▼
Scroll to page 2
of
32
Série DS3 Manuel d'Instruction Table des matières 1. INFORMATIONS GENERALES ................................................................................... 1 TM 1.1. Description générale de la barrière AREAscan ............................................... 1 1.2. Guide de choix du dispositif ................................................................................ 2 1.3. Applications typiques........................................................................................... 3 2 CONSIGNES D'INSTALLATION ................................................................................. 4 2.1. Précautions à respecter lors du choix et de l'installation du dispositif................ 4 2.2. Informations générales sur le positionnement du dispositif ................................ 5 2.2.1. Distance minimale d'installation ............................................................. 5 2.2.2. Distance minimale vis-à-vis des surfaces réfléchissantes ..................... 6 2.2.3. Installation de plusieurs barrières limitrophes ........................................ 8 3. MONTAGE MECANIQUE ............................................................................................ 9 4. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ........................................................................ 10 4.1. Remarques sur les raccordements ................................................................... 11 5. SELECTION DES FONCTIONS ................................................................................. 13 5.1. Configuration standard ...................................................................................... 13 6. PROCEDURE DE CALIBRAGE ................................................................................ 15 6.1. Guide de procédure pour calibration correcte ................................................... 15 7. MODES DE FONCTIONNEMENT .............................................................................. 16 7.1. Mode de balayage ............................................................................................. 16 7.2. Mode de mesure ............................................................................................... 18 7.2.1. Mesure absolue .................................................................................... 18 7.2.2. Mesure relative ..................................................................................... 19 7.3. Mode d'auto-apprentissage d'objets (teach-in) et leur détection ....................... 20 7.3.1. Détection absolue ................................................................................. 21 7.3.2. Détection relative .................................................................................. 22 7.3.3. Tolérance de détection ......................................................................... 22 7.4. Mode CLAIR/SOMBRE de la sortie .................................................................. 23 7.5. Mode de contrôle de la sensibilité ..................................................................... 23 8. FONCTIONS DE DIAGNOSTIC ................................................................................. 24 8.1. Visualisation de l'état du dispositif..................................................................... 24 8.2. Messages d'erreur et diagnostic ....................................................................... 25 8.2.1. Etat de diagnostic ................................................................................. 25 8.2.2. Etat d'erreur .......................................................................................... 26 9. VERIFICATIONS ET ENTRETIEN PERIODIQUE ..................................................... 27 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...................................................................... 28 11. LISTE DES MODÈLES DISPONIBLES ..................................................................... 29 12. DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ......................................................................... 