OS
Prolongateur Ethernet industriel
Série Wolverine DDW-x42
• Prolongateur Ethernet industriel compact
• Applications point à point, en anneaux ou multipoints
• Fonctionnalité WeOS avancée
• Faible consommation électrique
• Conçu pour des applications industrielles
• Alimentation double entrée redondante 12/24-48 VDC
• Contact E/S configurable
• Boîtier rail DIN métallique et robuste
• Robustesse pour une longue durée de vie
• MTBF leader sur le marché
• -40 à +74°C sans ventilation ni orifices de refroidissement
• Testé pour les applications industrielles, maritimes et ferroviaires
• Des solutions uniques et évolutives pour les réseaux industriels
• Solutions fiables et disponibles
• Prise en charge des appareils en série existants
• Conception conforme aux critères des normes IEC 62443
EN 50121-4 EN 61000-6-1 EN 61000-6-2
Railway Trackside
EN 61000-6-3 EN 61000-6-4
Residential Emission
Industrial Emission
Residential Immunity
EN 60079-0
EN 60079-15
Explosive atmospheres
Explosive atmospheres
Industrial Immunity
NEMA TS 2
Traffic Controller Assemblies
with NTCIP Requirements
La technologie de prolongateur Ethernet Westermo basée sur SHDSL permet de réutiliser de nombreux types de câbles en
cuivre préexistants. Elle contribue à réaliser des économies considérables lors de l'installation de nouveaux systèmes ou de la
mise à jour de systèmes existants. La technologie SHDSL permet des connexions longue distance de l'interface Ethernet
(jusqu'à 15 km/9,3 mi) à des débits de données allant jusqu'à 15,3 Mbit/s sur un seul câble à paire torsadée. En utilisant deux
paires, ce taux peut être doublé et atteindre 30,6 Mbit/s. Le switch intégré permet de connecter deux appareils Ethernet. La
série DDW-x42 prend également en charge une interface série RS-232 ou RS-485.
Seuls des composants de qualité industrielle sont utilisés, ce qui garantit une longue durée de vie et un MTBF pouvant atteindre
437 000 heures conformément à la norme militaire MIL-HDBK-217. Une plage de températures de fonctionnement étendue de
-40 à +74°C (-40 à +165 F) est prise en charge sans ventilation ni orifices de refroidissement dans le boîtier.
La série DDW-x42 est souvent utilisée dans les applications ferroviaires, routières ou les infrastructures où une panne peut
représenter des coûts considérables. Pour garantir un fonctionnement fiable, la série DDW-x42 a été testée par Westermo et
des laboratoires d'essai externes afin de répondre aux normes les plus reconnues en matière de CEM, d'isolation, de vibration
et de choc, tout cela jusqu'aux niveaux les plus élevés adaptés aux applications pour lesquelles le produit est conçu.
La série DDW-x42 fonctionne avec le système d'exploitation de Westermo, WeOS. WeOS offre une fonctionnalité de sécurité
unique tout en permettant aux produits de faire partie d'un réseau en anneau multimédia fiable à l'aide du protocole FRNT
Westermo ou de la norme industrielle STP/RSTP. En outre, il comprend une étonnante capacité de connectivité en série. En
effet, il peut simuler un ancien modem AT, convertir un Modbus RTU en TCP ou encapsuler des données séries en paquets IP.
La série DDW-x42 est incroyablement flexible et facile à utiliser. Un réseau de base point à point ou multipoint peut être créé
sans qu'aucune configuration ne soit nécessaire.
DDW-x42 series_2106_FR_REVE - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Spécifications - série DDW-x42
Plan dimensionnel
96 ±1
92 ±1
100 ±1
34 ±1
52 ±1
Max 7,5mm
Min 4mm
Boîtier
Dimensions (l x H x P)
52 x 100 x 101 mm
Boîtier
Entièrement métallique
Poids
0,7 kg
Paramètre d'alimentation
Alimentation électrique de 12 VDC
Alimentation électrique de 24 VDC
Tension nominale
12 à 48 VDC
24 à 48 VDC
Tension de service
9,6 à 60 VDC
19 à 60 VDC
Courant nominal (sans charge USB)
475 mA à 12 VDC
245 mA à 24 VDC
124 mA à 48 VDC
.
