Dell Red Hat Enterprise Linux Version 5 software Manuel utilisateur

Systèmes Dell PowerEdge Systems Red Hat
Enterprise Linux 5 (x86_64, x86)
Instructions d'installation et informations importantes
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ Venue™ et Vostro™
sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix,® Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, vMotion®, vCenterv®, vSphere SRM™ et vSphere® sont des marques
ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International
Business Machines Corporation.
2013 - 10
Rev. A14
Table des matières
1 Instructions d'installation.......................................................................................................... 7
Présentation..............................................................................................................................................................7
Dernier système d'exploitation disponible............................................................................................................... 7
Configuration requise du système............................................................................................................................ 7
Architecture du système d'exploitation............................................................................................................. 7
Vérification des options préconfigurées.................................................................................................................. 8
Modules de système d'exploitation préinstallés par Dell.................................................................................. 8
Partitions de stockage........................................................................................................................................8
Activation de la prise en charge MUI................................................................................................................ 9
Installation et réinstallation du système d'exploitation............................................................................................9
Installation à l'aide du support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation
et outils de gestion des systèmes Dell)............................................................................................................10
Installation de Red Hat Enterprise Linux 5 à l'aide du support Red Hat...........................................................10
Installation avec l'utilitaire Dell Unified Server Configurator ..........................................................................11
Obtention du module DKMS pour les pilotes de périphériques............................................................................. 12
Utilisation des pilotes Dell dkms après la mise à niveau du noyau..................................................................12
Mise à jour des modules système via Red Hat Network........................................................................................ 13
2 Informations importantes.........................................................................................................15
Problèmes d'ordre général.....................................................................................................................................15
Le message DKMS Missing File common.postinst (Fichier DKMS common.postinst) s'affiche..................... 15
Les commandes IPMI peuvent entraîner une surcharge du processeur........................................................ 15
Problèmes d'affichage liés aux commutateurs KVM lors de l'installation...................................................... 15
Interfaces réseau configurées de façon incorrecte suite à l'exécution de kudzu.......................................... 16
Messages d'erreur affichés dans le journal système par les lecteurs de CD TEAC....................................... 16
Affichage des entrées du noyau dans l'écran de sélection de GRUB lors de la mise à jour via le
modèle de mise à jour des pilotes....................................................................................................................16
Réinitialisation des périphériques USB lors d'un test de contrainte............................................................... 16
Non-exécution de programmes ou utilitaires liés à RPM................................................................................ 17
lspci reporte des périphériques inconnus....................................................................................................... 17
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 2........................................................................ 17
Notes de mise à jour manquantes dans le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux 5
Mise à jour 8.....................................................................................................................................................17
Impossible d'installer Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 et Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à
jour 8 à l'aide des méthodes de déploiement de Dell...................................................................................... 17
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8........................................................................ 18
Le pilote lpfc envoie des messages d'erreur de délai d'expiration au niveau d'exécution 3 avec Red
Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8.................................................................................................................18
Affichage d'un message d'erreur de connexion USB après l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5
Mise à jour 7.....................................................................................................................................................19
Affichage d'un message d'erreur ACPI après l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7...... 19
Problèmes recensés sur Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7........................................................................19
Fonction C-State non disponible...................................................................................................................... 19
Les systèmes dotés de multiports Intel i350 rNDC et adaptateurs PCI d'extension rapportent une
duplication de l'adresse Mac/adresse Mac incorrecte.................................................................................. 20
Le système se bloque par intermittence au démarrage.................................................................................. 20
Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 non disponible pour les méthodes d'installation SBUU et USC......20
Absence de démarrage du système d'exploitation lorsqu'une cible LUN iSCSI est attribuée au
contrôleur de réseau Intel 10G.........................................................................................................................21
Message d'erreur lors du démarrage des pilotes IPMI au cours de l'installation d'OMSA............................21
Informations affichées sur le processeur incorrectes.................................................................................... 21
Problème résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 1............................................................................22
Message d'erreur lors de l'installation de Red Hat Enterprise Linux.............................................................. 22
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 6...............................................................................22
Panique du noyau sur les systèmes dotés de processeurs AMD Opteron 6000 et AMD 4100........................ 22
Impossibilité d'accéder au système dans une configuration en cluster......................................................... 22
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 5...............................................................................23
Erreur de segmentation avec les clients DHCPv6............................................................................................23
Perte de performances de lecture NFS (Network File System).......................................................................23
Blocage du système au démarrage lorsque le système d'exploitation est installé sur des lecteurs
connectés à un contrôleur SAS 5i/R ou SAS 6i/R............................................................................................ 23
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 4...............................................................................24
Limitation d'énergie non fonctionnelle avec Red Hat Enterprise Linux 5........................................................ 24
Panique du noyau avec l'agrégation de liens réseau et la liaison aux adresses IPv6.................................... 24
Échec possible de la connexion iSCSI à la baie de stockage Dell EqualLogic via IPv6.................................. 25
Blocage du processeur sur le noyau Xen de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3........................................ 25
Réinitialisations USB sur un système AMD..................................................................................................... 25
Déchargement impossible du pilote de fusion d'interfaces............................................................................ 25
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3...............................................................................26
X Window échoue de façon intermittente....................................................................................................... 26
Avec DRAC 4P ou DRAC 4I, le support virtuel n'est pas reconnu dans Red Hat Enterprise Linux 5
Update 2........................................................................................................................................................... 26
Échec de l'installation sur des systèmes équipés d'un adaptateur 82598AT Intel à un seul port 10G
Base-T ............................................................................................................................................................. 26
Échec de l'amorçage iSCSI avec certains noms qualifiés cibles iSCSI.......................................................... 27
Dysfonctionnement des périphériques USB lorsque la gestion de l'alimentation est activée........................27
Le module AMD de gestion de l'alimentation (powernow k8) consigne le nombre total de cœurs de
processeur....................................................................................................................................................... 27
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2...............................................................................27
Red Hat Enterprise Linux 5 avec la DBS activée peut entraîner une absence de réponse du système
lors de son arrêt............................................................................................................................................... 27
Dysfonctionnement des voyants sur les claviers USB.................................................................................... 28
Absence de réponse par intermittence du système au démarrage du système d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux 5 x86 64.................................................................................................................................. 28
Problème de démarrage du système X Window sur les systèmes équipés du chipset ATI ES1000............... 28
Absence de réponse du système lorsque des E/S directes sont effectuées à l'aide de commandes Tar
sur des bandes préformatées.......................................................................................................................... 28
Perte de paquets dans une agrégation de liens réseau sous un noyau kernel-xen........................................29
Instabilité du système liée à la réinitialisation du média virtuel du DRAC 4 ................................................... 29
Erreurs d'entrée/sortie lorsqu'une carte Fiber Channel est connectée sans numéro d'unité logique........... 30
Messages d'appel de trace générés par l'agrégation de liens réseau........................................................... 30
Absence de réponse par intermittence du système au démarrage de udev...................................................30
Lenteur du processus d'amorçage et affichage de messages d'avertissement des périphériques SATA.... 30
Vitesse de chaque processeur non modifiée par le pilote AMD de gestion de l'alimentation
(powernow k8)..................................................................................................................................................30
Problème résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 1.................................................................................. 31
Messages d'erreur snmpd lors de l'utilisation de l'agrégation de liens..........................................................31
Recherche d'informations supplémentaires.......................................................................................................... 31
3 Obtenir de l'aide........................................................................................................................ 33
Contacter Dell......................................................................................................................................................... 33
Documentation connexe.........................................................................................................................................33
Localisation du numéro de service de votre système............................................................................................ 33
Commentaires sur la documentation......................................................................................................................33
6
1
Instructions d'installation
Présentation
Ce document fournit les informations suivantes :
•
Instructions d'installation et de réinstallation du système d'exploitation du système Dell.
•
Des sources d'informations supplémentaires.
Dernier système d'exploitation disponible
La Mise à jour 10 est la dernière mise à jour de Red Hat Enterprise Linux 5. Elle offre des correctifs à certains problèmes
rencontrés dans les versions précédentes.
Configuration requise du système
La quantité de mémoire minimale requise pour l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 est de 512 Mo.
Tableau 1. Configurations de mémoire maximales prises en charge
Nom du noyau
Architecture
RAM maximale du système
noyau
x86
4 Go
noyau PAE
x86
16 Go
noyau xen
x86
16 Go
noyau
x86_64
256 Go
noyau xen
x86_64
256 Go
REMARQUE : La taille maximale de la mémoire système prise en charge par le noyau peut être supérieure à la
valeur indiquée dans le tableau ci-dessus.
