certified for Class I, Groups B, C, D; Class II, Groups E, F, G; Class III hazardous
(classified) areas as defined by the National Electrical Code&reg; and the Canadian
Electrical Code&reg;.
Explosionproof enclosures are used as classified enclosures, pull boxes, or control
panels in rigid conduit systems and with metal clad cable rated for hazardous
locations. UL/cUL certified for field addition of drilled and tapped entries on sides,
top, and bottom of enclosure. Field addition of device holes on cover are also
permitted. Attached instructions must be followed to maintain approvals.
Explosionproof enclosures should be installed, inspected, and maintained by
qualified and competent personnel.
INSTALLATION
WARNING
To avoid risk of electrical shock, electrical power must be off before and
during installation and maintenance.
1. Furnished with or without drilled and tapped openings. Drilling and tapping of
conduit openings and device openings in cover are subject to the limitations
of maximum size and number of openings as well as spacings. Refer to
DRILLING AND TAPPING sections following. All machining must be done
prior to installation.
2. Select a mounting location that will provide suitable strength and rigidity for
supporting all contained wiring and control devices. Figure 1 shows the
mounting dimensions.
Perform visual, electrical, and mechanical inspections on a regular basis.
The environment and frequency of use should determine this. However, it is
recommended that checks be made at least once a year. We recommend an
Electrical Preventive Maintenance Program as described in the National Fire
Protection Association Bulletin NFPA 70B: Recommended Practice for Electrical
Equipment Maintenance (www.nfpa.org).
Catalog Number
ECP040604
ECP041604
ECP060804
ECP060806
ECP061204
ECP080806
ECP081006
ECP081204
ECP081206
ECP081208
ECP101006
ECP101008
ECP101406
ECP121204
ECP121206
ECP121208
ECP121806
ECP121808
ECP122408
ECP122410
ECP123608
ECP141406
ECP141408
ECP141410
ECP161606
ECP161608
ECP162408
ECP181806
ECP181808
ECP181810
ECP182408
ECP182410
ECP183008
ECP183608
ECP183610
ECP242408
ECP242410
ECP243008
ECP243608
ECP243610
Inside Nominal
Dimensions
W
L
D
04
04
06
06
06
08
08
08
08
08
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
06
16
08
08
12
08
10
12
12
12
10
10
14
12
12
12
18
18
24
24
36
14
14
14
16
16
24
18
18
18
24
24
30
36
36
24
24
30
36
36
04
04
04
06
04
06
06
04
06
08
06
08
06
04
06
08
06
08
08
10
08
06
08
10
06
08
08
06
08
10
08
10
08
08
10
08
10
08
08
10
Usable
Depth *
Enclosure
Style
4-5/8
4-5/8
4-5/8
6-5/8
4-5/8
6-5/8
6-3/4
4-5/8
6-3/4
8-5/8
6-5/8
8-5/8
6-5/8
4-63/64
7
9
6-25/32
8-25/32
8-15/16
10-15/16
8-15/16
7
9
11
7-9/16
9-9/16
9-3/8
7-3/8
9-1/4
10-15/16
9-7/16
11-7/16
9-3/8
9-11/32
11-21/64
9-7/16
11-7/16
9-1/4
9-1/4
11-1/4
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Figure 1
Overall Dimensions
Mounting
A
B
C
E
F
8-11/32
8-1/2
10-15/32
10-15/32
10-1/2
12-15/32
12-21/32
12-1/2
12-21/32
12-1/2
14-21/32
14-21/32
14-21/32
16-57/64
16-27/32
16-27/32
17-1/8
17-1/8
17-1/4
17-1/4
17
18-7/8
18-7/8
18-7/8
20-61/64
20-61/64
20-7/8
22-7/8
22-7/8
22-7/8
23-13/32
23-13/32
24
23-21/32
23-21/32
29-21/64
29-21/64
30
29-15/16
29-55/64
10-11/32
20-1/2
12-15/32
12-15/32
16-1/2
12-15/32
14-21/32
16-1/2
16-1/2
16-1/2
14-21/32
14-21/32
18-21/32
16-57/64
16-27/32
16-27/32
23-1/8
23-1/8
29-1/4
29-1/4
41-3/64
18-7/8
18-7/8
18-7/8
20-61/64
20-61/64
28-7/8
22-7/8
22-7/8
22-7/8
29-13/32
29-13/32
36
41-21-32
41-21/32
29-21/64
29-21/64
36
41-15/16
41-55/64
6-1/8
6-5/32
6-3/16
8-3/16
6-3/16
8-7/32
8-9/16
6-3/8
8-9/16
10-3/8
8-9/16
10-3/8
8-15/32
7-3/16
9-1/8
11-1/8
8-31/32
11-1/8
11-5/8
13-5/8
11-59/64
9-3/8
11-3/8
13-3/8
9-51/64
11-51/64
12-11/16
10-7/16
12-7/16
14-7/16
12-5/6
14-5/16
12-5/8
12-39/64
14-57/64
12-17/32
14-17/32
13-1/8
13-1/4
15-1/8
5
15
7
7
11
7
9
11
11
11
9
9
13
7
7
7
12
12
18
18
30
9
9
9
10
10
18
12
12
12
18
18
24
30
30
18
18
24
30
30
7-1/2
7-1/8
9-1/8
9-1/8
9-1/8
11-1/8
11-1/8
11-1/8
11-1/8
11-1/8
13-1/8
13-1/8
13-1/8
14-15/16
15-5/16
15-5/16
14-15/16
15-5/16
14-15/16
14-15/16
14-15/16
17-5/16
17-5/16
17-5/16
18-15/16
18-15/16
20
21-9/16
21-9/16
21-9/16
22-3/8
22-3/8
22
22-3/8
22-3/8
28-3/8
28-3/8
28
29-1/2
29
Weight
(LB)
Weight
(KG)
16
33
24
32
32
37
45
39
53
56
52
59
66
70
78
85
111
121
170
183
253
99
107
114
125
134
202
161
172
182
252
266
310
378
430
320
336
440
598
539
7
15
11
15
15
17
20
18
24
25
24
27
30
32
35
39
50
55
77
83
115
45
48
52
57
61
92
73
78
83
114
121
141
171
195
145
152
199
271
245
Table 1. Enclosure Dimensions
*The usable depth is reduced by 1/2” when adding a mounting plate.
&reg; National Electrical Code is a Registered Trademark of the National Fire Protection Association.
&reg; Canadian Electrical Code is a voluntary code for Adoption and Enforcement by Regulatory Authorities.
IF 1639 • 04/21
Copyright &copy; 2021, Eaton’s Crouse-Hinds Division
Page 1
3.
Securely fasten enclosure to the mounting location, then attach into cable or
conduit system. Install approved conduit sealing fittings when required by the
National Electrical Code plus any other applicable standards.
To avoid risk of ignition:
Catalog
Number
ECP040604
ECP041604
ECP060804
ECP060806
ECP061204
ECP080806
ECP081006 to
ECP101406
ECP081206
ECP121204 to
ECP243610
CAUTION
• Hazardous location information specifying class and group listing of each
device is marked on the nameplate of each enclosure. Class and group
listing for any device penetrating the enclosure must be suitable for the
classification of the location in which the enclosure is installed.
• All unused conduit openings must be plugged. Listed plug must engage
a minimum of five (5) full threads and be a minimum of 1/8 inch thick.
• In Class I, Division 1, Groups B, C, D locations, conduit sealing fittings
MUST be installed in each attached conduit run (within eighteen inches
of the enclosure) to comply with the latest edition of the National
Electrical Code Section 501.15 and/or 502.15 plus any other applicable
code.
4a. Remove cover bolts securing cover. Firmly grasp the bottom and right side
of cover and carefully swing aside to prevent damage to the ground joint
surface. Avoid striking cover, or devices in cover, or neighboring enclosures
or structures.
