Datalogic DS1 Manuel du propriétaire

SYNC (
5
Série DS1
0V
NON UTILISE
+24 Vcc
1
4
3
MANUEL D'INSTRUCTION
2
0V
Sorte de
commutation
3
4
+24 Vcc
RECEPTEUR
(RX) :
2 – blanc :
Sortie analogique
3 – bleu :
0V
Connecteur M12
4 – noir :
Sortie de commutation
5 – gris :
SYNC
SYNC (
1 – brun :
+24 Vcc
EMETTEUR
(TX) :
2 – blanc :
NON UTILISE
3 – bleu :
0V
Connecteur M12
4 – noir :
SYNC
4 pôles
RX)
 La connexion standard ne prévoit aucun câble blindé.
CONTROLES
LED DE SORTIE sur le récepteur (RX)
Une LED jaune allumée signale la présence d'un objet à l’intérieur de la zone contrôlée.
 Le raccordement à la terre des deux unités n'est pas impératif
 Utiliser la mème alimentation pour les deux unités: pour un correct functionnement il
faut que les unités TX et RX soient connectés à la mème référence de tension 0V
FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES
LED ALIMENTATION sur le récepteur (RX)
Une LED verte allumée signale le fonctionnement optimal de l’unité.
Une LED verte en clignotement rapide indique un état d'alignement critique de l’unité.
Voir paragraphe “DIAGNOSTIC” pour d'autres indications.
Informations générales sur le placement du dispositif
Résistance aux chocs:
Matériau boîtier:
Matériau lentilles:
Protection mécanique:
Les faisceaux détectent le passage d'un objet à l’intérieur de la zone contrôlée ce qui
provoque la fermeture de la sortie en commutation et la variation du signal de la sortie
analogique du dispositif. Il est possible de détecter des objets de petite taille (jusqu'à 5
mm) et de déterminer des mesures linéaires avec un écart de 3mm dans le cas le
meilleur.
Notamment: La sortie de commutation s'active toujours quand un faisceau au moins est
occulté. La variation d'état est signalée par l'allumage de la led jaune sur le récepteur.
La valeur de la sortie analogique (0-10V) est proportionnelle au nombre de faisceaux
occultés (0V signifie qu'aucun faisceau n'est coupé, 10V tous les faisceaux coupés)
Le dispositif n'exige aucun calibrage ; il est toutefois conseillé d'effectuer des vérifications
systématiques de la résolution et/ou de la mesure.
Le dispositif signale si l'état d'alignement des unités est critique et/ou si leur
fonctionnement est en dehors ou à la limite de la portée opérationnelle admise, avec le
clignotement de la led verte sur le récepteur (fonction de stabilité). En conditions de
fonctionnement optimal la led reste stablement allumée.
Les deux unités sont synchronisées via un câble (fil de SYNC) ; toutes liaisons instables
ou perturbations, survenues sur la ligne de synchronisation, peuvent occasionner des
anomalies de fonctionnement du dispositif voire son arrêt momentané.
Dans les graphes ci-dessous figurent pour chaque modèle : SR (résolution standard) et
HR (haute résolution), la configuration typique de la résolution minimale en fonction de la
portée opérationnelle (D). Pour DS1-LD-SR-XXX-PV, la résolution minimale à une
distance de fonctionnement est particulièrement destiné à être calibré avec la tondeuse
près du seuil de commutation pour cette distance.
11
 Choisir le dispositif selon un objet minimum à détecter et la zone maximum contrôlée
nécessaire ( = portée opérationnelle x hauteur contrôlée).
 Pour des applications dans le secteur agro-alimentaire, il faut vérifier, de concert avec
le service assistance à la clientèle de DATALOGIC, la compatibilité des matières
composants l’enveloppe de la barrière avec toutes substances chimiques utilisées
dans le processus de fabrication.
 Les barrières AREAscanTM NE sont PAS de dispositifs de sécurité, c'est pourquoi elles
NE doivent PAS être utilisées pour la gestion de la sécurité des machines sur
lesquelles elles sont installées.
10
 Pour une détection et/ou mesure correcte d'un objet, s'assurer de faire passer l'objet
entièrement à l'intérieur de la zone contrôlée; il est conseillé d'essayer la bonne
détection avant d'entamer le processus.
9
Connexions:
Poids:
8
Signalisation
DS1-SD-HR-XXX-JV
ETEINTE
Sortie en commutation.
Zone contrôlée sans
objets.
ALLUMEE
Fonctionnement optimal
En clignotement
rapide
Fonctionnement à la limite
de la portée
opérationnelle et/ou
alignement critique.
Erreur dans les
connexions et/ou
anomalies de
fonctionnement.
00
00
37
Dispositif non alimenté.
