BENDIX BW2355F Manuel utilisateur

systèmes d’alimentation
La puissance qui vous permet de continuer à rouler
COMPRESSEURS
La qualité qui vous incite à nous revenir
L’expérience, voilà un facteur qui compte.
Depuis 1924, année de l’installation de notre
premier compresseur sur un véhicule
commercial, Bendix pave la voie par son
expertise en matière de systèmes d’alimentation
en air.
Aujourd’hui, Bendix Commercial Vehicle
Systems figure toujours au premier rang des
fabricants de compresseurs, de dispositifs de
traitement d’air et de systèmes de freinage
pneumatique en Amérique du Nord. Plus de
parcs de véhicules exigent nos produits
et systèmes éprouvés de préférence à toute
autre marque.
Le secret de notre réussite est d’une étonnante
simplicité… nous réunissons au sein d’une
même équipe un savoir-faire sans égal dans
l’industrie. En tant que membre du groupe
Knorr-Bremse, nous sommes associés au chef
de file mondial dans le domaine de la
technologie et des applications liées aux
systèmes de freinage pneumatique.
AHEAD OF THE CURVE
Compresseurs Bendix®
Conçus et fabriqués pour offrir le meilleur rendement
jour après jour.
Compresseurs Bendix.
Bendix® Tu-Flo® 750
Fiables
•
Durables
•
Hautement performants
•
Économes en énergie
•
L’authentique qualité Bendix
Meilleure valeur globale sur le marché.
En matière de performance et de soutien
technique, les compresseurs Bendix défient
toute concurrence : sceau de qualité certifiée
QS-9000, procédé de fabrication à la norme
Six Sigma, service assuré par des équipes de
vente et de soutien technique agréées ASE
hautement qualifiées et produits offrant la durée
de vie moyenne la plus longue sur le marché.
Nous proposons une gamme complète de
compresseurs neufs et réusinés pour les
moteurs de machinerie lourde ainsi que pour
la plupart des applications industrielles.
Chaque unité est soumise à des essais
s’appuyant sur nos normes rigoureuses de
rendement certifié et est protégée par une
garantie hors pair.
Expertise dédiée pour l’avenir
Les véhicules commerciaux sont de plus en
plus perfectionnés et les besoins en air
comprimé augmentent chaque jour. Voilà
pourquoi nous mettons tout en œuvre pour
concevoir des composantes de systèmes
d’alimentation en air de prochaine génération
qui permettront d’améliorer les performances
des véhicules. Grâce à des travaux de pointe
en recherche-développement et à une expertise
de premier plan à l’échelle mondiale, nous
continuons de faire en sorte que chaque
nouvelle composante que nous mettons au point
aille au-delà de vos exigences.
L’expérience, un facteur qui compte. Comptez sur Bendix.
Depuis des générations, le nom Bendix est synonyme de qualité, de fiabilité et de
durabilité en matière de systèmes d’alimentation en air. Laissez-nous travailler
pour vous. Communiquez avec votre représentant Bendix, composez le 1-800-AIR-BRAKE
(1-800-247-2725) ou rendez-vous sur notre site au www.bendix.com.
Bendix® BA-922®
Bendix® BA-921®
POUR OBTENIR UN COMPLÉMENT D’INFORMATION, COMMUNIQUEZ AVEC
VOTRE REPRÉSENTANT BENDIX, COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1-800-AIR-BRAKE OU
RENDEZ-VOUS SUR LE SITE WWW.BENDIX.COM.
Les marques commerciales utilisées dans ce document, y compris Bendix® sont des marques commerciales aux
États-Unis qui sont la propriété de Bendix Commercial Vehicle Systems LLC ou qui sont accordées sous licence
à cette compagnie.
Bendix Commercial Vehicle Systems LLC • 901 Cleveland Street • Elyria, Ohio 44035
BW2355F © 2003 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, membre du groupe Knorr-Bremse • Tous droits réservés • Imprimé aux États-Unis.
Depuis des générations, le nom Bendix est synonyme de qualité, de
fiabilité et de durabilité en matière de systèmes d’alimentation en air.