REMARQUE : Dell PowerEdge R815 prend en charge jusqu'à 512 Go de mémoire système.
REMARQUE : Dell PowerEdge M910 et Dell PowerEdge R810 prennent en charge jusqu'à 1 To de mémoire système.
REMARQUE : Dell PowerEdge R910 prend en charge jusqu'à 2 To.
Architecture du système d'exploitation
La plupart des systèmes Dell PowerEdge comportent des processeurs dotés de la technologie Intel 64 ou Advanced
Micro Devices (AMD64). Si tel est le cas, la version x86 ou x86_64 de Red Hat Enterprise Linux peut être installée sur
votre système. En revanche, si votre processeur ne prend en charge ni la technologie Intel 64 ni la technologie AMD64,
seule la version x86 du système d'exploitation peut être installée sur le système.
REMARQUE : Pour vérifier que votre système PowerEdge prend en charge Red Hat Enterprise Linux 5, reportezvous à la matrice de prise en charge des systèmes d'exploitation sur dell.com/ossupport.
7
Vérification des options préconfigurées
Cette section décrit les modules et options installés ou préconfigurés par Dell.
Modules de système d'exploitation préinstallés par Dell
Dell a préinstallé sur le système un ensemble de modules de système d'exploitation qui fournissent les fonctionnalités
souhaitées par les utilisateurs, tout en renforçant la stabilité et la sécurité du système.
La version binaire des modules RPM (Red Hat Package Manager) supplémentaires fournis par Dell se trouve dans le
répertoire /usr/src/dell/RPMS. Les modules RPM source se trouvent dans le répertoire /usr/src/dell/SRPMS. Le cas
échéant, le code source archivé et compressé des modules RPM se trouve dans le répertoire /usr/src/dell/SOURCES.
Ces modules RPM, qui ne sont pas fournis sur les supports d'installation Red Hat, peuvent inclure des pilotes et des
logiciels supplémentaires. Ils sont disponibles à l'adresse dell.com/support.
REMARQUE : Si vous avez besoin de fonctionnalités autres, installez les modules complémentaires à partir du
support d'installation Red Hat fourni avec votre système.
Partitions de stockage
Dell a recours au schéma de partitionnement indiqué dans le tableau suivant.
Tableau 2. Schéma de partitionnement de stockage
Point de montage
Taille (Mo)
Type de partition
Groupe de volumes
Partition d'utilitaires
32
FAT 32
S/O
/
4 096
Gestionnaire de volumes
logiques (LVM) Linux
VolGroup00
/boot
200
Natif de Linux
S/O
Échange
2 048
Échange Linux
VolGroup00
/usr
8 192
Linux LVM
VolGroup00
/tmp
4 096
Linux LVM
VolGroup00
/var
4 096
Linux LVM
VolGroup00
/home
4 096
Linux LVM
VolGroup00
REMARQUE : La taille des partitions du gestionnaire LVM par défaut (/usr, /tmp, etc.) est définie sur la base d'un
seul disque dur de 36 Go. Si vous disposez d'un disque de capacité supérieure ou de plusieurs disques durs,
utilisez les outils natifs du gestionnaire LVM pour redimensionner les partitions existantes ou en créer de
nouvelles, selon vos besoins.
Tableau 3. Taille de l'espace d'échange de mémoire
Mémoire
Espace d'échange (Go)
4 ou moins
2
4 à 16
4
4
8
64 à 256
16
8
REMARQUE : La taille de l'espace d'échange ne doit pas être inférieure à 32 Mo. Pour une RAM physique
supérieure à 2 Go, la taille de l'espace d'échange doit être égale à la quantité de RAM physique au-delà de 2 Go.
Activation de la prise en charge MUI
Votre système est préinstallé avec l'interface utilisateur multilingue (MUI) du système d'exploitation Red Hat dans les
langues suivantes :
•
Anglais
•
Français
•
Allemand
•
Coréen
•
Espagnol
•
Japonais
•
Chinois simplifié
La langue par défaut du système X Window est l'anglais. Pour changer de langue par défaut :
1.
Sélectionnez System → Administration → Languages (Système Administration Langues) dans le menu System
Panel Settings (Paramètres système).
2.
Sélectionnez la langue appropriée.
REMARQUE : Seules les langues préinstallées peuvent être sélectionnées.
Modification du type de clavier
Pour modifier le type de clavier :
1.
Sélectionnez System → Administration → Keyboard (Système Administration Clavier) dans le menu System Panel
Settings (Paramètres système).
2.
Sélectionnez le clavier approprié.
Affichage de caractères japonais ou chinois
Si les caractères japonais ou chinois (simplifié) ne s'affichent pas correctement dans une console de texte :
1.
Ouvrez une session sur la console et tapez modprobe vga16fb à l'invite.
2.
–
Pour activer l'affichage des caractères japonais, tapez : export LANG=ja.UTF–8.
–
Pour activer l'affichage des caractères chinois (simplifié), tapez : export LANG=zh_CN.UTF-8.
À l'invite de commande, tapez bterm.
L'interface utilisateur textuelle affiche maintenant des caractères japonais ou chinois (simplifié).
Installation et réinstallation du système d'exploitation
PRÉCAUTION : Effectuez une sauvegarde de toutes les données du système avant d'installer ou de mettre à niveau
le système d'exploitation.
Pour installer ou réinstaller Red Hat Enterprise Linux sur votre système, utilisez l'une des méthodes suivantes :
•
Support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes
Dell)
9
•
Installation personnalisée à l'aide des supports d'installation Red Hat
•
Utilitaire Dell Unified Server Configurator (USC)
Installation à l'aide du support Dell Systems Management Tools and Documentation
(Documentation et outils de gestion des systèmes Dell)
Il est recommandé d'utiliser le support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de
gestion du système Dell) pour installer ou réinstaller Red Hat Enterprise Linux 5.
Le support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestions du système Dell)
fournit les avantages suivants :
•
Il automatise le processus d'installation.
•
Il restaure les paramètres préinstallés des modules RPM et du schéma de partitionnement.
•
Il installe des logiciels et pilotes spécifiques aux systèmes Dell PowerEdge qui ne figurent pas sur le support
Red Hat.
REMARQUE : Avant d'installer le système d'exploitation à l'aide du support Dell Systems Management Tools and
Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes Dell), retirez tous les périphériques de stockage
USB connectés au système.
1. Insérez le support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des
systèmes Dell) dans le lecteur de CD/DVD.
2. Redémarrez le système.
3. Suivez les instructions à l'écran et dans la documentation qui vous a été livrée avec votre support.
REMARQUE : Le support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion
du système Dell) simplifie l'installation du système d'exploitation. Il contient les pilotes les plus récents disponibles
à la date d'achat de votre système et les installe automatiquement ainsi que les mises à jour Dell qui ne figurent
pas sur le support Red Hat. Conservez-le, il vous sera utile si vous devez réinstaller le système d'exploitation Red
Hat Enterprise Linux.
Installation de Red Hat Enterprise Linux 5 à l'aide du support Red Hat
REMARQUE : Si vous souhaitez mettre à jour votre système avec les derniers modules du système d'exploitation
via le service RHN (Red Hat Network - Réseau Red Hat), rendez-vous sur le site rhn.redhat.com.
REMARQUE : Pendant l'installation du système d'exploitation, retirez tous les périphériques de stockage externes
du système, y compris les périphériques de stockage USB, les systèmes de stockage Fibre Channel, et les lecteurs
SCSI externes.
Afin d'effectuer une installation personnalisée à l'aide du support Red Hat :
1. Insérez le support d'installation dans le lecteur CD/DVD.
2. Redémarrez le système.
Le système redémarre à partir du support. Plusieurs types d'installation sont proposés dans l'écran d'accueil.
3. Appuyez sur <Entrée> à l'invite boot: et sélectionnez Graphical Installation Mode (Mode d'installation graphique).
REMARQUE : Si, lors de l'installation, le système d'exploitation ne détecte aucun disque, utilisez une disquette de
pilote pour installer le pilote du contrôleur de stockage. Téléchargez l'image la plus récente de cette disquette à
l'adresse dell.com/support, et suivez les instructions d'utilisation.
Lisez les remarques affichées sur la gauche de l'écran au fur et à mesure de l'installation. Pour plus d'informations,
reportez-vous au document Installation Guide (Guide d'installation) fourni sur le support de documentation Red Hat.
