RIDGID R5013 Freezer Manuel utilisateur

RIDGID
R5013 1/2 in. HAMMER DRILL
REPAIR SHEET
RIDGID
PERCEUSE À PERCUSSION DE 13 mm
(1/2 po) R5013
FEUILLE DE RÉPARATION
RIDGID
R5013 TALADRO DE PERCUSIÓN
DE 13 mm (1/2 pulg.)
LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO
R5013
2
3
5
4
6
9
8
10
7
1
16
15
20
17
19 21
55
56
14
13
23
22
24
18
11
12
25
24
54
26
51
57
52
50
53
58
27
18
17
29
49
18
28
31
30
32
59
60
34
47
63
48
61
WARNING: The assembly shown represents an important part of
the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or
damage to the System, service should be performed by your nearest
authorized service center.
AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie
importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité
de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être
effectuée que par votre centre de réparation centre de réparations
agréé le plus proche.
ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte
importante del Sistema de doble aislamiento. Para evitar la posibilidad
de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en
su centro de servicio autorizado.
35
42
47
62
33
41
46
45
40
39
44
43
37
38
35
34
36
36
R5013
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
KEY P/N
23
301957001
DESCRIPTION
QTY
GEAR BOX COVER ASSEMBLY
(INCL. KEY NOS. 24, 50, AND 51) .............. 1
1
6613402
SCREW (M6 X 27 mm) ................................1
2
672380001
CHUCK .......................................................1
3
671025001
RETAINING RING (32 mm) .......................... 1
4
901002003
OIL SEAL .....................................................1
5
660024019 * SCREW (M4 X 34 mm) ................................3
6
670030002
SPRING WASHER .......................................3
7
300308033
GEAR BOX ASSEMBLY............................... 1
8
513922001
ANTI-SKID PAD (RIGHT) ............................. 1
29
290102006
WIRE ASSEMBLY (90 mm) ......................... 1
9
570598001
SEAL RING ..................................................1
30
290102007
WIRE ASSEMBLY (55 mm) ......................... 1
10
513642001
IMPACT BUTTON .......................................1
31
740940001
FIELD ASSEMBLY .......................................1
11
901241001
SPONGE SEAL ............................................1
32
200058009
MOTOR HOUSING ASSEMBLY .................. 1
12
631486001
CATCH RING ...............................................1
33
940045024
13
301603001
CAP ASSEMBLY .........................................1
34
660203046 * SCREW (M3 X 6 mm) ..................................2
14
631485001
IMPACT KEY ...............................................1
35
513689001
PRESSURE PLATE ......................................2
15
513641001
IMPACT HOUSING ......................................1
36
290069080
BRUSH ASSEMBLY .................................... 2
16
570603001
SEAL RING ..................................................1
37
941304001
AC PLUG ICON LABEL ............................... 2
17
681012001
TRUST BEARING ........................................2
38
730401010
POWER CORD ............................................1
18
631504001
WASHER .....................................................4
39
940299942
CORD TAG ..................................................1
19
671871001
SPRING .......................................................1
40
290102005
WIRE ASSEMBLY (95 mm) .......................... 1
20
631483001
WASHER .....................................................1
41
940114139
LOGO LABEL ..............................................1
21
671401002
BALL
........................................................1
42
660024007 * SCREW (M4 X 16 mm) ................................7
22
631500001
PIN
........................................................1
43
300904001
24
560712001
RUBBER KNOCK ........................................3
25
513698001
FAN CASE ...................................................1
26
680141014
BALL BEARING (608 LLU) .......................... 1
27
200216021
ARMATURE ASSEMBLY
(INCL. KEY NOS. 26 AND 28) ..................... 1
28
6972701
BALL BEARING (626Z) ................................ 1
DATA LABEL ................................................1
CORD WRAP ASSEMBLY ........................... 1
KEY P/N
QTY
44
560801001
45
6627201
46
5950101
CORD CLAMP .............................................1
47
300160013
HANDLE ASSEMBLY ..................................1
48
760406003
SWITCH.......................................................1
49
570593001
SEAL RING ..................................................1
50
672026001
ARMATURE SHAFT SUPPORT ................... 1
51
660320004 * SCREW (M3.5 X 10 mm) ............................. 2
52
631813001
WASHER .....................................................1
53
300022010
GEAR SHAFT ASSEMBLY........................... 1
54
513923001
ANTI-SKID PAD (LEFT) ................................1
55
620448001
DEPTH STOP ROD .....................................1
56
620451001
SPRING PLATE ...........................................1
57
660169228 * SCREW (M8 X 62 mm) ............................... 1