4b. To remove cover fully, two methods are recommended. Due to the potential
weight of the cover, it must be supported prior to removal of hinge bolts. This
can either be achieved by a second installer holding the cover or by utilizing
a hoist. If a hoist is to be used, first remove all the cover bolts and locate
the 5/8-11 threaded holes. Install eyebolts (not provided) into two opposing
threaded holes. It is important that the eyebolts be threaded only part
way through the cover, preventing damage to the machined flange on
the body.
Newton-Meters
15
26
15
15
26
15
3/8”-16
19
26
3/8”-16
19
26
1/2”-13
40-45
55-61
Table 2
8.
If cover bolts are damaged, only replace with bolts provided by Eaton’s
Crouse-Hinds.
9.
Pour sealing compound into sealing fittings (when required) in accordance
with the instructions supplied with each of the approved fittings and
sealing compound. We recommend Chico&reg; compound and fiber or Chico&reg;
SpeedSeal™.
Step 1: Using a hammer and a long metal tap or a metal rod, tap against the
small end of the mounting foot to remove it from the tapered recess.
Step 2: Insert replacement mounting foot into the recess. (Refer 10b for
complete re-installation instructions)
10b. Follow instructions given below for the installation of mounting feet:
Step 1: Unpack a single mounting foot from packaging.
Step 2: Insert replacement mounting foot into the recess.
Step 3: Lightly tap with a hammer on the slotted end of the mounting foot to
seat it into place.
Loosen and remove the hinge bolts. Carefully remove both sides of hinges.
Lift off cover carefully and set it aside to prevent damage to the ground joint
and flange gasket.
CAUTION
Step 1
Step 2
Step 3
BREATHER AND DRAIN
Hammers or prying tools must not be allowed to damage the flat
ground joint surfaces or cover gasket. Do not handle covers roughly,
or place them on surfaces that might damage or scratch the flat
ground joint surfaces.
5. Pull wires into enclosure, making sure they are long enough to make the
required connections. Make all electrical connections. The internal grounding
terminal shall be used as equipment grounding means. The external terminal
is only a supplemental bonding connection.
6. Test wiring for correctness with continuity checks and also for unwanted
grounds with insulation resistance tester.
To avoid risk of ignition:
5/16”-18
3/8”-16
5/16”-18
5/16”-18
3/8”-16
5/16”-18
Foot-Pounds
11
19
11
11
19
11
10a. Follow instructions given below for the removal of damaged mounting feet:
WARNING
To avoid potential personal injury and/or damage to the ground joint
surface, do not remove the hinge bolts prior to loosening cover bolts.
To avoid risk of ignition:
Required Torque
Cover Screw
CAUTION
Check breather and/or drain or their carton label to be certain that they are
suitable for the hazardous location (class and group), as well as Type 3 or
4, in which they are being installed.
DRILLING AND TAPPING FOR ENTRIES
The location, quantity, and maximum sizes must be in accordance with the
following tables.
Drilled and Tapped Conduit Openings
Minimum Center-to-Center Distance (In.)
CAUTION
Clean both ground joint surfaces of body and cover before closing. Dirt
or foreign material must not accumulate on flat ground joint surfaces.
Surfaces must seat fully against each other to provide a proper
explosionproof seal.
7. To install/close cover, make sure cover and body ground joint surfaces are
clean and not scratched. Lift cover to approximate position and line up bolt
holes of cover with body. Avoid sliding ground joint surface of cover over
ground joint surface of body. Cover/body bolt holes must match up. Hand
start corner bolts. Fully tighten all cover bolts to torque values per Table 2. If
removed previously, reinstall hinge bolts (torque to 65-70in.-lbs for all Style D
enclosures. Torque to 15-20ft.-lbs for sizes all Style C enclosures).
Conduit
Size
1/2
1/2
1-1/2
3/4
1-5/8
1-3/4
1
1-3/4
1-7/8
2
1-1/4
2
2-1/8
2-1/4
2-1/2
1-1/2
2-1/8
2-1/4
2-3/8
2-5/8
2-3/4
2
2-3/8
2-1/2
2-5/8
2-7/8
3
3-1/4
2-1/2
2-3/4
2-7/8
3-1/8
3-1/4
3-3/8
3-5/8
3-7/8
3
3-1/8
3-1/4
3-3/8
3-1/2
3-5/8
4
4-1/4
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
4-5/8
Minimum clearance for unions only.
Table 3A
IF 1639 • 04/21
Copyright &copy; 2021, Eaton’s Crouse-Hinds Division
Page 2
•
For conduit entries with non-interfering vertical seals: center-to-center distance
is the total of 1/2 the outside diameter of the larger conduit plus the turning
radius of the sealing fitting used in the smaller conduit plus 1/4 inch clearance.
•
For conduit entries with non-interfering horizontal seals: center-to-center
distance is the total of 1/2 the outside diameter of the larger conduit plus the
turning radius of the sealing fitting used in the smaller conduit plus 2 inches
clearance for pouring.
IMPORTANT
While the number of openings derived from the above will result in a safe
configuration, the number of openings may need to be reduced if center-tocenter spacings are required to be increased for the following reason:
•
If sealing fittings are required to be installed in the conduit, sufficient room
must be provided to install, pack, and pour the fitting after the conduit and
fittings are installed and the conductors are in place. This is particularly
important in horizontal conduit runs, when fittings are directly over one
another.
Maximum Removed Area - Sides, Back, Bottom
The number of entries is limited by the total removed area of the entries. To
calculate, add up all individual entry areas and cross-check with the total removed
area allowed in the tables below.
Surface Area Removed - Inches2
Trade Size
1 Hole
2 Holes
3 Holes
4 Holes
1/2”
3/4”
1”
1-1/4”
1-1/2”
2”
2-1/2”
3”
0.41
0.69
1.08
1.77
2.41
3.87
5.41
8.48
0.81
1.38
2.16
3.53
4.81
7.74
10.82
16.95
1.22
2.07
3.24
5.30
7.22
11.61
16.24
25.43
1.62
2.76
4.31
7.07
9.62
15.48
21.65
33.90
Table 4. Removed Area Per Threaded Entry Size
IMPORTANT
The space between drilled and tapped conduit entries is a factor of the following
considerations:
•
•
Long Side
Inches2
Short Side
Inches2
Back
Inches2
ECP040604
3.87
3.87
N/A
ECP041604
15.48
3.87
N/A
ECP060804
7.74
3.87
N/A
ECP060806
11.22
11.22
N/A
ECP061204
11.61
3.87
N/A
ECP080806
11.22
11.22
N/A
ECP081006
16.95
11.22
N/A
ECP081204
11.61
7.74
N/A
ECP081206
22.44
11.22
N/A
ECP081208
29.04
14.52
N/A
ECP101006
16.95
16.95
N/A
ECP101008
14.52
14.52
N/A
ECP101406
25.43
16.95
N/A
ECP121204
9.50
9.50
21.81
ECP121206
18.27
18.27
21.81
ECP121208
26.21
26.21
21.81
ECP121806
26.73
17.01
35.09
ECP121808
40.24
25.91
35.09
ECP122408
54.45
26.56
48.44
ECP122410
72.98
35.49
48.44
ECP123608
80.71
25.32
74.55
ECP141406
20.56
20.56
51.22
ECP141408
30.84
30.84
51.22
ECP141410
41.12
41.12
51.22
To comply with the NEC Section 344.28, all conduit entries must be provided
with a smooth, rounded entry into the enclosure. This may be accomplished
in various ways, including the use of Eaton’s Crouse-Hinds RE reducers or by
using LNR Series conduit liners.
ECP161606
23.78
23.78
46.64
ECP161608
35.36
35.36
46.64
ECP162408
49.04
31.84
81.15
ECP181806
25.20
25.20
83.40
Female conduit must be taper tapped with the thread form and taper (3/4
in. per ft.) conforming to NPT. A standard NPT male gauge must enter the
tapped opening 1-1/2 minimum turns past the gauge notch. Openings are
tapped deeper than standard NPT gauge to ensure a minimum of five (5) full
threads engagement with standard NPT threaded conduit (refer to NEMA
FB-1-4.01).