10
REMARQUE : Si vous installez ou réinstallez Red Hat Enterprise Linux sur un système contenant une partition
d'utilitaires Dell, à l'invite, sélectionnez Install boot loader on first sector of boot partition (Installer le chargeur
d'amorçage sur le premier secteur de la partition d'amorçage). Cette action permet au système de ne pas écraser
l'enregistrement d'amorçage principal et par conséquent de démarrer à partir de la partition d'utilitaires.
REMARQUE : Si votre système est doté d'une partition d'utilitaires, affichez les partitions existantes à l'aide de Disk
Druid dans le programme d'installation. La partition d'utilitaires se trouve dans la partition /dev/sda1 ou /dev/hda1.
Pour télécharger les packages de systèmes d'exploitation mis à jour et les dernières versions des noyaux, accédez
au site rhn.redhat.com via le service RHN installé sur le système.
Si vous installez un noyau 32 bits sur un système doté de plus de 4 Go de RAM, vous devez installer manuellement le
noyau kernel-PAE afin d'utiliser la mémoire RAM située au-delà de 4 Go.
Insérez le support d'installation Red Hat Enterprise Linux 5 dans le lecteur de CD/DVD et exécutez les commandes
suivantes :
1.
mount /dev/cdrom /media
2.
rpm -ivh /media/Server/kernel-PAE*.rpm
Installation avec l'utilitaire Dell Unified Server Configurator
Cet utilitaire comporte un Assistant OS Deployment (Déploiement du système d'exploitation) destiné à vous aider à
installer Red Hat Enterprise Linux 5.
REMARQUE : L'utilitaire Dell USC-LCE (Unified Server Configuration—Lifecycle Controller Enabled) est livré avec
des pilotes intégrés installés en usine. Téléchargez les derniers pilotes depuis le site ftp.dell.com, ou utilisez le
support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes
Dell). Nous vous conseillons d'exécuter l'Assistant Mise à jour de plateforme pour vous assurer de disposer des
derniers pilotes avant d'installer le système d'exploitation. Pour plus d'informations, consultez la section Updating
the Platform Using the Platform Update Wizard (Mise à jour de la plateforme à l'aide de l'Assistant Mise à jour de
plate-forme) du document Dell Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled User Guide (Guide
d'utilisation de l'utilitaire Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled de Dell) disponible sur le site
dell.com/support/manuals.
Pour commencer l'installation à l'aide de l'Assistant OS Deployment (Déploiement de système d'exploitation) :
1.
Démarrez le système, puis appuyez sur <F10> dans les 10 secondes qui suivent l'affichage du logo Dell.
2.
Cliquez sur OS Deployment (Déploiement du système d'exploitation) dans le volet de gauche.
3.
Cliquez sur Deploy OS (Déployer le système d'exploitation) dans le volet de droite.
REMARQUE : Si votre système est équipé d'un contrôleur RAID, vous devez le configurer avant de poursuivre
l'installation des pilotes. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section Optional RAID
Configuration (Configuration RAID facultative) dans le document Dell Unified Server Configurator - Lifecycle
Controller Enabled User Guide (Guide d'utilisation de l'utilitaire Unified Server Configurator - Lifecycle
Controller Enabled de Dell) à l'adresse dell.com/support/manuals.
4.
Dans la liste des systèmes d'exploitation, sélectionnez l'un des systèmes suivants :
–
Red Hat Enterprise Linux 5 32 bits
–
Red Hat Enterprise Linux 5 64 bits
L'utilitaire Dell USC ou USC-LCE extrait les pilotes requis vers un lecteur USB interne nommé OEMDRV sous /
oemdrv/*.rpm.
Une fois les pilotes extraits, le programme Dell USC ou USC-LCE vous invite à insérer le support d'installation du
système d'exploitation.
11
5.
Cliquez sur Suivant.
6.
Insérez le support d'installation de Red Hat, puis cliquez sur Suivant.
7.
Cliquez sur Terminer pour redémarrer le système puis poursuivez l'installation du système d'exploitation en
effectuant un amorçage à partir de son support.
REMARQUE : Après le redémarrage, le système vous invite à appuyer sur une touche pour démarrer à partir
du support du système d'exploitation. Si vous n'appuyez pas sur une touche, le système démarre à partir du
disque dur.
8.
Une fois votre système d'exploitation installé, mettez à jour votre système avec les derniers pilotes extraits à
l'étape 4.
REMARQUE : Les pilotes extraits sont placés sur le lecteur /oemdrv. Tous les pilotes copiés sont supprimés après
un délai de 18 heures. Vous devez donc terminer l'installation du système d'exploitation avant l'expiration de ce
délai. Pour supprimer les pilotes avant la fin de ce délai, redémarrez le système, appuyez sur la touche <F10>, puis
activez de nouveau l'utilitaire Dell USC.
Installez les pilotes à l'aide de la commande suivante : rpm -UvH *rpm.
Pour plus d'informations, voir la section Common Features (Fonctions communes) du document Dell Unified Server
Configurator-Lifecycle Controller Enabled User Guide (Guide d'utilisation de l'utilitaire Dell Unified Server Configurator Lifecycle Controller Enabled), disponible à l'adresse dell.com/support/manuals.
REMARQUE : La version minimale du noyau d'entretien Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 4 prise en charge sur
les systèmes Dell avec des processeurs Intel 75xx and 65xx series et AMD 6000 series est 2.6.18-164.9.1.el5. Cette
version du noyau est la version minimale requise pour la prise en charge de Red Hat Enterprise Linux 5 sur les
systèmes Dell PowerEdge M910, R910, R815 et R810.
Obtention du module DKMS pour les pilotes de périphériques
Tous les modules de pilotes de périphériques Dell supplémentaires ne se trouvant pas sur le support Red Hat utilisent le
module DKMS (Dynamic Kernel Module Support). Cette infrastructure permet de compiler les modules dynamiquement
pour chaque noyau installé sur le système et fournit également un mécanisme de contrôle de version des pilotes. Vous
pouvez télécharger le module DKMS et les pilotes de périphériques Dell les plus récents à l'adresse dell.com/support.
Pour afficher la liste de tous les pilotes de périphériques supplémentaires installés sur le système, tapez
dkms status à l'invite de commande.
Utilisation des pilotes Dell dkms après la mise à niveau du noyau
Si le noyau est mis à niveau dans un système sur lequel le pilote dkms est installé, procédez comme suit, une fois le
noyau mis à niveau, pour vérifier que le pilote dkms mis à jour a été installé pour le noyau le plus récent.
•
Si la version du module du noyau mis à jour est supérieure à la version du pilote dkms, continuez à utiliser le
pilote natif.
•
Si la version du module du noyau mis à jour est inférieure à la version du pilote dkms :
a. Utilisez le pilote dkms.
b. Dans le répertoire /etc/depmod.d, créez un fichier nommé dkms_module_name.conf contenant l'entrée
suivante : override module_name kernel_version modules_directory.
Par exemple, pour le pilote bnx2, créez un fichier bnx2.conf dans /etc.depmod.d/, contenant l'entrée
suivante : override bnx2 2.6.18-x.el5 weak-updates.
c. Exécutez ensuite la commande depmod -a.
Pour plus d'informations sur le module DKMS, consultez la page principale DKMS sur votre système.
12
Mise à jour des modules système via Red Hat Network
Red Hat publie régulièrement des mises à jour qui permettent de corriger les bogues, de résoudre les problèmes liés à la
sécurité et d'ajouter de nouvelles fonctionnalités logicielles ou matérielles. Pour télécharger les modules mis à jour du
système d'exploitation, ainsi que les versions et mises à jour du noyau les plus récentes, vous disposez de deux
méthodes :
•
Téléchargement manuel à partir du service RHN accessible à l'adresse rhn.redhat.com.
•
Utilisation de l'utilitaire yum.
Il est conseillé d'utiliser le service RHN pour la mise à jour de votre logiciel système avant de déployer votre système.
13
14
Informations importantes
2
La dernière mise à jour de Red Hat Enterprise Linux 5 est la Mise à jour 9. Elle offre des correctifs pour certains
problèmes rencontrés dans les versions précédentes et prend en charge les composants de Dell OpenManage.
Parmi les quelques modes et composants non pris en charge :
•
Les modes de veille et veille prolongée (S3, S4) ne sont pas pris en charge sur les systèmes Dell.
•
FCoE sur Broadcom 57810 n'est pas pris en charge sur Red Hat Enterprise Linux 5.x.