58
301459004
CARRIER ASSEMBLY .................................1
59
513694001
AUXILIARY HANDLE CAP ........................... 1
60
301374002
AUXILIARY HANDLE ...................................1
61
301374003
AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY
(INCL. KEY NOS. 55-60) ............................. 1
62
560989001
CHUCK KEY STRAP ...................................1
63
690176004
CHUCK KEY ................................................1
901054003
CANVAS BAG (NOT SHOWN) ..................... 1
987000060
OPERATOR’S MANUAL (NOT SHOWN) ..... 1
02-12-07
(REV:00)
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
DESCRIPTION
BEND RELIEF ..............................................1
* SCREW (M4 X 14 mm) ................................2
R5013
PIÈCE
RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
1
6613402
VIS (M6 X 27 mm)........................................1
2
672380001
MANDRIN ...................................................1
3
671025001
BAGUE D’RETENIR (32 mm) ....................... 1
4
901002003
JOINT PETROLE .........................................1
5
660024019 * VIS (M4 X 34 mm)........................................3
6
670030002
RONDELLE ÉLASTIQUE ............................. 3
7
300308033
COUVERCLE DE D’ENGRENAGES ........... 1
8
513922001
PATIN ANTIDÉRAPANT (DROIT) .................. 1
9
570598001
BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ .............................. 1
10
513642001
BOUTON À IMPACT ....................................1
11
901241001
JOINT ÉPONGE ..........................................1
12
631486001
BAGUE DE PRISE .......................................1
13
301603001
BOUCHON ..................................................1
14
631485001
CLÉ À IMPACT ............................................1
15
513641001
BOÎTIER À IMPACT .....................................1
16
570603001
BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ .............................. 1
17
681012001
CONFIANCE ROULEMENT ......................... 2
18
631504001
RONDELLE ..................................................4
19
671871001
RESSORT ....................................................1
20
631483001
RONDELLE ..................................................1
21
671401002
BILLE ........................................................1
22
631500001
BROCHE .....................................................1
* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
PIÈCE
23
RÉF.
301957001
DESCRIPTION
QTÉ
COUVERCLE DE CARTER D’ENGRENAGES
(INCL. PIÈCES NO. 24, 50, ET 51) ............. 1
PIÈCE
RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
44
560801001
45
6627201
* VIS (M4 X 14 mm)........................................2
46
5950101
RETENUE DE CORDON .............................. 1
47
300160013
POIGNÉE .....................................................1
48
760406003
INTERRUPTEUR .........................................1
49
570593001
BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ ..............................1
50
672026001
ARBRE DE INDUIT SUPPORT .................... 1
51
660320004 * VIS (M3.5 X 10 mm).....................................2
52
631813001
WASHER .....................................................1
53
300022010
ARBRE D’ENGRENAGES............................ 1
54
513923001
PATIN ANTIDÉRAPANT (GAUCHE) ............. 1
55
620448001
TIGE DE BUTÉE DE PROFONDEUR ........... 1
56
620451001
PLAQUE À RESSORT .................................1
57
660169228 * VIS (M8 X 62 mm) .......................................1
58
301459004
SUPPORT ....................................................1
59
513694001
BOUCHON DE POIGNÉE AUXILIAIRE ........ 1
60
301374002
POIGNÉE AUXILIAIRE .................................1
61
301374003
FIL DE POIGNÉE AUXILIAIRE
(INCL. PIÈCES NO. 55-60) .......................... 1
TUBE DE SÉCURITÉ ................................... 1
24
560712001
COUP DE CAOUTCHOUC .......................... 3
25
513698001
CARTER DE VENTILATEUR ........................ 1
26
680141014
ROULEMENT (608 LLU) .............................. 1
27
200216021
INDUIT (INCL. PIÈCES NO. 26 ET 28)......... 1
28
6972701
ROULEMENT (626Z) ...................................1
29
290102006
FIL DE CONNEXION (90 mm) .................... 1
30
290102007
FIL DE CONNEXION (55 mm) .................... 1
31
740940001
FIL DE CHAMP ............................................1
32
200058009
CARTER MOTEUR ......................................1
33
940045024
PLAQUETTE SIGNALÉTIQUE ..................... 1
34
660203046 * VIS (M3 X 6 mm)..........................................2
35
513689001
PLAQUE DE PRESSION.............................. 2
36
290069080
BALAI ........................................................2
37
941304001
AUTOCOLLANT DE BOUCHON ................. 2
38
730401010
CORDON D’ALIMENTATION ....................... 1
39
940299942
ÉTIQUETTE DU CORDON........................... 1
40
290102005
FIL DE CONNEXION (95 mm) ..................... 1
41
940114139
AUTOCOLLANT DE LOGO ......................... 1
62
560989001
