Contacteurs statiques TE10S Entrée Continue UL 74B5 C UL LISTED INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT Manuel Utilisateur CONTACTEUR STATIQUE INDUSTRIEL TE10S / PDSIO® Commutation par thyristors de charges jusqu'à 25 kW Manuel Utilisateur © 1997 Copyright Eurotherm Automation S.A. Tous droits réservés. Un effort particulier a été porté par EUROTHERM AUTOMATION pour assurer l'exactitude des spécifications. Cependant, pour conserver notre avance technologique, nous nous consacrons en permanence à l'amélioration de nos produits, ce qui peut occasionner des modifications ou des omissions en ce qui concerne des spécifications. Nous ne serons pas tenus responsables pour les dommages matériels ou corporels, les pertes ou les frais éventuels y afférent. Réf. HA175436 FRA - Indice 3.0 - 07/2000 1 Un effort particulier a été porté par EUROTHERM AUTOMATION pour assurer l'exactitude de cette spécification. Cependant, pour conserver notre avance technologique, nous nous consacrons en permanence à l'amélioration de nos produits, ce qui peut occasionner des modifications ou des omissions en ce qui concerne cette spécification. Nous ne serons pas tenus responsables pour les dommages matériels ou corporels, les pertes ou les frais éventuels y afférent. 2 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO Manuel Utilisateur SOMMAIRE TE10S / PDSIO® Page Mode de fonctionnement PDSIO® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Fusible de protection des thyristors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Déclassement en courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Courant maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Contrôle des émetteurs infrarouge court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Courant admissible en fonction de température . . . . . . . . . . . . . .8 Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Signal de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sécurité d’installation et d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Disposition des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Schéma-type de branchement monophasé (mode 1) . . . . . . . . . . . . .17 Schéma-type de branchement monophasé (mode 2) . . . . . . . . . . . . .18 Configuration des régulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Détection des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Messages des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Indication par les LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Autres transmission des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Information courant (mode 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Homologation UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Marquage CE et Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . .23 Adresses régionales d'Eurotherm Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 3 MODE DE FONCTIONNEMENT PDSIO® Le PDSIO® (Pulse Density Signaling Input Output) est un procédé Eurotherm de transmission de l’information de l’état de la charge et du contacteur statique, au régulateur qui le pilote par les 2 fils de commande. Le régulateur affiche: les informations des défauts des thyristors, de la charge, du fusible,de l’alimentation et, en mode 2 uniquement, le courant charge. Ce procédé équipe les contacteurs statiques Eurotherm TE10S/PDSIO et les régulateurs Eurotherm (gamme 2000). Pour le fonctionnement en mode PDSIO les sorties correspondantes du régulateur de la gamme 2000 doivent être configurées de façon spécifique. Pour le fonctionnement en mode PDSIO la codification du TE10S doit comporter le code PDS1 ou PDS2. Dans le présent manuel deux modes de fonctionnement des TE10S/PDSIO sont décrits : PDS1 et PDS2. Les contacteurs statiques TE10S/PDS1 transmettent aux régulateurs 2100, 2200 et 2400 les informations suivantes: • les défauts du circuit de chauffage (rupture totale de la charge, claquage du fusible ou des thyristors, l’absence de l’alimentation, ) • les défauts du contacteur statique (thyristors en court-circuit). Les contacteurs statiques TE10S/PDS2 en plus des fonctionnalités TE10S/PDS1, remontent aux régulateurs 2200 et 2400 les informations de la valeur du courant efficace de la charge pendant la période de conduction. 