ViewSonic ® N4251w LCD TV - User Guide - Guide de l’utilisateur - Guía del usuario ViewSonic ® Model No. : VS11502-1M Table des matières Mise en route Contenu de l’Emballage .................................................................................. 6 Fixation de votre TV LCD au mur .................................................................... 6 Vue avant du produit ....................................................................................... 7 Vue de dos du produit ..................................................................................... 8 Télécommande ............................................................................................... 9 Installation ....................................................................................................... 20 Opération de base ........................................................................................... 25 Fonctions OSD UTILISATION AVANCÉE — MENU OSD Menu Vidéo ..................................................................................................... 28 Menu Audio ..................................................................................................... 28 Menu Configuration ......................................................................................... 29 Menu TV .......................................................................................................... 32 Menu VGA ....................................................................................................... 33 UTILISATION AVANCÉE —TÉLÉCOMMANDE PIP/POP .......................................................................................................... 34 Autres informations Spécifications .................................................................................................. 35 Dépannage ...................................................................................................... 36 Assistance clientèle ......................................................................................... 37 Garantie limitée ............................................................................................... 38 ViewSonic N4251w FRANÇAIS Informations de conformité .............................................................................. 1 Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) ................................................... 2 Importantes consignes de sécurité ................................................................. 3 Informations de copyright ................................................................................ 4 Enregistrement du produit ............................................................................... 4 Instructions d’installation de l’antenne ............................................................ 5 Nettoyer la TV LCD ......................................................................................... 5 FRANÇAIS Informations de conformité Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut radier des énergies de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S’il s’avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Eloignez le matériel du récepteur. • Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui ou le récepteur est connecté. • Faites appel à votre revendeur ou à un technicien spécialisé en radio/TV. Avertissement de la FCC Pour assurer une conformité constante à la FCC, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’ alimentation relié à la terre et les câbles fournis avec l’équipement ou spécifiés. De plus, toutes les transformations ou modifications non autorisées et qui n’ont pas été expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent priver l’utilisateur du droit de faire fonctionner ce matériel. Avertissement de la WEEE Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’Union Européenne:Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme des déchets conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes de récupération appropriés, conformément à la réglementation du pays ou de la zone où la mise au déchet a lieu. ViewSonic 1 N4251w Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes: Concentration réelle Plomb (Pb) 0,1% < 0,1% Mercure (Hg) 0,1% < 0,1% Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01% Chrome hexavalent (Cr6+) 0,1% < 0,1% Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1% Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1% FRANÇAIS Concentration maximale proposée Substance Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants: Exemples de composants exemptés: 1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). 2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézolectriques). 3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids). 4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids. ViewSonic 2 N4251w FRANÇAIS Importantes consignes de sécurité 1. Lisez entièrement ces instructions avant d’utiliser l’équipement. 2. Conservez ces instructions dans un endroit sûr. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet équipement à proximité de l’eau. Avertissement : Pour diminuer les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité. 6. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Si vous avez besoin de nettoyer plus l’équipement, consultez “Nettoyer la TV LCD” dans ce guide pour plus d’instructions. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur telles que radiateurs, appareils de chauffage, cuisinières ou tout autre appareil (y compris amplificateurs) générant de la chaleur. 9. N’essayez pas de supprimer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche avec mise à la masse. Une fiche polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la masse possède deux broches plus une troisième pour la mise à masse. La broche large et la troisième broche sont destinées à votre sécurité. Si la fiche ne s’adapte pas à votre prise, faites appel à un électricien pour faire remplacer la prise. 10. Placez le cordon d’alimentation de telle sorte qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, particulièrement au niveau de la fiche, et à l’endroit où il sort de l’équipement. Assurezvous que la prise de courant est située près de l’équipement afin qu’elle soit facilement accessible. 11. Utilisez uniquement les équipements/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utilisez uniquement un chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand vous utilisez un chariot, faites attention quand vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures qui pourraient être provoquées par un renversement. 13. Débranchez cet équipement quand vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée. 14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une révision est nécessaire quand l’ unité a été endommagée: Si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’ il est tombé. 15. Ce produit est uniquement destiné à effectuer la fonction utile de divertissement et les tâches d’affichage visuel sont exclues. ViewSonic 3 N4251w Informations de copyright Copyright © ViewSonic® Corporation, 2006. Tous droits réservés. ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic Corporation. Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou de l’ utilisation de ce produit. Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque moyen ou dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Enregistrement du produit Pour répondre à vos besoins à venir, et pour recevoir les informations supplémentaires sur le produit au fur et à mesure de leur disponibilité, veuillez enregistrer votre produit par Internet à : www.viewsonic.com Pour votre information Nom du produit: Numéro du modèle : Numéro de document : Numéro de série : Date d’achat: N4251w TV LCD ViewSonic VS11502-1M N4251w-1M_UG_FRN Rev. 1A 08-30-06 _________________________________ _________________________________ Elimination du produit en fin de vie ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer correctement ce produit quand il atteint la fin de sa durée de vie utile. Votre compagnie locale de traitement des déchets peut vous donner des informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit. La lampe de ce produit contient du mercure. Veuillez l’éliminer correctement conformément aux lois sur l’environnement de votre région. ViewSonic 4 N4251w FRANÇAIS Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications de ce produit sans avertissement. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement. FRANÇAIS Instructions d’installation de l’antenne 1. Mise à la masse des antennes extérieures Si une antenne extérieure ou un système câblé est connecté au produit, vérifiez que l’antenne ou le câble est mis à la terre afin d’offrir une protection contre les surtensions et l’accumulation d’électricité statique. L’Article 810 du code électrique national (National Electrical Code) (NEC), ANSI/NFPA 70, fournit les informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de la structure portante, la mise à la terre du câblage à une unité de décharge d’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre, et les exigences pour les électrodes de mise à la terre. 2. Foudre Comme protection supplémentaire pour ce produit pendant les orages, ou quand il est laissé sans surveillance ou qu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’ antenne ou le système câblé. Ceci protégera le produit contre des dommages éventuels dus à la foudre ou aux surtensions. Ne débranchez pas l’antenne ou le cordon d’alimentation pendant un fort orage car la foudre peut frapper pendant que vous tenez le cordon, provoquant des blessures graves; éteignez votre TV LCD et attendez que le temps s’améliore. 3. Lignes haute tension Une antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes de courant aériennes, d’éclairages électriques ou de circuits d’alimentation, ou dans un endroit où elle risquerait d’entrer en contact avec de telles lignes électriques ou circuits. Quand vous installez une antenne extérieure, faites très attention à ne pas toucher de telles lignes ou circuits électriques, car tout contact avec ceux-ci pourrait être fatal. Antenne Pince de masse Unité de décharge de l’antenne Equipement de service électrique Pinces de masse Conducteurs de masse Système d’électrode de masse du service d’alimentation Nettoyer la TV LCD • Assurez-vous que la TV LCD est éteinte • Ne jamais vaporiser ou verser de liquide directement sur l’écran ou sur le boîtier. Pour nettoyer l’écran : 1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux, non pelucheux. Cela retirera la poussière et autres particules. 2. Si l’écran n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant pour vitre sans ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre, doux, non-pelucheux et essuyez l’écran. Pour nettoyer le boîtier : 1. Utilisez un chiffon doux et sec. 2. S’il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant léger sans ammoniaque et sans alcool, non abrasif sur un chiffon propre, doux, non-pelucheux et essuyez la surface. Exclusion de responsabilité ViewSonic® ne conseille pas l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool sur l’ écran de la TV LCD ou sur le boîtier. Il a été rapporté que certains produits de nettoyage chimiques pouvaient endommager l’écran et/ou le boîtier de la TV LCD. ViewSonic ne pourra pas être tenu responsable des dommages résultant de l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool. ViewSonic 5 N4251w Mise en route Félicitations pour votre achat d’une TV LCD ViewSonic®. Important! Conservez la boîte et l’emballage d’origine en cas d’expéditions ultérieures. Contenu de l’emballage L’emballage de votre TV LCD comprend : • Télécommande avec piles • Câble RCA A/V • Guide de l’utilisateur ViewSonic Fixation de votre TV LCD au mur Le TV LCD peut être fixé au mur ou sur pied. Avant d’installer le produit au mur, veuillez considérez les directives suivantes: • Lisez les Importantes instructions de sécurité au début de ce manuel. • N’installez pas dans un environnement humide ou mouillé. Cet équipement est destiné à l’ utilisation d’intérieur uniquement. • N’installez pas à proximité de source de chaleur ou de champs magnétiques puissants. • Utilisez uniquement les supports muraux approuvés capables de supporter le poids du TV LCD. • Fixez votre TV LCD à un mur porteur. • Assurez-vous qu’il y a au moins 3cm d’espace autour de chaque évent d’aération du TV LCD. Pour détacher les supports de fixation murale au TV LCD en sécurité, veuillez suivre les directives suivantes: 1. Débranchez les câbles d’alimentation et ceux qui pourraient gêner le déplacement du TV LCD. 2. Placez le TV LCD sur une table ou surface de travail, écran vers le bas avec une serviette ou une couverture en laine et la surface pour protéger l’écran. 3. A travers les trous prépercés correspondants sur le support, 6 vis sont montées au dos de la TV LCD. Desserrez les 6 vis, et conservez-les pour les utiliser ultérieurement. Utilisez uniquement les supports muraux conseillés par ViewSonic ou votre distributeur local. Remarques: • Si votre TV LCD est déjà configuré pour le fonctionnement sur pied, vous devez d’abord retirer le socle avant de fixer l’unité au mur. • Type de vis d’installation murale: M6 x L10 ViewSonic 6 N4251w FRANÇAIS • TV LCD • Cordon d’alimentation • Câble VGA • Guide de mise en route rapide FRANÇAIS Vue de face du produit ENTRÉE Pour mettre un contrôle en surbrillance dans le menu OSD. CH Haut Chaîne suivante quand la source est sur TV ou sélectionner un contrôle quand vous êtes dans le menu OSD. CH Bas Chaîne précédente quand la source est sur TV ou sélectionner un contrôle quand vous êtes dans le menu OSD. MENU Activez/Désactivez le menu OSD. Augmenter le volume Augmentez le volume sonore ou ajustez un contrôle en surbrillance quand vous êtes dans le menu OSD. Diminuer le volume Diminuez le volume sonore ou ajustez un contrôle en surbrillance quand vous êtes dans le menu OSD. Bouton d’alimentation Récepteur de télécommande Indicateur LED d’alimentation Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. (Seulement pour la source DTV dans ce modèle.) Remarque : 1. Appuyez sur les boutons VOL+ et MENU simultanément pour verrouiller le bouton d’alimentation, et réappuyez sur les boutons VOL+ et MENU pour le déverrouiller. 