30 Manuel d'Instruction série DS3 1. INFORMATIONS GENERALES 1.1. Description générale de la barrière AREAscanTM Les barrière AREAscanTM sont des dispositifs opto-électroniques multifaisceaux utilisables pour la détection d'objets même de petites dimensions et transparents, ainsi que pour la mesure des dimensions. La variété des fonctions possibles avec le DS3 en fait un outil tout à fait flexible et polyvalent dans plusieurs applications. Les barrières AREAscanTM série DS3 sont fabriquées en conformité avec la réglementation en vigueur, à savoir : CEI EN 60947-5-2: appareillages à basse tension CEI EN 50319: dispositifs de proximité : contraintes pour les dispositifs de proximité à sortie analogique. Le dispositif, se composant d'une unité d'émission et d'une unité de réception, logées à l'intérieur de robustes profilés en aluminium, produit un faisceau de rayons infrarouges susceptibles de détecter un objet placé dans la plage de détection de la barrière. Les fonctions de commande et de contrôle résident à l'intérieur des deux unités ; les connexions sont réalisées par des connecteurs M12 situés sur la partie inférieure des profilés. La synchronisation entre l’émetteur et le récepteur est obtenue par une connexion directe (via câble) reliant les deux unités. Le contrôle et la gestion des faisceaux émis et reçus sont assurés par microprocesseur, informant l'operateur sur l'état de la barrière et sur toute condition d'erreur par l'intermédiaire de LEDs. 1 Série DS3 Manuel d'Instruction Les sections ou paragraphes de cette notice, comportant des informations tout à fait importantes pour l'utilisateur ou l'installateur, sont précédées d'un pictogramme : Remarques et explications détaillées sur les caractéristiques particulières des dispositifs AREAscanTM afin de mieux en éclaircir le fonctionnement. Le service d'assistance technique DATALOGIC est à disposition pour toute information à l'égard du fonctionnement des barrières de la série DS3 et pour des indications et/ou conseils pour une installation correcte (voir chap.9 “Vérification et Entretien périodique”). 1.2. Guide de choix du dispositif Le choix du dispositif à utiliser tient fondamentalement à la zone de détection nécessaire, en tant que hauteur de la zone sensible du dispositif, et à la portée opérationnelle maximale, en tant que distance entre l'unité émetteur (TX) et l'unité récepteur (RX). Quatre versions sont disponibles: Portée opérationnelle 0.3…0.6 m DS3-SD-015 0.3…0.6 m DS3-SD-030 0.6…1.5 m DS3-LD-015 0.6…1.5 m DS3-LD-030 0.3…0.6 m DS3-SD-045 0.3…0.6 m DS3-SD-060 0.6…1.5 m DS3-LD-045 0.6…1.5 m DS3-LD-060 Champs de détection 24rayons ; h=150mm 48rayons ; h=300mm 24rayons ; h=150mm 48rayons ; h=300mm 72rayons ; h=450mm 96rayons ; h=600mm 72rayons ; h=450mm 96rayons ; h=600mm Les fonctions caractéristiques des barrières AREAscanTM série DS3 sont disponibles sur les 4 versions, ayant donc les mêmes modes opérationnels. Les caractéristiques techniques spécifiques (ex.: résolution, sensibilité, etc.) restent les mêmes pour toutes les versions, sauf indication contraire. Pour des applications dans le secteur agro-alimentaire, il faut vérifier, avec le service assistance à la clientèle de DATALOGIC, la compatibilité des matières composants l’enveloppe de la barrière avec toutes substances chimiques utilisées dans le processus de fabrication. 2 Manuel d'Instruction série DS3 1.3. Applications typiques Les images ci-dessous livrent une vue d'ensemble sur certaines principales applications. 3 Détection et mesure d'objets sur bande transporteuse Détection du positionnement correct des matières (opaques et transparentes) en cours de traitement (plastique, métal, papier, etc.) Vérification du positionnement et contrôle du profil (même sur matières transparentes) Détection d'objets en formes différentes dans l'industrie d'emballage d'aliments Détection d'objets sur des positions différentes (faisceaux parallèles) Détection d'objets de petites dimensions sur des positions différentes (faisceaux croisés) Série DS3 2 Manuel d'Instruction CONSIGNES D'INSTALLATION 2.1. Précautions à respecter lors du choix et de l'installation du dispositif - La taille de l’objet minimum à détecter ne doit pas être inférieure au degré de résolution du dispositif. Le milieu où il faut installer un DS3 doit être compatible avec les caractéristiques techniques (voir chap.10 “Données Techniques”) des barrières AREAscanTM. Il faut également prendre en compte que : - toute installation à proximité des sources lumineuses vives et/ou clignotantes est à proscrire, notamment au voisinage du récepteur. - la présence de forts parasites électromagnétiques pourrait nuire au bon fonctionnement du dispositif ; une telle condition doit être bien évaluée en faisant appel au service assistance à la clientèle de DATALOGIC. - la présence dans le milieu de travail de fumée, brouillard, poussières en suspension peut réduire la portée opérationnelle du dispositif. - de brusques sauts de températures, avec des chutes très basses peuvent entraîner la formation d'un voile de buée sur les surfaces optiques, ce qui est préjudiciable au bon fonctionnement du dispositif. 4 Manuel d'Instruction série DS3 2.2. Informations générales sur le positionnement du dispositif - Positionner le dispositif au niveau de la zone de détection. Aligner les deux unités récepteur (RX) et émetteur (TX) de sorte qu'elles se trouvent aussi parallèles que possible. Fixer les deux unités récepteur et émetteur sur des supports rigides et, si possible, sans qu'ils reçoivent de fortes vibrations, à l'aide de leurs équerres (voir chap.3 “Montage Mécanique”). Vérifier que la distance entre les unités récepteur et émetteur soit comprises dans la plage d'utilisation du dispositif (voir chap.10 “Données Techniques”). 2.2.1. Distance minimale d'installation La distance minimale d’installation correspond à la portée opérationnelle minimale (= 20 cm pour des versions à courte portée ; = 60 cm pour des versions à longue portée). Afin d'éviter tout problème découlant d'un alignement imparfait des deux unités, il est conseillé, si possible, d'augmenter légèrement cette distance. 5 Série DS3 Manuel d'Instruction 2.2.2. Distance minimale vis-à-vis des surfaces réfléchissantes Toutes surfaces réfléchissantes se trouvant au voisinage du faisceau lumineux du dispositif AREAscanTM (au-dessus, en dessous ou de côté) peuvent introduire des réflexions passives susceptibles d'empêcher la détection de l’objet à l’intérieur de la zone contrôlée (Fig.1) Fig. 1 Il se peut que l’objet ne soit pas détecté, du fait que le récepteur pourrait intercepter un faisceau secondaire (réfléchi par la surface réfléchissante située de côté) même lorsque le faisceau principal est occulté par la présence d’un objet à détecter. 6 Manuel d'Instruction série DS3 La barrière doit donc être installée à une distance minimale de toutes surfaces réfléchissantes. Cet écart minimum dépend de: - portée opérationnelle du dispositif - nature de la surface réfléchissante - position de l’objet à l’intérieur de la zone sensible La distance minimale de l’objet réfléchissante doit être : DS3-SD d > 7cm DS3-LD d > 12cm Si la distance entre récepteur et émetteur est dans la plage de 60 et 90cm DS3-LD d > 25cm Si la distance entre récepteur et émetteur est dans la plage de 90 et 150cm N.B.: Ces valeurs se rapportent à une surface réfléchissante échantillon avec indice de réflexion à 80%. 7 Série DS3 Manuel d'Instruction 2.2.3. Installation de plusieurs barrières limitrophes S'il y a lieu d'installer plusieurs dispositifs dans des zones limitrophes il faut empêcher que l'émetteur d'un dispositif gêne le récepteur d'un autre dispositif. La Fig.2 représente un exemple d’installation, où peuvent se créer des perturbations, et deux autres bonnes solutions possibles. NON OUI OUI Fig. 2 8 Manuel d'Instruction série DS3 3. MONTAGE MECANIQUE Les émetteurs et les récepteurs doivent être montés leurs surfaces sensibles l'une face à l'autre et les connecteurs placés côte à côte à une distance incluse dans la plage et à une distance incluse dans la plage d'utilisation du modèle monté (chap.10 “Données Techniques”). Les deux unités doivent être montées et alignées parallèlement. Pour la fixation, se servir des goujons filetés en dotation (Fig.3) en les introduisant dans Fig. 3 leurs emplacements sur les deux unités. Sur la base de l’application et/ou du type de support, sur lequel il faut fixer les deux barres, on peut directement utiliser les goujons d'assemblage ou les équerres de fixation rigides livrés en standard, ainsi qu'il est représenté en Fig.4. Des équerres de fixation rigides peuvent être utilisées là où il n'est pas nécessaire de faire trop de corrections mécaniques au cours de la mise en ligne. Sur demande on peut disposer de supports orientables permettant la correction de l'inclinaison des unités de ±1° sur l’axe transversal moyen et de ±5° sur l’axe longitudinal. En présence de sollicitations particulièrement sévères, au point de vue des vibrations, il est conseillé d'utiliser des amortisseurs antivibratoires susceptibles de réduire l’effet des vibrations, conjointement à l'utilisation des goujons filetés, équerres rigides et/ou support orientables. 