Dell EqualLogic FS7610 storage Manuel du propriétaire

Appliances FS7610 Dell EqualLogic Series
Manuel du propriétaire du matériel
© Copyright 2011–2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
Dell™ et EqualLogic® sont des marques de Dell Inc.
Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite.
Date de publication : octobre 2013
Numéro de référence : 110-6179-FR R1
Table des matières
Préface
1 Informations d'appliance de base
Composants d'appliance
Appliance Fonctionnalités du panneau avant
Fonctionnalités du panneau arrière de l'appliance
Connexion d'une appliance à une source d'alimentation
Mise sous tension et hors tension
Mise hors tension d'un contrôleur
Mise sous tension d'un contrôleur
Outils requis
Caractéristiques techniques
2 Remplacement de composants
Recommandations de sécurité
Outils requis
Utilisation d'un bracelet antistatique
Remplacement d'un contrôleur
Retrait d'un contrôleur
Installation d'un contrôleur
Remplacement des émetteur-récepteurs SFP+
Éléments requis
Retrait d'un émetteur-récepteur SFP+
Installation d'un émetteur-récepteur SFP+
Réinstallation d'un bloc d'alimentation
Retrait d'un bloc d'alimentation
Installation d'un bloc d'alimentation
Retrait du cadre
Fixation du cadre
Réinstallation d'un ventilateur de refroidissement
Retrait d'un ventilateur
Installation d'un ventilateur
Remplacement de l'appliance
Retrait de l'appliance
Installation de l'appliance
Retour du matériel en panne
3 Que faire ensuite
Documentation concernant les clusters NAS
Annexe A : Informations NOM (Mexique uniquement)
Glossaire
Index
v
1
1
1
2
5
6
6
7
7
7
9
9
9
9
10
10
11
12
12
12
13
13
13
14
15
16
16
17
18
19
19
19
19
21
21
23
25
27
iii
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
iv
Préface
Les appliances Dell™ EqualLogic® FS Series, en conjonction avec des matrices PS Series, offrent une solution
NAS évolutive à hautes performances et haute disponibilité. Ce manuel décrit l'entretien et le dépannage des
composants remplaçables par l'utilisateur de l'appliance EqualLogic FS7610.
Public visé
Les informations contenues dans ce guide sont destinées aux administrateurs de matériel en charge de la
maintenance du matériel EqualLogic FS7610.
Documentation connexe
Pour plus d'informations sur les dispositifs FS Series, sur les matrices PS Series, sur les groupes, les volumes,
les logiciels de gestion de baie et les logiciels hôte, accédez à la page de documentation du site de support clientèle.
Dell Online Services
Pour en savoir plus sur les produits Dell et les services offerts, procédez comme suit :
1. Rendez-vous sur le site dell.com (ou l'adresse URL spécifiée sur les informations produit Dell).
2. Utilisez le menu des paramètres régionaux ou cliquez sur le lien correspondant à votre pays ou région.
Solutions de stockage Dell EqualLogic
Pour en savoir plus sur les produits Dell EqualLogic et les nouvelles versions, consultez le site Web Dell
EqualLogic Tech Center : http://delltechcenter.com/page/EqualLogic. Vous pouvez également y consulter des
articles, démonstrations, discussions en ligne, ainsi que davantage de détails concernant les avantages offerts par
notre gamme de produits.
Assistance technique et service client
Le service d'assistance Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les matrices SAN
PS Series et les dispositifs FS Series.
Contacter Dell
Aux États-Unis ou au Canada, composez le 1-800-945-3355 pour obtenir une assistance technique. Si vous vous
trouvez en dehors des États-Unis et du Canada, rendez-vous sur le site support.dell.com/support/topics/global.aspx.
Munissez-vous de votre code de service express (si vous en avez un). Le code permet au système d'assistance
téléphonique automatisé de Dell de diriger votre appel plus efficacement.
Informations sur la garantie
La garantie portant sur l'appliance FS7610 est incluse dans la boîte d'expédition de cette dernière. Pour des
informations concernant l'enregistrement de la garantie, rendez-vous sur le site
eqlsupport.dell.com/utility/form.aspx?source=warranty.
v
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
Préface
Symboles de remarque, précaution et avertissement
Remarque : Un symbole REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à utiliser
votre matériel et logiciel de manière plus optimale.
Précaution : Un symbole PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de
données si les consignes ne sont pas respectées.
Avertissement : Un symbole AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure
corporelle, voire de mort.
vi
1 Informations d'appliance de base
Ce chapitre contient des informations sur l'emplacement et le fonctionnement de base des composants dans un
Dell™ EqualLogic® FS7610 NAS appliance. Ce chapitre inclut aussi les procédures de fonctionnement
générales telles que la mise sous et hors tension, ainsi que le retour de composants en panne.