•
Les contrôleurs RAID PERC S100 et S300 ne sont pas pris en charge sous Red Hat Enterprise Linux. Pour plus
d'informations, consultez l'article 19840 de la base de connaissances, à l'adresse redhat.com.
Problèmes d'ordre général
Le message DKMS Missing File common.postinst (Fichier DKMS common.postinst)
s'affiche
Description
L'avertissement /usr/lib64/dkms/common.postinst does not exist (/usr/
lib64/dkms/common.postinst n'existe pas) s'affiche pendant l'installation du pilote rpm (DKMS),
lorsque la bibliothèque MACRO utilisée dans le fichier de spécification se développe
jusqu'à /usr/lib64. Le fichier common.postinst est disponible dans /usr/lib/dkms.
Solution
Créez un lien symbolique pour le fichier common.postinst dans le répertoire /usr/lib/dkms.
Cause
L'avertissement survient car la bibliothèque MACRO utilisée dans le fichier de spécification
DKMS se développe jusqu'à /usr/lib64.
Les commandes IPMI peuvent entraîner une surcharge du processeur
Description
Sur les systèmes PowerEdge gérés par IPMI, le thread kipmid risque de consommer beaucoup
de ressources du processeur lorsque vous lancez des commandes IPMI au contrôleur BMC.
Solution
Définissez l'option kipmid_max_busy_us sur le module du pilote ipmi_si.
Cette option peut être définie en créant un fichier /etc/modprobe.d/ipmi.conf comportant la
ligne suivante, et en rechargeant le module ipmi_si :
options ipmi_si kipmid_max_busy_us=300
Problèmes d'affichage liés aux commutateurs KVM lors de l'installation
Description
Un grand nombre de commutateurs KVM (clavier, vidéo, souris) transmettent des informations
DDC (canal d'affichage des données) incorrectes au sous-système vidéo. Les données
transmises au système X Window concernant les capacités du moniteur sont donc également
incorrectes.
15
Solution
Reliez directement le moniteur au système pendant l'installation du système d'exploitation et la
configuration de X Window.
Interfaces réseau configurées de façon incorrecte suite à l'exécution de kudzu
Description
L'exécution de kudzu sur le système peut entraîner une configuration incorrecte des interfaces
réseau.
Solution
Utilisez l'utilitaire netconfig.
Messages d'erreur affichés dans le journal système par les lecteurs de CD TEAC
Description
Le lecteur de CD TEAC CD-224E peut générer le message d'erreur suivant :
kernel : hda : packet command error :status=0x51 {Drive Ready
seek complete error}. kernel : ide : failed opcode was :
unknown.
Solution
Vous pouvez ignorer le message, qui s'affiche lorsqu'aucun support n'est présent dans le
lecteur. Il ne s'affiche pas avec le dernier lecteur de CD TEAC CD-224E-N.
Affichage des entrées du noyau dans l'écran de sélection de GRUB lors de la mise à jour
via le modèle de mise à jour des pilotes
Description
Si vous utilisez le modèle de mise à jour des pilotes de Red Hat Enterprise Linux 5 ou dkms pour
mettre à jour des modules de noyau, plusieurs entrées GRUB (Grand Unified Bootloader)
apparaissent dans l'écran de sélection du noyau qui s'affiche au démarrage du système.
Solution
Lorsqu'il met à jour un pilote requis pour l'amorçage du système, le modèle de mise à jour des
pilotes crée des images initrd modifiées. Ce comportement est normal ; le noyau par défaut
utilisé pour l'amorçage contient les modifications les plus récentes appliquées au pilote. Pour
plus d'informations, consultez les notes de mise à jour de Red Hat Enterprise Linux 5 à
l'adresse redhat.com.
Réinitialisation des périphériques USB lors d'un test de contrainte
Description
Lorsqu'un test de contrainte est exécuté sur certains systèmes Dell PowerEdge, il est possible
que le message suivant s'affiche :
usb 3-3.1: reset low speed USB device using ehci_hcd and
address 7
Cause
Cet incident se produit lorsque des périphériques lents ou rapides sont connectés au
concentrateur EHCI (Enhanced Host Controller Interface) via un concentrateur USB 2.0 et que
PowerNow! est activé. L'interface EHCI lance des transactions fractionnées, mais ne parvient
pas à accéder à la mémoire principale dans des délais normaux. Elle ne parvient donc pas à
terminer la transaction fractionnée avant que le traducteur de transactions (TT) du
concentrateur n'élimine les données. Le pilote hid-core tente de relancer ces transactions,
mais en cas d'échec se prolongeant pendant plus d'une seconde, le périphérique est
réinitialisé.
16
Il s'agit d'un problème connu.
Non-exécution de programmes ou utilitaires liés à RPM
Description
Si l'exécution d'un programme ou d'un utilitaire lié à RPM n'aboutit pas, vous pouvez restaurer
ce programme ou utilitaire en interrompant son exécution et en supprimant les fichiers de
verrouillage de la base de données RPM. Pour ce faire, utilisez la commande rm rf /var/lib/rpm/__db.
lspci reporte des périphériques inconnus
Description
Lorsque vous utilisez la commande lspci pour afficher des informations sur l'ensemble des bus
PCI présents sur le système et sur tous les périphériques qui y sont connectés, il se peut que
quelques périphériques inconnus soient signalés.
Solution
Utilisez une des méthodes suivantes pour mettre à jour les pciids :
Cause
•
Téléchargez la dernière version du fichier pci.ids à partir de pciids.sourceforge.net,
puis enregistrez-la dans /usr/share/hwdata/pci.ids.
•
Utilisez l'utilitaire update-pciids pour télécharger le fichier pci.ids le plus récent.
Ce problème est dû au fait que le fichier pci.ids ne contient pas de définition du matériel.
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 2
Cette section contient des informations relatives aux problèmes, résolutions et solutions correspondantes lors de
l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 9 sur votre système Dell.
Notes de mise à jour manquantes dans le programme d'installation de Red Hat Enterprise
Linux 5 Mise à jour 8
Description
L'écran d'accueil qui s'affiche au cours de l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à
jour 8 contient un lien aux Release notes are missing (Notes de mise à jour). Le
message d'erreur suivant s'affiche lorsque vous cliquez sur ce lien : Notes de mise à jour
manquantes.
Solution
Ce problème est résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 9. Pour en savoir plus,
reportez-vous à l'article de la base de connaissances de Red Hat à l'adresse https://
access.redhat.com/knowledge/solutions/235783
Impossible d'installer Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 et Red Hat Enterprise Linux
5 Mise à jour 8 à l'aide des méthodes de déploiement de Dell
Description
Les symlinks ne sont pas disponibles lors de l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à
jour 7 ou Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8. Par exemple, le lien /dev/fd à /proc/
self/fd est manquant lors de l'installation et le message d'erreur suivant s'affiche :
#ls -l /dev/fd
No such file or directory (Aucun fichier ou répertoire de ce type).
17
Le lien pour /proc/self/fd est manquant et ceci provoque l'échec de l'installation du
pilote dkms, entraînant la corruption de l'installation du système d'exploitation lors de
l'utilisation des méthodes de déploiement Dell.
Cause
La version la plus récente de dkms utilise la redirection des processus dans les fonctions
centrales telles que l'installation de dkms, la condition de dkms, etc., ce qui provoque l'échec
de l'installation des pilotes essentiels.
Solution
Pour installer Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 ou Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à
jour 8, utilisez les méthodes manuelles et téléchargez les pilotes à partir du site dell.com/
support.
Le problème est résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 9.
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8
Cette section contient des informations relatives aux problèmes, résolutions et solutions correspondantes lors de
l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8 sur votre système Dell.
Le pilote lpfc envoie des messages d'erreur de délai d'expiration au niveau d'exécution 3
avec Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8
Description
Le pilote lpfc affiche les messages d'erreur de délai d'expiration suivants au niveau
d'exécution 3 avec Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8 :
lpfc 0000:03:00.1: 1:2813 Mgmt IO is Blocked d00 -mbox cmd 5
still active
lpfc 0000:03:00.1: 1:(0):2530 Mailbox command x5 timeout Data:
x0 x700 xffff81007e992400
lpfc 0000:03:00.1: 1:0345 Resetting board due to mailbox
timeout
Solution
1. Dans le fichier /etc/modprobe.conf, ajoutez la ligne
options lpfc lpfc_use_msi=2
.
2. Rechargez le pilote à l'aide de la commande modprobe -r lpfc ; modprobe
lpfc.
3. Exécutez la commande suivante pour rendre les changements permanents :
#mkinitrd /boot/initrd-2.6.18-274.el5.img 2.6.18-274.el5
Cause
18
La configuration de l'interruption par défaut pour le pilote Emulex LPFC FC/FCoE dans Red Hat
Enterprise Linux 5.x, Red Hat Enterprise Linux 6 Mise à jour 1 et les systèmes d'exploitation
antérieurs est INT-X. Pendant le chargement du pilote, le noyau désactive le mode
d'interruption MSI-X et utilise le mode INT-X.
Affichage d'un message d'erreur de connexion USB après l'installation de Red Hat
Enterprise Linux 5 Mise à jour 7
Description
Lorsque vous installez Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 et que vous vous connectez à
un périphérique USB lent, exécutez la commande #dmesg|grep -i bad. Le message suivant
s'affiche :
hub 1-1.6:1.0: Cannot enable port 1. Maybe the USB cable is
bad?
Cause
Ce problème se produit lorsqu'un périphérique à faible vitesse comme un clavier ou une souris
USB est connecté au port USB supérieur (Port 1) sur le panneau arrière du système. Il n'y a
aucune perte de fonctionnalité.
Affichage d'un message d'erreur ACPI après l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5
Mise à jour 7
Description
Affichage d'un message d'erreur ACPI après l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à
jour 7
1. Chargez le BIOS par défaut sur : System Profile Settings:OS (Paramètres du profil du
système : système d'exploitation).
2. Installez le système d'exploitation à l'aide du support.
3. Exécutez la commande suivante : #dmesg|grep-i invalid.
Un message d'erreur s'affiche : ACPI: Invalid _TSS data (Données TTS_Invalide).
Problèmes recensés sur Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7
Cette section contient des informations relatives aux problèmes, résolutions et solutions correspondantes lors de
l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 sur votre système Dell.
Fonction C-State non disponible
Description
Après avoir activé la fonction C-States depuis la configuration du BIOS, amorcez-le dans Red
Hat Enterprise Linux 5 SP7 puis patientez que l'utilisation du processeur soit masquée. Une fois
l'utilisation du processeur masquée, lancez PowerTop 1.13 puis observez les compteurs de la
fonction C-States. Le C0 du C-States est d'environ de 65 % - 75 % par rapport aux valeurs
normales comprise entre 0 et 5 %.
Solution
Ce problème est résolu dans Red Hat Enterprise Linux 6 (noyau-2.6.21). Red Hat Enterprise
Linux 6 dispose d'une fonction sans tic arrêté activée.Cette fonction élimine le tic d'horloge
lorsque le processeur est arrêté. Elle permet au processeur de rester en économie d'énergie
pendant plus longtemps.
Cause
Le noyau Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 6 utilise un compteur régulier pour chaque
processus afin de créer des évènements appelés tics de l'horloge. Ce tic survient que le
processeur soit arrêté ou en cours d'exécution. Si un processeur est arrêté, il doit redémarrer
chaque fois qu'il y a un tic de l'horloge. Par conséquent, le temps passé par le processeur
dans l'état C2 est très bas.
19
Les systèmes dotés de multiports Intel i350 rNDC et adaptateurs PCI d'extension
rapportent une duplication de l'adresse Mac/adresse Mac incorrecte
Description
Les pilotes igb natifs reportent des ids MAC incorrectes pour les interfaces à ports multiples
i350 rNDC et les adaptateurs PCI d'extension.
Solution
Ce problème est résolu dans la dernière version du pilote Dell igb. Utilisez le dernier disque de
pilotes depuis dell.com/support pendant l'installation pour résoudre ce problème.
Pour installer les pilotes :
•
Pendant l'installation
Chargez les pilotes DKMS Dell sur un disque USB sous la forme d'un disque de pilotes.
Le programme d'installation anaconda utilise ces pilotes et met à jour ceux d'origine.
•
Pendant la mise à niveau
Les fichiers de configuration de réseau sont créés, lors de l'installation, à l'aide des
pilotes d'origine. Les fichiers de configuration conservent donc les adresses MAC
erronées. Supprimez tous les fichiers de configuration présents dans le répertoire de
scripts /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*, puis redémarrez le serveur.
Pour plus d'informations, consultez l'article DOC-6771 de la base de connaissances, à
l'adresse redhat.com/kb/docs/.
Autre scénario
Lorsque vous installez le dernier pilote depuis dell.com/support, le module igb est placé dans le
répertoire /lib/modules/<kernel version>/extra/. Lorsque vous installez le correctif de noyau de
Red Hat Enterprise Linux 5 mise à jour 7, un lien symbolique est créé à partir des modules
weak-updates du correctif de noyau vers le répertoire supplémentaire du noyau de Red Hat
Enterprise Linux 5 mise à jour 7.
Pour le correctif de noyau, les modules intégrés sont prioritaires sur les modules weakupdates, comme il est défini dans le fichier /etc/depmod.d/depmod.conf.dist. Par conséquent,
lorsque le système démarre depuis le correctif de noyau, le module intégré est chargé à la
place du module dkms Dell. L'incident se produit donc de nouveau, s'il est localisé dans le
module intégré du correctif de noyau. Pour l'éviter, il faut annuler la préférence de recherche
de chargement par défaut pour le module igb, ceci avant d'effectuer l'amorçage depuis le
correctif de noyau.
Le problème est résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 mise à jour 8.
Le système se bloque par intermittence au démarrage
Description
Certains systèmes dotés de quatre processeurs à dix cœurs (80 UC logiques avec
hyperthreading activé) se bloquent par intermittence au démarrage. Ce problème est
généralement visible en moins d'une heure.
Solution
Le problème est résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8.
Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 non disponible pour les méthodes d'installation
SBUU et USC
Description
20
En cas d'installation du système d'exploitation via les méthodes SBUU et USC, l'option Red Hat
Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 n'est pas disponible.
Le système d'exploitation concerné est Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 (32 et 64 bits).
Solution
Installez Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 à l'aide de méthodes manuelles, puis
téléchargez les pilotes requis à partir du site dell.com/support.
Un correctif sera prochainement disponible dans une mise à jour de Red Hat Enterprise
Linux 5.
Cause
L'option Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 a été supprimée des méthodes d'installation
SBUU et USC suite à un bogue identifié dans le système d'exploitation, à cause duquel les
modules de pilote dkms endommagent la base de données des pilotes. Il en résulte une
panique du noyau et des problèmes au niveau du chargeur de démarrage.
Absence de démarrage du système d'exploitation lorsqu'une cible LUN iSCSI est attribuée
au contrôleur de réseau Intel 10G
Description
Pendant l'installation du système d'exploitation sur les numéros d'unité logique (LUN) iSCSI
avec le contrôleur de réseau Intel 10G (carte Intel X520 et adaptateur de serveur Intel Ethernet
X520-DA2), le système ne répond plus à l'écran d'amorçage (après l'auto-test de démarrage).
Solution
Désactivez le contrôleur de stockage local à partir du menu BIOS, puis passez à l'installation
iSCSI.
Cause
Cette erreur se produit car le code BIOS 0xE820 ne renvoie pas la première entrée 0xe820 pour
correspondre à l'interface INT-12. Il n'est donc pas conforme à la spécification ACPI.
Message d'erreur lors du démarrage des pilotes IPMI au cours de l'installation d'OMSA
Description
Pendant le démarrage du service IPMI sur les systèmes Dell PowerEdge R620, T620, M620,
R720 et R720xd, le journal du système affiche le message suivant : Could not enable
interrupts, failed set, using polled mode (Impossible d'activer les
interruptions, échec de l'ensemble, utilisation du mode d'analyse).
Solution
Ce comportement est normal. Ce problème sera résolu dans une prochaine version du
micrologiciel iDRAC.
Cause
Bien que le message indique que le système d'exploitation est en mode d'analyse, le pilote
Linux continue à fonctionner en mode d'interruption.
Informations affichées sur le processeur incorrectes
Description
Pour des processeurs tels qu'AMD Opteron 6200 Series et AMD Opteron 4200 Series, équipés
de deux nœuds sur un support, le système affiche des informations incorrectes sur le
processeur.
Solution
Ce fonctionnement est normal et le système d'exploitation sera capable d'utiliser le nombre
maximal de cœurs du processeur.
21
Problème résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 1
Message d'erreur lors de l'installation de Red Hat Enterprise Linux
Description
Lors de l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 4, le message d'erreur suivant
s'affiche :
The software you have selected to install will require CDs.
Solution
Pour plus d'informations, consultez l'article 44131 de la base de connaissances, disponible à
l'adresse redhat.com.
Cause
Ce problème se produit lorsqu'au moins une des conditions suivantes est vraie :
•
L'utilitaire Dell USC est utilisé pour l'installation de Red Hat Enterprise Linux.
•
Le support optique Red Hat Enterprise Linux est utilisé et l'option dd est transmise au
programme d'installation.
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 6
Cette section contient des informations relatives aux problèmes, résolutions et solutions correspondantes lors de
l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 6 sur votre système Dell.
Panique du noyau sur les systèmes dotés de processeurs AMD Opteron 6000 et AMD 4100
Description
Sur les systèmes dotés de processeurs AMD Opteron 6000 series, notamment les systèmes
Dell PowerEdge R415, R515, R715 et R815, une panique du noyau peut se produire au
démarrage du système (au moment de l'installation ou de l'exécution). Ce problème survient
avec l'édition x86 de Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 5, mais pas avec l'édition x86_64.
REMARQUE : Le problème se produit également avec les éditions x86 et x86_64 de Red Hat
Enterprise Linux 5 Mise à jour 5 lorsqu'elles sont exécutées en tant qu'invité sur Red Hat
Enterprise Linux 5 Mise à jour 5 Xen.
Impossibilité d'accéder au système dans une configuration en cluster
Description
Dans un environnement de cluster HPC (High-Performance Computing) composé de nœuds de
calcul dotés de contrôleurs réseau Broadcom 5709, un ou plusieurs nœuds de calcul
deviennent inaccessibles.
Solution
Si vous ne souhaitez pas passer à Red Hat Enterprise Linux 5 Update 6, utilisez l'une des
solutions suivantes :
22
•
Désactivez MSI (Message Signalled Interrupts) dans le pilote bnx2 natif
(version 1.7.9-1) et ajoutez l'option bnx2 disable_msi=1 au fichier /etc/modprobe.conf.
•
Utilisez le pilote bnx2 (version 1.8.7b ou supérieure à la mise à jour 14.1.0, A01)
disponible dans la section Drivers and Downloads (Pilotes et téléchargements) sur le
site dell.com/support.
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 5
Cette section contient des informations relatives aux problèmes, résolutions et solutions correspondantes lors de
l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 5 sur votre système Dell.
Erreur de segmentation avec les clients DHCPv6
Description
Solution
Le redémarrage du démon DHCPv6 entraîne la génération d'une erreur de segmentation.
1. Afin de résoudre ce problème, supprimez les fichiers situés à l'emplacement /var/lib/
dhcpv6/ et exécutez à nouveau le démon.
2. Modifiez la valeur par défaut de l'entrée node.session.iscsi.FastAbort de Yes (Oui) à No
(Non).
Cause
Celle-ci est due à une erreur dans la logique de détection des adresses en double.
Perte de performances de lecture NFS (Network File System)
Description
Une perte de performances de lecture NFS de gros fichiers peut se produire sur les systèmes
exécutant Red Hat Enterprise Linux 5. Ce problème se produit seulement lors du transfert de
fichiers dont la taille est supérieure à celle de la mémoire.
Solution
Procédez de l'une des manières suivantes :
•
Réduisez le délai d'inactivité de la tranche de 8 ms à une valeur inférieure, par
exemple 1 ms.
Pour réduire le délai d'inactivité, en réponse à l'invite de commande, entrez :
# echo 1>/sys/block/<device>/queue/iosched/slice_idle
.
•
Changez le temporisateur d'E/S en temporisateur de délai, d'anticipation ou noop.
Pour changer le temporisateur d'E/S, en réponse à l'invite de commande, entrez :
# echo <scheduler_name>>/sys/block/sdX/queue/scheduler
.
Blocage du système au démarrage lorsque le système d'exploitation est installé sur des
lecteurs connectés à un contrôleur SAS 5i/R ou SAS 6i/R
Description
Si vous installez Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3 sur un système équipé d'un contrôleur
SCSI (SAS) 5i/R ou SAS 6i/R connecté à plus de deux disques durs, il est possible que le
système d'exploitation ne démarre pas.
Solution
Pour éviter cela, effectuez les opérations suivantes pendant l'installation du système
d'exploitation :
1. Insérez le support du système d'exploitation et procédez à l'installation jusqu'à ce que
vous parveniez à l'écran de sélection de lecteurs.
2. Sélectionnez Review and Modify Partition Layout (Afficher et modifier l'agencement de la
partition).
23
3. Cliquez sur Suivant.
4. Continuez l'installation jusqu'à que vous parveniez à l'écran GRUB Location
(Emplacement de GRUB). Sélectionnez l'option Configure Advanced Bootloader Options
(Configurer les options avancées du chargeur d'amorçage).
5. Cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez Change Driver Order (Modifier l'ordre des pilotes).
7. Dans la fenêtre Disk Order (Ordre des disques), modifiez l'ordre des disques.
8. Cliquez sur OK et poursuivez l'installation du système d'exploitation.
Cause
Ce problème se produit lorsque la configuration des disques durs contient plusieurs matrices
RAID, ou lorsqu'un volume RAID et un ou deux disques individuels sont connectés au
contrôleur.
Dans ce cas, le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 installe le chargeur
GRUB sur le disque dur incorrect.
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 4
Cette section contient des informations relatives aux problèmes, résolutions et solutions correspondantes lors de
l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 4 sur votre système Dell.
Limitation d'énergie non fonctionnelle avec Red Hat Enterprise Linux 5
Description
Dans Red Hat Enterprise Linux 5, il est possible que le contrôleur iDRAC (integrated Dell
Remote Access Controller - Contrôleur d'accès à distance intégré) ne parvienne pas à limiter
l'énergie maximale qu'utilise le système en restreignant la fréquence de fonctionnement
maximale du processeur.
Solution
Ce problème a été corrigé dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 4 par le correctif
(RHSA-2009-1670).
Cause
Ce problème est dû à un défaut des pilotes cpufreq dans Red Hat Enterprise Linux 5.
Panique du noyau avec l'agrégation de liens réseau et la liaison aux adresses IPv6
Description
Solution
Un système configuré pour prendre en charge les liaisons à des adresses IPv6 peut se bloquer
et générer une panique du noyau. Ce problème peut également être déclenché par une
configuration de commutateur incorrecte, c'est-à-dire ne convenant pas à la prise en charge
de liaisons. La panique est déclenchée lorsque les commutateurs sont déroutés par la
duplication d'adresses IPv6 dans le sous-réseau.
1. Regroupez les interfaces liées dans le même groupe de canaux du commutateur.
2. Désactivez l'option autoconfig IPv6 en exécutant les commandes suivantes :
# echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/all/accept_ra
# echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/all/autoconf
24
Échec possible de la connexion iSCSI à la baie de stockage Dell EqualLogic via IPv6
Description
Il peut arriver que la connexion de l'initiateur iSCSI à l'adresse IPv6 d'une baie de stockage
EqualLogic iSCSI pour réseau SAN échoue.
Solution
Ce problème n'a aucune incidence sur les connexions iSCSI aux adresses IPv4 de la baie de
stockage EqualLogic.
Cause
Ce problème survient lorsqu'une erreur dans iscsi-initiator prévient le traitement de l'adresse
cible IPv6 et qu'un réacheminement est effectué depuis la baie de stockage EqualLogic.
Blocage du processeur sur le noyau Xen de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3
Description
Sur les systèmes exécutant le noyau Xen de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3, le trafic
réseau via une carte Broadcom BCM5709c peut entraîner un blocage du processeur et
générer des appels de traces. Le système peut alors ne plus réagir.
Solution
Chargez le pilote bnx2 bnx2 avec le paramètre de module disable_msi=1 à l'aide de la
commande suivante : modprobe bnx2 disable_msi=1.
Réinitialisations USB sur un système AMD
Description
Au cours des opérations d'E/S, le message suivant peut s'afficher : usb 3-3.1: reset
low speed USB device using ehci_hcd and address (réinitialiser le
périphérique USB lent à l'aide de ehci_hcd et l'adresse).
Cause
Cet incident se produit lorsque des périphériques lents ou rapides sont connectés au
concentrateur EHCI (Enhanced Host Controller Interface) via un concentrateur USB 2.0 et que
PowerNow! est activé.
L'interface EHCI lance des transactions fractionnées, mais ne parvient pas à accéder à la
mémoire principale dans des délais normaux. Elle ne parvient donc pas à terminer la
transaction fractionnée avant que le traducteur de transactions (TT) du concentrateur
n'élimine les données.
