Dell OpenManage Integration for VMware vCenter software Manuel du propriétaire

OpenManage Integration for VMware vCenter
version 5.0
Matrice de compatibilité
Septembre 2019
Rév. A00
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou
même de mort.
© 2010- 2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc.
ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: Présentation.................................................................................................................. 4
Configuration de l'appliance virtuelle par défaut................................................................................................................4
Chapitre 2: Ressources prises en charge...........................................................................................6
Configuration requise pour le navigateur............................................................................................................................6
Versions du BIOS et de l’iDRAC avec Lifecycle Controller...............................................................................................6
Informations sur les ports..................................................................................................................................................... 8
Exigences d’OpenManage Integration for VMware vCenter......................................................................................... 10
Versions ESXi prises en charge sur les hôtes gérés.................................................................................................. 10
Fonctionnalités prises en charge sur le châssis PowerEdge........................................................................................... 11
Fonctionnalités prises en charge sur les serveurs PowerEdge...................................................................................... 12
Chapitre 3: Remarques importantes................................................................................................ 14
Chapitre 4: Autres documents utiles............................................................................................... 15
Table des matières
3
1
Présentation
Ce document contient des informations mises à jour sur OpenManage Integration for VMware vCenter (OMIVV) ainsi que toute autre
documentation technique incluse avec le logiciel OMIVV.
L’appliance OpenManage Integration pour VMware vCenter 5.0 offre les fonctionnalités suivantes :
● Prise en charge de HTML-5 Client
● Prise en charge des serveurs PowerEdge R6515 et R7515.
● Amélioration du profil système pour prendre en charge les éléments suivants :
○ Types de profils système : de base et avancé
○ Modification du profil système
○ 12e et 13e génération des serveurs PowerEdge
● Prise en charge supplémentaire pour vSphere 6.7 U3, vSphere 6.7 U2 et vSphere 6.5 U3
● Amélioration du déploiement pour la prise en charge des éléments suivants :
○ Profil système de base aligné sur le profil de cluster associé
○ Aperçu de la configuration du profil système
● Amélioration de la conformité de la configuration :
○ Prise en charge du firmware et du matériel de base pour les clusters vSphere
○ Vue du niveau du cluster des informations de dérive avec le contexte vCenter
● Prise en charge de l’aide contextuelle
● Amélioration du profil de logithèque pour prendre en charge les logithèques en ligne : catalogue par défaut Dell EMC et catalogue de
piles MX validé
● Prise en charge de la mise à jour de firmware du module de gestion du châssis MX
● Amélioration de la console d’administration pour prendre en charge la réinitialisation des paramètres de sauvegarde
● Amélioration du mode de déploiement pour la prise en charge des hôtes 2000 avec un mode de très grande taille
● Prise en charge de deux adaptateurs réseau pour OMIVV
● Tableau de bord pour surveiller l’hôte et le châssis
REMARQUE : Dell EMC recommande d’utiliser Dell EMC OpenManage Enterprise-Modular Edition version 1.00.01 et ultérieures avec
OMIVV 5.0.
REMARQUE : À partir d’OMIVV 5.0 et versions ultérieures, seul le client VMware vSphere (HTML-5) est pris en charge, pas le
client Web vSphere (FLEX).
Sujets :
•
Configuration de l'appliance virtuelle par défaut
Configuration de l'appliance virtuelle par défaut
Tableau 1. Configuration requise pour les modes de déploiement
Modes de déploiement Nombre d'hôtes
Nombre de
processeurs
Mémoire (en Go)
Stockage minimal
Petit
Jusqu'à 250
2
8
95 Go
Moyen
Jusqu'à 500
4
16
95 Go
Important
jusqu'à 1 000
8
32
95 Go
Très grand
jusqu’à 2000
12
32
95 Go
REMARQUE : Pour l'un des modes de déploiement mentionnés, assurez-vous de réserver des ressources de mémoire suffisantes
sur l'appliance virtuelle OMIVV à l'aide de réservations. Voir la documentation de vSphere pour obtenir les étapes concernant la
réservation des ressources de mémoire.