ECP181808
38.64
38.64
83.40
ECP181810
52.08
52.08
83.40
ECP182408
49.98
36.78
82.50
ECP182410
68.39
50.55
82.50
ECP183008
61.01
35.81
127.20
ECP183608
75.77
36.89
127.89
ECP183610
109.88
54.01
127.89
ECP242408
49.37
49.37
115.80
ECP242410
67.55
67.55
115.80
ECP243008
59.53
47.23
169.60
ECP243608
75.29
49.51
196.75
ECP243610
100.32
66.12
203.52
Ability to install conduit with a variety of fittings (for various reasons, the
conduit which is to be threaded into each conduit entry may, in turn, be
threaded into a variety of fittings including (but not limited to) the following:
unions, sealing fittings of various types. Dimensions of these fittings are
provided in the Eaton’s Crouse-Hinds catalog, and should be referred to in
planning a conduit layout).
All drilled and tapped conduit entries must fall completely within the defined
areas as specified in Table 6.
Metric Equivalents
NPT Conduit Size
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
Metric Opening
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
Table 3B
•
Metric openings must be in accordance with Table 3B and have a class 6H fit
(refer to ISO 965-1 and ISO 965-3). In Division 1, Group B areas, fittings must
have a minimum of eight (8) full threads engagement. In Division 1, Groups C,
D areas, fittings must have a minimum of five (5) full threads engagement.
NOTE: Per NEC and UL requirements, all metric entries must be permanently
marked and identified, or listed metric to NPT adapters provided, or metric cable
glands must be used.
•
•
Allowable Area to Remove
Catalog
Number
Table 5. Total Removed Area Per Enclosure Allowed
IF 1639 • 04/21
Copyright &copy; 2021, Eaton’s Crouse-Hinds Division
Page 3
See Table 6 for area where conduit entries are allowed, and Table 3A for
minimum center-to-center distance between entries.
Defined Area
Conduit - Sidewall
Backwall
Catalog Number
A
B
C
X
Y
Z
L
M
040604
1.0
1.58
1.19
2.38
4.75
2.75
N/A
N/A
041604
1.0
1.58
1.19
2.41
14.75
2.75
N/A
N/A
060804
1.0
1.54
1.19
2.44
6.75
4.75
N/A
N/A
060806
1.0
1.54
1.44
4.44
6.75
4.75
N/A
N/A
061204
1.0
1.44
1.19
2.44
10.75
4.75
N/A
N/A
080806
1.0
1.53
1.44
4.47
6.75
6.75
N/A
N/A
081006
1.0
1.53
1.44
4.73
8.75
6.75
N/A
N/A
081204
1.0
1.44
1.19
2.61
10.75
6.75
N/A
N/A
081206
1.0
1.53
1.44
4.61
10.75
6.75
N/A
N/A
081208
1.0
1.44
1.44
6.61
10.75
6.75
N/A
N/A
101006
1.13
1.53
1.44
4.49
8.75
8.75
N/A
N/A
101008
1.13
1.44
1.44
6.49
8.75
8.75
N/A
N/A
101406
1.13
1.44
1.44
4.96
12.75
8.75
N/A
N/A
121204
1.13
2.08
1.25
2.10
11.31 11.31
9.85
9.85
121206
1.09
2.00
1.25
4.20
10.88 10.88
9.85
9.85
121208
1.19
2.09
1.25
6.04
10.85 10.85
9.85
9.85
121806
1.11
1.92
1.25
4.05
16.50 10.50 15.85
9.85
121808
1.13
2.15
1.25
5.97
16.85 10.85 15.85
9.85
122408
1.44
2.19
1.38
5.81
23.36 11.43 21.88
9.88
122410
1.44
2.19
1.38
7.81
23.36 11.36 21.88
9.88
123608
1.42
2.42
1.38
5.77
34.97 10.97 33.67
9.88
141406
1.13
2.13
1.25
4.00
12.85 12.85 11.53 11.53
141408
1.13
2.13
1.25
6.00
12.85 12.85 11.53 11.53
141410
1.13
2.13
1.25
8.00
12.85 12.85 11.53 11.53
161606
1.13
1.98
1.25
3.93
15.13 15.13 13.66 13.66
161608
1.19
1.98
1.25
5.87
15.06 15.06 13.66 13.66
162408
1.50
2.75
1.38
5.38
22.81 14.81 21.05 13.05
181806
1.38
2.25
1.38
3.75
16.80 16.80 15.72 15.72
181808
1.38
2.25
1.38
5.75
16.80 16.80 15.72 15.72
181810
1.38
2.25
1.38
7.75
16.80 16.80 15.72 15.72
182408
1.44
2.56
1.38
5.5
22.72 16.72 21.79 15.79
182410
1.44
2.63
1.38
7.43
23.01 17.01 21.79 15.79
183008
1.63
2.88
1.38
5.25
29.05 17.05 27.30 15.30
183608
1.44
2.88
1.38
5.40
35.08 17.08 33.78 15.78
183610
1.44
2.81
1.63
7.76
35.40 17.40 33.78 15.78
242408
1.44
2.72
1.38
5.43
22.73 22.73 20.73 20.73
242410
1.44
2.72
1.38
7.43
22.73 22.73 20.73 20.73
243008
1.75
3.25
1.50
5.13
29.04 23.04 27.03 21.03
243608
1.50
3.38
2.00
5.37
35.05 23.05 33.19 21.19
243610
1.75
3.25
1.50
7.13
35.20 23.20 33.19 21.19
Figure 2
Table 6. Defined Area Dimensions
IF 1639 • 04/21
Copyright &copy; 2021, Eaton’s Crouse-Hinds Division
Page 4
Maximum Removed Area - from Cover
The number of entries is limited by the total removed area of the entries. To
calculate, add up all individual entry areas and cross-check with the total removed
area allowed in Table 8.
ECP Cover
ECP040604
ECP041604
ECP060804
ECP060806
ECP061204
ECP080806
ECP081006
ECP081204
ECP081206
ECP081208
ECP101006
ECP101008
ECP101406
ECP121204
ECP121206
ECP121208
ECP121806
ECP121808
ECP122408
ECP122410
ECP123608
ECP141406
ECP141408
ECP141410
ECP161606
ECP161608
ECP162408
ECP181806
ECP181808
ECP181810
ECP182408
ECP182410
ECP183008
ECP138608
ECP183610
ECP242408
ECP242410
ECP243008
ECP243608
ECP243610
Surface Area Removed - Inches2
Thread Size and Type
Area Removed Per Device
3/4”-14 NPSM
3/4”-20 NEF
7/8”-20 NEF
5/8”-18 UNF
.713
.388
.539
.249
Table 7. Removed Area Per Threaded Operator
Example: Qty. 22 - 3/4”-14 NPSM devices would utilize 15.86 inches2, meaning
the ECP1212 would not accommodate this number of operators. An ECP1414
would be the smallest enclosure with allowable area up to 18.03 inches2.
Figure 3
FIELD DRILLING AND TAPPING FOR LISTED
EMP DEVICES AND OPERATORS
Explosionproof Auxiliary Devices
Operator Type
CB Operator 100A Frame
CB Operator 150A Frame
CB Operator 250-400A Frame
Reset
1.
Mark appropriate hole locations.
2.
Drill or bore .953 diameter through hole perpendicular to cover service. Tap
3/4-14 NPSM.
3.
Visually examine for continuous well-formed thread and gauge with standard
3/4-14 NPSM Go/No-Go thread gauge.
4.
Install EMP device or 3/4-14 NPSM closure plug ensuring at least eight (8)
full threads engagement.