39
00
00
33
35
00
00
29
31
00
00
27
25
00
00
21
23
00
00
17
19
00
00
13
15
0
0
00
11
90
0
50
70
0
ETEINTE
Operating distance (D) mm
AJUSTEMENT DE LA PUISSANCE D'ÉMISSION (seule DS1-LD-SR-XXX-PV)
Le transmetteur est pourvu d'un potentiomètre
permettant d'ajuster la puissance d'émission de
l'appareil. La portée opérationnelle augmente si
l'on tourne le potentiomètre en sens horaire. La
réduction de l’émission peut être utile pour
diminuer les réflexions passives, s'il n'est pas
nécessaire de travailler à la portée opérationnelle
maximale. La rotation du potentiomètre est de
260° max. Ne pas forcer sa rotation au-delà des
positions maximale et minimale, surtout ne pas
exercer un couple supérieur à 35 Nmm.
Pour obtenir le réglage, tourner le potentiomètre en sens horaire jusqu'à fin de course
(émission maximale) et aligner RX et TX à la portée opérationnelle souhaitée (LED DE
SORTIE off) ; diminuer l’émission en tournant le potentiomètre en sens antihoraire jusqu'à faire
commuter la sortie (LED DE SORTIE on) ou jusqu'à atteindre la fin de sa course (émission
minimale) ; dans le premier cas, tourner le potentiomètre en sens horaire jusqu'à une nouvelle
commutation de la sortie et garder la LED DE SORTIE en état off.
L1
L2
L3
DS1-010 150.1 107 129.1
DS1-015 200.1 157 179.1
DS1-030 350.1 307 329.1
L2
24
10.8
L1
EQUERRE DE FIXATION
L'équerre de fixation est livrée en standard avec les barrières.
Cause
Sortie en commutation.
Présence d’un objet à
l’intérieur de la zone
contrôlée.
LED
ALIMENTATION
DS1-LD-HR-XXX-JV
2
0
voir tableau “Caractéristiques”
± 3.5 mm (voir tableau “Caractéristiques”)
1 mm (voir tableau “Caractéristiques”)
RX: LED DE SORTIE (jaune)/
LED ALIMENTATION (verte)
TX: LED ALIMENTATION (verte)
0…+ 50 °C
-25…+ 70 °C
DS1-SD-XX-XXX-JV: 0.15…0.8 m
DS1-LD-XX-XXX-JV: 0.15…2.1 m
DS1-LD-SR-XXX-PV: 0.20…2.5 m
DS1-HD-XX-XXX-JV: 0.20…4.0 m
Infrarouge (880 nm)
0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz fréquence, pour
chaque axes (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes
(EN60068-2-27)
Aluminium électrocoloré noir
PMMA
IP65 (EN 60529)
connecteur M12-4 pôles pour unité TX
connecteur M12-5 pôles pour unité RX
300 g. (DS1-xx-010-xx)
400 g. (DS1-xx-015-xx)
600 g. (DS1-xx-030-xx)
En clignotement
lent
3
mm
10 mA max. (1K charge résistive)
Etat
ALLUMEE
5
15
 1.5 V a T=25 °C
LED DE SORTIE
DS1-LD-SR-XXX-PV
4
M2 N°4
sous tension 0-10V proportionnelle aux
faisceaux occultés
RECEPTEUR :
DS1-SD-SR-XXX-JV
6
L3
Ø4.5 N°2
100 mA ; protection contre court-circuit
DS1-LD-SR-XXX-JV
7
22
DIAGNOSTIC
DS1-HD-SR-XXX-JV
30
Resolution minimum (R) mm
Précautions à respecter lors du choix et de l'installation du dispositif
Il faut également prendre en compte que :
- toute installation à proximité des sources lumineuses vives et/ou clignotantes est à
proscrire, notamment au voisinage du récepteur.
- la présence de forts parasites électromagnétiques pourrait nuire au bon fonctionnement
du dispositif; une telle condition doit être bien évaluée en faisant appel au service
assistance à la clientèle de DATALOGIC.
- la présence de fumée, brouillard, poussière en suspension dans le milieu de travail
peut réduire la portée opérationnelle du dispositif.
- des sauts de température trop forts ou trop brusques, dont les valeurs minimales
seraient très basses, pourraient provoquer une légère couche de buée sur les surfaces
optiques préjudiciable au bon fonctionnement du dispositif.
- toutes surfaces réfléchissantes se trouvant au voisinage du faisceau lumineux du
dispositif AREAscanTM (au-dessus, en dessous ou de côté) peuvent introduire des
réflexions passives susceptibles d'empêcher la détection de l’objet à l’intérieur de la
zone contrôlée.
- s'il s'avère nécessaire d'installer plusieurs dispositifs dans des zones limitrophes, il
faudra empêcher toute interférence entre l’émetteur d'un dispositif et le récepteur d'un
autre dispositif.
