Dell OpenManage Integration software Manuel utilisateur

Version 1.0.0 de l’intégration Dell EMC
OpenManage avec le Centre d’administration
Microsoft Windows
Guide d’utilisation
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou
même de mort.
© 2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques
de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
2019 - 08
Rév. A00
Table des matières
1 Présentation de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows.......... 4
Ressources supplémentaires................................................................................................................................................4
2 Prise en main de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows........ 5
3 Ports requis par l’intégration Dell EMC OpenManage avec le Centre d’administration
Microsoft Windows...................................................................................................................... 7
4 Gérer les serveurs Dell EMC PowerEdge.........................................................................................8
État d’intégrité : composants de serveur pris en charge..................................................................................................9
Inventaire du matériel : composants de serveur pris en charge...................................................................................... 9
5 Gérer les Azure Stack HCI créées avec les nœuds Ready d’espaces de stockage direct Dell EMC
Microsoft.................................................................................................................................. 10
État d’intégrité : composants de serveur pris en charge dans Azure Stack HCI..........................................................11
Inventaire du matériel : composants de serveur pris en charge dans Azure Stack HCI.............................................. 11
6 Gestion des clusters de basculement Microsoft créés avec des serveurs PowerEdge........................ 13
État d’intégrité : composants de serveur pris en charge dans les clusters de basculement Microsoft....................14
Inventaire du matériel : composants de serveur pris en charge dans les clusters de basculement Microsoft........ 14
7 Afficher les détails d’iDRAC des serveurs PowerEdge, des nœuds de HCI et des clusters de
basculement.............................................................................................................................. 16
8 Affichage de la conformité des mises à jour des serveurs PowerEdge et des composants de nœud
des clusters HCI et de basculement..............................................................................................17
Configurer le paramètre des outils de conformité des mises à jour...............................................................................17
Générer les informations sur la conformité des mises à jour des serveurs PowerEdge et des composants de
nœuds de HCI et de clusters de basculement............................................................................................................. 18
9 Dépannage................................................................................................................................. 19
10 Contacter Dell EMC...................................................................................................................20
Annexe A : Glossaire...................................................................................................................... 21
Table des matières
3
1
Présentation de l’intégration OpenManage
avec le Centre d’administration
Microsoft Windows
L’intégration Dell EMC OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows (OMIMSWAC) permet aux administrateurs
informatiques de gérer les serveurs PowerEdge en tant qu’hôtes, les clusters de basculement Microsoft créés avec des
serveurs PowerEdge et l’infrastructure hyperconvergente (HCI) créée à l’aide des nœuds Ready d’espaces de stockage direct
(S2D) Dell EMC Microsoft. OMIMSWAC simplifie les tâches des administrateurs informatiques en gérant à distance les serveurs et
clusters PowerEdge tout au long de leur cycle de vie. Pour plus d’informations sur les fonctions et avantages d’OMIMSWAC, reportezvous à la documentation sur Dell.com/OpenManageManuals.
Fonctions clés d’OMIMSWAC
•
•
•
•
•
•
OMIMSWAC fournit une solution simplifiée aux administrateurs informatiques pour gérer efficacement les éléments suivants :
• Serveurs Dell EMC PowerEdge.
• Azure Stack HCI créée à l’aide des nœuds Ready d’espaces de stockage direct Dell EMC Microsoft.
• Clusters de basculement Microsoft créés avec des serveurs Dell EMC PowerEdge.
Vue globale des informations sur l’intégrité, le matériel et l’inventaire des firmwares des composants de l’appareil.
Fournit un rapport de conformité sur les mises à jour des serveurs et clusters PowerEdge par rapport au référentiel de mises à jour
créé à l’aide du Dell EMC Repository Manager (DRM).
Fournit des notifications relatives à la disponibilité des nouveaux catalogues de mises à jour.
Affichage des informations iDRAC des serveurs PowerEdge. Pour la gestion hors bande, vous pouvez directement lancer la console
iDRAC à partir du Centre d’administration Windows.
Disponibilité de l’extension OMIMSWAC et de la documentation localisée en anglais, français, allemand, espagnol, chinois simplifié et
japonais.
Sujets :
•
Ressources supplémentaires
Ressources supplémentaires
Tableau 1. Ressources supplémentaires
Document
Description
Disponibilité
Guide d’installation de
l’intégration Dell EMC
OpenManage avec le Centre
d’administration
Microsoft Windows
Fournit des informations sur l’installation et la
configuration de l’intégration OpenManage avec
le Centre d’administration Microsoft Windows.
Notes de mise à jour de
l’intégration Dell EMC
OpenManage avec le Centre
d’administration
Microsoft Windows
Fournit des informations sur les nouvelles
fonctionnalités, les problèmes connus et les
solutions de contournement de l’intégration
OpenManage avec le Centre d’administration
Microsoft Windows.
1. Rendez-vous sur Dell.com/
OpenManageManuals.
2. Sélectionnez Intégration OpenManage avec
le Centre d’administration
Microsoft Windows.
3. Cliquez sur DOCUMENTATION > MANUELS
ET DOCUMENTS pour accéder à ces
documents.
Documentation du Centre
d’administration
Microsoft Windows
Pour plus d’informations sur l’utilisation du
Centre d’administration Microsoft Windows.
4
https://www.microsoft.com/en-us/cloudplatform/windows-admin-center
Présentation de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows
2
Prise en main de l’intégration OpenManage
avec le Centre d’administration
Microsoft Windows
Après l’installation de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows (OMIMSWAC), procédez comme suit
pour lancer l’extension :
1. En haut à gauche du Centre d’administration Windows, sélectionnez Gestionnaire de serveur, Gestionnaire de clusters
hyperconvergents ou Gestionnaire de cluster de basculement dans le menu déroulant.
2. Dans la liste, sélectionnez une connexion de serveur ou de cluster, puis cliquez sur Connecter.
3. Saisissez les informations d’identification du serveur ou du cluster.
REMARQUE : Si vous n’êtes pas invité à saisir les informations d’identification, assurez-vous de sélectionner l’option
« Gérer en tant que » et saisissez les comptes Administrateur de serveur ou Administrateur de cluster appropriés.
4. Dans le volet de gauche du Centre d’administration Microsoft Windows, sous EXTENSIONS, cliquez sur Intégration Dell EMC
OpenManage.
REMARQUE : Si le Centre d’administration Microsoft Windows est installé sur un nœud cible et que le nœud cible est
géré par OMIMSWAC, la fonctionnalité de collecte d’inventaire d’OMIMSWAC peut échouer.
Avant de vous connecter au nœud cible, assurez-vous de sélectionner l’option « Gérer en tant que » et de fournir les
comptes appropriés d’Administrateur du serveur ou d’Administrateur du cluster. Pour plus d’informations sur la
sélection de l’option « Gérer en tant que », reportez-vous à la section « Prise en main du Centre d’administration
Windows » dans la documentation de Microsoft.
Lorsque vous lancez l’intégration OpenManage pour la première fois, un avis client s’affiche pour indiquer les opérations effectuées par
l’intégration OpenManage, comme l’activation de la carte NIC USB et la création d’un utilisateur iDRAC sur le nœud cible. Cliquez sur
Accepter pour continuer à gérer les serveurs PowerEdge à l’aide de l’intégration OpenManage.
REMARQUE : Après la collecte des informations à partir des nœuds gérés, si la carte NIC USB est activée par
OMIMSWAC, elle est désactivée et l’utilisateur iDRAC créé précédemment est supprimé par OMIMSWAC.
Afin de garantir le bon fonctionnement de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows, assurez-vous
que :
•
•
•
•
•
•
•
Le pare-feu de votre environnement d’entreprise permet la communication via le port SMB 445.
Le service Redfish est activé sur le nœud cible.
Un logement utilisateur iDRAC est disponible sur le nœud cible.
Assurez-vous que le nœud cible n’est pas démarré pour Lifecycle Controller.
Le nœud cible n’est pas à l’état de redémarrage ou hors tension.
L’adaptateur de la carte NIC USB n’est pas désactivé sur le système d’exploitation du nœud cible.
Le mode de verrouillage est désactivé sur le nœud cible.
REMARQUE : Pour la gestion des serveurs PowerEdge, OMIMSWAC utilise une interface interne de transfert du SE à
l’iDRAC. Par défaut, iDRAC est accessible à l’aide de l’adresse IP 169.254.0.1/<sous-réseau> ou 169.254.1.1/<sousréseau>. Toutefois, si l’hôte est doté d’une autre interface réseau dans le même sous-réseau (par exemple, lorsqu’un
outil comme VMFleet est installé), OMIMSWAC peut ne pas être en mesure de communiquer avec l’iDRAC à partir du
système d’exploitation de l’hôte. Pour résoudre ce conflit, connectez-vous à iDRAC et modifiez l’adresse IP de la carte
NIC USB sous la section transfert du SE à l’iDRAC. Pour plus d’informations sur l’attribution de cette adresse IP,
reportez-vous à la documentation de l’iDRAC sur le site de support technique Dell EMC.
Pour gérer :
•
•
Les serveurs PowerEdge, consultez Gérer les serveurs Dell EMC PowerEdge.
Azure Stack HCI créée avec les nœuds Ready d’espaces de stockage direct Dell EMC Microsoft, consultez Gérer les Azure Stack HCI
créées avec les nœuds Ready d’espaces de stockage direct Dell EMC Microsoft.
Prise en main de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows
5
•
6
Les clusters de basculement Microsoft créés avec des serveurs PowerEdge, consultez Gestion des clusters de basculement Microsoft
créés avec des serveurs PowerEdge.
Prise en main de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows
3
Ports requis par l’intégration Dell EMC
OpenManage avec le Centre d’administration
Microsoft Windows
Tableau 2. Ports requis par l’intégration Dell EMC OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows
Fonctionnalités de
l’intégration
OpenManage avec le
Centre
d’administration
Windows
Système sur
lequel est
installé le
Centre
d’administrati
on Windows
Nœud cible/nœud du Système sur
cluster
lequel le
catalogue DRM
est disponible
Système sur lequel les
utilitaires DSU et IC sont
disponibles
iDRAC du
nœud cible/
nœud du
cluster
Installation
S/O
S/O
S/O
S/O
S/O
Désinstallation
S/O
S/O
S/O
S/O
S/O
445 — sortant
445 — entrant
S/O
S/O
443 (port par
défaut)
445 — sortant
445 — entrant
S/O
S/O
443 (port par
défaut)
445 — sortant
445 — entrant
S/O
S/O
443 (port par
défaut)
Paramètres des outils
de mise à jour : tester
la connexion
445 — sortant
S/O
S/O
445 — entrant
S/O
Conformité des mises
à jour
S/O
445 — entrant
445 — sortant
445 — sortant
S/O
Notifications de
conformité des mises à
jour
445 — sortant
S/O
445 — entrant
S/O
S/O
Inventaire matériel
Inventaire de l’intégrité
Inventaire d’iDRAC
Pour plus d’informations sur le port SMB 445, reportez-vous à https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2101556.
Ports requis par l’intégration Dell EMC OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows
7
4
Gérer les serveurs Dell EMC PowerEdge
Vérifiez que :
•
•
•
•
Vous êtes connecté au Centre d’administration Microsoft Windows en tant qu’administrateur de passerelle.