Dimensions
A
3.58
11.45
6.20
6.20
8.83
6.20
6.20
8.83
8.83
8.83
6.20
6.20
11.45
10.13
10.13
10.13
16.13
16.13
22.50
22.50
34.00
12.13
12.13
12.13
14.13
14.13
22.13
16.13
16.13
16.13
22.13
22.13
28.13
34.13
34.13
22.13
22.13
28.13
34.00
34.00
B
0.95
0.95
3.58
3.58
3.58
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
10.13
10.13
10.13
10.13
10.13
10.50
10.50
10.00
12.13
12.13
12.13
14.13
14.13
14.13
16.13
16.13
16.13
16.13
16.13
16.13
16.13
16.13
22.13
22.13
22.13
22.00
22.00
Table 8
Maximum quantity, location, and minimum spacing of device holes for field drilling
are subject to limits shown in Figure 3.
The minimum center-to-center distance between drill entries for devices and
operators is 2-5/8”.The minimum center-to-center distance between window
covers and devices is 5.57”.
Allowable Area to
Remove (Inches^2)
Cover
1.43
3.57
4.28
4.28
5.71
6.42
6.42
8.56
8.56
8.56
6.42
6.42
10.70
11.42
11.42
11.42
17.12
17.12
25.69
25.69
37.10
17.84
17.84
17.84
25.69
25.69
38.53
25.69
25.69
25.69
38.53
38.53
47.09
55.65
55.65
57.79
57.79
70.64
83.48
83.48
Hole “A”
Hole “B”
.703 diameter
3/4-20NEF-1B
N/A
through hole
.703 diameter
.437 diameter x
3/4-20NEF-1B
through hole
.20 deep
.812 diameter
.516 diameter x
7/8-20NEF-1B
through hole
.12 deep
.958/.970
3/4-14NPSM
N/A
diameter
Table 10
Refer to IF 872 for operation and maintenance of EMP devices.
NOTE: The required closure plug should be ordered from Eaton’s Crouse-Hinds
Division as follows: EMP : 0207959
Explosionproof Operators
For Explosionproof Circuit Breaker Operators:
1.
Mark appropriate hole locations.
2.
Drill or bore and then tap per Table 10.
3.
Visually examine for continuous well-formed thread and gauge with Go/
No-Go.
4.
Install operator and ensure at least eight (8) full threads engagement.
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be reliable. The accuracy or completeness thereof are not
guaranteed. In accordance with Eaton’s Crouse-Hinds Division’s “Terms and Conditions of Sale,” and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the
suitability of the product for his intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
Eaton’s Crouse-Hinds Division
1201 Wolf Street Syracuse, New York 13208 • U.S.A.
Copyright &copy; 2021
IF 1639
Revision 6
Revised 04/21
Supersedes 05/19
Bo&icirc;tiers ECP antid&eacute;flagrants
IF 1639
Information sur l'installation et l'entretien
CONSERVEZ CES DIRECTIVES POUR CONSULTATION ULT&Eacute;RIEURE
UTILISATION
Les bo&icirc;tiers antid&eacute;flagrants sont appropri&eacute;s pour une utilisation int&eacute;rieure ou
ext&eacute;rieure ; ils sont certifi&eacute;s UL/cUL pour les zones dangereuses (classifi&eacute;es)
de classe I, groupes B, C et D ; de classe II, groupes E, F et G ; et de la classe III,
comme d&eacute;finies par le National Electrical CodeMD et le Code canadien de l'&eacute;lectricit&eacute;MD.
Des bo&icirc;tiers antid&eacute;flagrants sont utilis&eacute;s comme bo&icirc;tiers classifi&eacute;s, bo&icirc;tes de tirage
ou panneaux de contr&ocirc;le dans les syst&egrave;mes de conduits rigides et avec le c&acirc;blage
&agrave; rev&ecirc;tement en m&eacute;tal con&ccedil;us pour les emplacements dangereux. Ils sont certifi&eacute;s
UL/cUL pour des ajouts sur site d'ouvertures perc&eacute;es et taraud&eacute;es sur les c&ocirc;t&eacute;s
du bo&icirc;tier, ainsi que sur et sous celui-ci. L'ajout sur site de trous sur le couvercle
de l'appareil est aussi permis. Les pr&eacute;sentes instructions doivent &ecirc;tre respect&eacute;es
afin de maintenir les homologations.
Les bo&icirc;tiers antid&eacute;flagrants doivent &ecirc;tre install&eacute;s, inspect&eacute;s et entretenus par du
personnel qualifi&eacute; et comp&eacute;tent.
INSTALLATION
ATTENTION
Pour &eacute;viter les risques d'&eacute;lectrocution, l'alimentation &eacute;lectrique doit &ecirc;tre
coup&eacute;e avant et pendant l'installation et l'entretien.
1. Avec ou sans ouvertures perc&eacute;es et taraud&eacute;es. Le per&ccedil;age et le taraudage
des ouvertures des conduits et de l'appareil sur le couvercle sont sujets &agrave; des
restrictions quant &agrave; la taille et au nombre maximum d'ouvertures, ainsi qu'&agrave;
l'espacement. Reportez-vous aux sections PER&Ccedil;AGE ET TARAUDAGE qui
suivent. Toutes les &eacute;tapes d'usinage doivent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es avant l'installation.
2. S&eacute;lectionnez un emplacement de montage offrant une rigidit&eacute; et une solidit&eacute;
ad&eacute;quates pour le soutien de tous les appareils de contr&ocirc;le et le c&acirc;blage
connexe. La figure 1 montre toutes les dimensions de montage.
Effectuez r&eacute;guli&egrave;rement des inspections visuelles, &eacute;lectriques et m&eacute;caniques.
La fr&eacute;quence des inspections d&eacute;pend de l'environnement et de l'intensit&eacute; de
l'utilisation. Il est toutefois recommand&eacute; d'effectuer une inspection au moins une
fois par an. Nous recommandons un programme d'entretien &eacute;lectrique pr&eacute;ventif
conforme au bulletin NFPA 70B de la National Fire Protection Association :
&laquo; Recommended Practice for Electrical Equipment Maintenance &raquo; (www.nfpa.org).