2. Appuyez sur les boutons VOL- et VOL+ simultanément pour verrouiller le menu OSD, et réappuyez sur les boutons VOL- et VOL+ pour le déverrouiller. ViewSonic 7 N4251w FRANÇAIS Vue de dos du produit Alimentation (entrée CA) Utiliser le cordon d’alimentation fourni, connecter à une source d’alimentation. Entrée TV Air Connecter à la source TV NTSC ou ATSC. Entrée TV Câble Connecter à la source TV Câble (CATV) ou Câble numérique. Sortie optique SPDIF Connecter ce port à l’entrée SPDIF du périphérique A/V. Terminal -3 d’entrée HDMI Connecter ce port à la sortie HDMI du périphérique A/V. Terminal -2 d’entrée HDMI Connecter ce port à la sortie HDMI du périphérique A/V. Terminal -1 d’entrée HDMI Connecter ce port à la sortie HDMI du périphérique A/V. Entrée du signal VGA Connecter ce port à la sortie VGA de votre PC. Entrée vidéo composite Connecter ce port à la sortie vidéo composite du périphérique A/V. Entrée du signal YPbPr Connecter ce port à la sortie YPbPr du périphérique A/V. Entrée S-Vidéo Connecter ce port à la sortie S-Vidéo du périphérique A/V. Entrée audio du signal YPbPr (gauche/droite) Connecter ce port aux connecteurs de sortie audio RCA de votre périphérique A/V. Entrée Audio du signal AV / S-Vidéo (gauche/droite) Connecter ce port aux connecteurs de sortie audio RCA de votre périphérique A/V. Sortie audio Connecter ce port à votre périphérique A/V avec les connecteurs d’entrée audio (RCA) ou à l’amplificateur audio. Entrée audio du PC Connecter ce port à la prise de sortie de ligne du PC. Prise casque Connectez ce port à votre casque. ViewSonic 8 N4251w FRANÇAIS Télécommande ViewSonic 9 N4251w Les boutons de la télécommande fonctionnent de la manière suivante A SOURCES Sélection de la source d’entrée B PIP * PIP: Activer la caractéristique PIP Source PIP: changer la source PIP Taille PIP : Changer la taille PIP C Bouton du pavé numérique Saisir le numéro de chaîne 0~9, -/100 Retourner à la chaîne précédente E GUIDE Afficher le guide du programme électronique (EPG) F VEILLE * Régler le minuteur pour éteindre le TV G CC Sous-titrage H VOL▲ et VOL▼ Ajuster le volume I MUET FRANÇAIS D RAPPEL Silence activé/désactivé J MTS/SAP Sélectionnez son Mono, Stéréo ou SAP K ALIMENTATION Marche/Arrêt L Boutons Périphérique Sélectionner le périphérique désiré M Zoom Ajuster la taille de la fenêtre N LARGE * Changer le rapport de côtés O HAUT/ BAS/ GAUCHE/ DROITE/ ENTRÉE (ENTER) HAUT/ BAS pour la sélection de fonction OSD et GAUCHE/ DROITE pour l’ajustement de fonction ENTRÉE (ENTER): Entrer le paramètre de fonction P MENU Menu d’affichage d’écran (OSD) Activé/Désactivé Q CH▲ et CH▼ Changer la chaîne pour TV seulement R Boutons Control ** Lire/ Stop/ Pause/ Enregistrer/ Avance/ Rembobinage Bouton II = figer l’image S AFFICHAGE Afficher les informations actuelles Remarque: PIP signifie Image dans l’image. * Cette caractéristique peut ne pas être supportée par tous les modèles. ** Pour utiliser sur d’autres périphériques. ViewSonic 10 N4251w “Défauts” principaux La configuration par ‘défaut’ à la sortie de l’emballage permet à la télécommande de contrôler un TV, Décodeur, Magnétoscope, VPB, WMA et AUD. FRANÇAIS • Selon le périphérique désiré le modèle suivant sera actif. Unité Paramètre par défaut TV ViewSonic DVD Samsung STB RCA VCR Sony VPB ViewSonic WMA ViewSonic WMA-100 AUD Sony Remarque: Des codes préprogrammés multiples sont disponibles pour certains périphériques; si le paramètre par défaut ne fonctionne pas, se reporter au tableau depré-programmation pour des codes supplémentaires. Réinitialiser la télécommande • Pour réinitialiser la télécommande et accéder aux paramètres par défaut appuyez et maintenez le bouton du périphérique désiré pendant environ six secondes et saisissez le code de réinitialisation à trois chiffres 000. • Remplacer les piles si les touches de la télécommande ne fonctionnent pas correctement, ceci est un comportement normal qui indique que les piles sont faibles. Boutons des périphériques ViewSonic 11 N4251w Configuration de base 1. Allumez le composant A/V que vous désirez configurer, afin de pouvoir tester les codes en envoyant des commandes de mise hors tension. 2. Reportez-vous aux tableaux de codes préprogrammés à la page 14-19 et notez le numéro de code listé. 3. Appuyez et maintenez le bouton pour le périphérique désiré pendant environ six secondes. La DEL supérieure s’allumera, saisissez le code préprogrammé. La DEL clignotera pour indiquer que le code préprogrammé a été acquit correctement. Boutons des périphériques Notes sur les codes préprogrammés Notez les codes à trois chiffres pour votre périphérique ici: ViewSonic TV VPB DVD WMA STB AUD VCR AUX 12 N4251w FRANÇAIS LED Configuration de la touche AUX La touche AUX est utilisé pour utiliser un second TV, Décodeur,Magnétoscope, VPB, WMA et AUD.Un quatrième chiffre est nécessaire pour identifier le type de périphérique que la touche contrôle. FRANÇAIS Bouton AUX = 1 VPB = 5 DVD = 2 WMA = 6 STB = 3 AUD = 7 TV VCR = 4 Par exemple, pour contrôler un lecteur DVD Sony avec un code 027 sous la touche AUX, un 2 doit être ajouté audébut du code préprogrammé pour le rendre 2027. Si l’utilisateur veut contrôler un décodeur Philips avec un code 006 sous la touche AUX, un 3 doit être ajouté audébut du code préprogrammé le rendant 3006. Pour entrer le code préprogrammé appuyez et maintenez le bouton AUX pendant environ six secondes. La DEL supérieure s’allumera, saisissez le code préprogrammé avec le premier chiffre pour indiquer le type de périphérique. La DEL clignotera pour indiquer que le code préprogrammé a été acquit correctement. LED Bouton AUX ViewSonic 13 N4251w Tableaux de codes préprogrammés MARQUE N1700W N1300 N1500 N1750W N2010 N2010-E N2700W N2750W N3020W N3200W N3200W-E VPW4255 VPW5500 N2000 N3000W CODE 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 012 014 015 Lecteurs DVD-1 MARQUE Aiwa Aiba Apex Audiovox Blaupunkt Bose Broksonic Bush Clarion Classic CyberHome Daewoo Dansai Denon Emerson Fisher Funai GE Go Video Goodmans GPX ViewSonic CODE 001, 033, 051, 118 002, 037 046, 059, 060, 062, 063, 084, 085, 086 119 104, 123 113, 117 052 003 097 098 004, 005 006, 124,125 007 034, 120, 140, 141 099, 100 101, 121 100, 114 064, 102, 146 055, 057 038 103 Lecteurs DVD-2 Grundig Harman Kardon Hitachi Irradio JVC Kenwood Koss LG Magnavox Marantz Memorex Mintek Mitsubishi Mustek NAD Nakamichi Norcet Onkyo Oritron Panasonic Phillips Pioneer Proscan Qwestar RCA Sampo Samsung Sansui Sanyo Scott SEG Sharp Sherwood Sony Sylvania Techwood Thomson Toshiba Yamaha Zenith 14 008, 009 116 010, 054, 115 137 011, 039, 066, 069, 070, 071, 072 031, 142, 145 138 012, 040, 041 077, 091 130 132 104 133, 134, 135, 136 013, 035 012, 099, 126 105 106, 107 127, 131 108 014, 015, 016, 017, 032, 067, 092, 093 018, 019, 061, 068, 078, 079, 080, 096 020, 083, 088 064, 144 108 064, 081, 094 109 000, 021, 042, 047, 049, 065, 089 111 023, 036, 053, 110 024 025, 043 026, 043 112 027, 028, 044, 074, 075, 090, 095 058, 100, 122 128 022 029, 045, 048, 050, 076, 082 030, 092, 129, 143 056, 139 N4251w FRANÇAIS TV LCS ViewSonic et Plasma Grundig FRANÇAIS STB - Décodeur MARQUE Akai Alba Allsat Alphastar Amstrad Ankaro Anttron Apollo Armastrong Asat Astra Astro AudioTon Best Blaupunkt Brain Wave BSkyB Bush Chaparral CityCom Clatronic Condor Crown Daeryung Dish Network DNT Drake Echostar Einhell Elta Emme Esse Ep Sat Eurosat Eurosky Eurostar Express Vu Ferguson Finlandia Finlux Fuba Fujitsu Galaxis GE General Instruments GMI Goodmans Granada ViewSonic Hanseatic Hirschmann Hisawa Hitachi Hughes