Denon HEOS DRIVE audio distribution system Guide de démarrage rapide

HEOS Drive QUICK START GUIDE
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
1
HS2
2017/02/10
17:06:55
AVANT DE COMMENCER
L’HEOS Drive est conçu pour ajouter
plusieurs fonctionnalités audio multipièces HEOS avec la commodité d’un
amplificateur multi-canaux central et
montable sur bâti.
Assurez-vous que les éléments suivants fonctionnent correctement:
Routeur
Wi-Fi
Connexion
Internet
Appareil mobile Apple
iOS, Android ou Kindle
connecté à votre réseau
Enceintes et
câbles d’enceinte
1
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
1
2017/02/10
17:07:43
English
ÉTAPE 1 : DÉBALLER
HEOS Drive GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Français
Déballez soigneusement votre nouvel HEOS Drive.
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage.
Dansk
Norsk
Câble Ethernet
Polski
Cordon
d’alimentation
Pусский
Support de
montage sur bâti
2
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
2
2017/02/10
17:07:48
ÉTAPE 2 : PLACEZ
1 Montez le HEOS Drive sur bâti à l’aide des pattes de fixation fournies ou
autre…
2 Placez le HEOS Drive sur une étagère robuste.
3
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
3
2017/02/10
17:07:51
Español
2 Raccordez le câble Ethernet
fourni entre l’HEOS Drive et votre
routeur.
Français
1 Connectez les enceintes
English
ÉTAPE 3 : CONNECTEZ
HEOS Drive GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
(L)
(R)
Deutsch
Nederlands
q
w
q
w
Italiano
Svenska
3 Branchez le cordon
d’alimentation.
4 Mettez le bouton marche/arrêt
en position marche.
Dansk
Norsk
Pусский
Polski
choisissez un cordon d’alimentation adapté à
votre région
4
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
4
2017/02/10
17:07:56
ÉTAPE 4 : COMMANDE
1
Téléchargez la HEOS App
Accédez à l’Apple App Store, à Google
Play ou à Amazon App Store et recherchez
“HEOS” pour le télécharger et l’installer.
2
Lancez l’application HEOS
5
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
5
2017/02/10
17:08:00
HEOS Drive GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
English
ÉTAPE 5 : CONFIGURATION
Français
Musique
2
Deutsch
1
Español
L’HEOS Drive s’affiche dans l’onglet Rooms. Accédez à Réglages/
Mes périphériques pour modifier les paramètres par défaut de votre
HEOS Drive.
Réglages
Nederlands
Ajouter un périphérique
Italiano
Mes périphériques
Svenska
Dansk
Norsk
Pусский
APPRÉCIEZ !
Polski
Pour plus d’informations, veuillez visiter le site www.HEOSbyDenon.com
6
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
6
2017/02/10
17:08:06
MANUEL DE L’UTILISATEUR
•
•
Pour plus d’informations, visitez www.HEOSbyDenon.com
Consultez le manuel en ligne pour les informations sur les autres fonctions
et les détails de la procédure d’utilisation.
manuals.denon.com/HEOSDRIVEHS2/ALL/FR
7
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
7
2017/02/10
17:08:10
HEOS Drive GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
English
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE BASE
Aucun son n’est émis depuis une enceinte spécifique
Français
•
Vérifiez que les commutateurs en pont sur le panneau arrière sont correctement sélectionnés.
La musique s’arrête ou ralentit parfois
•
Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne correctement.
Español
•
Si vous partagez votre réseau avec d’autres utilisateurs ou appareils, ils risquent d’utiliser une grande partie de votre bande
passante (surtout s’ils regardent des vidéos en streaming).
•
Si vous raccordez l’entrée AUX avec votre câble ou votre décodeur pour apprécier pleinement le son de votre télévision à travers
plusieurs appareils HEOS, il est possible que vous perceviez un délai entre le moment où vous voyez quelqu’un parler et celui où
vous entendez le son. Ceci est dû au fait que le système HEOS doit mettre en mémoire tampon l’audio avant de l’envoyer aux
appareils de façon à ce qu’il arrive à tous les appareils en même temps.
Nederlands
•
Deutsch
J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée AUX avec ma TV
Vous pouvez éviter ce délai en écoutant uniquement l’appareil HEOS qui est directement connecté au décodeur.
Svenska
La réinitialisation de votre appareil HEOS efface les paramètres de réseau sans fil, l’EQ et le nom mais conserve le logiciel actuel.
Vous devez utiliser Paramètres->Ajouter un appareil pour reconnecter l’appareil au réseau de votre domicile avant de pouvoir l’utiliser.
Pour réinitialiser votre HEOS Drive, appuyez sur la touche Reset située à l’arrière et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la DEL
Zone commence à clignoter en ambre.
Italiano
Réinitialisation de votre appareil
Rétablir l’appareil sur les réglages par défaut
Dansk
La restauration de l’appareil HEOS à ses réglages par défaut efface tous les réglages et restaure le logiciel d’origine qui a été installé en usine.
Mise en garde : tous les réglages seront effacés et le logiciel sera probablement rétrogradé!
Norsk
Pour rétablir les valeurs d’usine par défaut ou du HEOS Drive, coupez le commutateur d’alimentation du panneau arrière. Appuyez
sur la touche Reset située à l’arrière, allumez le commutateur d’alimentation du panneau arrière, et maintenez-la enfoncée jusqu’à
ce que le DEL Zone commence à clignoter en ambre.
Pусский
Polski
L’application et la marque HEOS by Denon ne sont affiliées à aucun fabricant de périphériques mobiles.
HEOS et le logo HEOS sont des marques commerciales ou des marques déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Google Play et le logo de Google Play sont des marques de commerce de Google Inc
Amazon, Kindle, Echo, Alexa, Dash, Fire et tous les logos associés sont des marques commerciales d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
8
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
8
2017/02/10
17:08:13
CONTACT Denon
If you need additional help in solving problems,
contact Denon customer service in your area
or visit HEOSbyDenon.com
For US & Canada only:
If you need further assistance with your HEOS Product,
please contact HEOS by Denon Customer Support Services below:
Website
www.HEOSbyDenon.com/Support
Email
[email protected]
Live Chat
www.HEOSbyDenon.com/LiveChat
Telephone
Toll Free
(855) 499 2820
(M-F 10:00AM to 10:00PM EST / Sat 12:00PM to 8:00PM EST)
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
1
2017/02/10
17:12:59
HEOS Drive QUICK START GUIDE
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
2
2017/02/10
17:13:01
HEOSbyDenon.com
Printed in Vietnam 5411 11534 00AD
Copyright ©2017 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
HEOS Drive HS2 EM QSG 20161209.indd
3
2017/02/10
17:13:07