9 Série DS3 Manuel d'Instruction 4. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Tous les raccordements électriques aux unités d'émission et réception sont réalisées avec un connecteur M12 mâle existant à la partie inférieure de la barrière. RECEPTEUR (RX) : 1 2 3 4 5 6 7 8 = = = = = = = = blanc brun gris jaune gris rose bleu rouge = = = = = = = = SYNC DVcc NON UTILISE Sortie PNP Sortie analogique SYNC D+ 0V REMOTE TEACH-IN/ CALIBRAGE EMETTEUR (TX) : 1 2 3 4 = = = = brun blanc bleu noir = = = = Vcc SYNC D+ 0V SYNC D- 10 Manuel d'Instruction série DS3 4.1. Remarques sur les raccordements Voici quelques conseils concernant les raccordements, à respecter pour obtenir le bon fonctionnement du dispositif AREAscanTM. - Le raccordement standard ne prévoit aucun câble blindé. Cependant l'opérateur peut toutefois les utiliser; dans ce cas, respecter le raccordement à la terre (de l'unité ainsi que du câble) suivant les indications de la Fig.5. Fig. 5 - Dans tous les cas, il est important que ces câbles ne soient pas situés au contact ou au voisinage de câbles porteurs d'intensités élevées (par exemple : alimentation de moteurs, variateurs de fréquence, etc.) provoquant de forts champs électromagnétiques, préjudiciables au bon fonctionnement du dispositif. N.B.: En reliant la broche 8 à 0V les fonctions de remote teachin (apprentissage à distance) et de calibrage s'activent; ce raccordement équivaut à l'appui sur la touche de teach-in. 11 Série DS3 - - Manuel d'Instruction Les AREAscanTM NE sont AUCUNEMENT des dispositifs de sécurité, il NE doivent donc PAS être utilisés pour la gestion de la sécurité des machines sur lesquelles ils sont installés. Il n'est pas impératif de réaliser le raccordement à la terre des deux unités ; l'utilisateur peut obtenir cette connexion en serrant la vis correspondante livrée en dotation au lieu d'une vis quelconque parmi les 8 vis bloquant les têtes de chaque unité (voir Fig.6). Respecter le raccordement représenté en Fig.5 si l'on utilise la liaison à la terre du système entier. Fig. 6 12 Manuel d'Instruction série DS3 5. SELECTION DES FONCTIONS Les fonctions possibles dans les dispositifs AREAscanTM sont sélectionnables par l'intermédiaire de commutateurs DIP à l'intérieur de l’unité récepteur ainsi qu'il est montré en Fig.7. Sur la même unité se trouve également une touche de réglage (SET) pour les opérations de calibrage (voir chap.6 “Procédures de calibrage”) et d'auto-apprentissage (voir par. 7.3. “Autoapprentissage objets et leur détection”). touche SET commutateurs DIP Fig. 7 5.1. Configuration standard Le dispositif est livré avec la configuration standard ci-dessous : - Faisceaux parallèles - Calibrage lors de la mise sous tension - Mode mesure absolue avec VOUT min au canal 1 - Sensibilité au niveau 9 13 Série DS3 Manuel d'Instruction Le tableau 1 présente le type de fonction et les positions correspondantes des commutateurs DIP. Tabl. 1 N.B.: En gris les commutateurs DIP non utilisés dans cette fonction En noir la position du doigt du commutateur DIP concerné 14 Manuel d'Instruction série DS3 6. PROCEDURE DE CALIBRAGE La procédure de calibrage permet de saisir le niveau du signal qui parvient au récepteur en condition de repos (pas de détection d'objet). Dans toutes les autres conditions, le signal saisit sera comparé au niveau du signal saisit au cours du calibrage. Le calibrage tient à l'alignement et à la distance entre les deux unités, il faut donc répéter la procédure à chaque fois que ces paramètres changent. 