ATTACHE DE CLÉ DE MANDRIN ................ 1
42
660024007 * VIS (M4 X 16 mm)........................................7
63
690176004
CLÉ À MANDRIN .........................................1
43
300904001
901054003
SACOCHE (NON ILLUSTRÉE) .................... 1
987000060
MANUEL D’UTILISATION
(NON ILLUSTRÉ) .........................................1
ENROULEMENT DE CORDON ................... 1
R5013
REF. N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
1
6613402
TORNILLO (M6 X 27 mm)............................ 1
2
672380001
PORTABROCAS .........................................1
3
671025001
ANILLO DE RETENER (32 mm) ................... 1
4
901002003
ANILLO DE ACEITE .....................................1
5
660024019 * TORNILLO (M4 X 34 mm)............................ 3
6
670030002
ARANDELA ELÁSTICA ................................ 3
7
300308033
CONJUNTO DE LA CAJA
DE ENGRANAJES .......................................1
8
513922001
ALMOHADILLA ANTIDESLIZANTE
(DERECHA) ..................................................1
9
570598001
ANILLO DE SELLADO .................................1
10
513642001
BOTÓN DEL IMPACTO ............................... 1
11
901241001
ANILLO DE ESPONJA .................................1
12
631486001
13
14
REF. N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
23
301957001
CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CAJA
DE ENGRANAJES
(INCL. PZAS. NÚMS. REF. 24, 50, Y 51) ..... 1
24
560712001
GOLPE DE CAUCHO ..................................3
25
513698001
ESTUCHE DEL VENTILADOR ..................... 1
26
680141014
COJINETE DE BOLAS (608 LLU) ................ 1
27
200216021
CONJUNTO DEL INDUCIDO
(INCL. PZAS. NÚMS. REF. 26 Y 28) ............ 1
REF. N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
43
300904001
44
560801001
45
6627201
* TORNILLO (M4 X 14 mm)............................ 2
46
5950101
ABRAZADERA DEL CORDÓN .................... 1
47
300160013
CONJUNTO DEL MANGO .......................... 1
48
760406003
INTERRUPTOR ...........................................1
570593001
ANILLO DE SELLADO .................................1
SOPORTE DE EJE DE INDUCIDO .............. 1
CONJUNTO DE SOPORTE PARA
ENROLLAR EL CORDÓN ............................ 1
PROTECTOR DEL CORDÓN ...................... 1
28
6972701
COJINETE DE BOLAS (626Z)...................... 1
49
29
290102006
CONJUNTO DEL CABLE (90 mm) ............. 1
50
672026001
660320004 * TORNILLO (M3.5 X 10 mm)......................... 2
30
290102007
CONJUNTO DEL CABLE (55 mm) ............. 1
51
31
740940001
CONJUNTO DEL CAMPO ........................... 1
52
631813001
ARANDELA ..................................................1
53
300022010
CONJUNTO DEL EJE DEL ENGRANAJE.... 1
54
513923001
ALMOHADILLA ANTIDESLIZANTE
(IZQUIERDA) ...............................................1
32
200058009
CONJUNTO DEL ALOJAMIENTO
DEL MOTOR................................................1
ANILLO DE CIERRE ....................................1
33
940045024
ETIQUETA DE DATOS .................................1
301603001
CONJUNTO DEL TAPA ............................... 1
34
660203046 * TORNILLO (M3 X 6 mm).............................. 2
55
620448001
CALIBRADOR DE PROFUNDIDAD ............. 1
631485001
LLAVE DEL IMPACTO .................................1
35
513689001
ESCOBILLA A PRESIÓN ............................. 2
56
620451001
PLACA DE RESORTE .................................. 1
15
513641001
ALOJAMIENTO DEL IMPACTO ................... 1
36
290069080
ESCOBILLA .................................................2
57
660169228 * TORNILLO (M8 X 62 mm) ........................... 1
16
570603001
ANILLO DE SELLADO .................................1
37
941304001
ETIQUETA TAPÓN .......................................2
58
301459004
CONJUNTO DEL PORTADOR..................... 1
17
681012001
COJINETE DE CONFIANZA ........................ 2
38
730401010
CORDÓN DE CORRIENTE .......................... 1
59
513694001
TAPA DEL MANGO AUXILIAR ..................... 1
18
631504001
ARANDELA ..................................................4
39
940299942
ETIQUETA DEL CORDÓN ........................... 1
60
301374002
MANGO AUXILIAR ......................................1
19
671871001
RESORTE ....................................................1
40
290102005
CONJUNTO DEL CABLE (95 mm) .............. 1
61
301374003
20
631483001
ARANDELA ..................................................1
41
940114139
ETIQUETA LOGOTIPO ................................ 1
CONJUNTO DEL MANGO AUXILIAR
(INCL. PZAS. NÚMS. REF. 55-60) ............... 1
21
671401002
BOLA ........................................................1
42
660024007 *TORNILLO (M4 X 16 mm) ............................ 7
62
560989001
CORREA DE LALLAVE
DEL PORTABROCAS ..................................1
22
631500001
PASADOR ....................................................1
63
690176004
LLAVE DEL PORTABROCAS ....................... 1
901054003
BOLSA (NO SE ILUSTRA) ........................... 1
987000060
MANUAL DEL OPERADOR
(NO SE ILUSTRA) ........................................1
* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad