Advanced Controllers
ε
Q7000
Q7000
Gradateurs de contrôle de 4 X 9 voies
pour charges monophasées
FICHE DE CÂBLAGE RAPIDE
(versions ≤ 11 A)
Les produits Q7000 respectent les dispositions de la Norme produit EN 60947-4-3
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU Q7000 ET MONTAGES
Montage de trois racks maximum superposés dans une armoire.
Il est indispensable d’avoir un système de ventilation associé à chaque armoire contenant de 1 à 3 racks.
La ventilation doit assurer une température interne maximum à l’entrée de chaque rack de 45°C pour 11 A.
Chaque rack doit avoir sa tresse de masse connectée au châssis de l’armoire, lui même connecté à la terre.
Toutes les vis de fixation des faces avant doivent impérativement être serrées au couple de serrage de 0,5 Nm, pour assurer la continuité
de la terre de protection. Les fils de connexion doivent impérativement suivre les côtés du rack, afin de ne pas gêner la ventilation.
Il est de la responsabilité de l’utilisateur de faire précéder l’installation d’un disjoncteur ou système de protection en amont des racks.
Vitesse de transmission et adressage
Bit de Vitesse(9,6 ou 19,2 Kbauds)
Bit 6 Poids Fort
1
2
Q7000
3
- T° / Disable
ON
4
/
L1 L2
GRF / DLF
ON
OFF
5
L1 L2
Diag.
Network status
6
7
Module status
1
Rx
N
L1 L2
Diag.
L1 L2
Diag.
Diag.
1
1
N
Tx
Bit 8 Poids Faible
8
Protocole
DeviceNet (DVN)
1
N
2
2
N
N
2
N
iTools
Protocoles
ModBus (MOP)
ou ProfiBus (PFP)
2
N
3
3
N
N
3
N
4
3
N
4
N
4
N
4
N
1
2
3
4
5
6
5
COM. User
N
5
N
5
Speed & Address
5
7
8
DVN
MOP / PFP
93
VCAN_L
SHIELD
B
A
0VP
94
CAN_H
5VP
95
V+
BTB
91
DVN
MOP / PFP
92
VCAN_L
SHIELD
B
A
0VP
93
94
91
92
CAN_H
95
96
EUROTHERM
EUROTHERM
5VP
V+
BTB
NC
BTA
0Vd 61
EUROTHERM
6
N
Digital Input
6
N
FAN 62
6
N
7
0Vd 61
7
1b 72
N
N
1a 71
7
N
Output
Relays
7
N
N
2a 81
N
N
8
2b 82
N
8
NC
N
8
N
96
EUROTHERM
6
ENA 64
8
N
BTA
9
7
Vaux
16
N
9
Aux
N
N
9
N
9
0V 18
N
N
Connecteur de communication numérique
Alarme de
surtempérature
Alarme GRF et/ou
Diagnostic DLF
Q7000
/
ON
Network Status
Module Status
Tx
Rx
iTools
Ref :
2500A/CABLE/CONFIG/RJ11/9PINDF
Connecteur DB9 pour la
comm. utilisateur
(protocole ProfiBus)
Adresse et vitesse de
la communication
numérique
Bornes du bus de la
communication numérique
Entrée :
• Contacts secs
Sorties :
Users must not attem
pt
to access internal parts
Blindage
GRF / DLF
LEDs d’état de
la communication
numérique
Prise RJ 11 pour
configurateur
(protocole ModBus)
Users must not attem
pt
to access internal parts
Users must not attem
pt
to access internal parts
BRANCHEMENT DE LA PARITE COMMANDE
- T° / Disable
État de l’alimentation
Users must not attem
pt
to access internal parts
EN 60947-4-3
1
2
COM. User
3
4
Speed & Address
5
6
7
8
DVN
MOP / PFP
93
VCAN_L
SHIELD
B
A
0VP
94
CAN_H
91
92
5VP
95
V+
BTB
96
NC
BTA
ENA
0Vd
FAN
0Vd
64
61
62
61
1a
71
1b
72
2a
81
2b
82
Digital input
Output
Relays
Câblage de la communication
numérique RS 485 pour les
protocoles ModBus ou ProfiBus
Note1 : La connexion pour le
protocole DeviceNet se fait
suivant la Norme en vigueur.
Note2 : Polarisatrion du bus
de comm. se faisant sur le
dernier appareil du bus.