Num&eacute;ro du
catalogue
ECP040604
ECP041604
ECP060804
ECP060806
ECP061204
ECP080806
ECP081006
ECP081204
ECP081206
ECP081208
ECP101006
ECP101008
ECP101406
ECP121204
ECP121206
ECP121208
ECP121806
ECP121808
ECP122408
ECP122410
ECP123608
ECP141406
ECP141408
ECP141410
ECP161606
ECP161608
ECP162408
ECP181806
ECP181808
ECP181810
ECP182408
ECP182410
ECP183008
ECP183608
ECP183610
ECP242408
ECP242410
ECP243008
ECP243608
ECP243610
Dimensions nominales
Profondeur
int&eacute;rieures
utilisable*
La
Lg
P
04
04
06
06
06
08
08
08
08
08
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
06
16
08
08
12
08
10
12
12
12
10
10
14
12
12
12
18
18
24
24
36
14
14
14
16
16
24
18
18
18
24
24
30
36
36
24
24
30
36
36
04
04
04
06
04
06
06
04
06
08
06
08
06
04
06
08
06
08
08
10
08
06
08
10
06
08
08
06
08
10
08
10
08
08
10
08
10
08
08
10
4-5/8
4-5/8
4-5/8
6-5/8
4-5/8
6-5/8
6-3/4
4-5/8
6-3/4
8-5/8
6-5/8
8-5/8
6-5/8
4-63/64
7
9
6-25/32
8-25/32
8-15/16
10-15/16
8-15/16
7
9
11
7-9/16
9-9/16
9-3/8
7-3/8
9-1/4
10-15/16
9-7/16
11-7/16
9-3/8
9-11/32
11-21/64
9-7/16
11-7/16
9-1/4
9-1/4
11-1/4
Dimensions globales
Style de
bo&icirc;tiers
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style D
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Style C
Figure 1
Montage
A
B
C
E
F
8-11/32
8-1/2
10-15/32
10-15/32
10-1/2
12-15/32
12-21/32
12-1/2
12-21/32
12-1/2
14-21/32
14-21/32
14-21/32
16-57/64
16-27/32
16-27/32
17-1/8
17-1/8
17-1/4
17-1/4
17
18-7/8
18-7/8
18-7/8
20-61/64
20-61/64
20-7/8
22-7/8
22-7/8
22-7/8
23-13/32
23-13/32
24
23-21/32
23-21/32
29-21/64
29-21/64
30
29-15/16
29-55/64
10-11/32
20-1/2
12-15/32
12-15/32
16-1/2
12-15/32
14-21/32
16-1/2
16-1/2
16-1/2
14-21/32
14-21/32
18-21/32
16-57/64
16-27/32
16-27/32
23-1/8
23-1/8
29-1/4
29-1/4
41-3/64
18-7/8
18-7/8
18-7/8
20-61/64
20-61/64
28-7/8
22-7/8
22-7/8
22-7/8
29-13/32
29-13/32
36
41-21-32
41-21/32
29-21/64
29-21/64
36
41-15/16
41-55/64
6-1/8
6-5/32
6-3/16
8-3/16
6-3/16
8-7/32
8-9/16
6-3/8
8-9/16
10-3/8
8-9/16
10-3/8
8-15/32
7-3/16
9-1/8
11-1/8
8-31/32
11-1/8
11-5/8
13-5/8
11-59/64
9-3/8
11-3/8
13-3/8
9-51/64
11-51/64
12-11/16
10-7/16
12-7/16
14-7/16
12-5/6
14-5/16
12-5/8
12-39/64
14-57/64
12-17/32
14-17/32
13-1/8
13-1/4
15-1/8
5
15
7
7
11
7
9
11
11
11
9
9
13
7
7
7
12
12
18
18
30
9
9
9
10
10
18
12
12
12
18
18
24
30
30
18
18
24
30
30
7-1/2
7-1/8
9-1/8
9-1/8
9-1/8
11-1/8
11-1/8
11-1/8
11-1/8
11-1/8
13-1/8
13-1/8
13-1/8
14-15/16
15-5/16
15-5/16
14-15/16
15-5/16
14-15/16
14-15/16
14-15/16
17-5/16
17-5/16
17-5/16
18-15/16
18-15/16
20
21-9/16
21-9/16
21-9/16
22-3/8
22-3/8
22
22-3/8
22-3/8
28-3/8
28-3/8
28
29-1/2
29
Poids
(lb)
Poids
(kg)
16
33
24
32
32
37
45
39
53
56
52
59
66
70
78
85
111
121
170
183
253
99
107
114
125
134
202
161
172
182
252
266
310
378
430
320
336
440
598
539
7
15
11
15
15
17
20
18
24
25
24
27
30
32
35
39
50
55
77
83
115
45
48
52
57
61
92
73
78
83
114
121
141
171
195
145
152
199
271
245
Tableau 1 : Dimensions du bo&icirc;tier
*La profondeur utilisable est r&eacute;duite de 1/2 po lorsqu'une plaque de fixation est ajout&eacute;e.
Le National Electric CodeMD est une marque de commerce enregistr&eacute;e de la National Fire Protection Association.
Le Code canadien de l'&eacute;lectricit&eacute;MD est un code volontaire pour adoption et application par des autorit&eacute;s r&eacute;glementaires.
IF 1639 • 04/21
&copy; Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2021
Page 1
3.
Fixez solidement le bo&icirc;tier sur l'emplacement de montage, puis fixez-le dans
le syst&egrave;me de c&acirc;bles ou de conduits. Installez des raccords d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; de
conduits homologu&eacute;s, lorsque requis par le National Electrical Code et toute
autre norme applicable.
Num&eacute;ro du
catalogue
ECP040604
ECP041604
ECP060804
ECP060806
ECP061204
ECP080806
ECP081006 &agrave;
ECP101406
ECP081206
ECP121204 &agrave;
ECP243610
ATTENTION
Pour &eacute;viter les risques d'incendie :
• Les renseignements sur les emplacements dangereux pr&eacute;cisant la
classe et le groupe de chaque appareil sont marqu&eacute;s sur la plaque
signal&eacute;tique de chaque bo&icirc;tier. La classe et le groupe des appareils
p&eacute;n&eacute;trant dans le bo&icirc;tier doivent &ecirc;tre appropri&eacute;s &agrave; la classification de
l'emplacement du bo&icirc;tier en question.
• Toutes les ouvertures de conduits non utilis&eacute;es doivent &ecirc;tre bouch&eacute;es.
Le bouchon catalogu&eacute; doit utiliser au moins cinq (5) filets de vis complets
et avoir une &eacute;paisseur minimale de 1/8 pouces.
• Dans des emplacements de classe I, division 1, groupes B, C et D, les
raccords d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; de conduits DOIVENT &ecirc;tre install&eacute;s dans chaque
syst&egrave;me de conduits raccord&eacute;s (&agrave; moins de dix-huit pouces du bo&icirc;tier)
pour &ecirc;tre conforme &agrave; la derni&egrave;re &eacute;dition du National Electrical Code,
articles 501.15 et 502.15, ainsi qu'&agrave; tout autre code applicable.
ATTENTION
Pour &eacute;viter les risques de blessures corporelles ou de dommages
&agrave; la surface du joint rod&eacute;, ne retirez pas les boulons des charni&egrave;res
avant de desserrer les boulons du couvercle.
4a. Retirez les boulons du couvercle. Tenez fermement le c&ocirc;t&eacute; droit inf&eacute;rieur
du couvercle et faites-le pivoter prudemment sur le c&ocirc;t&eacute; afin de pr&eacute;venir les
dommages &agrave; la surface du joint rod&eacute;. &Eacute;vitez de heurter le couvercle, des
appareils dans le couvercle, ou des bo&icirc;tiers ou des structures pr&egrave;s du couvercle.
4b. Pour retirer compl&egrave;tement le couvercle, nous recommandons deux m&eacute;thodes.
Puisque le couvercle est lourd, il doit &ecirc;tre soutenu avant de retirer les boulons
de charni&egrave;re. Un deuxi&egrave;me installateur peut tenir le couvercle ou vous pouvez
utiliser un appareil de levage. Si vous utilisez un appareil de levage, retirez
d'abord tous les boulons du couvercle et localisez les trous filet&eacute;s 5/8-11.
Installez les boulons &agrave; œil (non compris) dans les deux trous filet&eacute;s oppos&eacute;s.
Les boulons &agrave; œil doivent &ecirc;tre uniquement viss&eacute;s jusqu'&agrave; la moiti&eacute; du
couvercle afin de pr&eacute;venir des dommages &agrave; la bride usin&eacute;e du corps.
Couple requis
Pieds-livres
Newtons-m&egrave;tres
11
15
19
26
11
15
11
15
19
26
11
15
Vis de
couvercle
5/16 po – 18
3/8 po – 16
5/16 po – 18
5/16 po – 18
3/8 po – 16
5/16 po – 18
3/8 po – 16
19
26
3/8 po – 16
19
26
1/2 po – 13
40-45
55-61
Tableau 2
8.
Si des boulons du couvercle sont endommag&eacute;s, remplacez-les uniquement
par des boulons fournis par Eaton Crouse-Hinds.
9.
Versez du mastic d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; dans les raccords (au besoin) selon
les instructions fournies pour chaque raccord et mastic d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
homologu&eacute;s. Nous recommandons le mastic et la fibre ChicoMD ou le ChicoMD
SpeedSeal™.
10a. Suivez les instructions ci-dessous pour retirer les pieds de montage
endommag&eacute;s:
&Eacute;tape 1: &Agrave; l’aide d’un marteau et d’un long robinet m&eacute;tallique ou d’une tige
m&eacute;tallique, tapez contre la petite extr&eacute;mit&eacute; du pied de montage pour le
retirer de l’&eacute;videment conique.
&Eacute;tape 2: Ins&eacute;rez le pied de montage de remplacement dans le
renfoncement. (Reportez-vous &agrave; 10b pour les instructions de r&eacute;installation
compl&egrave;tes)
10b. Suivez les instructions ci-dessous pour l’installation des pieds de montage:
&Eacute;tape 1: D&eacute;ballez un seul pied de montage de l’emballage.