Huth Intertronic Janeil Johansson JVC Kathrein KR Kreiselmeyer Kyostar Lasat Lenco Luxor Macab Manhattan Marantz Mascom Maspro Mediamarkt Medion Metronic Metz Minerva Mitsubishi Morgan’s Nikko Nokia Nordmende Novis Octagon Okano Orbitech Otto Versand Pace Palladium Panasonic Panda Philips CODE 019 005, 006, 007 019 057 001 012 005 005 010 019 010, 013 007, 008, 012, 015 007 012 015 016 001 006, 017 054 006 016 012 010 014 038 014, 019 056 014, 021, 038, 055 005, 010 005, 012 012, 017 006 010 010, 012 010 038 006, 017, 025 006 006, 013 005, 012, 014, 015, 019 052 012 031, 040, 041 048, 049 010 006 013 Phonotrend Predki Proscan Provision Quadral 15 001, 006, 007, 015, 017, 024 018 015 016 006, 017, 053 053 010, 016 010 052 016 045 015, 019, 026 007 015 005 008 005 013 025 006, 008, 017 019 008 006, 017 010 012, 018, 021, 022 005, 007, 008, 028 015 015 006, 015, 030 010, 019 010 006, 013, 017, 020 005, 006, 008, 025 016 005, 007 010 005 015 001, 006, 015, 017 010 001, 006, 017, 032, 034 006 006, 011, 017, 019, 023, 029, 058 006 016 040, 041 008 012 N4251w ViewSonic 015 048, 049 019 014 000, 040, 041 044 019 008, 017 006 025 013 005, 035, 057 016, 018 005, 007, 008, 016 012, 021, 022 010, 014 005, 009, 012, 016, 018 015 018, 021, 022, 027 043, 059 051 005, 007, 012 050 010 025 007 006, 017 014 010 018 005, 017 007, 010, 014 008 018 006 002, 003, 004, 006, 025 006, 017 006 036, 042 015 046, 047 010 016 015 016 005 006 016 006, 014, 015 008, 012, 028 033, 037, 052 Câble MARQUE ABC Archer Cabletime Contec Eastern France Telecom GE Gemini General Instrument Grundig Hamlin Hitachi Jerrold CODE 006, 067, 069, 105 072, 073 060 078 079 061 066 080, 081 066, 107 062 082, 083, 084, 089, 106 066 066, 080, 085, 086, 101, 105, 107 Magnavox 087 Motorola 108 NEC 068 Nokia 063 Panasonic 102, 104 Philips 064, 074, 075, 076, 077, 081, 087, 091, 092, 093 Pioneer 094, 095 Proscan 066 RCA 070, 104, 107 Realistic 072 Sagem 065 Samsung 095 Scientific Atlanta 069, 096, 097, 098 Signature 066 Sprucer 104 Starcom 080, 105 Stargate 080 Tocom 067, 085 United Cable 105 Universal 071, 072, 073 Zenith 103 16 N4251w FRANÇAIS Quelle Radio Shack Radiola Radix RCA Realisitic RFT Saba Sabre Sagem Salora Samsung Satcom SatPartner Schneider Seemann SEG Siemens Skymaster Sony Star Trak Strong STS Sunstar Tandberg Tandy Tantec TechniSat Teco Telasat Telefunken Teleka Telemaster Telesat Televes Thomson Thorn Tonna Toshiba Triax Uniden Unisat Unitor Universum Visiosat Vortec Wewa Womersat Wisi Zehnder Zenith FRANÇAIS VCR MARQUE Action Admiral Aiko Aiwa Audiovox Bell & Howell Broksonic Calix Canon Capehart Carver CCE Citizen Colortyme Craig Curtis Mathes Daewoo Daytron Denon Dimensia Electrohome Emerson Fisher Fuji Funai Gerrard GE Go Video Goldstar Gradiente Harman Kardon Harwood Hitachi JBL ViewSonic CODE 102 101, 144, 145 127 005, 126 122 119 059, 105, 120 122 124, 125 083, 138 131, 151 127, 130 095, 121, 122, 123, 127 096, 117 085, 090, 104,121, 122, 130 077, 079, 114, 117 121, 124, 125, 150 006, 007, 083, 102, 123, 126, 127, 138 083, 102, 138 088 114, 150 090, 122 087, 090, 105, 115, 120, 122, 123, 124 126, 132, 140 089, 104, 119 116, 124 095, 126 126 065, 079, 081, 087, 114, 121, 124, 125, 141,150 054, 056, 071, 072, 074, 079, 081, 085, 086 079, 090, 092, 117, 122 090, 126 117, 151 130 008, 009, 053, 062, 063, 088, 128, 129, 136, 139, 141 098 JC Penney Jensen JVC Kenwood KLH Kodak LG Lloyds Loewe Logik LXI Magnasonic Magnovox Marantz Matsushita Memorex MGA MGN Minolta Mitsubishi Montgomery Ward Motorola MTC Multitech NEC Nikko Noblex Olympus Optimus Optonica Orion Panasonic 17 079, 085, 088, 090, 117, 118, 119, 120 121, 122, 124, 125, 128, 129, 130, 131, 136 128, 129, 139 010, 011, 040, 043, 058, 087, 088, 117, 118, 119, 139, 142 077, 117, 118, 119, 139, 142 130 122, 124 012, 013, 122 077, 095, 104 037 085, 130 122 085, 090, 102 069, 085, 124, 125, 131, 135 077, 092, 117, 118 119, 124, 131, 151 124 073, 088, 090, 091, 097, 104, 119, 121, 122, 124, 126, 135, 144, 145 132, 140 079 088, 128, 129, 136 014, 066, 068, 090, 128, 129, 132, 140 142, 152 144, 145 124, 144, 145 085, 121 121, 126, 130 077, 092, 117, 118, 119, 139, 142 122 121 124 090, 094, 122, 144, 145 133 087, 090, 105 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 037, 044, 067, 070, 085, 090, 104, 105, 124, 125, 137 N4251w 077, 088, 128, 129, 136, 141 Philips 022, 023, 024, 025, 026, 027, 076, 110, 111, 124, 131, 133, 151 Pioneer 078, 103, 118, 128, 142, 146 Portland 083, 138 Precision 102 Proscan 114, 150 Proton 085 Quasar 090, 124, 125 Radio Shack 090, 122, 133, 145 Radio Shack/Realistic 119, 121, 122, 124, 125, 126, 133, 144 Radix 122 RCA 048, 051, 078, 079, 088, 114,115, 121, 124, 128, 129, 136, 141, 148, 149, 150 Realistic 079, 090, 094, 097, 104, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 133, 144, 145 Ricoh 143, 147 Runco 135 Saba 038, 039 Samsung 028, 029, 057, 060, 079, 095, 107, 109, 121, 123 Sansui 085, 118, 139, 142 Sanyo 030, 052, 089, 097, 104, 119, 121, 151 Scott 090, 120, 123, 132 Sears 077, 088, 089, 090, 097, 104, 119, 122, 124, 128, 129, 136 Sharp 041, 042, 049, 050, 091, 094, 101, 133, 144, 145 Shintom 085, 116, 129, 130 Signature 144, 145 Signature 2000 097, 101 Singer 085, 124, 130, 143, 147 Sony 000, 001, 002, 003, 004, 045, 075, 080, 082, 084, 098, 099, 116, 134 STS 124, 136 Sylvania 061, 112, 124, 125, 126, 131, 132, 151 ViewSonic Symphonic Tandy Tashiko Tatung Teac Technics Teknika Thomson 077, 095, 104, 126 119 122 139 126, 139, 148 124, 137 090, 122, 124, 126 031, 032, 035, 036, 038 Tivo 113 Toshiba 033, 034, 046, 047, 100, 102, 104, 106, 123, 128, 132, 140 Totevision 090, 121, 122 Unitec 095 Unitech 121 Vector Research 077, 117, 118, 123 Video Concepts 077, 117, 118, 123, 140 Wards 079, 090, 091, 094, 104, 121, 122, 123, 124, 126, 128, 129, 130, 133, 136, 144, 145, 149, White Westinghouse 095 XR-1000 124, 126, 130 Yamaha 077, 117, 118, 119 139 Zenith 055, 064, 090, 093, 116, 135, 143, 147 VPB MARQUE Next Vision N4 Next Vision N5 Next Vision N5-2 Next Vision N5-2E Next Vision N6 Next Vision HD10 Next Vision HD12 CODE 001 002 006 007 003 004 005 WMA MARQUE WMA100 18 CODE 013 N4251w FRANÇAIS Pentax FRANÇAIS AUD MARQUE Aiwa Akai Bose Carver Curtis Mathes Denon Fisher GE Goodmans Gradiente Harman Kardon Hitachi JBL Jensen Jerrold JVC Kenwood Luxman Marantz Mclntosh NAD Nakamichi NEC Nikko Onkyo Optimus Panasonic CODE 024, 041, 063 013 039 075 065 001, 053, 054, 059, 076 005, 066, 068, 073 030 013 086 002, 025, 052, 070 003, 083 025 085 026, 028 004, 050, 057 005, 055, 058, 072, 080 088 042 082 064 078 064 087 006, 044, 048, 079 065, 071 032, 033, 051, 056, 062, 074, 091 Philips 007, 037, 038, 040 Pioneer 008, 035, 045, 049, 065, 069 Proscan 030 Quasar 074 Radio Shack 071 RCA 029, 030, 031, 034 RCA & Dimensia 019, 020, 021, 022, 023 Roadstar 013 Saisho 013 Samsung 009 Sansui 013, 081 Sanyo 066, 068 Scientific Atlanta 027 Sharp 010, 084 Sherwood 011, 071 Sony 000, 012, 046, 060, 067 Starcom 026 Technics 014, 043, 047, 074 ViewSonic Thomson Toshiba Uher Yamaha Zenith 19 015, 016 036 013 017, 018, 061, 072,077 089 N4251w Installation 1. Retirez le couvercle des piles en tirant, puis en soulevant le bouton sur le couvercle. 2. Insérez les piles, en faisant correspondre les marques (+) et (-) sur le compartiment des piles. 