4
Présentation
REMARQUE : La fonctionnalité de mise à jour de firmware du châssis MX n’est prise en charge que pour les modes de déploiement
moyen, grand et très grand.
Présentation
5
2
Ressources prises en charge
Ce chapitre contient des sections qui fournissent des informations sur les ressources qui prennent en charge OpenManage Integration for
VMware vCenter.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
Configuration requise pour le navigateur
Versions du BIOS et de l’iDRAC avec Lifecycle Controller
Informations sur les ports
Exigences d’OpenManage Integration for VMware vCenter
Fonctionnalités prises en charge sur le châssis PowerEdge
Fonctionnalités prises en charge sur les serveurs PowerEdge
Configuration requise pour le navigateur
Pour afficher OpenManage Integration for VMware vCenter, le système doit disposer d’une résolution d’écran minimale de 1 024 x 768 et
d’un navigateur Web qui répond aux exigences minimales du système d’exploitation.
REMARQUE : Les exigences du navigateur sont conformes aux directives VMware pour OpenManage Integration
pour VMware vCenter. Les navigateurs pris en charge sont : Microsoft Internet Explorer, Google Chrome et Mozilla Firefox. Dell EMC
recommande d’utiliser Google Chrome pour accéder aux fonctionnalités OMIVV.
REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser la version la plus récente des navigateurs pris en charge. Pour connaître les versions
spécifiques des navigateurs, reportez-vous à la documentation VMware pour la version vCenter que vous utilisez.
Versions du BIOS et de l’iDRAC avec Lifecycle
Controller
Les versions suivantes du BIOS et de l’iDRAC avec Lifecycle Controller sont requises pour activer les fonctions d’OpenManage Integration
for VMware vCenter.
Dell EMC vous recommande d’utiliser l’image ISO amorçable créée à l’aide de Repository Manager ou de la plateforme Lifecycle Controller
pour mettre à jour les serveurs vers l’une des versions de base suivantes avant d’utiliser OMIVV :
Tableau 2. Version du BIOS prise en charge pour les serveurs PowerEdge
6
Serveur
Version minimale
T320
1.0.1 ou version ultérieure
T420
1.0.1 ou version ultérieure
T620
1.2.6 ou version ultérieure
M420
1.2.4 ou version ultérieure
M520
1.2.6 ou version ultérieure
M620
1.2.6 ou version ultérieure
M820
1.2.6 ou version ultérieure
R220
1.0.3 ou version ultérieure
R320
1.2.4 ou version ultérieure
Ressources prises en charge
Tableau 2. Version du BIOS prise en charge pour les serveurs PowerEdge
Serveur
Version minimale
R420
1.2.4 ou version ultérieure
R520
1.2.4 ou version ultérieure
R620
1.2.6 ou version ultérieure
R720
1.2.6 ou version ultérieure
R720xd
1.2.6 ou version ultérieure
R820
1.7.2 ou version ultérieure
R920
1.1.0 ou version ultérieure
R630
1.0.4 ou version ultérieure
R730
1.0.4 ou version ultérieure
R730xd
1.0.4 ou version ultérieure
R430
1.0.4 ou version ultérieure
R530
1.0.2 ou version ultérieure
R830
1.0.2 ou version ultérieure
R930
1.0.2 ou version ultérieure
R230
1.0.2 ou version ultérieure
R330
1.0.2 ou version ultérieure
T630
1.0.2 ou version ultérieure
T130
1.0.2 ou version ultérieure
T330
1.0.2 ou version ultérieure
T430
1.0.2 ou version ultérieure
M630
1.0.0 ou version ultérieure
M830
1.0.0 ou version ultérieure
FC430
1.0.0 ou version ultérieure
FC630
1.0.0 ou version ultérieure