&Eacute;tape 2: Ins&eacute;rez le pied de montage de remplacement dans le
renfoncement.
&Eacute;tape 3: Tapotez l&eacute;g&egrave;rement avec un marteau sur l’extr&eacute;mit&eacute; fendue du
pied de montage pour le mettre en place.
Desserrez et retirez les boulons de charni&egrave;res. Retirez soigneusement les
deux c&ocirc;t&eacute;s des charni&egrave;res. Soulevez prudemment le couvercle et mettez-le
de c&ocirc;t&eacute; pour pr&eacute;venir des dommages au joint rod&eacute; et au joint de bride.
ATTENTION
Pour &eacute;viter les risques d'incendie :
Les marteaux et les leviers ne doivent pas endommager les surfaces
planes du joint rod&eacute; ni du joint de couvercle. Ne manipulez pas avec
rudesse les couvercles et ne les placez pas sur des surfaces pouvant
endommager ou &eacute;gratigner les surfaces planes du joint rod&eacute;.
5. Tirez les c&acirc;bles dans le bo&icirc;tier en vous assurant qu'ils sont suffisamment
longs pour effectuer les branchements requis. Effectuez tous les
branchements &eacute;lectriques. La borne interne de mise &agrave; la terre doit &ecirc;tre utilis&eacute;e
pour la mise &agrave; la terre de l'&eacute;quipement. La borne externe sert uniquement de
branchement de m&eacute;tallisation suppl&eacute;mentaire.
6. Testez le c&acirc;blage pour v&eacute;rifier sa conformit&eacute; aux essais de continuit&eacute; et pour
rechercher la pr&eacute;sence de mises &agrave; la terre non souhait&eacute;es avec un instrument
de mesure de la r&eacute;sistance &agrave; l'isolation.
ATTENTION
Pour &eacute;viter les risques d'incendie :
Nettoyez les surfaces du joint rod&eacute; du corps et du couvercle avant de le fermer.
Les salet&eacute;s ou les corps &eacute;trangers ne doivent pas s'accumuler sur des surfaces
planes du joint rod&eacute;. Les surfaces doivent &ecirc;tre compl&egrave;tement appuy&eacute;es l'une
contre l'autre pour fournir une protection ad&eacute;quate contre les explosions.
7. Pour installer/fermer le couvercle, v&eacute;rifiez que les surfaces du couvercle et
du joint rod&eacute; du corps sont exemptes de salet&eacute; et d'&eacute;gratignure. Soulevez le
couvercle jusqu'&agrave; sa position approximative, puis alignez les trous de boulons
du couvercle avec le corps. &Eacute;vitez de glisser la surface du joint rod&eacute; du
couvercle sur la surface du joint rod&eacute; du corps. Les trous de boulons du corps/
couvercle doivent &ecirc;tre align&eacute;s. Commencez &agrave; visser manuellement les boulons
des coins. Serrez compl&egrave;tement tous les boulons du couvercle selon les
valeurs de couple indiqu&eacute;es au tableau 2. S'ils ont &eacute;t&eacute; retir&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment,
reposez les boulons de charni&egrave;res (couple de serrage: 65-70 po-lbs pour tous
les bo&icirc;tiers de style D. Couple de serrage jusqu’&agrave; 15-20 pi-lbs pour les bo&icirc;tiers
de tous les styles C).
IF 1639 • 04/21
&Eacute;tape 1
&Eacute;tape 2
&Eacute;tape 3
RENIFLARD ET DRAIN
ATTENTION
V&eacute;rifiez le reniflard ou le drain et son &eacute;tiquette d'emballage pour vous
assurer qu'ils sont appropri&eacute;s &agrave; l'emplacement dangereux (classe et
groupe), et au type 3 ou 4, selon l'emplacement o&ugrave; ils seront pos&eacute;s.
PER&Ccedil;AGE ET TARAUDAGE D'OUVERTURES
L'emplacement, la quantit&eacute; et les tailles maximales doivent &ecirc;tre conformes au
tableau suivant.
Distance entraxe (po) minimale
entre les ouvertures perc&eacute;es et taraud&eacute;es
Taille du
conduit
1/2
1/2
1-1/2
3/4
1-5/8
1-3/4
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
1
1-3/4
1-7/8
2
1-1/4
2
2-1/8
2-1/4
2-1/2
1-1/2
2-1/8
2-1/4
2-3/8
2-5/8
2-3/4
2
2-3/8
2-1/2
2-5/8
2-7/8
3
3-1/4
2-1/2
2-3/4
2-7/8
3-1/8
3-1/4
3-3/8
3-5/8
3-7/8
3
3-1/8
3-1/4
3-3/8
3-1/2
3-5/8
4
4-1/4
3
4-5/8
D&eacute;gagement minimal pour raccord union uniquement.
&copy; Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2021
Tableau 3A
Page 2
•
Pour les ouvertures de conduits avec joints verticaux non interf&eacute;rents : la
distance entraxe est la somme de la moiti&eacute; du diam&egrave;tre ext&eacute;rieur du gros
conduit, du rayon de braquage du raccord d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; utilis&eacute; dans le petit
conduit, et d'un d&eacute;gagement de 1/4 po.
•
Pour les ouvertures de conduits avec joints horizontaux non interf&eacute;rents :
la distance entraxe est la somme de la moiti&eacute; du diam&egrave;tre ext&eacute;rieur du gros
conduit, du rayon de braquage du raccord d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; utilis&eacute; dans le petit
conduit, et d'un d&eacute;gagement de 2 po pour le coulage du mastic.
IMPORTANT
M&ecirc;me si le nombre d'ouvertures d&eacute;riv&eacute;es du tableau ci-dessus permet
une configuration s&eacute;curitaire, le nombre d'ouvertures peut &ecirc;tre r&eacute;duit si les
espacements entraxes doivent &ecirc;tre augment&eacute;s pour la raison suivante :
•
Si des raccords d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; doivent &ecirc;tre pos&eacute;s dans le conduit, il doit y avoir
suffisamment de place pour installer et emballer le raccord et y verser le mastic
une fois que le conduit et les raccords sont pos&eacute;s, et que les conducteurs sont
en place. Cela est particuli&egrave;rement important dans un syst&egrave;me de conduits
horizontaux, o&ugrave; les raccords sont directement superpos&eacute;s.
Maximum de zones retir&eacute;es – C&ocirc;t&eacute;s, derri&egrave;re,
dessous
Le nombre d'ouvertures est limit&eacute; par la quantit&eacute; totale de zone retir&eacute;e pour les
ouvertures. Pour faire le calcul, ajoutez toutes les zones d'ouvertures individuelles
et contre-v&eacute;rifiez avec le total des zones retir&eacute;es permises dans les tableaux
ci-dessous.
Taille de la surface retir&eacute;e – pouces2
Taille
1 trou
2 trous
3 trous
4 trous
1/2 po
3/4 po
1 po
1-1/4 po
1-1/2 po
2 po
2-1/2 po
3 po
0,41
0,69
1,08
1,77
2,41
3,87
5,41
8,48
0,81
1,38
2,16
3,53
4,81
7,74
10,82
16,95
1,22
2,07
3,24
5,30
7,22
11,61
16,24
25,43
1,62
2,76
4,31
7,07
9,62
15,48
21,65
33,90
Tableau 4 : Zone retir&eacute;e par taille d'ouverture filet&eacute;e
Zone &agrave; retirer permise
IMPORTANT
Num&eacute;ro du
catalogue
C&ocirc;t&eacute; long pouces2 C&ocirc;t&eacute; court pouces2
Derri&egrave;re
pouces2
L'espace entre les ouvertures de conduit perc&eacute;es et taraud&eacute;es est un facteur des
consid&eacute;rations suivantes :
ECP040604
3,87
3,87
S.O.
•
ECP041604
15,48
3,87
S.O.
ECP060804
7,74
3,87
S.O.
ECP060806
11,22
11,22
S.O.
ECP061204
11,61
3,87
S.O.
ECP080806
11,22
11,22
S.O.