245 mA à 24 VDC
124 mA à 48 VDC
Isolation galvanique avec tous les ports
oui
oui
Environnement
Température de fonctionnement
De -40 à +70 Ca
Température de stockage et de
transport
De -50 à +85°C
Protection
IP40
Humidité (fonctionnement)
Humidité relative de 5 à 95%
Gaz corrosifs
IEC 60068-2-60
Altitude
2000 mA/70 kPa
aDDW-x42-12
VDC : de -40 à +74 C
DDW-x42 series_2106_FR_REVE - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Homologations
CEM
EN 61000-6-1, Immunité pour les environnements résidentiels
EN 61000-6-2, Immunité pour les environnements industriels
EN 61000-6-3, Émission pour les environnements résidentielsa
EN 61000-6-4, Émission pour les environnements industriels
EN 50121-4/IEC 62236-4, Appareils de signalisation et de télécommunication
Marinea
Règles pour classification DNV GL – produits pour navires et embarqués en mer
EMI
FCC partie 15.105, classe B
IECEx/ATEXb
IEC 60079-0 - Conditions générales
IEC 60079-15 - Protection du matériel par mode de protection « n »
Environnementc
NEMA TS2
Sécurité
EN/CEI/UL 60950-1, Équipement informatique
aApplicable
à DDW-x42
au modèle DDW-142-EX
cApplicable aux modèles DDW-x42-12VDC et DDW-x42-12VDC-BP
bApplicable
Modèle
DDW-x42
DDW-x42-12VDC
DDW-142-EX
DDWx42-12VDC-BP
DDW-x42-485
Heures de MTBF
MIL-HDBK-217-F
437,000
437,000
437,000
437,000
435,000
Ports cuivre
2
2
2
2
2
Ports SHDSL
2
2
2
2
2
Ports RS-232
1
1
1
1
Interfaces
Ports RS-485
1
Relais
bypass SHDSL
1
Console USB 2.0
1
1
1
1
1
E/S / entrée
numérique
1
1
1
1
1
Sortie numérique
E/S
1
1
1
1
1
DDW-x42 series_2106_FR_REVE - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Propriétés du switch
Nombre de VLAN
64
Files d'attente prioritaires
4
Logiciel
WeOS
https://www.westermo.com/solutions/weos
WeConfig
https://www.westermo.com/solutions/weconfig
Garantie
Validité
5 ans
Réf.
Produit
Fonctionnalité
3642-0300
DDW-142, prolongateur Ethernet industriel
Niveau 2
3642-0400
DDW-142-12VDC, prolongateur Ethernet industriel
Niveau 2
3642-0440
DDW-142-12VDC-BP, prolongateur Ethernet industriel avec relais bypass
Niveau 2
3642-0310
DDW-142-485, prolongateur Ethernet industriel
Niveau 2
3642-5300
DDW-142-EX, prolongateur Ethernet industriel
Niveau 2
3642-0320
DDW-242, prolongateur Ethernet industriel
Niveau 3
3642-0420
DDW-242-12VDC, prolongateur Ethernet industriel
Niveau 3
3642-0450
DDW-242-12VDC-BP, prolongateur Ethernet industriel avec relais bypass
Niveau 3
3642-0330
DDW-242-485, prolongateur Ethernet industriel
Niveau 3
Accessoires
1211-2027
Câble de diagnostic (console, accessoires)
3125-0150
PS-60, alimentation électrique, montage DIN (accessoires)
WeConfig
https://www.westermo.fr/products/software/weconfig
DDW-x42 series_2106_FR_REVE - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Spécifications WeOS 4
Westermo a développé le système d'exploitation WeOS pour sa gamme actuelle de produits Ethernet et à venir. Cette solution
de commutation de niveau 2 et de niveau 3 permet à Westermo de créer des réseaux multi-interface complexesen anneau et
des solutions de routage. WeOS fournit des solutions permettant de résoudre de nombreux problèmes réseau industriels
complexes, mais aussi de protéger les investissements en garantissant la disponibilité future de solutions totalement compatibles.
Au coeur de nos dernières gammes de matériel Ethernet, WeOS permet la création de réseauxmulti-interface complexes en
anneau et de solutions de routage.
Westermo bénéficie d'une longue expérience dans le développement de produits destinés à des applications industrielles.
Toutes les solutions réseau de Westermo sont développées dans un souci d'ergonomie. L'utilisation d'un seul et même système
d'exploitation pour tous les produits Ethernet Westermo permet de simplifier l'installation, l'utilisation et la maintenance des
équipements individuels et des réseaux complets. Une fois qu'un utilisateur s'est familiarisé avec un produit Westermo, il peut
immédiatement appliquer les connaissances acquises à tous nos autres équipements. Une page Web facilite la configuration de
nombreuses fonctions, tandis qu'une interface de ligne de commande permet d'effectuer un réglage précis.