FC830
1.0.0 ou version ultérieure
R240
1.0.0 ou version ultérieure
R340
1.0.0 ou version ultérieure
R940
1.0.0 ou version ultérieure
R940xa
1.0.0 ou version ultérieure
R740
1.0.0 ou version ultérieure
R740xd
1.0.0 ou version ultérieure
R740xd2
1.0.0 ou version ultérieure
R640
1.0.0 ou version ultérieure
R840
1.0.0 ou version ultérieure
R440
1.0.0 ou version ultérieure
M640
1.0.0 ou version ultérieure
T140
1.0.0 ou version ultérieure
Ressources prises en charge
7
Tableau 2. Version du BIOS prise en charge pour les serveurs PowerEdge
Serveur
Version minimale
T340
1.0.0 ou version ultérieure
T640
1.0.0 ou version ultérieure
T440
1.0.0 ou version ultérieure
R540
1.0.0 ou version ultérieure
FC640
1.0.0 ou version ultérieure
R6415
1.0.0 ou version ultérieure
R7425
1.0.0 ou version ultérieure
R7415
1.0.0 ou version ultérieure
MX740C
1.0.0 ou version ultérieure
MX840C
1.0.0 ou version ultérieure
R6515
1.0.3 ou version ultérieure
R7515
1.0.3 ou version ultérieure
R6525
1.0.0 ou version ultérieure
Tableau 3. iDRAC et Lifecycle Controller pris en charge pour le déploiement
Génération
iDRAC avec Lifecycle Controller
Serveurs PowerEdge de 12e génération
2.50.50.50 ou version ultérieure
Serveurs PowerEdge de 13e génération
2.50.50.50 ou version ultérieure
Serveurs PowerEdge de 14e génération
3.00.00.00 et versions supérieures
Tableau 4. Exigences du BIOS et de l'iDRAC pour le serveur cloud
Modèle
BIOS
iDRAC avec Lifecycle Controller
C6320
1.0.2
2.50.50.50 ou version ultérieure
C4130
1.0.2
2.50.50.50 ou version ultérieure
C6420
1.0.0 ou version ultérieure
3.00.00.00 ou version ultérieure
C4140
1.0.0 ou version ultérieure
3.00.00.00 ou version ultérieure
C6525
1.0.0 ou version ultérieure
3.42.42.42 ou version ultérieure
Informations sur les ports
Cette section répertorie toutes les exigences relatives aux ports pour configurer votre appliance virtuelle et les nœuds gérés.
Tableau 5. Appliance virtuelle
Numéro Protocoles
de port
8
Type
de
port
Niveau de
cryptage
maximum
Direction
Destination
Utilisation
Description
53
DNS
TCP
Aucun
Sortant
Appliance O
MIVV vers
serveur DNS
Client DNS
Connectivité au serveur DNS ou
résolution des noms d'hôte.
80/443
HTTP/
HTTPS
TCP
Aucun
Sortant
Appliance O
MIVV vers
Internet
Accès Dell
Online Data
Connectivité à la garantie en ligne
(Internet), au micrologiciel et aux
dernières informations RPM.
Ressources prises en charge
Tableau 5. Appliance virtuelle
Numéro Protocoles
de port
Type
de
port
Niveau de
cryptage
maximum
Direction
Destination
Utilisation
Description
80
HTTP
TCP
Aucun
Entrant
Serveur ESXi
vers
appliance OM
IVV
Serveur HTTP
Utilisé dans le flux de déploiement
du système d'exploitation afin que les
scripts post-installation communiquent
avec l'appliance OMIVV.
162
Agent
SNMP
UDP
Aucun
Entrant
iDRAC/ESXi
vers
appliance OM
IVV
Agent SNMP
(serveur)
Pour recevoir des traps SNMP à partir
de nœuds gérés.
443
HTTPS
TCP
128 bits
Entrant
Interface
utilisateur O
MIVV vers
appliance OM
IVV
Serveur HTTPS
Services Web offerts par OMIVV.
Ces services Web sont consommés
par le client vSphere et le portail
d’administration Dell.
443
WS-MAN
TCP
128 bits
Entrée/
Sortie
Appliance O Communication
MIVV vers/
iDRAC
depuis iDRAC
Communications iDRAC et CMC ou
OME-Modular utilisées pour gérer et
surveiller les nœuds gérés.