Vous devez avoir installé l’intégration Dell EMC OpenManage avec l’extension du Centre d’administration Microsoft Windows
(OMIMSWAC). Pour plus d’informations sur la procédure d’installation, reportez-vous au Guide d’installation de l’intégration Dell EMC
OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows sur Dell.com/OpenManageManuals.
Vous avez ajouté des connexions de serveur dans le Centre d’administration Microsoft Windows. Pour plus d’informations sur l’ajout
de connexions de serveur, consultez https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/manage/windows-admin-center/
understand/windows-admin-center.
Le service Redfish est activé dans l’iDRAC avant la connexion à un serveur à partir d’OMIMSWAC.
Pour gérer les serveurs PowerEdge :
1. En haut à gauche du Centre d’administration Windows, sélectionnez Gestionnaire de serveur dans le menu déroulant.
2. Dans la liste, sélectionnez une connexion de serveur, puis cliquez sur Connecter.
REMARQUE : Si vous n’avez pas saisi les informations d’identification du serveur lors de l’ajout de la connexion, vous
devez saisir les informations d’identification lorsque vous vous connectez au serveur en sélectionnant l’option
« Gérer en tant que ».
3. Dans le volet de gauche du Centre d’administration Microsoft Windows, sous EXTENSIONS, cliquez sur Intégration OpenManage.
4. Pour gérer les serveurs, sélectionnez l’une des opérations suivantes :
•
État d’intégrité pour afficher l’état d’intégrité des composants du serveur. Voir État d’intégrité : composants de serveur pris en
charge.
Inventaire du matériel pour afficher les informations détaillées sur l’inventaire du matériel du composant. Voir Inventaire du
matériel : composants de serveur pris en charge.
Conformité des mises à jour pour afficher le graphique de conformité et le rapport de conformité des composants du serveur.
Voir Affichage de la conformité des mises à jour des serveurs PowerEdge et des composants de nœud des clusters HCI et de
basculement.
iDRAC pour afficher les détails d’iDRAC du serveur. Vous pouvez lancer directement la console iDRAC à partir du Centre
d’administration Windows à l’aide de l’intégration OpenManage. Voir Afficher les détails d’iDRAC des serveurs PowerEdge, des
nœuds de HCI et des clusters de basculement.
•
•
•
REMARQUE : Une icône d’état indique l’état d’intégrité global du serveur.
REMARQUE : Les informations relatives à l’intégrité et à l’inventaire du matériel sont extraites des appareils à chaque
fois que l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Windows est chargée. Cela peut ralentir l’affichage
des informations.
REMARQUE : Pour les serveurs modulaires (12e, 13eet 14e génération de serveurs PowerEdge), les informations
suivantes concernant les ventilateurs et les blocs d’alimentation ne s’affichent pas :
•
État d'intégrité
•
Valeurs d’attribut dans le tableau d’inventaire du matériel
REMARQUE : Pour les serveurs PowerEdge de 12e et 13e génération dont la version du firmware est antérieure à
2.60.60.60, les informations sur les composants suivants ne sont pas affichées :
•
État d’intégrité : mémoire, contrôleurs de stockage, boîtiers de stockage et disques physiques.
•
Inventaire du matériel : mémoire, contrôleurs de stockage, boîtiers de stockage, disques physiques, appareils réseau
et firmware.
Sujets :
•
•
8
État d’intégrité : composants de serveur pris en charge
Inventaire du matériel : composants de serveur pris en charge
Gérer les serveurs Dell EMC PowerEdge
État d’intégrité : composants de serveur pris en
charge
L’état d’intégrité des composants de serveur suivants s’affiche :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UC
Mémoire
Contrôleurs de stockage
Enceintes de stockage
Disques physiques
iDRAC
Blocs d’alimentation
Ventilateurs
Tensions
Températures
Les états d’intégrité sont représentés à l’aide d’un diagramme circulaire. Vous pouvez sélectionner différentes sections du diagramme
circulaire pour filtrer l’état d’intégrité des composants. Par exemple, lorsque vous sélectionnez la section rouge, seuls les composants avec
un état d’intégrité critique s’affichent.
REMARQUE : Pour les contrôleurs de stockage logiciel et les disques physiques reliés à des contrôleurs SATA intégrés,
l’état d’intégrité de l’inventaire apparaîtra toujours comme « Inconnu ».
Inventaire du matériel : composants de serveur
pris en charge
L’inventaire du matériel affiche les composants de serveur suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Système
Micrologiciel
UC
Mémoire
Contrôleurs de stockage
Enceintes de stockage
Périphériques réseau
Disques physiques
Blocs d’alimentation
Ventilateurs
Pour afficher les détails d’iDRAC du nœud cible, reportez-vous à Afficher les détails d’iDRAC des serveurs PowerEdge, des nœuds de HCI
et des clusters de basculement.
REMARQUE : Sous Inventaire du matériel, les valeurs d’attribut de quelques composants de serveur s’affichent comme
étant vides, car la valeur peut ne pas être disponible sur le serveur.
REMARQUE : Sous Inventaire du firmware, pour quelques appareils réseau dotés de plusieurs ports, étant donné que la
version du firmware applicable est identique pour tous les ports, un seul port doté de la version du firmware s’affichera.
REMARQUE : Des informations sur quelques attributs des boîtiers de stockage, de l’inventaire du firmware et du
composant de mémoire peuvent ne pas être disponibles pour les éléments suivants :
•
Serveurs PowerEdge de 12e et 13e générations.
•
Serveurs PowerEdge de 14e génération avec une version iDRAC inférieure à 3.30.30.30.
Gérer les serveurs Dell EMC PowerEdge
9
5
Gérer les Azure Stack HCI créées avec les
nœuds Ready d’espaces de stockage
direct Dell EMC Microsoft
Configuration requise :
•
•
•
•
Vous êtes connecté au Centre d’administration Microsoft Windows en tant qu’administrateur de passerelle.