Le pilote hid-core tente de relancer ces transactions, mais en cas d'échec se prolongeant
pendant plus d'une seconde, le périphérique est réinitialisé.
Déchargement impossible du pilote de fusion d'interfaces
Description
Si vous déchargez le pilote de fusion d'interfaces avec la commande rmmod bonding, le
déchargement peut échouer et afficher le message d'erreur suivant :
unregister_netdevice: waiting for bond0 to become free. Usage
count = 1 (en attente que bond0 soit libre. Nombre d'utilisations = 1).
Solution
Mettez le module IPv6 en liste noire si l'adressage IPv6 n'est pas utilisé.
REMARQUE : Pour ce faire, enregistrez install ipv6 /bin/true dans un fichier sous le
répertoire /etc/modprobe.d/.
Cause
Le déchargement échoue à cause de la fuite du comptage de référence dans le module de
chemin de sortie.
25
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3
Cette section contient des informations relatives aux problèmes, résolutions et solutions correspondantes lors de
l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3 sur votre système Dell.
X Window échoue de façon intermittente
Description
L'acpid daemon (démon acpid) a un problème de fuite des descripteurs de fichiers quand un
client est déconnecté ou lorsqu'un fichier de configuration acpid est endommagé. Cela
entraîne un échec intermittent au démarrage de X windows.
Solution
Ce problème peut être résolu à l'aide du module acpid-1.0.4-7, disponible avec Red Hat
Enterprise Linux 5 Mise à jour 3.
Vous pouvez également télécharger les derniers pilotes depuis le site dell.com/support.
Avec DRAC 4P ou DRAC 4I, le support virtuel n'est pas reconnu dans Red Hat Enterprise
Linux 5 Update 2
Description
Sur les systèmes Dell PowerEdge dotés d'un contrôleur d'accès distant Dell DRAC 4/P ou
DRAC 4/I, le support virtuel est inaccessible, car les pilotes nécessaires ne sont pas
disponibles sous Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2.
REMARQUE : Pour accéder au support virtuel après avoir réinitialisé le contrôleur DRAC,
effectuez une nouvelle analyse du bus SCSI en tapant echo "scsi removesingle-device Y 0 0 0" /proc/scsi/scsi echo "scsi addsingle-device Y 0 0 0" /proc/scsi/scsi, depuis une console. Y est le
numéro d'hôte SCSI du lecteur de CD virtuel. Pour trouver ce numéro, ouvrez le fichier /
proc/scsi/scsi et recherchez la ligne Host: scsiY qui correspond au lecteur de CD
virtuel.
Solution
Téléchargez les pilotes les plus récents dans la section Drivers and Downloads (Pilotes et
téléchargements) à l'adresse dell.com/support.
Échec de l'installation sur des systèmes équipés d'un adaptateur 82598AT Intel à un seul
port 10G Base-T
Description
L'installation de RHEL 5 Mise à jour 7 échoue avec les systèmes PowerEdge équipés d'un
adaptateur 82598 AT Intel à un seul port 10G Base-T.
Solution
Téléchargez et installez le pilote le plus récent, disponible à l'adresse dell.com/support.
Cause
Ce problème se produit si une pile altérée dans les pilotes de carte réseau provoque une
panique du noyau et conduit au blocage du système.
PRÉCAUTION : Le problème se produit aussi sur les systèmes fonctionnant sous Red Hat
Enterprise Linux 5 Mise à jour 2 lorsque l'adaptateur particulier Intel est branché et si la
fonction réseau de l'adaptateur démarre. Dans cet environnement, cela peut provoquer la
perte des données à cause de la panique du noyau provoquée par le pilote.
26
Échec de l'amorçage iSCSI avec certains noms qualifiés cibles iSCSI
Description
L'amorçage d'un système d'exploitation comportant Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2
installé sur un numéro d'unité logique (LUN) iSCSI distant n'est pas possible avec certains
noms qualifiés (iqn) cibles iSCSI.
Solution
Le problème ne se produit pas si le nom qualifié cible comporte une plus longue section à la
fin. Example : iqn.2001-04.com.example:storage.disk2.sys1.xyz.
Cause
Ce problème se produit lorsque vous installez Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2 sur un
numéro LUN iSCSI distant et que vous amorcez celui-ci à l'aide d'une carte réseau pouvant
être utilisée par l'amorçage iSCSI. Ce problème se produit seulement lorsque le nom qualifié
(iqn) cible comporte une courte section à la fin. Exemple : iqn.1984-05.com.dell:dell.
Dysfonctionnement des périphériques USB lorsque la gestion de l'alimentation est activée
Description
Sur les systèmes équipés de processeurs AMD, certains périphériques USB lents ou rapides
(clavier, souris, etc.) peuvent présenter des dysfonctionnements lorsque la gestion de
l'alimentation est activée.
Solution
Désactivez les services de gestion de l'alimentation.
Le module AMD de gestion de l'alimentation (powernow k8) consigne le nombre total de
cœurs de processeur
Description
Lorsque le pilote powernow k8 est chargé sur un système équipé d'un processeur
AMD multicœur, le nombre total de cœurs du système est consigné dans le journal du système
(/var/log/messages) avant le nom de modèle du processeur. Ce nom de modèle peut contenir
les mots Dual‑Core (Double cœur). Le chiffre précédant Dual-Core représente le nombre total
de cœurs et non le nombre de processeurs.
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2
Cette section contient des informations relatives aux problèmes, résolutions et solutions correspondantes lors de
l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2 sur votre système Dell.
Red Hat Enterprise Linux 5 avec la DBS activée peut entraîner une absence de réponse du
système lors de son arrêt
Description
Les systèmes PowerEdge peuvent ne plus répondre lors de l'arrêt si la commutation basée sur
la demande (DBS) est activée dans le BIOS.
Solution
Sur des systèmes utilisant Red Hat Enterprise Linux 5, nous vous recommandons de désactiver
DBS dans le BIOS pour éviter ce problème.
Cause
Ceci est provoqué par un certain nombre de problèmes de blocage causés par le pilote
cpufreq dans le noyau Red Hat Enterprise Linux 5. Aucune donnée n'est perdue puisque le
système ne subit de blocage qu'une fois tous les fichiers système démontés. Ce problème
27
survient sur tous les noyaux Red Hat Enterprise Linux 5 jusqu'à la version Red Hat Enterprise
Linux 5 Update 1.
Dysfonctionnement des voyants sur les claviers USB
Description
La LED Verr Num/Verr Défil située sur certains claviers USB, bien qu'activée dans le BIOS, ne
fonctionne pas de la façon prévue dans le système d'exploitation. Même si la LED Verr Num est
allumée, le Pavé numérique n'est pas fonctionnel immédiatement après le chargement du
noyau.
Solution
Le fonctionnement du voyant ne se synchronise avec celui du clavier que quelques minutes
après le démarrage du système.
Absence de réponse par intermittence du système au démarrage du système
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5 x86 64
Description
La présence d'un bogue dans le code d'initialisation APIC (Advanced Programmable Interrupt
Controller) de Red Hat Enterprise Linux 5 x86_64 peut provoquer une absence de réponse du
système au cours de l'initialisation APIC.
Il se peut que le noyau attende longtemps le compteur d'événement de haute précision (HPET)
au cours de l'initialisation APIC. Le système peut subir une absence de réponse si le
temporisateur NMI est activé. Si le temporisateur NMI n'est pas activé, cela peut provoquer
des délais importants au démarrage.
Solution
Ajoutez le paramètre nohpet à la ligne de commande du noyau, à l'amorçage du système.
Problème de démarrage du système X Window sur les systèmes équipés du chipset ATI
ES1000
Description
Le démarrage du système X Window échoue sur un système Dell PowerEdge équipé du
chipset ATI ES1000.
Solution
Ajoutez la ligne Option "DDCMode" "True" dans le fichier /etc/X11/xorg.conf.
L'exemple suivant met en évidence la ligne modifiée :
Section "Device" Identifier "Videocard0" Driver "radeon"
Option "DDCMode" "True" EndSection
Absence de réponse du système lorsque des E/S directes sont effectuées à l'aide de
commandes Tar sur des bandes préformatées
Description
Les E/S impliquant des lecteurs de bande doivent être effectuées en mode de blocs fixes, et
avec une taille de mémoire tampon qui est un multiple de la taille des blocs préformatés.
Si vous utilisez des commandes telles que tar en mode de blocs fixes pour effectuer des
opérations d'E/S directes sur des lecteurs de bande, et si la taille des mémoires tampon n'est
pas un multiple de la taille des blocs préformatés, un événement d'appel de trace se produit et
le système ne répond plus.