445
SMB
TCP
128 bits
Sortant
Appliance O
MIVV vers
CIFS
Communication
CIFS
Pour communiquer avec le partage
Windows.
4433
HTTPS
TCP
128 bits
Entrant
iDRAC vers
appliance OM
IVV
Découverte
automatique
Serveur de configuration utilisé pour la
détection automatique de nœuds gérés.
2049
NFS
UDP/
TCP
Aucun
Entrée/
Sortie
Appliance O
MIVV vers
NFS
Partage public
Partage public NFS exposé par
l'appliance OMIVV vers les nœuds
gérés et utilisé dans la mise à jour du
micrologiciel et les flux de déploiement
du système d'exploitation.
4001 à
NFS
UDP/
TCP
Aucun
Entrée/
Sortie
Appliance O
MIVV vers
NFS
Partage public
Ces ports doivent être maintenus
ouverts pour exécuter les services
statd, quotd, lockd et mountd par les
protocoles V2 et V3 du serveur NFS.
11620
Agent
SNMP
UDP
Aucun
Entrant
iDRAC vers
appliance OM
IVV
Agent SNMP
(serveur)
Port utilisé pour recevoir les
alertes SNMP standard à l'aide du
port UDP:162. Les données provenant
d’iDRAC et CMC ou d’OME-Modular
sont reçues pour gérer et surveiller les
nœuds gérés.
Défini
par
l'utilisate
ur
N'importe
lequel
UDP/
TCP
Aucun
Sortant
Appliance O
MIVV vers
serveur proxy
Proxy
Pour communiquer avec le serveur
proxy.
4004
Tableau 6. Nœuds gérés (ESXi)
Numér Protocoles
o de
port
Type
de
port
Niveau de
cryptage
maximum
Direction
Destination
Utilisatio
n
Description
162,
11620
SNMP
UDP
Aucun
Sortant
ESXi vers
Événemen
appliance OMI
ts
VV
matériels
Traps SNMP asynchrones envoyés par
ESXi. Ce port doit s’ouvrir à partir d’ESXi.
443
WS-MAN
TCP
128 bits
Entrant
Appliance OM Communic
IVV vers ESXi ation iDRA
C
Utilisée pour fournir des informations à la
station de gestion. Ce port doit s'ouvrir à
partir d'ESXi.
Ressources prises en charge
9
Tableau 6. Nœuds gérés (ESXi)
Numér Protocoles
o de
port
443
HTTPS
Type
de
port
Niveau de
cryptage
maximum
Direction
Destination
Utilisatio
n
Description
TCP
128 bits
Entrant
Appliance OM
IVV vers ESXi
Serveur
HTTPS
Utilisée pour fournir des informations à la
station de gestion. Ce port doit s'ouvrir à
partir d'ESXi.
Tableau 7. Nœuds gérés (iDRAC ou CMC ou OME-Modular)
Numéro
de port
Protocoles
Type
de
port
Niveau de
cryptage
maximum
Direction
Destination
Utilisation
Description
443
WSMAN/
HTTPS,
REST/
HTTPS
TCP
128 bits
Entrant
Appliance OMI
VV pour
iDRAC ou
CMC ou
OME-Modular
Communicati
on iDRAC
Utilisé pour fournir des informations à la
station de gestion et communiquer au
châssis MX à l'aide des protocoles REST
ou HTTPS. Ce port doit s’ouvrir à partir
d’iDRAC et CMC ou d’OME-Modular.
4433
HTTPS
TCP
128 bits
Sortant
iDRAC vers
appliance OMI
VV
Découverte
automatique
Pour la découverte automatique de
l'iDRAC (nœuds gérés) dans la station de
gestion.
2049
NFS
UDP
Aucun
Entrée/
Sortie
iDRAC vers/
depuis OMIVV
Partage
public
Pour que l'iDRAC accède au partage
public NFS qui est exposé par
l'appliance OMIVV. Utilisé pour le
déploiement du système d'exploitation et
la mise à jour du micrologiciel.