6.1. Guide de procédure pour calibration correcte - - - - 15 Une fois terminé le montage mécanique, les raccordements électriques et la mise en ligne - ainsi qu'il est décrit dans les paragraphes ci-dessus - on peut passer au calibrage du dispositif selon les selon les étapes suivantes: Mettre le DS3 sous tension. En mode CALIBRAGE AL LA MST (voir fonction 4 sur Tabl.1 à page 14), le système passe automatiquement au calibrage lors de la mise sous tension. Tout calibrage successif avec le système en fonctionnement devra être fait de la manière suivante. En mode CALIBRAGE MANUEL (voir fonction 3 sur Tabl.1 à page 14), appuyer et relâcher la touche SET. La phase de calibrage, pouvant avoir une durée variable, se termine quand la Led verte s'allume stablement ; le système n'est en mode opérationnel qu'à partir de ce point. En cours de calibrage il faut empêcher que tout objet non désiré se trouve à l'intérieur de la zone de détection. Si un objet fixe doit rester à l'intérieur de la zone de détection (ex. soutien, carter etc.), il est quand même possible de procéder au calibrage du dispositif. Si cela est le cas, la zone, concernée par l'objet fixe, sera exclue de la zone sensible totale (mode BLANKING). L’allumage de la LED rouge (FAILURE ERROR) signale cette condition particulière. Pendant et après le calibrage, la position du récepteur et de l'émetteur doivent rester fixes (en cas d'applications tout à fait critiques, en présence de fortes vibrations, il est conseillé d'utiliser les équerres spéciales de fixations contre les vibrations). Série DS3 Manuel d'Instruction 7. MODES DE FONCTIONNEMENT La barrière DS3 est un dispositif de détection et de mesure : si ses faisceaux sont occultés d'un objet, la sortie numérique (type PNP) commute et/ou le signal de la sortie analogique varie. Le bon réglage de sa sensibilité ainsi qu'un de balayage appropriée permettent de détecter des objets de petites tailles (jusqu'à 0.5 mm), du film transparent et de déterminer des mesures géométriques avec une résolution de 6mm. Voici les différents modes de fonctionnement à disposition : 7.1. Mode de balayage (voir fonctions 1 et 2 du Tabl.1 à page 14) Avec les AREAscanTM de la série DS3 on peut obtenir deux types de configuratione: - balayage à faisceaux paralleles où chaque photorécepteur n'est éclairé que du faisceau du photoémetteur correspondant avec un séquence précise de balayage (ce mode prévoit qu'au cours d'un cycle de balayage, une seule paire de photorécepteur/émetteur à la fois soit active). On peut utiliser ce mode pour la détection d'objets et, tout particulièrement pour leur mesure dimensionnelle (cette mesure est fournie par l'utilisateur à partir de la sortie analogique 0-10V). L'objet minimum détectable ou mesurable doit être de 6 mm (ce qui représente la résolution minimale (R), Fig.8, du dispositif dans ce mode). Fig. 8 16 Manuel d'Instruction - série DS3 balayage à faisceaux CROISES: où plusieurs photorécepteur sont éclairés par le faisceau d'un seul photoémetteur (ce mode prévoit qu'au cours d'un cycle de balayage, un jeu de photorécepteurs soit actif conjointement à un seul photoémetteur). Le balayage à faisceaux croisés peut s'utiliser pour des objets de petites dimensions et, tout particulièrement, pour la détection d'objet transparents. L'objet minimum détectable peut être de 0.5 mm (ce qui représente la résolution minimale du dispositif dans ce mode). La résolution effective du dispositif est aussi fonction de la position de l'objet dans la plage de détection, ainsi qu'il est représenté dans le graphe ci-dessous (Fig.9). Dans ce mode la sortie analogique n'est pas active. Fig. 9 17 Série DS3 Manuel d'Instruction 7.2. Mode de mesure 7.2.1. Mesure absolue (voir fonctions 5 et 6 du Tabl.1 à page 14) Elle indique la mesure de la dimension d'un objet à partir d'une référence absolue. Le premier photoélément (1) à partir du côté connecteur est pris en tant que référence. La tension sur la sortie analogique est proportionnelle au nombre de faisceaux (occultés et non) compris entre la référence et le dernier rayon réellement occulté. A l'aide des commutateurs DIP (fonctions 5 et 6 du Tabl.1 page 14 – VOUT max. canal 1 et VOUT min. canal 1 respectivement) on peut sélectionner le niveau de la tension analogique de sortie de sorte qu'elle soit maximale ou minimale en fonction du faisceau occulté pris en tant que référence. Comme