Datalogic AS1 Manuel du propriétaire

3 – bleu :
0V
4 – noir :
Sortie com.
Sortie com.
5 – gris :
NON
UTILISÉ
NON
UTILISÉ
Connecteur M12
4 pôles
AS1-SR
+24 Vcc
2 – blanc :
SEL_TX1*
+24 Vcc
NON
UTILISÉ
0V
NON
UTILISÉ
3 – bleu :
0V
4 – noir :
SEL_TX2*
 Le raccordement standard ne prévoit pas de câbles blindés
 Il ne s'impose pas de réaliser la mise à la terre des deux unités
FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES
Informations générales sur le positionnement du dispositif
 Aligner les deux unités, récepteurs (RX) et émetteurs (TX), en vérifiant que la distance
soit comprise dans la portée opérationnelle du dispositif de sorte qu'elles résultent
aussi parallèles que possible entre elles, leurs surfaces sensibles l'une en regard de
l'autre et leurs connecteurs placés du même côté.
 Choisir le dispositif en fonction de la taille moindre de l'objet à détecter et de l'effective
application.
 Pour des applications dans le secteur agro-alimentaire, il faut vérifier, de concert avec
le service après-vente DATALOGIC, la compatibilité des matières composant
l’enveloppe de la barrière avec toutes substances chimiques utilisées dans le
processus de fabrication.
 Les barrières immatérielles AREAsensorTM NE sont PAS de dispositifs de sécurité,
c'est pourquoi ils NE doivent PAS être utilisés pour la gestion de la sécurité des
machines sur lesquelles elles sont installées.
Il faut également considérer que :
- toute installation à proximité des sources lumineuses vives et/ou clignotantes est à
proscrire, notamment au voisinage du récepteur.
- la présence de fortes interférences électromagnétiques pourrait nuire au bon
fonctionnement du dispositif ; pareille condition doit être bien évaluée en faisant appel
au service après-vente de DATALOGIC.
- La présence, dans le milieu de travail, de fumées, brouillard, poussières en suspension
peut réduire, la portée opérationnelle du dispositif.
- des écarts de température élevés et soudains, avec des pics minimums très bas,
peuvent entraîner la formation d'une légère couche d'eau de condensation sur les
lentilles, préjudiciable au bon fonctionnement du dispositif.
- des surfaces réfléchissantes se trouvant au voisinage du faisceau lumineux du
dispositif AREAsensorTM (au-dessus, en dessous ou de côté) peuvent introduire des
réflexions passives susceptibles d'empêcher la détection de l’objet à l’intérieur de la
zone contrôlée. Pour un bon fonctionnement de l'appareil, il est recommandé d'aligner
correctement et de maintenir la distance minimale Dr de toutes les surfaces
réfléchissante (voir la formule dans "Caractéristiques techniques").
- au cas où il serait nécessaire d'installer plusieurs dispositifs de sécurité dans des
zones très proches l'une de l'autre, il faudra empêcher toute interférence entre
l'émetteur d'un appareil et le récepteur d'un autre appareil.
Le passage d'un objet à l'intérieur de la zone contrôlée provoque la fermeture de la sortie
en commutation. L'appareil est adapté à la détection d'enveloppes, feuilles, billets,
bandes, tôles d'épaisseur fine (jusqu'à 0,2 mm) et d'objets sphériques jusqu'à un
diamètre minimum de 6 mm, en fonction du type de balayage choisi et de la position de
passage de l’objet à l’intérieur de la zone sensible. Notamment, la sortie en commutation
s'active toujours dès qu'au moins un faisceau est occulté. La variation d'état est
signalisée par l’allumage de la LED jaune sur le récepteur.