ENA
0Vd
FAN
0Vd
64
61
62
61
1a
71
1b
72
2a
81
2b
82
7
DVN
MOP / PFP
VCAN_L
SHIELD
B
A
0VP
CAN_H
5VP
V+
BTB
NC
BTA
Contacteur sec d’inhibition - arrêt de conduction
Contacteur sec, capteur de pression
Contact du relais
d’Alarmes 1
Contact du relais
d’Alarmes 2
NC
7
• Bornes des contacts
Relais Alarmes
Vaux 15
Aux
Vaux 15
0V 18
0V 18
• Bornes d’alimentation
EN 60947-4-3
A
Alimentation externe de l’électronique
(alimentation auxiliaire) en 24 V, 115 V ou 230 V
suivant le code produit. La borne 18 doit être
connectée à la deuxième phase (si alimentation
entre 2 phases)
Eurotherm poursuit une politique d’amélioration et de développement continus de ses produits ; en résultat les spécifications du présent document peuvent être modifiées sans préavis.
CÂBLAGE DES PARTIES COMMANDE ET PUISSANCE
BORNES DE PUISSANCE
BORNES DE COMMANDE
Bornier N°
91
92
COM. 93
User
94
95
96
DeviceNet (DVN)
ModBus ou ProfiBus (MOP / PFP)
Repère Destination
Repère Destination
VAlimentation basse CAN B
- Tx /Rx
CAN_L - Tx /Rx
A
+ Tx / Rx
SHIELD Blindage
0VP
0V
CAN_H + Tx / Rx
5VP
+5V
V+
Alimentation haute CAN BTB
Adaptation de la ligne B
BTA
Adaptation de la ligne A
NC
Non connecté
Bornier N° Repère
Digital 64 ENA
input
62 FAN
61 0Vd
Destination Capacité
Enable
2,5 mm2
Ventilateur 13 AWG
0 Volts
Bornier N° Repère
Output 71 1a
Relay
72 1b
81 2a
82 2b
Bornes de Puissance côté réseau
Calibre 100 A sous 230 V
Capacité des bornes
de 16 mm2 / 5 AWG
à 35 mm2 / 2 AWG
Couple de serrage 3,8 Nm
Bornes de Puissance côté charge
Destination Capacité
Contact
Contact
2,5 mm2
Contact
13 AWG
Contact
Calibre 11 A sous 230 V
Capacité des bornes
de 2,5 mm2 / 13 AWG
Couple de serrage 1,2 Nm
Note : Contacts NC ou NO selon la codication
Bornier N° Repère Destination
Capacité
Aux
7
NC
2,5 mm2
16 Vaux
Alim. Aux. externe 230 V 13 AWG
18 0V
Neutre
La section des conducteurs doit
correspondre à la Norme CEI 943
BRANCHEMENT DE LA PARTIE PUISSANCE
Borne de Puissance
Côté réseau
Ph1 Ph2 Ph3 N
LED de diagnostic
/
L1 L2
1
N
Diag.
2
1
Protection et Coupure de Réseau
N
N
2
N
3
3
N
N
4
N
4
5
Bornes de Puissance
Côté charge
EUROTHERM
N
5
N
6
Charges Monophasées Non inductives ou faiblement
inductives. Résistances de four.
Résistances à faible coefficient
de température.
N
7
N
8
N
9
N
N
Users must not attempt
to access internal parts
6
N
SÉCURITÉ D’UTILISATION
Les produits Q7000 installés et utilisés conformément à leur manuel utilisateur, portent le Marquage CE sur la base du respect des
exigences essentielles de la Directive Européenne Basse Tension et de la Directive de Compatibilité Électromagnétique.
• Eurotherm Automation ne saurait être tenue responsable des dommages matériels ou corporels pour une utilisation inappropriée
du produit ou le non respect de ces instructions.
• La terre de sécurité doit être connectée avant toute autre connexion et déconnectée en dernier.
• Les fusibles ne servent qu’à la protection du câblage.
Il est indispensable de prévoir une protection et une séparation électrique d’installation conformes aux Normes en vigueur.
• L’accès aux pièces internes est interdit à l’utilisateur. Déconnecter l’unité avant démontage.
• Éviter tout contact avec le radiateur dans les 15 min après l’arrêt.
© Copyright Eurotherm Automation SAS 2004
EUROTHERM AUTOMATION SAS - RÉGULATION - AUTOMATISATION - MESURE - ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE
Siège social : 6, Chemin des Joncs, BP 55, 69574 Dardilly FRANCE - Tél : 04 78 66 45 00 Fax : 04 78 35 24 90 Site Web : www.eurotherm.tm.fr
Gradateurs Q7000
Fiche de câblage
Réf : HA 028501 FRA - Indice 3.0 - 11 / 2005
">