Vous devez avoir installé l’intégration Dell EMC OpenManage avec l’extension du Centre d’administration Microsoft Windows
(OMIMSWAC). Pour plus d’informations sur la procédure d’installation, reportez-vous au Guide d’installation de l’intégration Dell EMC
OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows sur Dell.com/OpenManageManuals.
Vous avez ajouté des connexions de cluster hyperconvergent dans le Centre d’administration Microsoft Windows. Pour plus
d’informations sur l’ajout de connexions de cluster hyperconvergent, reportez-vous à la section https://docs.microsoft.com/en-us/
windows-server/manage/windows-admin-center/understand/windows-admin-center.
Vous devez vous assurer que le service Redfish est activé dans l’iDRAC avant de vous connecter à un serveur à partir d’OMIMSWAC.
Pour gérer l’Azure Stack HCI créée avec les nœuds Ready d’espaces de stockage direct Dell EMC Microsoft :
1. En haut à gauche du Centre d’administration Windows, sélectionnez Gestionnaire de clusters hyperconvergents dans le menu
déroulant.
2. Dans la liste, sélectionnez une connexion de cluster hyperconvergent, puis cliquez sur Connecter.
REMARQUE : Si vous n’avez pas saisi les informations d’identification du cluster hyperconvergent lors de l’ajout de
la connexion, vous devez saisir les informations d’identification lorsque vous vous connectez au cluster
hyperconvergent en sélectionnant l’option « Gérer en tant que ».
3. Dans le volet de gauche du Centre d’administration Microsoft Windows, sous EXTENSIONS, cliquez sur Intégration OpenManage.
4. Pour gérer le cluster hyperconvergent, sélectionnez l’une des opérations suivantes :
•
État d’intégrité pour afficher l’état d’intégrité des composants de serveur des nœuds individuels dans le cluster
hyperconvergent.
•
•
•
•
La section État d’intégrité global affiche l’intégrité générale du cluster Azure Stack HCI. Sélectionnez différentes sections du
diagramme circulaire pour filtrer l’état d’intégrité des composants des nœuds de cluster HCI.
REMARQUE : L’état d’intégrité global du cluster HCI peut s’afficher comme critique ou avertissement, même
si les composants des nœuds affichés dans le Centre d’administration Windows sont en bon état. Pour plus
d’informations sur les composants en état d’intégrité critique, accédez à la console iDRAC correspondante.
Voir État d’intégrité : composants de serveur pris en charge dans Azure Stack HCI.
Inventaire du matériel pour afficher les informations détaillées sur l’inventaire du matériel du composant. Sur la page
Présentation, les détails de base des nœuds du cluster hyperconvergent sont répertoriés. Sélectionnez le nœud requis pour
afficher l’inventaire du matériel détaillé des composants du serveur. Voir Inventaire du matériel : composants de serveur pris en
charge dans Azure Stack HCI.
Conformité des mises à jour pour afficher les graphiques de conformité des nœuds et des composants. Développez le nœud
requis pour afficher un rapport détaillé de conformité des composants. Voir Affichage de la conformité des mises à jour des
serveurs PowerEdge et des composants de nœud des clusters HCI et de basculement.
iDRAC pour afficher les détails de l’iDRAC des nœuds individuels. Vous pouvez lancer directement la console iDRAC à partir du
Centre d’administration Windows à l’aide de l’intégration OpenManage. Voir Afficher les détails d’iDRAC des serveurs PowerEdge,
des nœuds de HCI et des clusters de basculement.
REMARQUE : Les informations relatives à l’intégrité et à l’inventaire du matériel sont extraites des appareils à chaque
fois que l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Windows est chargée. Cela peut ralentir l’affichage
des détails.
Sujets :
•
10
État d’intégrité : composants de serveur pris en charge dans Azure Stack HCI
Gérer les Azure Stack HCI créées avec les nœuds Ready d’espaces de stockage direct Dell EMC Microsoft
•
Inventaire du matériel : composants de serveur pris en charge dans Azure Stack HCI
État d’intégrité : composants de serveur pris en
charge dans Azure Stack HCI
Sur la page Cluster - Azure Stack HCI, sélectionnez l’onglet État d’intégrité pour afficher l’état d’intégrité global du cluster HCI, ainsi que
l’état d’intégrité des composants suivants de serveur des nœuds dans Azure Stack HCI créés avec les nœuds Ready d’espaces de
stockage direct Dell EMC Microsoft. La sélection de la section critique ou d’avertissement dans le diagramme circulaire de l’état d’intégrité
global affiche les nœuds correspondants et les composants en état critique ou d’avertissement.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UC
Mémoire
Contrôleurs de stockage
Enceintes de stockage
Disques physiques
iDRAC
Blocs d’alimentation
Ventilateurs
Tensions
Températures
Les états d’intégrité sont représentés à l’aide d’un diagramme circulaire. Vous pouvez sélectionner différentes sections du diagramme
circulaire pour filtrer l’état d’intégrité des composants. Par exemple, lorsque vous sélectionnez la section rouge, seuls les composants avec
un état d’intégrité critique s’affichent.
Dans un cluster HCI, si les différentes sections du diagramme circulaire pour les composants individuels sont sélectionnées, les nœuds
respectifs présentant l’état d’intégrité des composants sont répertoriés. Développez les nœuds pour afficher les composants dans un état
d’intégrité particulier.
REMARQUE : Pour les contrôleurs de stockage logiciel et les disques physiques reliés à des contrôleurs SATA intégrés,
l’état d’intégrité de l’inventaire apparaîtra toujours comme « Inconnu ».