3. Refermez le couvercle des piles. ATTENTION •Utilisez uniquement les piles AA spécifiées. •Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. Cela pourrait provoquer des fissures ou des fuites, pouvant entraîner un risque d’incendie ou des blessures corporelles. •Insérez les piles en respectant les marques (+) et (-). Si les piles ne sont pas insérées correctement cela peut provoquer des fissures ou des fuites, pouvant entraîner un risque d’incendie ou des blessures corporelles. •Eliminez les piles usagées conformément aux lois et réglementations locales. •Rangez les piles hors de porté des enfants et des animaux domestiques. •Quand la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles. 2. Connecter l’antenne RF et TV and TV Câble Vérifiez que l’appareil est éteint avant d’installer votre TV LCD. 1) Air TV: Connectez la TV LCD à l’antenne TV avec un câble coaxial de 75 ohms. Préréglez les chaînes Air TV dans la mémoire avec la fonction Scan Automatique quand vous utilisez un système d’antenne TV. Cette prise d’entrée d’air prend en charge à la fois les systèmes TV et DTV. En outre, le système TV (NTSC) et le système DTV (ATSC) peuvent être trouvés en explorant “AIR” dans la fonction Scan Automatique. (Voir page 32.) Câble ou adaptateur RF (non fourni) ViewSonic 20 N4251w FRANÇAIS 1. Insérer les piles de la télécommande 2) TV câblée: Connectez la TV LCD au câble avec CATV et le câble numérique. Préréglez les chaînes de TV câblée dans la mémoire avec la fonction Scan Automatique quand vous utilisez un système de TV câblée. La prise d’entrée du câble prend à la fois en charge les systèmes CATV et câble numérique En outre, le système CATV (câble TV) et le système de câble numérique (clear QAM) peuvent être trouvés par la recherche de “Câble” dans la fonction Scan Automatique. (Voir page 32.) FRANÇAIS CATV ou câble numérique (non fourni) 3. Connecter au DVD / Décodeur Connectez les câbles Vidéo/Audio des périphériques compatibles au panneau arrière de la TV LCD. 1) Avec le câble AV: Câble RCA A/V Lecteur VCR ou DVD 2) Avec le câble S-Vidéo: Câble S-Video (non fourni) Câble audio (non fourni) Lecteur VCR ou DVD ViewSonic 21 N4251w 3) Avec le câble YPbPr: Câble YPbPr (non fourni) Câble audio (non fourni) FRANÇAIS Lecteur VCR ou DVD 4) Avec le câble HDMI-1/ HDMI-2/ HDMI-3: (Le lecteur DVD doit comporter le terminal de sortie HDMI) Lecteur VCR ou DVD Câble HDMI (non fourni) 4. Connecter à un système stéréo externe pour écouter le son de la TV LCD Connecter le terminal de sortie audio de la TV LCD au terminal d’entrée audio du système stéréo (système stéréo vendu séparément). Câble audio (non fourni) Système stéréo ViewSonic 22 N4251w 5. Connexion au casque Connectez le casque au terminal de sortie du casque de la TV LCD. (Casquevendu séparément). FRANÇAIS Casque (non fourni) 6. Connexion à un ordinateur Connectez le câble VGA depuis la sortie VGA de l’ordinateur à l’entrée du terminal VGA de votre TV LCD. PC Câble 15 broches VGA 7. Entrée Audio PC Connectez le câble audio (vert) provenant de la sortie audio de votre ordinateur au terminal d’entrée audio (vert) provenant de la TV LCD. PC Connexion audio du PC (non fourni) ViewSonic 23 N4251w 8. Connecter à un périphérique A/V avec l’entrée SPDIF Connecter le câble optique SPDIF depuis un périphérique A/V au connecteur de sortie SPDIF de la TV LCD. Périphérique A/V Câble optique SPDIF (non fourni) Système stéréo 9. Connecter avec le cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation à la prise d’entrée CA située au dos de votre TV LCD, après avoir effectué toutes les connexions, et branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre. Prise murale CA ViewSonic 24 N4251w FRANÇAIS Câble Audio (non fourni) Opération de base Pour utiliser votre TV LCD, vous pouvez utiliser la télécommande de la TV ou les boutons du panneau supérieur pour sélectionner la source d’entrée, changer de chaîne, ou régler le volume. FRANÇAIS Allumer la TV LCD Avant d’utiliser la TV LCD : 1. Branchez la fiche d’alimentation. 2. Insérez la fiche d’alimentation, l’indicateur LED d’alimentation s’allumera en rouge. Marche/Arrêt Pour allumer/éteindre la TV LCD : Appuyez sur le bouton POWER sous la TV LCD ou appuyez sur la bouton POWER de votre télécommande pour allumer/éteindre la TV. L’indicateur LED d’alimentation s’allume en vert quand la TV LCD est allumée. Sélectionner la source d’entrée Pour sélectionner la source d’entrée requise : Appuyez sur le bouton SOURCES sur la télécommande pour sélectionner la source d’entrée requise parmi TV, AV, S-Vidéo, YPbPr, HDMI1, HDMI2, HDMI3, et VGA. Pour confirmer la sélection, appuyez sur ENTER. Réglage du Volume Appuyez sur VOL ▲/▼ pour régler le volume. Pour désactiver le volume, appuyez sur MUTE. Si vous voulez rétablir le volume, appuyez à nouveau sur MUTE, ou appuyez directement sur VOL ▲/▼. Affichage Pour afficher l’information en cours sur la TV LCD : Appuyez sur DISPLAY, et l’état actuel s’affichera à l’écran. (Cela affiche toutes ou certaines informations concernant les modes Entrée, Chaîne, Résolution, Type audio, Smart Sound, et Smart Picture, selon la source d’entrée dans laquelle il se trouve.) ViewSonic 25 N4251w Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour faire défiler les chaînes vers le haut ou vers le bas. Chaque fois que vous vous arrêtez sur une chaîne, la liste de programmes mettra à jour la planification des programmes pour cette chaîne et la fenêtre affichera le programme en direct pour cette chaîne. Appuyez sur le bouton GUIDE pour quitter cette fonctionnalité. Sélection de chaînes Appuyez sur une touche du pave numerique, ou sur le bouton CH ▲/▼ pour selectionner la chaine desiree. 1. En mode TV Le bouton -/100 fonctionne comme “100”. Si le numéro de chaîne que vous voulez sélectionner est inférieur à 100, appuyez directement sur les boutons du pavé numérique. Si le numéro de la chaîne désirée est supérieur à 100, appuyez d’abord sur le bouton -/100, et appuyez ensuite sur les deux autres boutons du pavé numérique. Ex : Le numéro désiré est 8. Appuyez sur 0 → appuyez sur 8 ou appuyez seulement sur 8. Ex : Le numéro désiré est 110. Appuyez sur -/100 → appuyez sur 1 → appuyez sur 0. ＊Pour retourner à la chaîne précédente, appuyez sur le bouton RECALL. 