WeOS intègre des fonctions uniques qui permettent aux solutions Westermo de proposer l'intégration des équipements
existants. WeOS permet également à Westermo de proposer une gamme unique de solutions de sécurité réseau, intégrant
entre autres des pare-feux d’inspections performantes et la norme IEEE 802.1X. L'accès sécurisé à distance peut être fourni via
des tunnels VPN cryptés. Le manuel d'administration « WeOS Management Guide, 6101-3201 » (en anglais) présente les
nombreuses fonctions qui peuvent être configurées.
WeOS Standard - Layer 2 Protocoles et fonctionalités
Fiabilité et haute disponibilité
Topologies en anneau flexibles FRNTv0/v2 (anneaux multiples, sous-anneaux et couplage d'anneaux), multi-liens « Dual Homing »,
protocole IEC 62439-2 de redondance des médias (MRP)a, protocole IEEE 802.1AX/802.3ad d'agrégation de liens (LACP et statique),
protocole IEEE 802.1D Spanning Tree (STP) et protocole IEEE 802.1w Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)
Commutation de niveau 2
VLAN « tagué » et VLAN statique IEEE 802.1Q, tunnelling VLAN Q-in-Q, transparence VLAN, contrôle de flux IEEE 802.3x, surveillance
IGMPv2/v3, VLAN dynamique AVT (chemin VLAN adaptif), VLAN de gestion (concept d’interface de gestion), filtres MAC multidiffusion
statique, protocole IEEE 802.1AB Link Layer Discovery (LLDP)
QoS de niveau 2
Classe de service IEEE 802.1p, limitation des débits d'entrée, régulation de flux de sortie
Sécurité de niveau 2
Contrôle d'accès de port IEEE 802.1X, authentification MAC, détection de conflits d'adresses IP/MAC, auto-désactivation de port
Technologies port série
Port série sur IP (prolongateur série et port série virtuel), remplacement de modem, passerelle Modbus, passerelle Microlok II
Administration
WeConfig, interface Web (HTTP et HTTPS), interface de ligne de commande (CLI) via port console, SSHv2 et Telnet, authentification
utilisateur locale et centrale (RADIUS et TACACS+), SNMPv1/v2c/v3. Copie sécurisée (SCP), configuration et sauvegarde USBb, client
BOOTP, système flexible de gestion des alarmes/événements, Syslog (fichiers journaux on RAM/USB et serveur syslog à distance), E/S
numériques, surveillance de ports, client/serveur NTPv4 , client DHCP (comprenant les options 60 et 61), serveur DHCP (comprenant les
options 1, 3, 6, 7, 12, 15, 42, 61, 66, 67, 82, 121 et 249), agent relais DHCP (comprenant les options 54 et 82), DDNS
Prise en charge SNMP MIB
RFC1213 MIB-2, RFC 2819 RMON MIB, interface MIB RFC 2863, RFC 3411 SNMP Framework MIB, entité capteur MIB RFC 3433, RFC
3635 MIB Power Ethernet, MIB, entité MIB RFC 4133, pont MIB RFC 4188, RFC4318 RSTP MIB, RFC4363 Q-BRIDGE MIB, RFC4836 MAU
MIB, RFC4319 HDSL2/SHDSL MIB, IEEE 802.1AB LLDP MIB, IEEE 802.1AX LAG MIB, IEC 62439-2, MRPa, UCD SNMP MIB,
WESTERMO-WEOS MIB, WESTERMO-FRNT MIB, WESTERMO-INTERFACE MIB
aDisponible
bDisponible
en tant que fonction complémentaire. Veuillez consulter votre commercial Westermo local pour acheter une licence pour votre produit.
sur les produits équipés de ports USB
WeOS Extended - Protocoles et fonctionnalités de niveau 3a
Routage IP, cybersécurite et VPN
Routage IP statique, routes statiques flottantes, routage IP dynamique (OSPFv2, RIPv1/v2), VRRPv2/v3, routage multicast statique, pare-feux
d'inspections performantes, NAT, 1-1 NAT, Proxy ARP pour 1-1 NAT, transfert de port, modification DSCP/TOS, VPN IPsec (certificats
IKEv1 et basculement PSK, ESP, VPN), SSL VPN (client et serveur, authentification locale et centrale avec RADIUS, pool d'adresses et
adresse par CN, authentification TLS, WeConnect), GRE, Multinetting
Technologies port série
PPP dial in/dial out
DDW-x42 series_2106_FR_REVE - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
WeOS Extended - Protocoles et fonctionnalités de niveau 3a
Prise en charge SNMP MIB
RFC 2787 VRRPv2 MIB, RFC 6527 VRRPv3 MIB
aLes
produits dotés de WeOS Extended comprennent toutes les fonctionnalités énumérées pour la norme WeOS
DDW-x42 series_2106_FR_REVE - SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
">