Inventaire du matériel : composants de serveur
pris en charge dans Azure Stack HCI
L’inventaire du matériel affiche les composants suivants de serveur des nœuds dans Azure Stack HCI :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Système
Micrologiciel
UC
Mémoire
Contrôleurs de stockage
Enceintes de stockage
Périphériques réseau
Disques physiques
Blocs d’alimentation
Ventilateurs
Pour afficher les détails d’iDRAC du nœud cible, reportez-vous à Afficher les détails d’iDRAC des serveurs PowerEdge, des nœuds de HCI
et des clusters de basculement.
REMARQUE : Sous Inventaire du matériel, les valeurs d’attribut de quelques composants de serveur s’affichent comme
étant vides, car la valeur peut ne pas être disponible sur le serveur.
REMARQUE : Sous Inventaire du firmware, pour quelques appareils réseau dotés de plusieurs ports, étant donné que la
version du firmware applicable est identique pour tous les ports, un seul port doté de la version du firmware s’affichera.
REMARQUE : Des informations sur quelques attributs des boîtiers de stockage, de l’inventaire du firmware et du
composant de mémoire peuvent ne pas être disponibles pour les éléments suivants :
Gérer les Azure Stack HCI créées avec les nœuds Ready d’espaces de stockage direct Dell EMC Microsoft
11
12
•
Serveurs PowerEdge de 12e et 13e générations.
•
Serveurs PowerEdge de 14e génération avec une version iDRAC inférieure à 3.30.30.30.
Gérer les Azure Stack HCI créées avec les nœuds Ready d’espaces de stockage direct Dell EMC Microsoft
6
Gestion des clusters de basculement
Microsoft créés avec des serveurs PowerEdge
Configuration requise :
•
•
•
•
Vous êtes connecté au Centre d’administration Microsoft Windows en tant qu’administrateur de passerelle.
Vous devez avoir installé l’intégration Dell EMC OpenManage avec l’extension du Centre d’administration Microsoft Windows
(OMIMSWAC). Pour plus d’informations sur la procédure d’installation, reportez-vous au Guide d’installation de l’intégration Dell EMC
OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows sur Dell.com/OpenManageManuals.
Vous avez ajouté des connexions de cluster de basculement dans le Centre d’administration Microsoft Windows. Pour plus
d’informations sur l’ajout de connexions de cluster de basculement, consultez https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/
manage/windows-admin-center/understand/windows-admin-center.
Vous devez vous assurer que le service Redfish est activé dans l’iDRAC avant de vous connecter à un serveur à partir d’OMIMSWAC.
Pour gérer les clusters de basculement Microsoft créés avec des serveurs PowerEdge :
1. En haut à gauche du Centre d’administration Windows, sélectionnez Gestionnaire du cluster de basculement dans le menu
déroulant.
2. Dans la liste, sélectionnez une connexion de cluster de basculement, puis cliquez sur Connecter.
REMARQUE : Si vous n’avez pas saisi les informations d’identification du cluster de basculement lors de l’ajout de la
connexion, vous devez saisir les informations d’identification lorsque vous vous connectez au cluster de basculement
en sélectionnant l’option « Gérer en tant que ».
3. Dans le volet de gauche du Centre d’administration Microsoft Windows, sous EXTENSIONS, cliquez sur Intégration OpenManage.
4. Pour gérer le cluster de basculement, sélectionnez l’une des opérations suivantes :
•
État d’intégrité pour afficher l’état d’intégrité des composants de serveur des nœuds individuels dans le cluster de basculement.
•
•
•
•
La section État d’intégrité global affiche l’intégrité globale du cluster de basculement. Sélectionnez différentes sections du
diagramme circulaire pour filtrer l’état d’intégrité des composants des nœuds de cluster de basculement.
REMARQUE : L’état d’intégrité global du cluster de basculement peut s’afficher comme critique ou
avertissement, même si les composants des nœuds affichés dans le Centre d’administration Windows sont en
bon état. Pour plus d’informations sur les composants en état d’intégrité critique, accédez à la console iDRAC
correspondante.
Voir État d’intégrité : composants de serveur pris en charge dans les clusters de basculement Microsoft.
Inventaire du matériel pour afficher les informations détaillées sur l’inventaire du matériel du composant. Sur la page
Présentation, les détails de base des nœuds du cluster de basculement sont répertoriés. Sélectionnez le nœud requis pour afficher
l’inventaire du matériel détaillé des composants du serveur. Voir Inventaire du matériel : composants de serveur pris en charge dans
les clusters de basculement Microsoft.
Conformité des mises à jour pour afficher les graphiques de conformité des nœuds et des composants. Développez le nœud
requis pour afficher un rapport détaillé de conformité des composants. Voir Affichage de la conformité des mises à jour des
serveurs PowerEdge et des composants de nœud des clusters HCI et de basculement.
iDRAC pour afficher les détails de l’iDRAC des nœuds individuels. Vous pouvez lancer directement la console iDRAC à partir du
Centre d’administration Windows à l’aide de l’intégration OpenManage. Voir Afficher les détails d’iDRAC des serveurs PowerEdge,
des nœuds de HCI et des clusters de basculement.
REMARQUE : Les informations relatives à l’intégrité et à l’inventaire du matériel sont extraites des appareils à chaque
fois que l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Windows est chargée. Cela peut ralentir l’affichage
des détails.