2. En mode DTV Le bouton -/100 fonctionne comme “-”. Utilisez le bouton -/100 pour sélectionner la chaîne secondaire dans DTV. Ex : Le numéro désiré est 80-3. Appuyez sur 8 → appuyez sur 0 → appuyez sur -/100 → appuyez sur 3. ※Comment basculer entre Air TV et TV câblée? Lorsque vous êtes en mode TV, allez à “Mode Tuner” dans le menu TV, et basculez entre Air et Câble. Paramètre de durée de veille Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SLEEP pour définir la minuterie de coupure. La fonction est utilisée pour éteindre automatiquement votre TV LCD après une durée prédéfinie écoulée. Il y a plusieurs durées de choix – Eteint, 30min, 60min, 90min, ou 120min. ViewSonic 26 N4251w FRANÇAIS Guide DTV Appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande et les informations de programme pour la chaîne que vous regardez seront affichées à l’écran avec le contenu du programme en direct dans une petite fenêtre dans le coin inférieur gauche du panneau. Zoom Appuyez sur le bouton ZOOM de façon répétée pour sélectionner la taille de l’écran. Vous pouvez sélectionner normal, x2, x4, x8, x16, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4,et 1/2. Wide Appuyez sur le bouton WIDE de façon répétée pour sélectionner le format d’image de l’écran. Vous pouvez sélectionner entre Pas d’échelle, Normal, Plein, Large 1, Large 2, Large 3, 4:3, et 16:9. FRANÇAIS Figer l’image Appuyez sur le bouton II (Freeze) pour figer l’image. Cependant le son sera toujours émis. Appuyez à nouveau sur le bouton II pour rétablir. Sous-titrage Appuyez de façon répétée sur le bouton CC pour sélectionner les formats de signal de sous-titrage et configurer les modes de sous-titrage pour les chaînes TV/ DTV. Utiliser la fonction OSD Vous pouvez utiliser les menus et les options OSD pour ajuster divers paramètres à l’aide de la télécommande. L’utilisation de base est la suivante : • Appuyez sur MENU pour afficher le menu OSD. • Appuyez sur ◄► pour sélectionner votre menu supérieur favori. • Utilisez ▲▼ pour sélectionner le contrôle que vous voulez ajuster. • Quand vous sélectionnez le contrôle avec Presser <ENTER>, appuyez sur ENTER pour activer la fonction. • Appuyez sur ◄► pour ajuster ou sélectionner les paramètres. • Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD. ViewSonic 27 N4251w Fonctions OSD UTILISATION AVANCÉE — MENU OSD Menu Vidéo — Ajuster la qualité de l’image • Contraste: Pour ajuster le contraste de la vidéo. (droit : Max, gauche : Min.) • Luminosité: Pour ajuster la luminance de la vidéo. (droit : Max, gauche : Min.) • Couleur: Pour ajuster la couleur. (droit : couleur brillante, gauche : couleur pâle.) • Teinte: Pour ajuster le niveau de teinte. (droit : ton de vert, gauche : ton de rouge.) • Finesse: Pour ajuster la netteté de l’image. (droit : plus net, gauche : plus doux.) ＊Remarque: Pour ajuster les commandes ci-dessus dans les paramètres vidéo, le “Mode de Image Intelligente” doit être défini sur “Utilisateur”. • Mode de Image intelligente: Permet de sélectionner le mode image parmi Utilisateur, Cinéma, Sport, Vif et Fort clair. Menu Audio — Pour paramétrer la qualité audio et l’état Le menu Audio est actif dans toutes les sources d’entrée. • Son grave: Pour régler les sons graves. • Son aigu: Pour régler les sons aigus. • Balance: Pour régler la balance audio gauche et droite. • Surround: Pour bénéficier d’un effet salle de concert, sélectionnez Allumé quand la stéréo est en cours de lecture. • Sortie Audio: Pour activer/désactiver la sortie son des connecteurs de sortie audio RCA. • Sortie audio numérique: Pour sélectionner le format son de la TV numérique. • Langue audio numérique: Pour sélectionner le Langue audio de la TV numérique. ＊Remarque: Pour ajuster les commandes ci-dessus dans les paramètres audio, le “Mode de Intelligente Son” doit être défini sur “Utilisateur”. • Mode de intelligente son: Permet de sélectionner le mode son parmi Utilisateur, Rock, POP, Direct, Danse, Techno, Classique, et Doux. ViewSonic 28 N4251w FRANÇAIS Le menu Vidéo est actif partout sauf dans la source d’entrée VGA. Menu Configuration — Pour configurer la fenêtre de l’OSD FRANÇAIS Le menu Configuration est actif dans toutes les sources d’entrée. (Cependant, en source d’entrée VGA, il n’y a pas de fonction “V-Chip” dans le menu.) • Langue: Pour sélectionner une langue de l’OSD parmi Anglais, Français ou Espagnol. • Parental: Pour définir le contrôle parental. Quand vous entrez dans ce contrôle, l’écran ci-dessous s’affichera. La valeur d’usine par défaut du mot de passe est “0000”. Pour activer le contrôle parental, entrez le mot de passe, appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner la touche OK, et appuyez sur ENTER. (sélectionnez Annuler si vous voulez quitter) Après être entré, l’écran suivant apparaîtra. Verrouillage chaîne: Pour verrouiller les chaînes. Utilisez ◄► pour sélectionner la chaîne que vous voulez verrouiller, et appuyez sur ENTER pour la bloquer ou la débloquer. Modifier le mot de passe: Pour changer le mot de passe, appuyez sur ENTER et saisissez à nouveau le mot de passe. Appuyez sur ENTER, et l’écran suivant apparaîtra. ViewSonic 29 N4251w Saisissez le nouveau mot de passe, utilisez ▼ pour déplacer le curseur vers le bas, et saisissez ensuite à nouveau le nouveau mot de passe, appuyez sur OK pour confirmer ou sur Annuler pour quitter. ＊Remarque: N’oubliez pas votre nouveau mot de passe après l’avoir modifié, Si vous avez oublié le mot de passe ou s’il est manquant, utilisez la télécommande pour entrer “8866” pour effacer le mot de passe et en créer un nouveau. Effacer tout: Pour effacer tous les verrouillages précédemment définis, appuyez sur ENTER. La valeur d’usine par défaut du mot de passe est “0000”. Pour activer le contrôle parental, entrez le mot de passe, appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner la touche OK, et appuyez sur ENTER. (sélectionnez Annuler si vous voulez quitter) Après être entré, l’écran suivant apparaîtra. Utilisez ▲▼ pour sélectionner votre élément optionnel désiré, et appuyez sur ENTER. • Indice d’écoute bloc MPAA: Pour ajuster le niveau de blocage de film aux USA. Vous between NONE, G, PG, PG-13, R, NC-17, or X. Les classifications des films aux USA sont définis comme suit. G Tout public R PG Contrôle Parental suggéré NC-17 Ne convient pas aux moins de 17 ans PG-13 Surveillance parentale fortement X recommandée Limité Réservé aux adultes Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou débloquer les classifications, et utilisez MENU pour quitter. ViewSonic 30 N4251w FRANÇAIS Appuyez sur MENU pour retourner à la page précédente • Puce V: Appuyez sur ENTER, et l’écran suivant apparaîtra. Puce V est transmis depuis la station de TV pour aider les parents à surveiller ce que regardent les enfants.En fonction des préréglages d’usine, les spectateurs peuvent voir l’ensemble des chaînes.Cependant, le paramétrage de V-Chip permet de bloquer les chaînes sélectionnées. • Indice d’écoute bloc TV: Pour ajuster le niveau de blocage TV aux USA. Vous pouvez sélectionner parmi TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, ou TV-MA. Les classifications TV aux USA sont définies comme suit. FRANÇAIS TV-Y Tous les enfants TV-PG Parental guidance suggested TV-Y7 Destiné aux enfants plus grands: ce TV-14 programme est destiné aux enfants de 7 ans et plus Surveillance parentale fortement recommandée: ce programme contient des éléments qui ne conviennent pas aux enfants de moins de 14 ans TV-G Réservé aux adultes seulement Tout public TV-MA Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou débloquer les classifications, et utilisez MENU pour quitter. • Classification Canadienne Anglaise: Pour ajuster le niveau de blocage dans la partie de langue Anglaise du Canada. Vous pouvez sélectionner parmi CE_E, CE_C, CE_C8, CE_G, CE_PG, CE_14, et CE_18. Les classifications TV dans les régions anglophones du Canada sont définies comme suit. CE_E Exempt CE_PG Contrôle parental CE_C Enfants CE_14 Spectateurs de 14 ans et plus CE_C8 Enfants de huit ans et plus CE_18 Programmes pour adulte CE_G Programme général tout public Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou débloquer les classifications, et utilisez MENU pour quitter. • Classification Canadienne francophone: Pour ajuster le niveau de blocage dans la partie francophone du Canada. Vous pouvez