4 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Puissance Courant nominal à 45°C Tension d’utilisation Fréquence du réseau Mode de conduction Montage Refroidissement Courant à l'état "bloqué" 16 A, 25 A, 40 A ou 50 A Voir déclassement en courant. Entre phases : 240 Vac (190 à 264 V), 480 Vac (80 à 528V), 500 Vac (80 à 550 V) 47 à 63 Hz «Tout ou Rien». Amorçage et désamorçage au zéro de tension Monophasé Convection naturelle Inférieur à 30 mA typique Environnement Température d'utilisation Température de stockage Atmosphère d'utilisation Isolation (test 1 min) Protection des thyristors Degré de protection Fixation Poids Dimensions Garantie 0 à 60°C (voir déclassement aux températures) altitude 2000 m maximum -10 à 70°C Non conductrice, non explosive et non corrosive Humidité HR : 5 à 95% sans condensation. En série 2000 Vac entre puissance et masse et 3600 Vac entre puissance et commande Fusible ultra-rapide externe (sauf contrôle émetteurs infrarouge court). Varistance et circuit RC. IP20 (selon CEI 529 : §11.4 tabl. 5). Vertical sur rail DIN 350 g (16A); 500 g (25A); 850 g (40A), 1100 g (50A). Hauteur 115 mm. Profondeur 92,5 mm Largeur 35 mm (16A), 52,5 mm (25A), 87,5 mm (40A), 105 mm (50A). Deux ans pièces et main d'œuvre en nos usines. Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 5 Entrées PDSIO® Signal de commande Tension du signal Courant consommé Présence du signal Indication des défauts Courant de fonctionnement Entrée PDSIO® Signal logique continu provenant de la sortie des régulateurs série 2000 Eurotherm en configuration correspondante. En fonctionnement normal 6 Vdc (TE10S/pdsio connecté). 5 à 7 mA en fonctionnement normal. Diode électroluminescente (LED) verte sur la face avant du contacteur statique. Diode électroluminescente (LED) rouge sur la face avant du contacteur statique et afficheur du régulateur. Courant minimal de charge 4 A. Mode 1 Régulateurs concernés Informations remontées Gammes Eurotherm 2100, 2200, 2400. Rupture de charge, de fusible ou de thyristors. Court-circuit de thyristors. Détection de défaut Augmentation du signal de commande jusqu'à : 12 V (2100) ou 18 V (2200 et 2400). Nombre des TE10S contrôlés Un (2100, 2200); un ou deux en séries (2400) Charge Résistive ou émetteurs infrarouge court Entrée PDSIO® Mode 2 Régulateurs concernés Information remontée Gammes Eurotherm 2200, 2400. Courant efficace de charge (en conduction) de 4 A à 50 A par pas de 1 A. Rupture de charge, de fusible ou de thyristors. Court-circuit thyristors. Augmentation du signal jusqu'à 18V (2200 et 2400). Détection de défaut Nombre des TE10S contrôlés Un seul Type de charge Résistive 6 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO FUSIBLE DE PROTECTION DES THYRISTORS Le fusible ultra-rapide externe sert pour la protection des thyristors. Ce fusible ne doit pas être installé en cas de contrôle d’émetteurs infrarouge court. Calibre courant Fusible Ferraz / Courant 16 A 25 A 40 A 50 A K330013 / M330015 / B093910 / T094823 / 20 A 32 A 50 A 63 A Fusible + Porte-fusible FU1038 / 16A / 00 FU1038 / 25A / 00 FU1451 / 40A / 00 FU2258 / 50A / 00 DÉCLASSEMENT EN COURANT Courant maximum Compte tenu des variations secteur et de dispersion de résistance de charges, un coefficient de sécurité de 0,8 sur le calibre courant doit être appliqué pour le calcul du courant maximum. Contrôle d’émetteurs infrarouge court (Mode 1 uniquement) Le déclassement des TE10S qui contrôlent des émetteurs infrarouge court, est présenté dans le tableau ci-dessous (coefficient de sécurité déjà considéré). Calibre courant 16 A 25 A 40 A et 50 A Tension entre phases 240V à 500V 240 V 500 V Courant maximum à 45°C 13 A Émetteurs infrarouge court non autorisés 28 A 25 A Pour le contrôle d’autres types d’infrarouge (moyens rapides, etc...) ou d’application particulières, consulter votre Agence Eurotherm. Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 7 Courant admissible en fonction de la température ambiante Le calibre courant du contacteur statique, ou le courant nominal (IN) est le courant maximum admissible à 45°C. L’utilisation des TE10S aux autres température ambiantes est soumise aux courbes de courant admissible. Ieff (A) 60 IN = 50 A 50 IN = 40 A 40 30 IN = 25 A 20 IN = 16 A 10 0 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Température d'utilisation (°C) Courbes des courants maximum admissibles en fonction de la température ambiante. En pointillé : la limitation due au fusible. 8 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO CODIFICATION Modèle / Code courant / Code tension / Code de l'entrée TE10S 16A 25A 40A 50A 120V 240V 480V 500V / Manuel PDSIO® mode 1: PDS1 FRA PDSIO® mode 2: PDS2 ENG // Fin 00 Exemple de la codification du contacteur statique TE10S : Courant charge 20 A; tension entre phases du réseau 380 V; détection des défauts et mesure de courant (fonctionnement PDSIO Mode 2); manuel en français. La codification est présentée sur l’étiquette ci-dessous. ETIQUETTE D’IDENTIFICATION L’étiquettes d'identification se situe sur le côté gauche de l'appareil. EUROTHERM Dardilly, France +33 (0) 4 78 66 45 00 N° de série : FC270 -2 -10-04-00 Made in France TE10S / 25A /480V /PDS2/ FRA // 00 25A @ 45°C 47 - 63 HZ Entrée: PDSIO Mode 2 Fusible externe : Ferraz M330015 480V 74B5 UL R C UL R LISTED INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT Tout autre fusible invalide la garantie Exemple de l’étiquette d'identification du TE10S/pds2 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 9 SIGNAL DE COMMANDE Le signal de commande du contacteur statique TE10S / PDSIO® provient de la sortie logique continue des régulateurs Série 2000 Eurotherm en configuration spéciale. La consommation du courant de commande est 5 à 7 mA et la tension du signal est 6 V en fonctionnement normal. La présence du signal de commande est signalée par une diode électroluminescente (LED) verte sur la face avant du contacteur. Détection de défaut Après la détection de défaut (rupture du circuit de chauffage ou défaut du contacteur statique) la valeur du signal de commande est augmentée : jusqu'à 12 V pour la sortie des régulateurs 2100 et jusqu'à 18 V pour la sortie des régulateurs des séries 2200 et 2400. Mode de Type du régulateur Nombre de TE10/PDSIO fonctionnement Mode 1 Mode 2 2100 ou 2200 1 2400 1 ou 2* 2200 ou 2400 1 * Connexion des entrées en série uniquement. Pour les deux TE10S , entrées en séries, on ne peut pas distinguer le contacteur statique en défaut sur le message du régulateur. 10 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO SÉCURITÉ D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Lire intégralement ce manuel avant installation. Eurotherm Automation ne saurait être tenue responsable des dommages matériels ou corporels, ainsi que des pertes ou frais occasionnés par une utilisation inappropriée du produit ou le non respect des instructions de ce manuel. • L'installation, la configuration, la mise en route et la maintenance du produit TE10S doivent être assurées uniquement par une personne qualifiée et habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse tension en milieu industriel. • Avant toute connexion ou déconnexion s'assurer que les câbles et les fils de la puissance et de la commande sont isolés des sources de tension. • La terre de sécurité doit être connectée sur la vis GND avant toute autre connexion et déconnectée en dernier. • Les thyristors ne sont pas des dispositifs de sectionnement. Le fusible ultra-rapide ne sert qu'à la protection des thyristors : il ne peut en aucun cas se substituer à la protection de l'installation. De ce fait, il est indispensable de prévoir une protection et une séparation électrique d'installation conforme aux Normes en vigueur. • Déconnecter le TE10S complètement avant démontage. L'accès aux pièces internes du produit est interdit à l'utilisateur • La température du radiateur peut être supérieure à 100°C. Eviter tout contact même occasionnel avec le radiateur quand le TE10S est en fonctionnement. Le radiateur reste chaud environ 15 min après l'arrêt. Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 11 VUE GÉNÉRALE 92,5 1 2 240 V / 25 A EUROTHERM TE10S PDSIO ε 115 45 FAULT 5 1 2 7 3 4 3 4 GND Dimensions en mm 12 35 (16A) 52 ,5 (25A) 87,5 (40A) 105 (50A) Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO INSTALLATION Le montage des contacteurs statiques TE10S/PDSIO est effectué en armoire électrique ventilée, garantissant l'absence de condensation et de pollution. L'armoire doit être fermée et connectée à la terre de sécurité suivant les Normes NFC 15-100, CEI 364 ou les Normes nationales en vigueur. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'installer le contacteur statique selon les règles de l'art et les Normes en vigueur. Le montage des TE10S/PDSIO est prévu sur un rail DIN par un clip : • sur rail DIN symétrique (EN 50022-35x7,5 ou 35x15) • sur rail DIN asymétrique (l’adaptateur bi-rail BD 173730 est nécessaire) Le contacteur statique doit être monté avec le radiateur vertical. Si plusieurs contacteurs statiques sont montés dans la même armoire, les disposer de telle façon que l'air sortant de l'un d'eux ne soit pas aspiré par le contacteur statique situé au-dessus. Les dimensions hors tout des TE10S/PDSIO : Hauteur : 115 mm. Profondeur : 92,5 mm Largeur : 35 mm (16A), 52,5 mm (25A), 87,5 mm (40A), 105 mm (50A). Un espace minimal entre 2 contacteurs statiques côte à côte : 10 mm jusqu'à 45°C 17,5 mm au-delà de 45 °C Avant démontage il est nécessaire de déconnecter complètement le contacteur statique. Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 13 DISPOSITION DES BORNES BORNES ET CONNECTEUR VUS DE LA FACE AVANT Indication des bornes de puissance : Tension et courant nominaux 1 et 3 : phase contrôlée 2 et 4 : phase directe 2 1 240 V / 25 A LED rouge : indication de défaut détecté LED verte : présence du signal de commande EUROTHERM TE10S PDSIO ε FAULT 1 2 7 3 4 5 3 Indication des bornes de commande : PDSIO Mode 1: 5 : Signal + 7: 0V PDSIO Mode 2: 5 : Signal + 6: 0V 4 Terre de sécurité Connecteur débrochable de commande Exemple présenté avec la face avant du PDSIO Mode 1 14 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO BORNES ET CONNECTEUR VUS DE-DESSOUS Les numéros des bornes de commande sont : • 5 et 7 pour le Mode 1 • 5 et 6 pour le Mode 2. Face avant Bornes de puissance 16 mm Gabarit de dénudage Connecteur de commande Entrée PDS2 «+» Entrée PDS1 «+» 5 5 6 Entrée PDS2 «0» Non utilisée en PDS1 Entrée PDS1 «0» 7 Vis de terre de sécurité Clip de fixation sur rail DIN Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 15 CÂBLAGE PROTECTION D’INSTALLATION Pour son installation, l’utilisateur doit prévoir une protection d'installation et une séparation électrique . Rappel : Le fusible ultra-rapide recommandé ne protège que les thyristors. Avant câblage du TE10S, pour toute connexion ou déconnexion, il est impératif de s'assurer que les câbles de la puissance et de la commande sont isolés des sources de tension. TERRE DE SÉCURITÉ Avant toute autre connexion, connecter la terre de sécurité sur la vis de terre de sécurité désignée par GND. Cette vis doit être déconnectée en dernier pendant le démontage. Le couple de serrage de la vis de la terre est 2 N.m RÉSEAU ET CHARGE Les bornes de puissance sont les bornes à cages pour les câbles de 1,5 à 16 mm2, dénudage 16 mm, couple de serrage 1,2 N.m La phase contrôlée par les thyristors du TE10S doit être connectée sur la borne de puissance N°1, la charge étant connectée à la borne 3. La phase directe (ou le neutre suivant réseau utilisé) peut être connectée sur la borne de puissance N°2, la charge étant connectée à la borne 4. COMMANDE Le bornier de commande est débrochable; fils 0,5 à 1,5 mm2, dénudage 7 mm, couple de serrage 0,4 N.m Pour le Mode 1 le bornier à 3 points est utilisé; les bornes sont numérotées 5 et 7 (la borne au milieu n’est pas utilisée). Pour le Mode 2 le bornier à 2 points est utilisé; les bornes sont numérotées 5 et 6. 16 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO SCHÉMA-TYPE DE BRANCHEMENT MONOPHASÉ (Mode 1) Ph N Protection et coupure Installation par l’utilisateur Fusible de protection des thyristors Fusible 2A EUROTHERM 2132 L N 2 1 240 V / 25 A + 1A 1B Régulateurs 2100 2200 2400 Phase Directe Phase Contrôlée Sortie Logique EUROTHERM TE10S PDSIO Défaut 5 3 Signal de commande 1 2 FAULT Signal ε 7 3 4 4 Information des défauts + 0 5 7 Entrée PDS1 (bornes 5 et 7) Charge Terre de sécurité Exemple de branchement du TE10S (entrée PDS1) et du régulateur Eurotherm 2132 (configuration SSr.1) Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 17 SCHÉMA-TYPE DE BRANCHEMENT MONOPHASÉ (Mode 2) Ph N Protection et coupure Installation par l’utilisateur Fusible de protection des thyristors Fusible 2A EUROTHERM 2216 Phase Directe Phase Contrôlée L N Affichage du courant 2 1 240 V / 25 A EUROTHERM 1A 1B Régulateurs 2200 2400 Signal de commande TE10S PDSIO Défaut + Sortie Signal Logique du Module 1 1 2 FAULT 5 6 Information du courant et des défauts 3 + ε 3 4 4 5 6 0 Entrée PDS2 (bornes 5 et 6) Charge Terre de sécurité Exemple de branchement du TE10S (entrée PDS2) et du régulateur Eurotherm 2216 (configuration SSr.2) 18 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO CONFIGURATION DES RÉGULATEURS Les contacteurs statiques TE10S / PDSIO® sont contrôlés par des signaux logiques provenant des régulateurs Eurotherm de la Gamme 2000 en configuration spéciale. Ces signaux sont disponibles sur les Modules Logiques de la gamme 2000 entre les bornes : 1A (+) et 1B. Les Modules Logiques concernés : • le module standard pour les 2100 • le module 1 uniquement pour les 2200 et 2400. Les régulateurs doivent être configurés pour le fonctionnement PDSIO suivant le tableau ci-dessous. Série Emplacement du Module Logique configurable en PDSIO Configuration Mode 1 Mode 2 2100 Standard SSr.1 - 2200 et 2400 Module Logique N°1 dans le Slot 1 (emplacement 1) SSr.1 SSr.2 La configuration en PDSIO de la sortie logique des régulateurs est possible dans le paramètre Func et uniquement si l’identification du module est LoG. Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 19 DÉTECTION DES DÉFAUTS L’ensemble «Contacteur Statique TE10S/PDSIO et Régulateur série 2000» permet de détecter et d’indiquer: • les défauts du circuit de chauffage (rupture de la charge, claquage du fusible, l’absence de l’alimentation) • les défauts du contacteur statique (court-circuit des thyristors, les thyristors en circuit ouvert). La détection des défauts est signalée par la LED rouge «Fault» sur la face avant du TE10S et est indiquée par le message sur l’afficheur du régulateur. MESSAGES DES DÉFAUTS SUR L’AFFICHEUR DU RÉGULATEUR Mode PDSIO Code Régulateur Message affiché Défaut Mode 1 M1 LdF Défaut du circuit de chauffage, absence de l’alimentation, défaut des thyristors (court-circuit ou circuit ouvert). Mode 2 M2 SSrF Court-circuit des thyristors du contacteur statique TE10S/PDS2 HtrF Défaut du circuit de chauffage, thyristors en circuit ouvert, absence de l’alimentation. 20 Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO INDICATION PAR LES LED’s Régime normal de fonctionnement LED Verte : allumée pendant la présence du signal de commande. LED Rouge : - clignote en Mode 1 au début de chaque demande de conduction; - éteinte en Mode 2. A 0% de consigne les deux LED sont éteintes. A 100% de consigne seule la LED Verte est allumée. Détection d’un ou plusieurs défauts LED Verte : éteinte en Mode 1 ou 2. LED Rouge : - allumée pendant la durée de commande en Mode 1; - allumée toujours en Mode 2. AUTRES TRANSMISSIONS DES DÉFAUTS Le défaut peut être aussi retransmis : • par un contact du relais alarme du régulateur (séries 2100, 2200, 2400); type du contact configurable (N/O ou N/F ). • par la communication numérique (régulateurs séries 2200 et 2400). Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 21 INFORMATION COURANT (Mode 2 uniquement) La valeur du courant du contacteur statique TE10S/PDSIO indiquée sur les afficheurs des régulateurs 2200 et 2400, est la valeur efficace pendant la durée de conduction. La durée de non conduction n’est pas prise en compte. Le courant minimal indiqué par le régulateur est de 2 A, mais les mesures stables débutent à 4 A et vont jusqu’à 50 A (suivant calibre TE10S). La mesure de courant (et donc l’affichage des défauts sur le régulateur) ne devient active que dès que la demande de conduction (paramètre OP) devient supérieure à 7% et quel que soit le courant du contacteur statique. La valeur de courant affichée sur le régulateur est donnée par pas de 1 A. Cette résolution permet de détecter l’éventuelle rupture partielle de charge en utilisant les alarmes de dépassement des seuils de courant (séries des régulateurs 2200 et 2400). Les Alarmes courant indiquent que la mesure du courant de charge , retransmise par la liaison PDSIO, est supérieure (Alarme Haute) ou inférieure (Alarme Basse) au seuil prédéterminé. Les messages des Alarmes Courant : LCr HCr 22 : Alarme Basse de courant : Alarme Haute de courant. Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO HOMOLOGATION UL Les produits TE10S sont homologués UL (USA et Canada) “Listed Industrial Control Equipement” N° 74B5. MARQUAGE Les produits TE10S, installés et utilisés conformément à ce manuel utilisateur satisfont aux exigences essentielles de la Directive Européenne Basse Tension 73/23 CEE modifiée par 93/68 CEE. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Les produits TE10S, installés et utilisés conformément à ce manuel utilisateur, ont été déclarés conformes aux normes d'essais CEM suivantes et permettent au système ou à l’installation qui les comporte d'être déclaré conforme à la Directive CEM pour ce qui concerne les TE10S. Normes d’essais CEM EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 61000-4-3, EN 61000-4-6, ENV 50204, EN 55011. Continuité de masse Pour des raisons de compatibilité électromagnétique s'assurer que le rail DIN métallique d'installation du TE10S est fixé avec un contact électrique à la masse de référence (panneau ou fond d'armoire). Guide d'installation "Compatibilité électromagnétique" Afin de vous aider à gérer au mieux les effets des perturbations électromagnétiques dépendant de l'installation du produit, Eurotherm Automation met à votre disposition le Guide d'installation "CEM" (réf. HA174705FRA). Dispositif de sécurité indépendant Il est de la responsabilité de l'utilisateur et il est fortement recommandé, compte tenu de la valeur des équipements contrôlés par les TE10S, d'installer un dispositif de sécurité indépendant, contrôlé régulièrement. Eurotherm Automation peut fournir des équipements appropriés. Manuel Utilisateur TE10S/PDSIO 23 EUROTHERM AUTOMATION SAS Service régional SIÈGE SOCIAL 6, chemin des Joncs BP 55 69574 DARDILLY Cedex FRANCE Tél : 04 78 66 45 00 Fax : 04 78 35 24 90 Site internet : www.eurotherm.com E-mail : [email protected] AGENCES Aix-en-Provence Tél : 04 42 39 70 31 Colmar Tél : 03 89 23 52 20 Lille Tél : 03 20 96 96 39 Lyon Tél : 04 78 66 45 00 Paris Tél : 01 69 18 50 60 Toulouse Tél : 05 34 60 69 40 BUREAUX Bordeaux Clermont-Ferrand Dijon Grenoble Nancy Normandie Orléans Nantes Matériel fabriqué dans une usine certifiée ISO9001. © Copyright Eurotherm Automation SAS 1997 Tous droits réservés. Manuel Utilisateur TE10S/PSDIO - HA175436FRA ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