Composants d'appliance
Les seuls composants de l'appliance remplaçables par le client sont le cadre et les ventilateurs, à l'avant de
l'appliance, ainsi que les contrôleurs et blocs d'alimentation, à l'arrière de l'appliance.
Appliance Fonctionnalités du panneau avant
La Figure 1 et la Figure 2 illustrent le panneau avant du FS7610 NAS appliance. Le Tableau 1 répertorie les
descriptions des voyants.
Figure 1 : FS7610 Panneau avant (cadre retiré, capot fermé)
Tableau 1 : FS7610 Composants du panneau avant
Numéro
1
2
3
4
5
Composant
Indicateur d'intégrité du système, alimentation, et voyants d'identification du système (voir le
Tableau 2 pour des détails).
Capot d'accès au ventilateur de refroidissement
Renferme et protège les six ventilateurs de refroidissement avec échange à chaud.
Loquet de dégagement du capot d'accès au ventilateur de refroidissement
Appuyez sur le loquet de dégagement du capot d'accès pour exposer les ventilateurs de
refroidissement échangeables à chaud.
Plaquette d'information
Une plaquette d'information glissante indiquant la carte réseau (NIC) système et les adresses
MAC BMC pour les deux contrôleurs.
Numéro de service
Affiche les informations de numéro de service d'appliance (identique aux informations de numéro
de service sur le panneau arrière). Le support technique pourra vous demander ces informations
lorsque vous appellerez.
1
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
1 Informations d'appliance de base
Tableau 2 : Description des voyants du panneau avant
Voyant LED
Icône
État et description
Indicateur
d'intégrité
du système
Le voyant d'état système ne s'allume que lorsque le système est sous tension :
Bleu fixe : fonctionnement normal.
Orange clignotant : des contrôleurs rapportent des erreurs matérielles ou des
erreurs de batterie, ou il manque un contrôleur.
Voyant
d'alimentation
Le voyant d'alimentation est en vert lorsqu'au moins un bloc d'alimentation est
connecté à une source d'alimentation et alimente le système.
Bouton
d'identification
du système
Les boutons d'identification sur les panneaux avant et arrière permettent de
localiser un système particulier dans un rack. Appuyez sur le bouton
d'identification avant et l'indicateur d'état système à l'arrière clignote tant que
vous n'appuyez pas à nouveau sur l'un ou l'autre bouton.
Bleu clignotant : identification activée.
Bleu fixe : identification désactivée.
Figure 2 : FS7610 Panneau avant (capot ouvert)
Les ventilateurs sont numérotés de 1 à 6, de gauche à droite.
Fonctionnalités du panneau arrière de l'appliance
La Figure 3 et le Tableau 3 décrivent le panneau arrière du FS7610 NAS appliance. Le Tableau 4 décrit les
voyants de chaque contrôleur.
2
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
1 Informations d'appliance de base
Figure 3 : FS7610 Panneau arrière
Tableau 3 : FS7610 Composants du panneau arrière
Numéro Composant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Numéro de service
Affiche les informations de numéro de service d'appliance (identiques aux informations de numéro de
service sur le panneau avant).
Bloc d'alimentation (un sur deux)
Gauche : PSU1 Droite : PSU2
Loquet d'éjection du contrôleur
Poignée du contrôleur
Contrôleur (un sur deux) ; unité de traitement NAS redondante, chacune contenant un bloc
d'alimentation de sauvegarde (BPS)
Gauche : contrôleur 1 Droite : contrôleur 2
Port COM série (connecteur mini USB).
Permet de connecter un périphérique série au système.
Ce connecteur est conçu à des fins de service uniquement. N'utilisez ce connecteur que si un
représentant du support Dell vous y invite.
Port USB
Port vidéo
De gauche à droite : bouton d'action de service, bouton d'alimentation/indicateur d'alimentation,
indicateur d'intégrité du contrôleur, bouton d'identification système et voyant d'activité de
cache/déchargement (voir le Tableau 4).
KVM distant
3
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
1 Informations d'appliance de base
Tableau 4 : États et descriptions de voyants de contrôleur
Voyant/
Icône
bouton d'indication
Bouton d'action
de service
Indicateur/bouton
d'alimentation d'état
du contrôleur
Indicateur
d'intégrité du
contrôleur
Bouton
d'identification
du système
4
État et description
Utilisé pour le dépannage de certaines erreurs ; appuyez dessus à l'aide de
l'extrémité d'un trombone.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant dix secondes pour
générer une interruption SCI (System Control Interrupt).
Précaution : N'utilisez ce bouton que si un représentant de support qualifié
vous y invite, ou après avoir consulté la documentation du système
d'exploitation.