sélectionner parmi CF_E, CF_G, CF_8ANS, CF_13ANS, CF_16ANS, et CF_18ANS. ViewSonic 31 N4251w Les classifications TV dans les régions francophones du Canada sont définies comme suit. CF_E Exempt CF_13ANS Cette émission ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans CF_G Général CF_16ANS Cette émission ne convient pas aux moins de 16 an. CF_8ANS Généralement déconseillé aux jeunes enfants CF_18ANS Cette émission est reçue par des adultes • Temp. Couleur: Pour sélectionner la température de couleur entre Chaud, Froid, Normal ou Utilisateur. (Si vous sélectionnez Utilisateur, vous pouvez ajuster le degré de R, V, B dans Temp. Couleur. Selon vos préférences.) • Fuseau Horaire: Pour sélectionner le fuseau horaire. • Interruption OSD: Pour configurer le temps d’affichage de l’OSD. (5, 15, 45, et 60 secondes) • Rappel de Mémoire: Pour rétablir les paramètres d’usine par défaut. Menu TV — A installer pour la TV Actif seulement en source TV. • Mode Tuner: Pour sélectionner Câble ou Air comme source TV. Sélectionnez “Câble” si vous voulez regarder les chaînes TV câblées, et sélectionnez “Air” pour regarder les chaînes Air TV. • Scan Automatique: Pour explorer automatiquement les chaînes TV et DTV. Appuyez sur ENTER pour commencer à explorer les chaînes TV et DTV. Appuyez à nouveau sur ENTER à tout moment pour interrompre le balayage. • Ajouter/Supprimer une Chaîne: Sélectionner Supprimer pour ignorer la chaîne attribuée, ou sélectionnez la chaîne attribuée à l’aide de ◄► ou ENTER. • Nom de chaîne: Appuyer sur ENTER pour éditer un nom pour la chaîne attribuée. Utilisez ▲▼◄ ► pour sélectionner les lettres désirées, et utilisez la touche Rappel de chariot pour supprimer en arrière. Déplacez le curseur sur OK et appuyez sur ENTER pour terminer et enregistrer le nom de la chaîne. Pour annuler l’édition, choisissez Annuler ou quitter sans appuyez sur OK. ＊Remarque: Quand la source d’entrée est DTV, “Nom de chaîne” n’apparaît pas sur le Menu TV. ViewSonic 32 N4251w FRANÇAIS Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou débloquer les classifications, et utilisez MENU pour quitter. • Bloc MPAA non évalué: Pour bloquer les films non classifiés. • Bloc TV aucun indice d’écoute: Pour bloquer les programmes TV sans classification. FRANÇAIS • Sous-titre Codes Numerique: Pour sélectionner les formats de signal de sous-titrage et définir les modes de sous-titrage pour les chaînes TV numériques. (C1~C4, Service1~ Service1~Service 6, ou Aucun) • Style de Sous-titre Numerique: Utilisez ◄► pour sélectionner le Style de Sous-titre dans Comme téléspeaker ou Personnalisé. Quand Personnalisé est sélectionné, utilisez ▲▼ pour sélectionner les contrôles désirés, ◄► pour ajuster les paramètres détaillés. Taille: Pour sélectionner une taille de police parmi Grand, Petit ou Moyen. Style de Texte: Pour sélectionner différents styles de police de Style 1 à Style 7. Couleur du Texte: Pour sélectionner une couleur de police parmi Noir, Blanc, Vert, Bleu, Rouge, Cyan, Jaune, ou Magenta. Opacité de Texte: Pour sélectionner l’opacité de police entre Solide, Translucide ou Transparent. Couleur du Fond: Pour sélectionner couleur de fond. Opacité du Fond: Pour sélectionner l’opacité de fond. Opacité de la Fenêtre: Pour sélectionner l’opacité de la fenêtre. Couleur de la Fenêtre: Pour sélectionner une couleur de fenêtre. Menu VGA — A configurer pour l’ordinateur Actif seulement en sources VGA. • Réglage auto: Appuyez sur ENTER pour régler automatiquement la position horizontale, la position verticale, le réglage précis, et la taille H. de l’image. • Contraste: Pour ajuster le contraste de la vidéo. • Luminosité: Pour ajuster la luminance de la vidéo. • Réglage Précis: Pour régler la durée du délai des données et de l’horloge pour réduire le bruit dans l’image. • Horloge Manuelle: Pour ajuster l’horloge de pixels horizontale de la vidéo. • Position H.: Pour ajuster la position horizontale de l’image. • Position V.: Pour ajuster la position verticale de l’image. ViewSonic 33 N4251w UTILISATION AVANCÉE —TÉLÉCOMMANDE PIP/POP Le bouton PIP/POP vous permet de visualiser deux écrans de sources différentes simultanément. (PIP signifie “Image dans l’image”; POP signifie”Image hors image”) Appuyez sur PIP sur la télécommande de façon répétée. L’écran passera par écran normal → Ecran PIP → Ecran POP Ecran POP • Sélection de la source d’entrée PIP 1. Appuyez sur PIP Source pour sélectionner la source d’entrée pour l’écran secondaire de la manière suivante. (Vous devez appuyer sur le bouton de PIP d’abord.) Ecran principal Source d’entrée de l’écran secondaire disponible TV YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / VGA AV YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / VGA S-Video YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / VGA YPbPr TV / AV / S-Video / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 AV / S-Video / YPbPr / VGA VGA TV / AV / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 2. Utilisez ◄► pour sélectionner la sous-source d’entrée et appuyez sur ENTER pour confirmer. Remarque: Pour sélectionner la source d’entrée pour l’écran principal, appuyez sur le bouton SOURCES. • Sélection de la taille PIP: Appuyez sur PIP Size pour sélectionner la taille de l’écran secondaire. La fonction agit seulement sur PIP. • Sélection de Position PIP: Appuyez sur ▲ pour sélectionner la position de l’écran secondaire. La fonction agit seulement sur PIP. Remarquez que l’écran indexé avec le cadre rose est l’écran que vous sélectionnez pour configurer. Utilisez ◄► pour déplacer l’index entre l’écran principal et l’écran secondaire. ViewSonic 34 N4251w FRANÇAIS Ecran PIP Autres Informations Spécifications LCD Type Filtre Couleur Surface en verre Signal d’entrée RVB Audio RVB analogique (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms) Sync. Séparée, fh: 30-80 kHz, fv:50-75 Hz TV Antenne de système / NTSC+ATSC, système de TV câblée / CATV + Câble numérique 1 RCA composite, 1 S-Vidéo, 1 YPbPr composantes, HDMI x3 1 mini-stéréo, 2 paires de RCA (G/D) stéréo Compatibilité PC Jusqu’à 1360 x 768 Non-entrelacé Résolution Recommandéset pris en charge 1360 x 768 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60, 75 Hz 800 x 600 @ 60, 75 Hz 640 x 480 @ 60, 75 Hz RF Vidéo FRANÇAIS Matrice active TFT 42.02” 0.68 (H) x 0.68 (V) mm pixel Bande verticale RVB Anti-reflets Sortie haut-parleur 10W x 2 @ THD=10% Sortie audio 1 SPDIF (optique), 1 prise casque, 1 prise stéréo de RCA Alimentation Tension 100-240 VAC, 50/60 Hz (commutation auto) Zone d’affichage Balayage complet 930,25mm (H) x 523,01mm (V) 36,6” (H) x 20,59” (V) Conditions de fonctionnement Température Humidité Altitude 32°F à + 104°F ( 0°C à + 40°C) 10% à 65% (sans condensation) A 10.000 pieds (3.000 m) Conditions de Stockage Température Humidité Altitude -4°F à + 140°F (-15°C à + 60°C) 10% à 90% (sans condensation) A 40.000 pieds (12.000 m) Dimensions Physique 1025,14mm (Larg) x 773,47mm (Haut) x 294,6mm (Prof) 40,4’’ (Larg) x 30,5’’ (Haut) x 11,6’’ (Prof) Poids Net 33,3 kg (73,3 livres) Réglementations Consommation de courant UL, FCC-B (Doc-B), NOM, BEST-7 Activé Veille < 280 W (LED verte) < 3 W (LED rouge) Mode de Temporisation Préréglé (Préréglage sur GTF® 1360 x 768 @ 60 Hz) Avertissement: Ne pas régler la carte graphique de votre ordinateur