Sujets :
•
•
État d’intégrité : composants de serveur pris en charge dans les clusters de basculement Microsoft
Inventaire du matériel : composants de serveur pris en charge dans les clusters de basculement Microsoft
Gestion des clusters de basculement Microsoft créés avec des serveurs PowerEdge
13
État d’intégrité : composants de serveur pris en
charge dans les clusters de basculement Microsoft
Sur la page Cluster - Serveur Dell EMC PowerEdge, sélectionnez l’onglet État d’intégrité pour afficher l’état d’intégrité global du cluster
de basculement Microsoft créé avec les serveurs PowerEdge et l’état d’intégrité des composants suivants de serveur des nœuds dans les
clusters de basculement Microsoft créés avec des serveurs PowerEdge. La sélection de la section critique ou d’avertissement dans le
diagramme circulaire de l’état d’intégrité global affiche les nœuds correspondants et les composants en état critique ou d’avertissement.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UC
Mémoire
Contrôleurs de stockage
Enceintes de stockage
Disques physiques
iDRAC
Blocs d’alimentation
Ventilateurs
Tensions
Températures
Les états d’intégrité sont représentés à l’aide d’un diagramme circulaire. Vous pouvez sélectionner différentes sections du diagramme
circulaire pour filtrer l’état d’intégrité des composants. Par exemple, lorsque vous sélectionnez la section rouge, seuls les composants avec
un état d’intégrité critique s’affichent.
Dans un cluster HCI, si les différentes sections du diagramme circulaire pour les composants individuels sont sélectionnées, les nœuds
respectifs présentant l’état d’intégrité des composants sont répertoriés. Développez les nœuds pour afficher les composants dans un état
d’intégrité particulier.
REMARQUE : Pour les contrôleurs de stockage logiciel et les disques physiques reliés à des contrôleurs SATA intégrés,
l’état d’intégrité de l’inventaire apparaîtra toujours comme « Inconnu ».
Inventaire du matériel : composants de serveur
pris en charge dans les clusters de basculement
Microsoft
Sur la page Cluster - Serveur Dell EMC PowerEdge, sélectionnez l’onglet Inventaire du matériel pour afficher les détails de l’inventaire
du matériel des composants suivants de serveur des nœuds dans les clusters de basculement Microsoft.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Système
Micrologiciel
UC
Mémoire
Contrôleurs de stockage
Enceintes de stockage
Périphériques réseau
Disques physiques
Blocs d’alimentation
Ventilateurs
Pour afficher les détails d’iDRAC du nœud cible, reportez-vous à Afficher les détails d’iDRAC des serveurs PowerEdge, des nœuds de HCI
et des clusters de basculement.
REMARQUE : Sous Inventaire du matériel, les valeurs d’attribut de quelques composants de serveur s’affichent comme
étant vides, car la valeur peut ne pas être disponible sur le serveur.
REMARQUE : Sous Inventaire du firmware, pour quelques appareils réseau dotés de plusieurs ports, étant donné que la
version du firmware applicable est identique pour tous les ports, un seul port doté de la version du firmware s’affichera.
14
Gestion des clusters de basculement Microsoft créés avec des serveurs PowerEdge
REMARQUE : Des informations sur quelques attributs des boîtiers de stockage, de l’inventaire du firmware et du
composant de mémoire peuvent ne pas être disponibles pour les éléments suivants :
•
Serveurs PowerEdge de 12e et 13e générations.
•
Serveurs PowerEdge de 14e génération avec une version iDRAC inférieure à 3.30.30.30.
Gestion des clusters de basculement Microsoft créés avec des serveurs PowerEdge
15
7
Afficher les détails d’iDRAC des serveurs
PowerEdge, des nœuds de HCI et des clusters
de basculement
Pour afficher les détails d’iDRAC suivants sur le nœud cible, sélectionnez Gestionnaire de serveur, Gestionnaire de clusters
hyperconvergents ou Gestionnaire du cluster de basculement en haut à gauche du Centre d’administration Microsoft Windows, puis
sélectionnez une connexion de serveur ou de cluster dans la liste. Dans le volet de gauche, sous EXTENSIONS, cliquez sur Intégration
OpenManage, puis accédez à l’onglet iDRAC.
REMARQUE : Pour les clusters de basculement et les clusters hyperconvergents, développez les nœuds pour afficher
les informations suivantes :
•
16
•
•
•
Adresse IP iDRAC. Vous pouvez lancer la console iDRAC directement à partir du Centre d’administration Microsoft Windows.
Version IPMI.
Version du firmware iDRAC.
Afficher les détails d’iDRAC des serveurs PowerEdge, des nœuds de HCI et des clusters de basculement
8
Affichage de la conformité des mises à jour
des serveurs PowerEdge et des composants
de nœud des clusters HCI et de basculement
En utilisant l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Windows, vous pouvez afficher les détails de conformité des mises à
jour (firmware, pilote, application et BIOS) des serveurs PowerEdge et des nœuds dans un HCI et des clusters de basculement. Pour
afficher les détails de conformité des mises à jour, vous devez effectuer les opérations suivantes :
1. Dans l’onglet Paramètres, spécifiez les informations relatives à l’emplacement des mises à jour du système. L’intégration
OpenManage utilise l’utilitaire de mise à jour du système Dell EMC (DSU) et le collecteur d’inventaire Dell EMC (IC) pour récupérer les
informations sur le firmware des appareils. Pour plus d’informations sur le téléchargement des applications requises et la configuration
des paramètres des outils de mise à jour, reportez-vous à la section Configurer le paramètre des outils de conformité des mises à jour.
Les versions prises en charge des utilitaires DSU et IC pour la version 1.0 de l’intégration OpenManage sont les suivantes :
• Version DSU : 1.7.0
• Version IC : 19_04_200_472
2. Sous Conformité des mises à jour > Source des mises à jour, spécifiez le chemin de l’emplacement de partage où se trouvent les
fichiers de catalogue. Les fichiers de catalogue peuvent être générés à l’aide de l’application Dell EMC Repository Manager (DRM).
Pour générer le rapport de conformité des nœuds Ready S2D, il est recommandé d’utiliser les fichiers de catalogue SMDD. Pour en
savoir plus sur les dernières informations sur la conformité des mises à jour des appareils, consultez Générer les informations sur la
conformité des mises à jour des serveurs PowerEdge et des composants de nœuds de HCI et de clusters de basculement.