28
Cet incident n'est pas lié à un HBA spécifique. Il se produit fréquemment dans les situations
suivantes :
Solution
•
Utilisation de nouveaux supports préformatés
•
Utilisation de supports formatés avec des tailles de blocs différentes via un logiciel de
sauvegarde
•
Exécution de commandes tar après la définition d'une taille de bloc différente
effectuée via la commande de montage (mt)
Ce problème a été résolu grâce à un correctif de pilote dkms inclus dans le pilote st disponible
sur dell.com/support.
Perte de paquets dans une agrégation de liens réseau sous un noyau kernel-xen
Description
Lorsqu'une agrégation de liens réseau configurée sous un noyau kernel-xen échoue, des
paquets sont perdus sur l'interface correspondante.
Solution
Un correctif pour cet incident est disponible à l'adresse rhn.redhat.com.
Instabilité du système liée à la réinitialisation du média virtuel du DRAC 4
Description
L'utilisation du pilote ide par défaut peut entraîner un blocage du système lorsqu'un contrôleur
DRAC (Dell Remote Access Controller) 4 est réinitialisé.
Solution
La solution consiste à utiliser le pilote ide-scsi pour gérer le média virtuel sur les systèmes
équipés de ce contrôleur. Pour ce faire, ajoutez le paramètre suivant à la ligne de commande
du noyau :
hdX=ide-scsi,
,
où X correspond à la lettre du lecteur média virtuel. Pour identifier cette lettre, recherchez la
valeur du paramètre VIRTUALCDROM DRIVE dans les fichiers /proc/ide/hdX/model.
Si vous utilisez le pilote ide-scsi, le système d'exploitation met le média virtuel hors ligne
lorsque le contrôleur DRAC est réinitialisé. Comme tout périphérique SCSI, le lecteur peut être
remis en ligne ; pour ce faire, tapez les commandes suivantes dans la console :
echo "scsi remove-single-device Y 0 0 0" > /proc/scsi/scsi
echo "scsi add-single-device Y 0 0 0" > /proc/scsi/scsi
.
où Y correspond au numéro d'hôte SCSI du média virtuel. Pour trouver ce numéro, ouvrez le
fichier /proc/scsi/scsi et recherchez la ligne Host:scsiY qui correspond au média virtuel.
Si vous avez installé le système d'exploitation à l'aide du support Dell Systems Build and
Update Utility (Utilitaire de création et de mise à jour des systèmes Dell), ce correctif a déjà été
appliqué.
Contrairement à ce qui se produit avec un contrôleur DRAC 4, le fait de réinitialiser ou de
réamorcer un système à l'aide d'un contrôleur DRAC 5 ne provoque pas de panique du noyau.
29
Erreurs d'entrée/sortie lorsqu'une carte Fiber Channel est connectée sans numéro d'unité
logique
Description
Lorsqu'un adaptateur Fiber Channel est installé sur un système connecté à un réseau de
stockage (SAN) mais n'est associé à aucun numéro d'unité logique (LUN), le message d'erreur
suivant apparaît :
end_request: I/O error, dev sdg, sector 2097024 Buffer I/O
error on device sdg, logical block 0 end_request: I/O error,
dev sdg, sector 0
Solution
Définissez un numéro d'unité logique pour cette carte.
Messages d'appel de trace générés par l'agrégation de liens réseau
Description
Si une agrégation de liens réseau est configurée sur un système Red Hat Enterprise Linux 5, un
message d'appel de trace lié aux symboles du noyau rtmsg_ifinfo, rtnetlink_event et
notifier_call_chain peut apparaître dans /var/log/messages.
Solution
Vous pouvez ignorer le message, car l'agrégation de liens fonctionne correctement.
Absence de réponse par intermittence du système au démarrage de udev
Description
Sur les systèmes équipés de processeurs Intel 72xx, il est possible que le système ne réponde
pas au démarrage de udev après plusieurs mises sous tension.
Solution
Le problème a été résolu.
Lenteur du processus d'amorçage et affichage de messages d'avertissement des
périphériques SATA
Description
Si un contrôleur SATA comprend un port SATA vacant, il est possible que l'avertissement
suivant soit généré et retarde la séquence d'amorçage du système d'exploitation :
localhost kernel: scsi1 : ata_piix
localhost kernel: ata1:port is slow to respond, please be
patient (le port 1 est long à répondre, veuillez patienter)
localhost kernel: ata1: port failed to respond (30 secs) [échec
de réponse du port (30 secondes)]
Solution
Cet incident ne pose plus de problème une fois que le système d'exploitation a démarré. Vous
pouvez donc ignorer les messages d'erreur.
Vitesse de chaque processeur non modifiée par le pilote AMD de gestion de l'alimentation
(powernow k8)
Description
Le pilote AMD de gestion de l'alimentation (powernow-k8) ne modifie pas la vitesse de chaque
processeur en fonction de sa charge. Par défaut, ce pilote n'est pas activé.
Solution
Rendez-vous sur le site du service RHN sur rhn.redhat.com et mettez le noyau à niveau vers la
version 2.6.18-8.1.1 ou suivante.
30
Problème résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 1
Messages d'erreur snmpd lors de l'utilisation de l'agrégation de liens
Description
Si une agrégation de liens réseau a été définie pour une interface réseau, le redémarrage du
service snmpd provoque la consignation des messages d'erreur suivants dans /var/log/
messages :
error on subcontainer 'ia_addr' insert (-1)
error on subcontainer '' insert (-1)
Recherche d'informations supplémentaires
•
Consultez le site dell.com/support pour obtenir :
–
les dernières versions du BIOS et du micrologiciel.
–
des fichiers spécifiques à votre matériel Dell exécutant le système d'exploitation Red Hat Enterprise
Linux.
–
des informations sur le matériel Dell exécutant le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux.
•
Des informations sur l'utilisation et la gestion de Red Hat Enterprise Linux sont disponibles sur le support de
documentation Red Hat fourni avec le système Dell. Pour plus d'informations, consultez redhat.com.
•
Vous pouvez télécharger les nouveaux modules du système d'exploitation ainsi que les dernières versions et
mises à jour du noyau de diverses manières :
•
–
Téléchargement manuel à partir du service RHN accessible à l'adresse rhn.redhat.com.
–
Utilisation de l'utilitaire yum.
Si votre système fonctionne sur un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux :
–
Inscrivez-vous à l'une des listes de diffusion sur le site lists.us.dell.com.
–
Recherchez des informations existantes concernant un problème que vous rencontrez sur le site
lists.us.dell.com/htdig.
31
32
Obtenir de l'aide
3
Contacter Dell
REMARQUE : Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Si vous ne possédez
pas une connexion Internet active, vous pourrez trouver les coordonnées sur votre facture d'achat, bordereau
d'expédition, acte de vente ou catalogue de produits Dell. La disponibilité des produits varie selon le pays et le
produit. Il se peut que certains services ne soient pas disponibles dans votre région.
Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle :
1.
Rendez-vous sur dell.com/contactdell.
2.
Sélectionnez votre pays ou région depuis la carte du monde interactive.
Les pays correspondant à la région sélectionnée s'affichent lorsque vous sélectionnez une région.
3.
Sélectionnez la langue appropriée sous le pays de votre choix.
4.
Sélectionnez votre secteur d'activités.
La page de support principale pour le secteur d'activités sélectionné s'affichera.
5.
Sélectionnez l'option appropriée en fonction de vos besoins.
REMARQUE : Si vous avez acheté un système Dell, l'on vous demandera peut-être de fournir le Numéro de service.
Documentation connexe
REMARQUE : Pour toute la documentation PowerEdge et PowerVault, rendez-vous sur dell.com/support/manuals
et entrez le Numéro de service du système pour obtenir la documentation de votre système.
REMARQUE : Pour consulter tous les documents concernant les systèmes d'exploitation, allez à dell.com/
operatingsystemmanuals .
Localisation du numéro de service de votre système
Votre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques. Ceux-ci se trouvent à
l'avant du système sur l'étiquette d'informations. Dell utilise ces informations pour acheminer les appels de support au
personnel approprié.
Commentaires sur la documentation
Si vous avez des commentaires à faire sur ce document, écrivez à l'adresse [email protected]. Sinon,
cliquez sur le lien Feedback (Commentaires) sur n'importe quelle page de la documentation Dell, remplissez le
formulaire et cliquez sur Submit (Soumettre) pour envoyer vos commentaires.
33
">