Bendix®
Tu-Flo® 550
systèmes d’alimentation
COMPRESSEURS
AHEAD OF THE CURVE
The Bendix® Tu-Flo® Line – Setting The Industry Standard
La série compacte de Bendix – une tradition qui se poursuit…
Tu-Flo® 550 et 750
BA-921®
Après plus de trois millions d’unités installées en tant que pièces d’origine
et près de cinq milliards de kilomètres de service sur route, les
compresseurs Bendix Tu-Flo 550 et Tu-Flo 750 demeurent sans conteste
la norme de l’industrie pour les parcs de véhicules et les constructeurs
d’équipements d’origine en Amérique du Nord. Ces modèles à toute épreuve
conviennent aux moteurs de véhicules routiers commerciaux de toutes
marques, notamment Detroit Diesel®, Caterpillar®, Mack® et International®.
Mais là ne s’arrêtent pas nos efforts. À mesure qu’évoluent les véhicules
commerciaux d’aujourd’hui et qu’augmente la demande d’air comprimé,
Bendix ne cesse d’améliorer sa gamme de compresseurs Tu-Flo 550 et
750 afin de répondre aux besoins de ses clients et de leur faire profiter
tout particulièrement des avantages suivants :
• pressions de service plus élevées;
• plus faible poids;
• efficacité encore plus grande.
Plus léger et compact afin de répondre aux contraintes d’espace imposées par
les fabricants d’équipement d’origine, ce compresseur monocylindrique dynamique
est doté d’une soupape flexible assurant une efficacité accrue. Le compresseur
BA-921 convient à un vaste éventail d’applications standards et spécialisées et
possède les caractéristiques suivantes :
• plus forte capacité de surpression actuellement sur le marché – 43,5 psig;
• débit direct élevé – jusqu’à 169.47 Nm;
• qualité accrue de l’air et récupération plus rapide;
• vilebrequin breveté qui prévient les dommages au train d’engrenages ou
aux composantes auxiliaire
Tableau comparatif des applications
Caractéristiques
du compresseur
Poids type
Nombre de cylindres
Débit à
1 250 tr/min
Vitesse maximale
recommandée
Bendix®
BA-921®
Puissance approximative
requise à 1 250 tr/min
à 120 psig
(aspiration naturelle)
Vitesse maximale
Limite de turbocompression
Tu-Flo® 550
Tu-Flo® 750
BA-921®
53 lbs.
(24 Kg.)
53 lbs.
(24 Kg.)
37 lbs.
(17 Kg.)
64 lbs.
(29 Kg.)
2
2
1
2
13,2 pi3/min
16,5 pi3/min
15,8 pi3/min
3000
tr/min
2400
tr/min
3000
tr/min
3000
tr/min
2,5 HP
3,2 HP
3,2 HP
6 HP
1900 tr/min
3000 tr/min
S.O.
Aspiration
naturelle
seulement
43,5 PSIG
S.O.
Aspiration
naturelle
seulement
2200 tr/min
Bendix® BA-922®
Pression maximale
Limite de turbocompression*
Débit d’air libre – Référence seulement
(Pression d’admission – 0 psig/Pression de refoulement – 120 psig)
Compresseur d’air Bendix®
Tu-Flo® 550
D é b i t d ’ a i r ( p i 3/ m i n s t d )
45
Compresseur d’air Bendix®
Tu-Flo® 750
40
T F-550
Si vous avez besoin d’un débit d’air maximum, le compresseur BA-922
« Big Twin » est celui qu’il vous faut. Plus compact que les modèles précédents
à 4 cylindres, il fournit malgré tout un débit de 32 pi3/min (à 1 250 tr/min)
qui convient aux besoins des applications spécialisées les plus exigeantes.
Le puissant modèle BA-922 reprend plusieurs des caractéristiques
exceptionnelles du modèle BA-921 (son pendant monocylindrique),
notamment la robuste soupape flexible, mais aussi les suivantes :
• soupape de décompression nord-américaine standard – élimine la
nécessité d’avoir une soupape spéciale que l’on trouve normalement
sur les compresseurs bicylindriques à haut débit;
• vilebrequin breveté qui prévient les dommages au train d’engrenages
ou aux composantes auxiliaires;
• débit direct élevé – jusqu’à 169.47 Nm.
BA -921
35
30
T F-750
BA -922
25
20
15
10
5
0
500
1000
1500
2000
2500
Vitesse de rotation du compresseur (tr/min)
30 PSIG
30 PSIG
BA-922®
3000
Température maximale
de l’air aspiré
Limite de turbocompression
Capacité de débit direct*
BA-922®
31,6 pi3/min
250 ºF
(121 ºC)
250 ºF
(121 ºC)
250 ºF
(121 ºC)
S.O.
Aspiration
naturelle
seulement
135.58 Nm.
135.58 Nm.
169.47 Nm.
169.47 Nm.
* Caractéristique propre à une application.
">