exemple, se référer à la Fig.10: supposons qu'un faisceau occulté corresponde à une variation de la VOUT de 1V, c'est à dire que, lorsque le dernier faisceau est occulté, la VOUT atteint la valeur limite de l'échelle de 10V. Si l'option VOUT min. est choisie, au canal 1 (A) la VOUT pris en compte sera = 6V ; dans le cas contraire elle sera = 7V (B). La sortie PNP s'active quand un photoélément est occulté. La fonction de mesure absolue n'est active qu'en mode balayage à faisceaux parallèles. A B Sortie analogique VOUT min. au canal 1 VOUT max. au canal 1 Niveau de la sortie 6V 7V Sortie PNP ON Fig. 10 18 Manuel d'Instruction série DS3 7.2.2. Mesure relative (voir fonctions 7 et du Tabl.1 à page 14) Elle indique la mesure de la dimension d'un objet concernant la zone de détection indépendamment de la référence absolue. La tension sur la sortie analogique est proportionnelle au nombre de faisceaux effectivement occultés. Sous les mêmes hypothèses ci-dessus (à un faisceau occulté correspond une VOUT = 1V) se reporter à la Fig.11 comme exemple. La sortie PNP s'active quand un photoélément est occulté. La fonction de mesure relative n'est active qu'en mode balayage à faisceaux parallèles. Sortie analogique Sortie PNP 3V (canaux 4, 5, 6) ON Fig. 11 19 Série DS3 Manuel d'Instruction 7.3. Mode d'auto-apprentissage d'objets (teach-in) et leur détection Le mode d'auto-apprentissage peut être sélectionné à l'aide des commutateurs DIP (voir fonctions 9 et 10 du Tabl.1 à page 14) et il n'est actif qu'avec l'une de ces deux sélections . Il permet d'enregistrer la taille d'un ou de plusieurs objets (non limitrophes) par simple pression sur la touche Set de sorte que la sortie PNP commute si ceux-ci devaient transiter dans la zone sensible. Pour l’auto-apprentissage suivre les étapes suivantes: - placer un objet à l'intérieur de la zone sensible dans la position désirée. - appuyer sur la touche SET pendant 2 secondes au moins. - ne relâcher la touche qu'après allumage de la LED rouge. La détection de l’objet est signalée par l'allumage successif de la LED verte. La présence de l’objet enregistré produit la commutation ON de la sortie numérique (PNP) et l’allumage de la LED jaune correspondante. Les caractéristiques de l’objet enregistré restent validées jusqu'à une nouvelle exécution de la fonction auto-apprentissage. En mode auto-apprentissage le système force la typologie de balayage à faisceaux parallèles sans tenir compte du réglage effectué avec le commutateur DIP (commutateur DIP N°.1) lequel, seulement dans cette configuration, sert à sélectionner le mode de détection. La fonction d'auto-apprentissage objets (teach-in) et leur détection n'est active qu'en mode à faisceaux parallèles. Fig. 12 Les caractéristiques de l'objet enregistré restent validées jusqu'à une nouvelle exécution de la fonction auto-apprentissage, même si le dispositif est mis hors tension et puis remis sous tension. 20 Manuel d'Instruction série DS3 Voici les modes opérationnels qu'on peut sélectionner par l'intermédiaire des commutateurs DIP : 7.3.1. Détection absolue (voir fonctions 9 du Tabl.1 à page 14) La sortie numérique (PNP) commute, uniquement si l'objet, dont les dimensions ont été précédemment enregistrées, passe exactement dans la position souhaitée (Fig.13). La sortie analogique dans cette configuration est toujours active et la tension est proportionnelle au nombre d'optiques occultées (mêmes non limitrophes) indépendamment de la commutation effective de la sortie numérique (PNP), due à la détection de l'objet. Sortie analogique Sortie PNP = 3V (canaux 4,5,6) ON Sortie analogique = 3V (canaux 1,2,3) Sortie analogique = 5V (canaux 4,5,6,7,8) Fig. 13 21 Sortie PNP OFF Sortie PNP OFF Série DS3 Manuel d'Instruction 7.3.2. Détection relative (voir fonctions 10 du Tabl.1 à page 14) La sortie numérique (PNP) commute chaque fois que l'objet échantillonné passe dans la zone sensible, indépendamment de sa position dans cette même zone (Fig.14). La sortie analogique dans cette configuration est toujours active et la tension est proportionnelle au nombre d'optiques occultées (mêmes non limitrophes) indépendamment de la commutation effective de la sortie numérique (PNP), due à la détection de l'objet. Sortie analogique Sortie PNP = 3V (canaux 4,5,6) ON Sortie analogique = 3V (canaux 1,2,3) Sortie analogique = 5V (canaux 4,5,6,7,8) Sortie PNP ON Sortie PNP OFF Fig. 14 7.3.3. Tolérance de détection (voir fonctions 11 et 12 du Tabl.1 à page 14) A l'aide des commutateurs DIP on peut également intervenir sur la tolérance de la mesure de l'objet saisi ; notamment on peut choisir un mode de détection exact ou via un canal de tolérance. 