Dans la section Notifications du Centre d’administration Windows, vous êtes averti si un nouveau fichier de catalogue est disponible à
l’emplacement de partage fourni. Pour obtenir le rapport de conformité des mises à jour le plus récent, exécutez à nouveau la conformité
en cliquant sur le bouton Réexécuter la conformité. Si un nouveau chemin de catalogue est fourni, le chemin précédent utilisé pour
calculer la conformité des mises à jour ne sera pas disponible.
Sujets :
•
•
Configurer le paramètre des outils de conformité des mises à jour
Générer les informations sur la conformité des mises à jour des serveurs PowerEdge et des composants de nœuds de HCI et de
clusters de basculement
Configurer le paramètre des outils de conformité
des mises à jour
Pour afficher le dernier rapport de conformité des mises à jour et les détails des composants de l’appareil, l’intégration OpenManage
requiert que vous configuriez les paramètres des outils de conformité des mises à jour.
1. Dans l’onglet Paramètres, saisissez l’emplacement de partage dans lequel l’utilitaire de mise à jour du système Dell (DSU) sera placé.
DSU est utilisé pour déployer les packages de mise à jour Dell vers les serveurs PowerEdge.
2. Saisissez l’emplacement de partage dans lequel l’utilitaire de collecteur d’inventaire Dell (IC) sera placé. L’utilitaire IC est utilisé pour
collecter les informations sur l’inventaire matériel à partir des serveurs PowerEdge.
3. Saisissez les informations d’identification de l’emplacement de partage.
REMARQUE : Une fois l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Windows désinstallée, les
paramètres de l’outil de mise à jour seront conservés dans l’instance du Centre d’administration Windows.
Cependant, les mots de passe ne sont pas conservés.
4. Pour confirmer que les utilitaires sont accessibles, cliquez sur Tester la connexion.
5. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le paramètre des outils de mise à jour.
Pour afficher les informations les plus récentes sur la conformité des mises à jour des composants, reportez-vous à Générer les
informations sur la conformité des mises à jour des serveurs PowerEdge et des composants de nœuds de HCI et de clusters de
basculement.
Affichage de la conformité des mises à jour des serveurs PowerEdge et des composants de nœud des clusters HCI et de
basculement
17
REMARQUE : Les mots de passe pour les paramètres des outils de mise à jour sont conservés uniquement pour la
session en cours du navigateur. Assurez-vous de ressaisir le mot de passe après avoir ouvert une nouvelle session de
navigateur pour que la fonctionnalité de conformité des mises à jour de l’intégration OpenManage avec le Centre
d’administration Microsoft Windows fonctionne correctement.
Générer les informations sur la conformité des
mises à jour des serveurs PowerEdge et des
composants de nœuds de HCI et de clusters de
basculement
Avant de générer les informations les plus récentes sur la conformité des mises à jour des composants de serveur PowerEdge et des
composants de nœud dans un HCI et dans les clusters de basculement, assurez-vous d’avoir :
•
•
Configuré les détails sur l’emplacement de partage dans lequel les applications de l’utilitaire de mise à jour du système Dell EMC et du
collecteur d’inventaire Dell EMC sont placées. Voir Configurer le paramètre des outils de conformité des mises à jour.
Générez les derniers fichiers de catalogue à l’aide de l’application Dell EMC Repository Manager (DRM).
Pour générer les détails sur la conformité des mises à jour des composants du serveur :
1. Sous Conformité des mises à jour > Source de mise à jour, saisissez l’emplacement de partage où se trouvent les fichiers de
catalogue .xml.
2. Saisissez les informations d’identification de l’emplacement de partage pour l’intégration OpenManage afin d’accéder aux fichiers du
catalogue.
REMARQUE : Vous devez fournir des fichiers individuels de catalogue avec les informations d’identification de
l’utilisateur pour le gestionnaire de serveur, le gestionnaire du cluster hyperconvergent et le gestionnaire de cluster
de basculement, respectivement.
3. Cliquez sur Suivant.
Les informations sur la conformité des mises à jour sont calculées et le rapport est disponible sous Conformité des mises à jour >
Informations sur la conformité. Le diagramme circulaire représente le nombre de composants aux états conformes, urgents,
recommandés et facultatifs. Le rapport de conformité fournit une vue détaillée de tous les composants avec les versions actuelles et les
versions de base du type de mise à jour.
Pour HCI et les clusters de basculement, la conformité des mises à jour des nœuds individuels et des composants est représentée à l’aide
de deux diagrammes circulaires : récapitulatif des nœuds et récapitulatif des composants. Pour en savoir plus, développez les nœuds
individuels dans le rapport de conformité pour obtenir la version actuelle et les versions de base des composants, et pour afficher tous les
nœuds et les composants aux états non conformes, urgents, recommandés et facultatifs, respectivement.
18
Affichage de la conformité des mises à jour des serveurs PowerEdge et des composants de nœud des clusters HCI et de
basculement
9
Dépannage
1. Les journaux des serveurs et des nœuds de cluster de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows
(OMIMSWAC) sont disponibles à l’adresse <Windows Directory>\Temp\OMIMSWAC. Les journaux enregistrent des informations
lors de l’exécution des fonctionnalités OMIMSWAC et fournissent également des informations de débogage sur les erreurs qui se
produisent lors de l’exécution d’opérations OMIMSWAC. Vous pouvez facilement accéder aux journaux des différentes fonctionnalités
d’OMIMSWAC à l’aide de la convention de dénomination suivante :
•
•
•
Pour l’inventaire du matériel et de l’intégrité : Inventory<ID*>
Pour la conformité des mises à jour : FirmwareCompliance<ID*>
Pour les notifications de mise à jour : Notification<ID*>
*ID
est un identifiant interne attribué lors de l’exécution des fonctionnalités OMIMSWAC.