sur une valeur dépassant ces vitesses de rafraîchissement, car cela risquerait d’endommager définitivement votre TV LCD. Remarque: Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans avertissement. ViewSonic 35 N4251w Dépannage Image de mauvaise qualité ou pas d’image • La station de TV a peut-être des problèmes. Essayez une autre chaîne. • Le signal de TV câble est peut-être brouillé ou codé. Contactez votre opérateur de TV câblée local. • Vérifiez que la connexion à d’autres composants est correcte. • Vérifiez que le paramétrage a été effectué correctement après les connexions. • Vérifiez que l’entrée correcte est sélectionnée et que le signal d’entrée est compatible. Couleur étrange, couleur pâle, ou mauvais alignement de couleur. • Vérifiez que le câble vidéo est correctement connecté. • L’image peut paraître terne dans une pièce fortement éclairée. • Réglez la luminosité et le contraste. • Vérifiez le paramètre du signal d’entrée. Pas de son • Vérifiez vos connexions audio • Vous avez appuyé sur le bouton MUTE, essayez d’appuyer à nouveau sur ce bouton. • Vérifiez vos paramètres audio, le volume audio de votre TV est peut-être réglé au minimum. • Appuyez sur les boutons Volume + (Haut) sur la télécommande. La télécommande ne fonctionne pas • Vérifiez que les piles sont correctement insérées. • Les piles sont peut-être déchargées ou vides. Remplacez les piles. • Une lumière fluorescente est-elle allumée près du capteur de la télécommande? • Le chemin du faisceau de la télécommande est peut-être encombré. Vérifiez que le chemin est libre et que la télécommande est dirigée vers le capteur distant sur la TV. • Appuyez seulement sur un bouton à la fois et vérifiez que c’est le bouton correspondant à l’ opération que vous voulez effectuer. L’unité ne fonctionne pas • Une influence externe telle qu’un éclairage ou de l’électricité statique peut entraîner un mauvais fonctionnement. Dans ce cas, faites fonctionner l’unité après avoir tout d’abord allumé la TV LCD et le système AVC ou débranchez le cordon CA pendant 1 à 2 minutes, puis rebranchez-le. Le courant est brusquement coupé • La minuterie de veille est-elle activée? • La température interne de l’unité a augmenté. Retirez les objets obstruant les aérations ou nettoyez si nécessaire. Pas de réception CATV (ou pas de réception après la CH13) • L’option AIR/CABLE est-elle correctement définie ? Veuillez paramétrée l’option AIR/ CABLE sur CABLE. • CATV est mal connectée ou pas connectée; vérifiez toutes les connexions CATV. • Le service de TV câblée est interrompu, veuillez contacter votre opérateur de TV câblée. L’image est coupée/avec un écran encadré • L’image est-elle correctement positionnée? • Les réglages de mode d’écran tels que la taille de l’image sont-ils correctement définis? ViewSonic 36 N4251w FRANÇAIS Pas d’alimentation • Assurez-vous que la TV LCD est correctement branchée. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché. • Vérifiez que l’alimentation CA est activée, le bouton d’alimentation CC est sur ON (LED verte). • Branchez un autre appareil électrique (une radio par exemple) à la prise de courant pour vérifier que la prise fournit le voltage correct. Assistance clientèle Pour l’assistance technique ou les services sur le produit, voir le tableau ci-dessous ou contactez votre vendeur. Remarque : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Site Web T=Téléphone F=Fax Email États-Unis www.viewsonic.com/support/ T= (800) 688 6688 F= (909) 468 1202 [email protected] Canada www.viewsonic.com/support/ T= (866) 463 4775 [email protected] FRANÇAIS Pays/ Région ViewSonic 37 N4251w Garantie limitée TV LCD ViewSonic® Couverture de la garantie : ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recycls ou remis en état. Durée de la garantie : Les téléviseurs LCD ViewSonic sont garantis pour une durée de 1 an pour toutes les pièces sauf le tube cathodique et de 1 an pour la main d’ oeuvre à partir de la date d’achat du premier client. Exclusions de la garantie : 1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré. 2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à : a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, des dégât des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une modification non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions fournies avec l’équipement. b. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic. c. Tout dommage provoqué par le transport. d. Un déplacement ou une installation non conforme du produit. e. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations électrique ou une panne de courant. f. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécifications ViewSonic. g. L’usure normale. h. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit. 3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à l’écran pour une période prolongée. 4. Les frais des services d’enlèvement, d’installation et de configuration. 5. Lors de la fixation murale, vous devez prendre compte de ce qui suit : a. Les accessoires attachés au produit sont applicables pour ce produit uniquement. b. Lorsque le produit a été fixé au mur, les trous et les vis de fixations demeureront dans le corps du mur. c. La face du mur peut se décolorer lorsque ce produit a été monté au mur pendant une longue période. Assistance : 1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit. 2. Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) le bon d’achat originale daté, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit. 3. Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à votre centre de maintenance agréé par ViewSonic ou à ViewSonic. 4. Pour obtenir toute autre information complémentaire ou connaître les coordonnées du centre de maintenance ViewSonic le plus proche, contacter ViewSonic. Limitation des garanties implicites : Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier. Exclusion des dommages : La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue responsable: 1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’ utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d’impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages. 2. De tout dommage direct, indirect ou autre. 3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers. Effet de la loi des États : La présente garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également jouir d’autres droits qui varient en fonction de la législation de chaque pays. Certains pays n’autorisent pas les limites sur les garanties implicites et/ou n’admettent pas l’exclusion de dommages intérêts directs ou indirects. De ce fait, les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Ventes hors États-Unis et Canada : Pour plus d’informations concernant la garantie et les services proposés pour les produits ViewSonic vendus en dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic agré. La période de garantie pour ce produit en Chine continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan exclus) est sujette aux termes et conditions de la Carte de garantie d’entretien. 4.3: ViewSonic LCD TV Warranty ViewSonic LTV_LW01 Rev. 1B 06-30-06 38 N4251w FRANÇAIS Protection de la garantie : La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur. ViewSonic ® ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.