22 Manuel d'Instruction série DS3 7.4. Mode CLAIR/SOMBRE de la sortie (voir fonctions 13 et 14 du Tabl.1 à page 14) Il définit l'état de la sortie numérique (PNP) et de la LED jaune correspondante de signalisation. MODE SOMBRE Détection objet OUI NON Etat de la sortie Etat de la LED OFF ON Eteinte Allumée MODE CLAIR Détection objet OUI NON Etat de la sortie Etat de la LED ON OFF Allumée Eteinte 7.5. Mode de contrôle de la sensibilité (voir fonctions 1518 du Tabl.1 à page 14) Cette fonction permet de régler le niveau de sensibilité sur la base des caractéristiques de l’objet qui doit être détecté. La valeur standard est fixée sur le niveau 9 ; en présence d'objets de petite taille (comparables à une limite de saisie = 0.5 mm) ou d'objets très transparents, si les unités sont à la limite de la portée opérationnelle maximale, il est conseillé d'augmenter la sensibilité jusqu'au niveau 5. Dans d'autres cas, où , par exemple, la procédure de saisie, de calibrage est tout à fait longue ou s'il y a des difficultés de reconnaissance, il est conseillé de diminuer la sensibilité jusqu'au niveau 15. Il est conseillé, dans tous les cas, d'augmenter la sensibilité uniquement s'il est vraiment nécessaire, car un tel accroissement peut réduire les caractéristiques d'immunité aux parasites, et entraîner des opérations de calibrage plus fréquentes. On peut intervenir sur les niveaux de sensibilité 5 et 9 (haute sensibilité) uniquement en conditions de calibrage manuel. 23 Série DS3 Manuel d'Instruction 8. FONCTIONS DE DIAGNOSTIC 8.1. Visualisation de l'état du dispositif L’utilisateur peut vérifier l'état du fonctionnement du DS3 grâce à trois LEDs existantes sur le récepteur et à une LED sur l'émetteur. L'interprétation des LEDs existantes sur le récepteur (RX) tient au mode dans lequel la barrière fonctionne. UNITE RECEPTEUR: Signalisation Etat - Normal fonctionnement du dispositif. - Approbation du dispositif après calibrage. - Signalisation commutation de la sortie PNP. UNITE EMETTEUR: Signalisation Etat - Normal fonctionnement du dispositif. La situation ci-dessus se rapporte au fonctionnement en mode clair (détection de l’objet signalé par l'allumage de la LED OUT). 24 Manuel d'Instruction série DS3 8.2. Messages d'erreur et diagnostic C'est par l'intermédiaire des LEDs, utilisées également pour indiquer les fonctions, que l’opérateur parvient à l'évaluation de l'état de fonctionnement du dispositif tout comme des principales causes d'arrêt ou de panne du système. 8.2.1. Etat de diagnostic UNITE RECEPTEUR: Signalisation Cause Vérification - Tension d'alimentation coupée. - Vérifier la tension d'alimentation. - Prêt à l’autoapprentissage, relâcher la touche TEACH-IN pour enregistrer l’objet. - Contrôler si dans la zone de saisie il y a un objet étranger et le retirer. UNITE EMETTEUR: Signalisation Cause - Tension d'alimentation coupée. 25 Vérification - Vérifier la tension d'alimentation. Série DS3 8.2.2. Manuel d'Instruction Etat d'erreur UNITE RECEPTEUR: Signalisation Cause Vérification et Dépannage - La sortie PNP ne commute - Remettre le dispositif en pas. ligne en le ramenant à l'intérieur de la distance - Panne du dispositif. max. admise. - Dispositif désaligné ou hors - Répéter la procédure de de la portée opérationnelle calibrage. maximale admise. - Mettre le dispositif hors puis sous tension, si l’anomalie persiste remplacer l'unité. - La sortie PNP commute. - Remettre le dispositif en ligne en le ramenant à - Dispositif désaligné ou hors l'intérieur de la distance de la portée opérationnelle max. admise. maximale admise. - Contrôler si dans la zone - Calibrage incorrect. de saisie au cours du calibrage il y a un objet étranger : si cela est le cas, le retirer et refaire le calibrage. - Quoi qu'il en soit l’AREAscanTM fonctionne quand même conformément aux modes du chap.6 “Procédure de calibrage”. 