Informations générales sur la détection d'un objet et sur la mesure
Courant de sortie
analogique:
Résolution minimale:
Précision sur la mesure:
Temps de réponse:
Indicateurs:
Type d'émission:
Vibrations:
CONSIGNES D'INSTALLATION
 Fixer les deux unités récepteur et émetteur sur des supports rigides et, si possible, qui
ne reçoivent pas de fortes vibrations en utilisant les équerres prévues à cet effet et/ou
le trou existant sur les bouchons de fermeture du dispositif.
Absorption émetteur (TX) :
Absorption récepteur (RX) :
Sortie en commutation:
Courant de sortie en
commutation :
Tension de saturation de la
sortie:
Sortie analogique:
Température opérationnelle:
Température de stockage:
Portée opérationnelle
(valeurs typiques):
LED ALIMENTATION sur l’émetteur (TX)
Une LED verte allumée signale le bon fonctionnement de l’unité.
Voir paragraphe “DIAGNOSTIC” pour d'autres indications.
 Mettre les deux unités, récepteur (RX) et émetteur (TX), en ligne en veillant que l'écart
entre elles soit compris dans la portée opérationnelle du dispositif, de sorte qu'elles
soient aussi parallèles que possible, leurs surfaces sensibles en regard l'une de l'autre
et leurs connecteurs situés du même côté. Si l'alignement de l’unité est critique, la led
verte du récepteur se met en clignotement rapide pour le signaler.
24 Vcc  15%
150 mA max.
50 mA max charge exclue
1 Sortie PNP
Alimentation:
TX)
1 – brun :
5 pôles
+24 Vcc
1
15.5
2
M12
Sortie
analogique
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
43.2
CONNEXIONS
Action de dépannage
MODELE
- Vérifier les connexions des sorties
et s'il y a des courts-circuits.
- Mettre le dispositif hors et puis sous
tension
- Si la condition persiste contacter le
service assistance technique de
Datalogic.
- Vérifier les connexions.
- Si la condition persiste contacter le
service assistance technique de
Datalogic.
EMETTEUR :
Signalisation
DS1-LD-HR-010-JV
DS1-LD-HR-015-JV
DS1-LD-SR-010-JV
DS1-LD-SR-010-PV
DS1-LD-SR-015-JV
DS1-LD-SR-015-PV
DS1-LD-SR-030-JV
DS1-LD-SR-030-PV
DS1-SD-SR-010-JV
DS1-SD-SR-015-JV
DS1-SD-SR-030-JV
DS1-SD-HR-010-JV
DS1-SD-HR-015-JV
DS1-HD-SR-010-JV
DS1-HD-SR-015-JV
DS1-HD-SR-030-JV
Distance
opérationn
elle
(m)
0.15…2.1
0.15…2.1
0.15…2.1
0.20…2.5
0.15…2.1
0.20…2.5
0.15…2.1
0.20…2.5
0.15…0.8
0.15…0.8
0.15…0.8
0.15…0.8
0.15…0.8
0.20…4
0.20…4
0.20…4
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
Etat
ALLUMEE
En clignotement
ETEINTE
LED
ALIMENTATION
CARACTERISTIQUES
Hauteur
N° Résolution Sensibilité Précision Temps de
contrôlée faisce minimale
Sortie
sur la
réponse
aux
analogique mesure
(ms)
(mm)
(mm)
(V)
(mm)
100
32
5
0.31
2
 3.5
150
48
5
0.21
2.75
 3.5
100
16
7
0.63
1
7
100
16
7
0.63
1
7
150
24
7
0.42
1.5
7
150
24
7
0.42
1.5
7
300
48
7
0.21
2.75
7
300
48
7
0.21
2.75
7
100
16
7
0.63
1
7
150
24
7
0.42
1.5
6
300
48
7
0.21
2.75
7
100
32
4
0.31
2
3
150
48
4
0.21
2.75
3
100
16
7
0.63
1
7
150
24
7
0.42
1.5
7
300
48
7
0.21
2.75
7
Cause
Fonctionnement normal
de l’émetteur
Anomalie de l’unité
Alimentation coupée et/ou
défait de synchronisation
avec le récepteur.
Action de dépannage
- Mettre le dispositif hors et puis sous
tension
- Si la condition persiste contacter le
service assistance technique de
Datalogic.
- Vérifier les connexions et que la
valeur de tension d'alimentation est
correcte.
- Si la condition persiste contacter le
service assistance technique de
Datalogic.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur
www.datalogic.com pour plus de détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de
ses produits en fin de durée de vie utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le
respect des normes nationales en vigueur en matière d'élimination des rejets ou de les confier à
des centres de traitement appropriés.
© 2009 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune partie de
cette documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont
des marques de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États
Unis et l'Union Européenne. Toutes les autres marques de commerce et marques sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs. Datalogic se réserve le droit d’apporter des modifications et des
améliorations.
826003144 Rev.E
">