L'appareil dispose d'entrées (sur TX et sur RX) permettant de sélectionner la résolution
et les temps de réponse. Des temps de réponse bas impliquent une résolution inférieure
et vice-versa. L'appareil n'exige pas de calibrage ; toutefois il est conseillé de réaliser des
contrôles systématiques sur la résolution et/ou la mesure. L'appareil signalise l'état
d'alignement critique des unités et/ou un fonctionnement en dehors ou à la limite de la
portée opérationnelle admise, via le clignotement de la LED jaune du récepteur. Dans
des conditions optimales de fonctionnement la LED reste éteinte en permanence
(condition de stabilité). Les deux unités sont optiquement synchronisées ; ainsi qu'il est
représenté en figure, l’optique chargée de la synchronisation est la plus proche du
bouchon supérieur ; pour une utilisation correcte du dispositif il faut que la portion de la
zone contrôlée, associée à cette optique, ne soit pas occultée.
24 Vcc  15 %
150 mA max.
40 mA max sans charge
1 Sortie PNP
Tension d'alimentation :
Consommation émetteur (TX) :
Consommation récepteur (RX) :
Sortie en commutation :
Courant de sortie en
commutation :
Tension de saturation de la
sortie :
Résolution:
Distance de surfaces
réfléchissantes (Dr):
Temps de réponse :
Température de
fonctionnement :
Température de stockage :
Portée opérationnelle (D)
(valeurs typiques) :
Type d'émission :
Indicateurs :
100 mA ; protection contre le court-circuit
voir tableau "Résolution dans la zone de sensibilité
maximale"
1.75 ms
de 0 à + 50 °C
Résistance aux chocs :
Matériau du boîtier :
Matériaux lentilles :
Protection mécanique :
Raccordement :
Masse :
ÉTEINTE
LED DE
SORTIE
ALLUMÉE
Clignotement
rapide
LED
ALIMENTATION
Clignotement
lent
ÉTEINTE
Cause
Sortie en commutation.
Présence de l’objet à
l’intérieur de la zone
contrôlée.
Action de dépannage
Sortie en commutation.
Zone contrôlée sans
objets.
Dispositif non alimenté.
150
30
30
65
20
25
65
180
DTx (cm)
DRx (cm)
Dmin(cm)
DMAX(cm)
Scan mode prog 1  0,4x100x65
20
40
75
210
Scan mode prog 2  0,4x90x65
20
40
65
210
= 0,4D-0,7
= 0,4D-0,7
30
55
15
25
55
210
= 0,4D-7,9
= 0,4D-7,9
30
100
25
35
100
210
DTx (cm)
DRx (cm)
Dmin(cm)
DMAX(cm)
30
20
55
150
= 0,4D+8
= 0,4D-8
30
55
30
20
55
150
15
10
10
10
30
30
150
180
DTx (cm)
DRx (cm)
Dmin(cm)
DMAX(cm)
210
FLAT ROD ( SxAxB mm)
trimmer to MAX
AS1-LD-SR-010-P
0,2x200x65
MODEL
CYLINDRINCAL ROD ( ø mm )
AS1-LD-HR-010-P
Scan mode prog 1
 6
Scan mode prog 2
 6
trimmer to min
Scan mode prog 3/4  6
AS1-LD-SR-010-P
18
MODEL
CYLINDRINCAL ROD ( ø mm )
trimmer to MAX
 6
 6
Scan mode prog 2
40
30
75
= 0,3D+8,3
= 0,3D+8,3
30
65
30
30
65
210
20
15
10
40
30
210
15
Scan mode prog 3/4  6
AS1-LD-SR-010-P
18
PROG. N°
SEL_RX
SEL_TX1
SEL_TX2
1
0V
ou FLOTT
0V
ou FLOTT
+24 Vcc
ou FLOTT
RÉS.
TEMPS DE RÉPONSE (ms)
BASSE
2.75
2
0V
ou FLOTT
0V ou
FLOTT
0V
3
+24 Vcc
+24 Vcc
+24 Vcc
ou FLOTT
MOYENNE
À-BASSE
MOYENNE
À-HAUTE
4
+24 Vcc
+24 Vcc
0V
HAUTE
210
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
22
129.1
Ø4.5 N°2
M2 N°4
mm
24
10.8
150.1
ÉQUERRE DE FIXATION
R2.5 N°2
8
R3.3
R3
R3.3
31
21.6
PRODUIT AVEC ÉQUERRE DE FIXATION
3
7.75
8
Images de résolution : le tableau indique la zone à résolution supérieure
PROGRAMME 1
PROGRAMME 2
PROGRAMME 3 - 4
Adapté à une détection rapide sur
toute la zone sensible, si la résolution
ne doit pas être poussée au
maximum.