26 Manuel d'Instruction série DS3 9. VERIFICATIONS ET ENTRETIEN PERIODIQUE Voici les actions de vérification et entretien périodique que l'on préconise de confier à un personnel compétent pour leur réalisation périodique. Vérifier que : - Le dispositif est effectivement calibré en répétant régulièrement la procédure de calibrage (chap.6 “Procédure de calibrage). - La portée opérationnelle et l'alignement entre les unités sont conformes aux indications du chap.2 “Consignes d'installation” et du chap.10 “Données Techniques”. - Le DS3 et/ou les connexions électriques extérieures ne présentent aucun dommage apparent La cadence de pareilles interventions tient aux différents genres d'application ainsi qu'aux conditions d'utilisation dans lesquelles la barrière doit fonctionner. Les dispositifs de sécurité AREAscanTM série DS3, n'exigent aucun entretien particulier, sauf le nettoyage des surfaces frontales à protection des optiques. Pour ce nettoyage, utiliser des chiffons en coton imbibés d'eau. Il est recommandé de ne pas utiliser : - d'alcool ni solvants - de chiffons en laine ou tissu synthétique Des parasites, provoquant la coupure de courant sur l'alimentation, peuvent occasionner l'ouverture temporaire des sorties, ce qui n'est toutefois pas préjudiciable au fonctionnement de la barrière. Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support. La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur www.datalogic.com pour plus de détails. 27 Série DS3 Manuel d'Instruction 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d'alimentation : Absorption unité d'émission (TX) : Absorption unité de réception (RX): Sorties : Intensité de sortie sur out PNP: Tension de sortie sur out PNP : Temps de réponse : Type d'émission : Résolution faisceaux croisés : résolution faisceaux parallèles et objet minimum détecté Précision de la mesure relative (faisceaux parallèles) : Précision de la mesure absolue (faisceaux parallèles) : Ecart dimensionnel entre des objets également reconnus dans l’auto-apprentissage absolu : Ecart dimensionnel entre des objets également reconnus dans l’auto-apprentissage relatif : Portée opérationnelle : Fonctions disponibles : Température de fonctionnement : Température de stockage : Humidité : Protection électrique: Protection mécanique: Vibrations : Résistance aux chocs: Matériau boîtier: Matériau optiques: Connexions : Poids : 24 Vcc 15% 100 mA max 100 mA max sans charge 1 Sortie PNP ; charge max 10 k 1 Sortie analogique ; 0-10 V (Vmax. 5%) 100 mA ; protection contre le court-circuit -1 V de la tension d'alimentation à T=25°C Voir tableau “Modèles disponibles” page 30 Infrarouge (880 nm) DS3-SD : 0.5 mm (voir page 17) DS3-SD : 0.8 mm (voir page 17) 6 mm 6 mm 3 mm 6 mm = 12 mm 0.3 - 0.6 m Version courte distance (SD) 0.6 - 1.5 m Version longue distance (LD) voir page 14 -10…+ 55 °C 25…+ 70 °C 15…95 % (sans condensation) Indice 1 IP 65 (EN 60529) 0.35 mm amplitude, 10 ... 55 Hz fréquence, 20 sweep pour chaque axes, 1 octave/mn, (EN 60068-2-6) 16 ms (10 G) 1.000 chocs pour chaque axes (EN 60068-2-29) Aluminium peint (RAL9005 noir brillant) PMMA Connecteur M12-4 pôles pour TX Connecteur M12-8 pôles pour RX DS3-015: 310 g par unité DS3-030: 530 g par unité DS3-045: 750 g par unité DS3-060: 970 g par unité 28 Manuel d'Instruction série DS3 11. LISTE DES MODELES DISPONIBLES 29 Temps N° de réponse faisceaux faisceaux croisés Distance Temps de de réponse fonctionne faisceaux ment parallèles (m) Modèle Long. Zone sensible Long. Zone contrôlée DS3-LD-015 155 155 24 23 msec 3 msec 0.6….1.5 DS3-LD-030 305 305 48 46 msec 6 msec 0.6….1.5 DS3-SD-015 155 155 24 23 msec 3 msec 0.3….0.6 DS3-SD-030 305 305 48 46 msec 6 msec 0.3….0.6 DS3-LD-045 455 455 72 69 msec 9 msec 0.6….1.5 DS3-LD-060 605 605 96 92 msec 12 msec 0.6….1.5 DS3-SD-045 455 455 72 69 msec 9 msec DS3-SD-060 605 605 96 72 msec 12 msec 0.3….0.6 MODELE a x b (mm) h (mm) DS3-LD-015 35 x 40 226 DS3-LD-030 35 x 40 376 DS3-SD-015 35 x 40 226 DS3-SD-030 35 x 40 376 DS3-LD-045 35 x 40 526 DS3-LD-060 35 x 40 676 DS3-SD-045 35 x 40 526 DS3-SD-060 35 x 40 676 0.3….0.6 Série DS3 Manuel d'Instruction 12. DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT Toutes les cotes sont exprimées en mm. RECEPTEUR EMETTEUR 30