Pour accéder aux configurations de
l'iDRAC à partir de l'OMIVV. Utilisé dans
le flux de déploiement.
4001 à
NFS
UDP
Aucun
4004
Entrée/
Sortie
iDRAC vers/
depuis OMIVV
Partage
public
Pour que l'iDRAC accède au partage
public NFS qui est exposé par
l'appliance OMIVV. Utilisé pour le
déploiement du système d'exploitation et
la mise à jour du micrologiciel.
Pour accéder aux configurations de
l'iDRAC à partir de l'OMIVV. Utilisé dans
le flux de déploiement.
69
TFTP
UDP
128 bits
Entrée/
Sortie
iDRAC vers/
depuis OMIVV
Protocole
simplifié de
transfert de
fichiers
Utilisé afin de gérer l'iDRAC avec succès
à partir de la station de gestion.
Exigences d’OpenManage Integration for VMware
vCenter
Versions ESXi prises en charge sur les hôtes gérés
Le tableau suivant fournit des informations sur les versions ESXi prises en charge sur les hôtes gérés :
Tableau 8. Versions ESXi prises en charge
Version ESXi
Génération du serveur
12G
10
Ressources prises en charge
13G
14G
Tableau 8. Versions ESXi prises en charge
Version ESXi
Génération du serveur
6,0 U3
O
O
N
6.5
O
O
N
6.5 U1
O
O
O
6,5 U2
O
O
O
6.5 U3
O
O
O
6,7
N
O
O
6.7 U1
N
O
O
6.7 U2
N
O
O
6,7 U3
N
O
O
REMARQUE : L’hôte PowerEdge MX est pris en charge uniquement lorsqu’il est utilisé avec ESXi 6.5 U2 et les versions ultérieures.
L'OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge chacune des versions du serveur vCenter ci-dessous :
Tableau 9. Versions du serveur vCenter prises en charge
Version vCenter
Prise en charge client
6,5 U2
O
6.5 U3
O
6,7
O
6.7 U1
O
6.7 U2
O
6,7 U3
O
OpenManage Integration for VMware vCenter version 5.0 prend en charge VMware vRealize Operations Manager (vROPS) version 2.0.
L’appliance OMIVV 5.0 prend en charge CentOS 7.6.1810.
Fonctionnalités prises en charge sur le châssis
PowerEdge
Cette rubrique fournit des informations sur les fonctionnalités prises en charge sur le châssis PowerEdge.
Tableau 10. Fonctionnalités prises en charge sur une infrastructure modulaire
Fonctionnalités
M1000e
VRTX
FX2s
MX
Alertes SNMP
Y
Y
Y
Y
Inventaire du matériel
Y
Y
Y
Y
Lier et lancer CMC ou le
module de gestion
Y
Y
Y
Y
Informations sur la
licence
S/O
Y
Y
Y
Informations sur la
garantie
Y
Y
Y
Y
Rapport d’intégrité
Y
Y
Y
Y
Ressources prises en charge
11
Tableau 10. Fonctionnalités prises en charge sur une infrastructure modulaire
Fonctionnalités
M1000e
VRTX
FX2s
MX
Informations de relation
de groupe de gestion de
châssis multiple
N
N
N
Y
Mise à jour du
micrologiciel
N
N
N
Y
Fonctionnalités prises en charge sur les serveurs
PowerEdge
Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge sur les hôtes gérés par OpenManage Integration for VMware vCenter :
Tableau 11. Fonctionnalités prises en charge sur les serveurs PowerEdge
Fonctionnalités
Plate-forme
12G et 13G
14G
Inventaire du matériel
O
O
Événements et alarmes
O (SNMP v1 et v2)
O (SNMP v1 et v2)
Surveillance de l'intégrité au niveau des
composants*
O
O
Mises à jour du BIOS/Micrologiciel#
O
O
Proactive HA$
O
O
Informations sur la garantie
O
O
Gestion de la conformité
O
O
Conformité de la configuration
O
O
Détection manuelle/automatique de serveur
sans système d'exploitation
O
O
Conformité Bare-Metal
O
O
Configuration matérielle
O
O
Déploiement du SE
O
O
Faire clignoter le voyant LED du serveur
O
O
Afficher/Effacer les journaux d’événements
système (SEL)
O
O
Lien et lancement d’iDRAC
O
O
Réinitialisation d'iDRAC
O
O
Mode de verrouillage du système
N
O
Profil système
O
O
Profil de cluster
O
O
Gestion d'hôte à l'aide de l'IP unifiée du
châssis
N
O@
Prise en charge du serveur OEM
O~
O
* Dans le Cloud, dans le cas du modèle numéro C6320, la surveillance de l'intégrité n'est pas prise en charge pour les cartes mezzanine.