Contrôle l'alimentation de l'appliance et indique son état :
• Lorsque le contrôleur est sous tension (ON), appuyez sur ce bouton et
relchez-le pour arrêter le contrôleur.
• Lorsque le contrôleur est hors tension (OFF), appuyez sur ce bouton et
relchez-le pour mettre le contrôleur sous tension.
Orange fixe : le contrôleur est sous tension (ON) et sur le point d'entrer en
auto-test de démarrage (POST) système. Si le contrôleur est sous tension (ON)
mais ne répond pas, il peut avoir subi une panne matérielle l'empêchant de
démarrer l'auto-test de démarrage (POST) du BIOS.
Orange clignotant lentement (clignotement toutes les deux secondes) :
le contrôleur est actuellement en auto-test de démarrage (POST) ou en phase
de chargement de la mémoire morte en option. Si le contrôleur ne répond pas,
cela pourrait indiquer qu'une panne est survenue à la phase d'auto-test de
démarrage (POST) ou de chargement de la mémoire ROM en option.
Vert clignotant lentement (clignotement toutes les deux secondes) :
le contrôleur tente de démarrer le système d'exploitation. Si le contrôleur ne
répond pas, un clignotement vert lent pourrait indiquer que le système
d'exploitation n'a pas été correctement chargé.
Vert clignotant rapidement (clignotement cinq fois par seconde) : le contrôleur
est en mode veille et attend d'être mis en cluster.
Vert fixe : le contrôleur a été mis en cluster et est en état de fonctionnement.
Orange et vert clignotant en alternance : la configuration matérielle attendue ne
correspond pas au matériel actuel.
Éteint : le contrôleur est Hors tension (OFF).
Indique l'intégrité du contrôleur.
Bleu fixe : fonctionnement normal.
Orange clignotant : un des contrôleurs rapporte des erreurs matérielles,
erreursde batterie, ou un contrôleur manque.
Les boutons d'identification sur les panneaux avant et arrière permettent de
localiser un système particulier dans un rack. Appuyez sur le bouton
d'identification avant et l'indicateur d'état système à l'arrière clignote tant que
vous n'appuyez pas à nouveau sur l'un ou l'autre bouton.
Bleu clignotant : identification activée.
Bleu fixe : identification désactivée.
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
1 Informations d'appliance de base
Voyant/
Icône
bouton d'indication
État et description
Voyant d'activité de
cache/déchargement
Indique lorsque le contrôleur de stockage contient des données écrites dans
la mémoire cache et est en train de transférer le cache de la mémoire au
disque dur.
Vert fixe : un contrôleur peut être retiré sans perdre de données mises en
cache. Ne retirez pas les deux contrôleurs.
Orange clignotant : les données mises en cache sont en train d'être transférées
de la mémoire au disque dur (transfert du mode mise en miroir au mode
journalisation).
Éteint : indique qu'aucune donnée n'est écrite dans la mémoire cache ;
vous pouvez retirer le contrôleur en toute sécurité.
Connexion d'une appliance à une source d'alimentation
1. Retirez les câbles d'alimentation de l'emballage de livraison.
2. Branchez les câbles d'alimentation aux blocs d'alimentation de l'appliance. Enveloppez le serre-câbles
crochet-boucle autour du câble d'alimentation, tel qu'illustré à la Figure 4.
3. Connectez l'appliance à une source d'alimentation.
Figure 4 : Fixez le câble d'alimentation à l'aide du serre-câbles
L'appliance s'allume dès que les blocs d'alimentation sont connectés à une source d'alimentation vive.
5
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
1 Informations d'appliance de base
Remarque : Chaque contrôleur contient un bloc d'alimentation de secours (BPS). Les batteries BPS
commencent à se charger lorsque l'appliance est connectée à l'alimentation. Il faut jusqu'à huit heures pour
effectuer un chargement complet ; le NAS appliance n'est pas complètement redondant si la batterie n'est pas
complètement chargée. Le BPS donne à la solution en cluster assez de temps pour inscrire toutes les données
de la mémoire cache sur le disque si le contrôleur subit une panne d'alimentation.
4. Vérifiez le voyant sur le panneau avant pour vous assurer que l'appliance fonctionne correctement (voir la
Figure 2).
Mise sous tension et hors tension
Normalement, l'appliance s'allume lorsque les câbles d'alimentation sont connectés à une source d'alimentation
vive. Un voyant indicateur à l'avant de l'appliance indique si l'alimentation est fournie à l'appliance et si
l'appliance est en état de fonctionnement. Cependant, chaque contrôleur présente un bouton d'alimentation à
l'arrière (le voyant d'alimentation) qui vous permet de couper l'alimentation d'un contrôleur individuel à des fins
de service.