ECP081006
16,95
11,22
S.O.
ECP081204
11,61
7,74
S.O.
ECP081206
22,44
11,22
S.O.
ECP081208
29,04
14,52
S.O.
ECP101006
16,95
16,95
S.O.
ECP101008
14,52
14,52
S.O.
ECP101406
25,43
16,95
S.O.
ECP121204
9,50
9,50
21,81
ECP121206
18,27
18,27
21,81
ECP121208
26,21
26,21
21,81
ECP121806
26,73
17,01
35,09
ECP121808
40,24
25,91
35,09
ECP122408
54,45
26,56
48,44
ECP122410
72,98
35,49
48,44
ECP123608
80,71
25,32
74,55
ECP141406
20,56
20,56
51,22
ECP141408
30,84
30,84
51,22
ECP141410
41,12
41,12
51,22
ECP161606
23,78
23,78
46,64
REMARQUE : Selon les exigences relatives au NEC et les normes UL, toutes
les ouvertures m&eacute;triques doivent &ecirc;tre marqu&eacute;es et identifi&eacute;es de mani&egrave;re
permanente ; autrement, des adaptateurs catalogu&eacute;s pour filetage m&eacute;trique &agrave;
NPT doivent &ecirc;tre fournis ou des goupilles de c&acirc;ble m&eacute;trique doivent &ecirc;tre utilis&eacute;es.
ECP161608
35,36
35,36
46,64
ECP162408
49,04
31,84
81,15
ECP181806
25,20
25,20
83,40
ECP181808
38,64
38,64
83,40
•
Pour respecter l'article 344.28 du NEC, toutes les ouvertures de conduits dans
le bo&icirc;tier doivent &ecirc;tre arrondies et lisses. Pour ce faire, plusieurs m&eacute;thodes
sont accessibles, dont l'utilisation de raccords r&eacute;duits de s&eacute;rie RE ou de
chemises de conduits de s&eacute;rie LNR de Eaton’s Crouse-Hinds.
ECP181810
52,08
52,08
83,40
ECP182408
49,98
36,78
82,50
ECP182410
68,39
50,55
82,50
ECP183008
61,01
35,81
127,20
Le conduit femelle doit avoir un taraudage conique avec le profil et le c&ocirc;ne du
filet (3/4 po par pi) conforme au filetage NPT. Un calibre de filetage m&acirc;le NPT
standard doit entrer dans l'ouverture filet&eacute;e et d&eacute;passer l'encoche du calibre
d'au moins 1 tour et demi. Le filetage des ouvertures est plus profond que
le calibre de filetage NPT standard pour assurer qu'au moins cinq (5) filets
sont compl&egrave;tement utilis&eacute;s par le conduit filet&eacute; NPT standard (se reporter &agrave; la
norme NEMA FB-1-4.01).
ECP183608
75,77
36,89
127,89
ECP183610
109,88
54,01
127,89
ECP242408
49,37
49,37
115,80
ECP242410
67,55
67,55
115,80
ECP243008
59,53
47,23
169,60
ECP243608
75,29
49,51
196,75
ECP243610
100,32
66,12
203,52
•
La capacit&eacute; &agrave; installer un conduit avec une vari&eacute;t&eacute; de raccords (pour
diff&eacute;rentes raisons, le conduit &agrave; visser dans chaque ouverture peut, &agrave; son
tour, &ecirc;tre viss&eacute; dans divers raccords, dont les suivants, mais sans s'y limiter :
raccords unions et raccords d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; de diff&eacute;rents types. Les dimensions
de ces raccords figurent dans le catalogue Eaton’s Crouse-Hinds et elles
doivent &ecirc;tre consult&eacute;es lors de la planification d'un syst&egrave;me de conduits).
Toutes les entr&eacute;es de conduits perc&eacute;es et taraud&eacute;es doivent respecter les
zones d&eacute;finies pr&eacute;cis&eacute;es dans le tableau 6.
&Eacute;quivalents m&eacute;triques
TAILLE DU CONDUIT NPT
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
Ouverture m&eacute;trique
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
M63 x 1,5
M75 x 1,5
Tableau 3B
•
•
Les ouvertures m&eacute;triques doivent &ecirc;tre conformes au tableau 3B et &ecirc;tre
adapt&eacute;es &agrave; la classe 6H (se reporter aux normes ISO 965‑1 et ISO 965‑3).
Dans les zones de la division 1, groupe B, les raccords doivent utiliser au
moins huit (8) filets complets. Dans les zones de la division 1, groupes C et D,
les raccords doivent utiliser au moins cinq (5) filets complets.
Tableau 5 : Total de zones retir&eacute;es par ouverture permis
IF 1639 • 04/21
&copy; Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2021
Page 3
Reportez-vous au tableau 6 pour les zones o&ugrave; les ouvertures de conduit sont
permises, et au tableau 3A pour la distance entraxe minimale entre deux ouvertures.
Zone d&eacute;finie
Conduit – Mur lat&eacute;ral
Mur arri&egrave;re
Num&eacute;ro du
catalogue
A
B
C
X
Y
Z
L
M
040604
1,0
1,58
1,19
2,38
4,75
2,75
S.O.
S.O.
041604
1,0
1,58
1,19
2,41
14,75
2,75
S.O.
S.O.
060804
1,0
1,54
1,19
2,44
6,75
4,75
S.O.
S.O.
060806
1,0
1,54
1,44
4,44
6,75
4,75
S.O.
S.O.
061204
1,0
1,44
1,19
2,44
10,75
4,75
S.O.
S.O.
080806
1,0
1,53
1,44
4,47
6,75
6,75
S.O.
S.O.
081006
1,0
1,53
1,44
4,73
8,75
6,75
S.O.
S.O.
081204
1,0
1,44
1,19
2,61
10,75
6,75
S.O.
S.O.
081206
1,0
1,53
1,44
4,61
10,75
6,75
S.O.
S.O.
081208
1,0
1,44
1,44
6,61
10,75
6,75
S.O.
S.O.
101006
1,13
1,53
1,44
4,49
8,75
8,75
S.O.
S.O.
101008
1,13
1,44
1,44
6,49
8,75
8,75
S.O.
S.O.
101406
1,13
1,44
1,44
4,96
12,75
8,75
S.O.
S.O.