Adapté à une détection rapide sur toute
la zone sensible, avec le maintien d'une
bonne résolution sur une zone
restreinte.
Adapté à une détection avec
résolution poussée au maximum sur
toute la zone sensible.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
Fonctionnement optimal.
Fonctionnement à la
limite de la portée
opérationnelle et/ou
alignement critique.
Erreur dans les
connexions et/ou
mauvais fonctionnement.
150
107
Le modèle AS1-HR est équipé d'entrées pour la sélection du programme de balayage
(SEL_RX ; SEL_TXX). La sélection s'effectue en reliant les entrées à 0V ou à +24Vcc.
Le programme de balayage s'active après sélection des entrées et remise sous tension
de l'appareil. Un programme de balayage différent ne peut pas s'activer s'il devait être
sélectionné au cours du fonctionnement de l'appareil.
En fonction de la combinaison des entrées sélectionnées, il est possible de privilégier le
temps de réponse ou la résolution, ainsi qu'il est représenté dans le tableau ci-dessous.
La configuration standard (entrées SEL_RX et SEL_TXX flottantes) correspond à la
capacité de résolution la plus basse et au temps de réponse le plus bas.
État
ALLUMÉE
65
H : dimension le long de l'axe vertical de la zone contrôlée (hauteur contrôlée)
L : dimension le long de l'axe orthogonal à l'axe de la hauteur contrôlée
Le transmetteur est pourvu d'un potentiomètre
permettant d'ajuster la puissance d'émission de
l'appareil. La portée opérationnelle augmente si
l'on tourne le potentiomètre en sens horaire. La
réduction de l’émission peut être utile pour
diminuer les réflexions passives, s'il n'est pas
nécessaire de travailler à la portée opérationnelle
maximale. La rotation du potentiomètre est de
260° max. Ne pas forcer sa rotation au-delà des
positions maximale et minimale, surtout ne pas
exercer un couple supérieur à 35 Nmm.
Pour obtenir le réglage, tourner le potentiomètre en sens horaire jusqu'à fin de course
(émission maximale) et aligner RX et TX à la portée opérationnelle souhaitée (LED DE
SORTIE off) ; diminuer l’émission en tournant le potentiomètre en sens antihoraire jusqu'à faire
commuter la sortie (LED DE SORTIE on) ou jusqu'à atteindre la fin de sa course (émission
minimale) ; dans le premier cas, tourner le potentiomètre en sens horaire jusqu'à une nouvelle
commutation de la sortie et garder la LED DE SORTIE en état off.
Signalisation
40
15
Scan mode prog 1
PROGRAMMES DE BALAYAGE (que AS1-LD-HR-010-P)
Diagnostic
UNITÉ DE RÉCEPTION (RX):
65
20
= 0,4D-7,9
MODEL
AS1-LD-HR-010-P
Infrarouge (880 nm)
RX: LED DE SORTIE (jaune) /
LED ALIMENTATION (verte)
TX: LED ALIMENTATION (verte)
100 mm
16
6
Amplitude 0.5 mm, fréquence de 10 à 55 Hz,
par axe (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 chocs par axe (EN60068-2-27)
Aluminium électrocoloré noir
PMMA
IP65 (EN 60529)
connecteur M12-4 pôles pour TX
connecteur M12-5 pôles pour RX
300 g.