2. Impossible de copier les fichiers requis pour récupérer les informations d’inventaire sur le nœud cible.
Causes possibles de l’échec :
•
•
Le nœud cible est à l’état de redémarrage ou est hors tension.
Le pare-feu bloque la communication via le port SMB 445. Pour plus d’informations, consultez https://go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=2101556.
• L’utilisateur n’est pas connecté avec des privilèges d’administration de passerelle. Avant de vous connecter au nœud cible,
assurez-vous de sélectionner l’option « Gérer en tant que » et de fournir les comptes appropriés d’Administrateur du serveur ou
d’Administrateur du cluster. Pour plus d’informations sur la sélection de l’option « Gérer en tant que », reportez-vous à la section
« Prise en main du Centre d’administration Windows » dans la documentation de Microsoft.
3. Impossible d’extraire l’inventaire de l’intégrité et du matériel à partir de l’iDRAC.
Causes possibles de l’échec :
•
Pour la gestion des serveurs PowerEdge, OMIMSWAC utilise une interface interne de transfert du SE à l’iDRAC. Par défaut, iDRAC
est accessible à l’aide de l’adresse IP 169.254.0.1/<sous-réseau> ou 169.254.1.1/<sous-réseau>. Toutefois, si l’hôte est doté d’une
autre interface réseau dans le même sous-réseau (par exemple, lorsqu’un outil comme VMFleet est installé), OMIMSWAC peut ne
pas être en mesure de communiquer avec l’iDRAC à partir du système d’exploitation de l’hôte.
Pour résoudre ce conflit, connectez-vous à iDRAC et modifiez l’adresse IP de la carte NIC USB sous la section transfert du SE à
l’iDRAC. Pour plus d’informations sur l’attribution de cette adresse IP, reportez-vous à la documentation de l’iDRAC sur le site du
support technique.
• Le service Redfish n’est pas activé. Activez le service Redfish à l’aide de l’interface utilisateur iDRAC. Pour plus d’informations,
consultez la documentation iDRAC disponible sur le site du support technique.
• Aucun logement utilisateur n’est disponible sur iDRAC pour créer de nouveaux utilisateurs.
4. Le service Redfish peut ne pas être accessible pour les raisons suivantes :
•
•
L’adaptateur de la carte NIC USB est désactivé sur le système d’exploitation du nœud cible.
Le service Redfish n’est pas activé sur iDRAC.
Pour gérer le nœud cible à l’aide de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows, assurez-vous que
l’adaptateur de la carte NIC USB et que le service Redfish sont activés sur le nœud cible.
5. Pour gérer les nœuds cibles avec le serveur Microsoft Windows 2012R2 et les versions antérieures du système d’exploitation,
reportez-vous à la documentation Microsoft suivante :
• Préparation de votre environnement pour le Centre d’administration Windows
• Télécharger et installer Windows PowerShell 5.1
6. Le rapport sur la conformité des mises à jour peut ne pas être généré pour les nœuds du cluster.
Solution de contournement :
•
•
Assurez-vous que le service de cluster est en cours d’exécution sur le nœud de cluster à l’aide de la commande PowerShell Get ClusterService.
Assurez-vous que le nœud de cluster n’est pas en cours de redémarrage ou hors tension.
Dépannage
19
10
Contacter Dell EMC
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous trouverez les coordonnées sur votre facture
d’achat, bordereau d’expédition, facture ou catalogue de produits Dell EMC.
Dell EMC propose plusieurs options de services et support en ligne et par téléphone. La disponibilité des services varie selon le pays et le
produit. Certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre zone géographique. Pour toute question commerciale, de support
technique ou de service à la clientèle, n'hésitez pas à contacter Dell EMC :
1. Rendez-vous sur Dell.com/support.
2. Sélectionnez la catégorie de support.
3. Rechercher votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page.
4. Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support technique requis.
20
Contacter Dell EMC
A
Glossaire
Le tableau suivant définit ou identifie les abréviations et les acronymes employés dans ce document.
Tableau 3. Glossaire
Abréviations/acronymes
Définition
OMIMSWAC : OpenManage Integration with
Microsoft Windows Admin Center (intégration
OpenManage avec le Centre d’administration
Microsoft Windows)
OMIMSWAC permet aux administrateurs informatiques de gérer les serveurs
PowerEdge en tant qu’hôtes, les clusters de basculement Microsoft créés avec
des serveurs PowerEdge et une infrastructure hyperconvergente (HCI) créée à
l’aide des nœuds Ready d’espaces de stockage direct Dell EMC Microsoft (S2D).
DRM : Dell EMC Repository Manager
Dell EMC Repository Manager (DRM) est une application de la gamme Dell
OpenManage qui permet aux administrateurs informatiques de gérer plus
facilement les mises à jour système. Dell Repository Manager fournit une interface
dotée de fonctions de recherche, qui permet de créer des collections
personnalisées de logiciels appelées lots, ainsi que des référentiels de Dell Update
Packages (DUP).
DSU : utilitaire de mise à jour du système Dell EMC
(Dell System Update)
DSU est un outil de déploiement de mise à jour optimisé par des scripts pour
l’application de Dell Update Packages (DUP) aux serveurs Dell EMC PowerEdge.
IC : Collecteur d’inventaire Dell EMC
Le collecteur d’inventaire est utilisé pour inventorier le système cible, comparer les
résultats par rapport à un référentiel ou à un catalogue et déployer uniquement les
mises à jour nécessaires.
Catalogues SMDD
Les catalogues de mise à jour des firmwares et des pilotes pour Dell EMC
Solutions pour Azure Stack HCI (catalogues S2D ou catalogues SMDD)
fournissent un catalogue de toutes les versions validées des composants de nœud
Ready.
Glossaire
21