121204
1,13
2,08
1,25
2,10
11,31 11,31
9,85
9,85
121206
1,09
2,00
1,25
4,20
10,88 10,88
9,85
9,85
121208
1,19
2,09
1,25
6,04
10,85 10,85
9,85
9,85
121806
1,11
1,92
1,25
4,05
16,50 10,50 15,85
9,85
121808
1,13
2,15
1,25
5,97
16,85 10,85 15,85
9,85
122408
1,44
2,19
1,38
5,81
23,36 11,43 21,88
9,88
122410
1,44
2,19
1,38
7,81
23,36 11,36 21,88
9,88
123608
1,42
2,42
1,38
5,77
34,97 10,97 33,67
9,88
141406
1,13
2,13
1,25
4,00
12,85 12,85 11,53 11,53
141408
1,13
2,13
1,25
6,00
12,85 12,85 11,53 11,53
141410
1,13
2,13
1,25
8,00
12,85 12,85 11,53 11,53
161606
1,13
1,98
1,25
3,93
15,13 15,13 13,66 13,66
161608
1,19
1,98
1,25
5,87
15,06 15,06 13,66 13,66
162408
1,50
2,75
1,38
5,38
22,81 14,81 21,05 13,05
181806
1,38
2,25
1,38
3,75
16,80 16,80 15,72 15,72
181808
1,38
2,25
1,38
5,75
16,80 16,80 15,72 15,72
181810
1,38
2,25
1,38
7,75
16,80 16,80 15,72 15,72
182408
1,44
2,56
1,38
5,5
22,72 16,72 21,79 15,79
182410
1,44
2,63
1,38
7,43
23,01 17,01 21,79 15,79
183008
1,63
2,88
1,38
5,25
29,05 17,05 27,30 15,30
183608
1,44
2,88
1,38
5,40
35,08 17,08 33,78 15,78
183610
1,44
2,81
1,63
7,76
35,40 17,40 33,78 15,78
242408
1,44
2,72
1,38
5,43
22,73 22,73 20,73 20,73
242410
1,44
2,72
1,38
7,43
22,73 22,73 20,73 20,73
243008
1,75
3,25
1,50
5,13
29,04 23,04 27,03 21,03
243608
1,50
3,38
2,00
5,37
35,05 23,05 33,19 21,19
243610
1,75
3,25
1,50
7,13
35,20 23,20 33,19 21,19
Figure 2
Zone
d&eacute;finie
C&ocirc;t&eacute;s (c&ocirc;t&eacute; long)
Zone
d&eacute;finie
Dessus et dessous (c&ocirc;t&eacute; court)
Tableau 6 : Dimensions de la zone d&eacute;finie
IF 1639 • 04/21
&copy; Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2021
Page 4
Maximum de zones retir&eacute;es – Couvercle
Couvercle ECP
ECP040604
ECP041604
ECP060804
ECP060806
ECP061204
ECP080806
ECP081006
ECP081204
ECP081206
ECP081208
ECP101006
ECP101008
ECP101406
ECP121204
ECP121206
ECP121208
ECP121806
ECP121808
ECP122408
ECP122410
ECP123608
ECP141406
ECP141408
ECP141410
ECP161606
ECP161608
ECP162408
ECP181806
ECP181808
ECP181810
ECP182408
ECP182410
ECP183008
ECP138608
ECP183610
ECP242408
ECP242410
ECP243008
ECP243608
ECP243610
Le nombre d'ouvertures est limit&eacute; par la quantit&eacute; totale de zone retir&eacute;e pour les
ouvertures. Pour faire le calcul, ajoutez toutes les zones d'ouvertures individuelles et
contre-v&eacute;rifiez avec le total des zones retir&eacute;es permises dans les tableaux ci-dessous.
Taille de la surface retir&eacute;e – pouces2
Taille et type de filets
Zone retir&eacute;e par appareil
3/4 po – 14 NPSM
3/4 po – 20 NEF
7/8 po – 20 NEF
5/8 po – 18 UNF
0,713
0,388
0,539
0,249
Tableau 7 : Zone retir&eacute;e par op&eacute;rateur filet&eacute;
Exemple : Qt&eacute;. Des appareils de 22 - 3/4 po – 14 NPSM utilisent 15,86 pouces2, ce qui
signifie que l'ECP1212 ne serait pas adapt&eacute; &agrave; ce nombre d'op&eacute;rateurs. Un ECP1414
serait la plus petite ouverture ayant une zone permise jusqu'&agrave; 18,03 pouces2.
Figure 3
PER&Ccedil;AGE ET TARAUDAGE D'OUVERTURES
POUR APPAREILS ET OP&Eacute;RATEURS
EMP CATALOGU&Eacute;S
Zones &agrave; retirer
permises (pouces^2)
Couvercle
1,43
3,57
4,28
4,28
5,71
6,42
6,42
8,56
8,56
8,56
6,42
6,42
10,70
11,42
11,42
11,42
17,12
17,12
25,69
25,69
37,10
17,84
17,84
17,84
25,69
25,69
38,53
25,69
25,69
25,69
38,53
38,53
47,09
55,65
55,65
57,79
57,79
70,64
83,48
83,48
Dimensions
A
3,58
11,45
6,20
6,20
8,83
6,20
6,20
8,83
8,83
8,83
6,20
6,20
11,45
10,13
10,13
10,13
16,13
16,13
22,50
22,50
34,00
12,13
12,13
12,13
14,13
14,13
22,13
16,13
16,13
16,13
22,13
22,13
28,13
34,13
34,13
22,13
22,13
28,13
34,00
34,00
B
0,95
0,95
3,58
3,58
3,58
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
10,13
10,13
10,13
10,13
10,13
10,50
10,50
10,00
12,13
12,13
12,13
14,13
14,13
14,13
16,13
16,13
16,13
16,13
16,13
16,13
16,13
16,13
22,13
22,13
22,13
22,00
22,00
Tableau 8
Type d'op&eacute;rateur
La quantit&eacute; maximale, l'emplacement et l'espacement minimal des trous d'appareils
pour le per&ccedil;age sur site sont sujets aux restrictions indiqu&eacute;es dans la figure 3.
Cadre 100 A d'op&eacute;rateur
de disjoncteurs
Cadre 150 A d'op&eacute;rateur
de disjoncteurs
Cadre 250-400 A d'op&eacute;rateur
de disjoncteurs
La distance entraxe minimale entre des ouvertures de per&ccedil;age pour des appareils
et des op&eacute;rateurs est de 2-5/9 po. La distance entraxe minimale entre des
couvercles de fen&ecirc;tre et des appareils et de 5,57 po.
Appareils auxiliaires antid&eacute;flagrants
Remise &agrave; z&eacute;ro
Trou A
Diam&egrave;tre du
trou de 0,703
Diam&egrave;tre du
trou de 0,703
Diam&egrave;tre du
trou de 0,812
Diam&egrave;tre de
0,958/0,970
3/4-20NEF-1B
3/4-20NEF-1B
7/8-20NEF-1B
3/4-14NPSM
Trou B
S.O.
Diam&egrave;tre 0,437 x
0,20 (profondeur)
Diam&egrave;tre 0,516 x
0,12 (profondeur)
S.O.
Tableau 10
1.
Marquez les emplacements appropri&eacute;s pour les trous.
2.
Percez un trou de 0,953 po de diam&egrave;tre, perpendiculaire &agrave; l'orientation
d'utilisation du couvercle. Taraudez un trou de 3/4 po – 14 NPSM.
3.
V&eacute;rifiez visuellement que le filetage est bien form&eacute; et continu, et qu'il est conforme
&agrave; l'aide d'un calibre de filetage standard entre-n'entre pas de 3/4-14 NPSM.
4.
Installez un appareil EMP ou un bouchon de fermeture de 3/4-14 NPSM
en v&eacute;rifiant qu'au moins huit (8) filets complets sont utilis&eacute;s.
Reportez-vous au document IF 872 pour le fonctionnement et l'entretien des
appareils EMP.
REMARQUE : Le bouchon de fermeture requis doit &ecirc;tre command&eacute; chez Eaton
Crouse-Hinds, comme suit : EMP : 0207959
Op&eacute;rateurs antid&eacute;flagrants
Pour des op&eacute;rateurs de disjoncteurs antid&eacute;flagrants
1.
Marquez les emplacements appropri&eacute;s pour les trous.
2.
Percez un trou, puis taraudez-le selon le tableau 10.
3.
V&eacute;rifiez visuellement que le filetage est bien form&eacute; et continu, et qu'il est
conforme &agrave; l'aide d'un calibre de filetage entre-n'entre pas.
4.
Installez l'op&eacute;rateur et v&eacute;rifiez qu'au moins huit (8) filets complets sont utilis&eacute;s.
Toutes les d&eacute;clarations, toutes les recommandations et tous les renseignements techniques contenus dans les pr&eacute;sentes sont bas&eacute;s sur des renseignements et des tests que nous
croyons fiables. Leur exactitude ou leur exhaustivit&eacute; ne sont pas garanties. Conform&eacute;ment aux conditions de vente de Crouse-Hinds, et &eacute;tant donn&eacute; que les conditions d'utilisation sont
hors de notre contr&ocirc;le, l'acheteur doit d&eacute;terminer si le produit convient &agrave; l'utilisation pr&eacute;vue et assume tous les risques et toutes les responsabilit&eacute;s associ&eacute;es.
Eaton’s Crouse-Hinds Division
1201 Wolf Street Syracuse, New York 13208 • &Eacute;tats-Unis
&copy; 2021
IF 1639
R&eacute;vision 6
R&eacute;vis&eacute; le 04/21
Remplace la r&eacute;vision du 05/19
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Eaton IF 1639 - ECP Explosionproof Enclosures Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！