12
Ressources prises en charge
# Dans le Cloud, dans le cas du modèle numéro C6320, les mises à jour du micrologiciel ne sont pas prises en charge pour les cartes
mezzanine.
$ La fonctionnalité Proactive HA ne s'applique que sur vCenter 6.5 ou une version ultérieure doté de ESXi 6.0 ou d'une version ultérieure.
En outre, la fonctionnalité Proactive HA n'est pas prise en charge sur des serveurs disposant d'un bloc d'alimentation intégré et de
modèles de serveur de Cloud.
@ Applicable uniquement pour un hôte de châssis MX. Les fonctions de mise à jour d'inventaire, de surveillance, de haute disponibilité
proactive et de micrologiciel sont prises en charge.
~ Pris en charge uniquement pour les serveurs rack.
Ressources prises en charge
13
3
Remarques importantes
Cette section contient des informations importantes dont vous devez tenir compte lorsque vous utilisez
OpenManage Integration for VMware vCenter.
● L’appliance OMIVV ne prend actuellement en charge que la communauté nommée « Publique » ou « publique ». Le nom de
communauté SNMP ne peut pas être configuré. Si un autre nom de communauté est utilisé, l’appliance OMIVV ne reçoit pas les
événements et ceux-ci ne s’affichent pas dans VMware vCenter.
● Un profil système créé à l’aide d’un serveur de référence avec une certaine version du BIOS peut provoquer l’échec du déploiement.
Certaines versions de BIOS ne fournissent pas d’informations précises sur certains paramètres du BIOS, tels que les paramètres de
cartes réseau intégrées NIC1 et NIC2. Lorsqu’un serveur doté de la version BIOS minimale est utilisé en tant que serveur de référence
au sein d’un profil système, l’interface utilisateur et le déploiement ignorent les champs. Toutefois, un problème peut survenir si les
paramètres en question sont nécessaires pour obtenir une valeur particulière afin d’assurer la réussite du déploiement. La solution à ce
problème consiste à utiliser un serveur avec un BIOS à jour comme serveur de référence pour un profil système.
● Une appliance OMIVV enregistrée dans un système VMware vCenter utilisant un nom de domaine complet (FQDN) est vivement
recommandée. Pour les enregistrements basés sur FQDN, le nom d’hôte du système vCenter doit pouvoir être résolu par le serveur
DNS.
● Pour plus d’informations sur les exigences DNS pour vSphere, voir les liens suivants :
○ Exigences DNS pour vSphere 6.5 et appliance du contrôleur de services de plateforme
○ Exigences DNS pour vSphere 6.7 et appliance du contrôleur de services sur Windows
● Pour un serveur cloud, la licence iDRAC Enterprise est requise.
● OMIVV prend uniquement en charge les partages CIFS des versions 1.0 et 2.0 de Server Message Block (SMB).
14
Remarques importantes
4
Autres documents utiles
Les documents suivants sont disponibles à l’adresse dell.com/support :
● Guide de l’utilisateur d’OpenManage Integration pour Vmware vCenter version 5.0
● Guide d’installation d’OpenManage Integration pour Vmware vCenter version 5.0
● Notes de mise à jour d’OpenManage Integration pour Vmware vCenter version 4.0
Autres documents utiles
15
">