30
10
0,2x200x65
de -25 à + 70 °C
0.3 - 2.1 m
= 0,7D-11,4
= 0,4D-7,9
AS1-LD-SR-010-P
AS1-LD-HR-010-P
150
= 0,7D-11,4
Scan mode prog 3/4 0,2x75x65
 1.5 V à T=25 °C
2.75 – 8 ms
Scan mode prog 2  0,4x90x65
DMAX(cm)
DRx (cm)
20
Scan mode prog 3/4 0,2x75x65
Dr = (m) = 0.08+0.22 x (D-0.2)
Hauteur contrôlée :
Nombre de faisceaux :
Vibrations :
(**):
AS1-LD-SR-010-P
AJUSTEMENT DE LA PUISSANCE D'ÉMISSION
Informations générales sur la détection de l'objet et sur sa mesure
 Pour la détection et/ou la mesure appropriée d'un objet, s'assurer que l'objet entier
passe à l'intérieur de la zone contrôlée ; avant le début du processus, il est conseillé
de tester que l'action de détection est correcte. La fonction résolution n'est pas
homogène à l'intérieur de la zone sensible et, pour le modèle AS1-HR par exemple,
cela dépend du programme de balayage choisi.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(*): se reporter au paragraphe « PROGRAMMES DE BALAYAGE »
CONSIGNES D'INSTALLATION
Précautions à respecter lors du choix et de l'installation du dispositif
LED
ALIMENTATION
AS1-LD-HR-010-P
LED ALIMENTATION sur l'émetteur (TX)
L'allumage de la LED verte indique le fonctionnement correct de l’unité.
Se reporter au paragraphe « DIAGNOSTIC » pour toutes autres indications.
 Fixer les deux unités récepteur et émetteur sur des supports rigides et, si possible, qui
ne reçoivent pas de fortes vibrations ; pour ce faire utiliser leurs équerres de fixation
et/ou l'orifice sur les bouchons de fermeture de l'appareil.
Défaillance
d'alimentation
ÉTEINTE
Scan mode prog 1  0,4x100x65
AS1-LD-HR-010-P
trimmer to min
Dmin(cm
)
40
75
DTx (cm)
15.5
SEL_RX*
AS1-HR
1 – marron :
FLAT ROD ( SxAxB mm)
M12
2 – blanc :
ÉMETTEUR
(TX) :
- Mettre le dispositif hors et puis sous
tension
Si la signalisation persiste contacter
le service après-vente Datalogic.
- Vérifier les connexions et que la
valeur de tension d'alimentation est
correcte.
Si la signalisation persiste contacter
le service après-vente Datalogic.
MODEL
7.5
AS1-SR
+24 Vcc
NON
UTILISÉ
0V
SEL_TX2*
Action de dépannage
10.5
LED ALIMENTATION sur le récepteur (RX)
L'allumage de la LED verte indique le fonctionnement optimal de l’unité.
Le clignotement rapide de la LED verte indique une condition d'alignement critique de
l’unité.
Se reporter au paragraphe « DIAGNOSTIC » pour toutes autres indications.
4
RESOLUTION DANS LA ZONE DE SENSIBILITE MAXIMALE
Cause
Fonctionnement normal
de l’émetteur.
Mauvais fonctionnement
de l’unité.
26.8
LED DE SORTIE sur le récepteur (RX)
L'allumage de la LED jaune indique la présence de l’objet à l’intérieur de la zone
contrôlée.
5 pôles
1 – marron : +24 Vcc
3
Clignotement
-
Vérifier les connexions des sorties et
tout court-circuit.
- Mettre le dispositif hors et puis sous
tension
Si la signalisation persiste contacter le
service après-vente Datalogic.
- Vérifier les connexions.
Si la signalisation persiste contacter le
service après-vente Datalogic.
superficie maximale
de sensibilité
CONTRÔLES
Connecteur M12
0V
SORTIE EN
COMMUTATION
AS1-HR
RÉCEPTEUR
(RX) :
État
ALLUMÉE
33
MANUEL D'INSTRUCTION
4
3
Signalisation
NON UTILISÉ
5
0V
1
90
AS1 potentiomètre
1
2
+24 Vcc
43.2
2
UNITÉ D'ÉMISSION (TX) :
SEL_TX1*
+24 Vcc
2
CONNEXIONS
SEL_RX*
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur
www.datalogic.com pour plus de détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de ses
produits en fin de durée de vie utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect des
normes nationales en vigueur en matière d'élimination des rejets ou de les confier à des centres de
traitement appropriés.
© 2009 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune partie de cette
documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite
expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des marques de commerce
de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États Unis et l'Union Européenne. Toutes
les autres marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Datalogic se
réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations.
826004074 Rev.D
">