De plus, les blocs d''alimentation du contrôleur sont dotés d'un voyant qui indique si l'alimentation est présente ou
si une panne d'alimentation s'est produite, comme illustré dans le Tableau 5.
Tableau 5 : Dépannage : voyant de bloc d'alimentation
Couleurs et formes des
voyants
DÉSACTIVÉ
Vert
Orange
Description
Alimentation non connectée.
Indique qu'une source d'alimentation valide est connectée et que le bloc
d'alimentation fonctionne normalement.
Un voyant orange indique un problème lié au bloc d'alimentation.
Mise hors tension d'un contrôleur
Si vous devez remplacer un contrôleur, coupez l'alimentation pour lancer l'arrêt. Utilisez un petit outil fin et
mince, tel qu'un tournevis cruciforme no. 1, pour appuyer sur le voyant d'alimentation à l'arrière du contrôleur
que vous comptez retirer. Voir la Figure 5.
Figure 5 : Mise sous tension ou hors tension d'un contrôleur
6
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
1 Informations d'appliance de base
Mise sous tension d'un contrôleur
Si vous coupez l'alimentation d'un contrôleur, ou remplacez un contrôleur en panne, vous devrez peut-être le
remettre sous tension manuellement. Utilisez un petit outil fin et mince, tel qu'un tournevis cruciforme no. 1,
pour appuyer sur le voyant/bouton d'alimentation à l'arrière du contrôleur.
Le voyant d'alimentation est d'abord orange fixe, puis clignote lentement pour indiquer que le contrôleur est en
cours de mise sous tension. Le voyant clignote en vert lorsque le contrôleur charge le système d'exploitation et
passe au vert fixe lorsque le contrôleur est mis en cluster et est en état de fonctionnement. Voir le Tableau 5
pour une description de tous les états des voyants de bloc d'alimentation.
Outils requis
Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme no. 2 (non fourni) pour installer l'appliance dans un rack.
Caractéristiques techniques
Le Tableau 6 répertorie les caractéristiques techniques du NAS appliance.
Tableau 6 : FS7610 Caractéristiques techniques de l'appliance NAS
Catégorie
Tension nominale
Bloc d'alimentation en CA (par bloc d'alimentation)
Consommation en watts Sortie de 717 W
2446 BTU/heure
Remarque : La dissipation thermique est calculée à l'aide de la puissance
nominale du bloc d'alimentation. Les valeurs de dissipation thermique concernent
le système entier, qui inclut le cadre et deux contrôleurs.
Dissipation thermique
CA 90 V à 264 V, adaptation automatique, 47 Hz/63 Hz
Remarque : Ce système est aussi conçu pour être connecté à des systèmes
d'alimentation IT avec une tensions phase-phase n'excédant pas 230 V.
Tension
Bloc d'alimentation à batteries
Batterie
12,8 à 13,2 V, 4,8 à 6 Ah, 63 à 77 Wh
Caractéristiques physiques
Hauteur
86,4 mm (3,4 pouces.)
Largeur
481,5 mm (18,96 pouces) avec collerette de rack
446,3 mm (17,6 pouces) sans collerette de rack
Profondeur
813,0 mm (32,0 pouces) avec cadre et poignée
741,0 mm (29,2 pouces) sans cadre ni poignée
Poids (configuration
maximale)
30,5 kg (67 livres)
Poids (à vide)
12,86 kg (28,36 livres)
7
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
Catégorie
1 Informations d'appliance de base
Tension nominale
Environnement de fonctionnement
Température de
fonctionnement
Température
d'entreposage
Humidité relative de
fonctionnement
Humidité relative
d'entreposage
Vibration de
fonctionnement
maximale
Fonctionnement continu : 5 à 40 °C (41 à 104 °F) avec une gradation de température
maximale de 20 °C (68 °F) par heure.
-40 à 60 °C (-40 à 140 °F) avec une gradation de température maximale de 20 °C
par heure.
20 à 80% (sans condensation) avec une gradation d'humidité maximale de 10% par
heure à une température bulbe mouillé maximale de 29 °C (89 °F)
5 à 95% avec une gradation d'humidité maximale de 10 % par heure à une
température bulbe mouillé maximale de 38 °C (100 °F)
0,26 Grms (5 Hz à 350 Hz à 0,0002G2/Hz) en orientation de fonctionnement pendant
5 minutes (maximum)
1,88 Gtr/min avec le profil PSD suivant (les 6 côtés ont été testés pendant 15 minutes
chacun)
Fréquence (Hz)
G2/Hz
0,13
Vibration d'entreposage 10
20
0,13
maximale
70
0,004
130
0,004
165
0,0018
500
0,0018
Choc de fonctionnement Impulsions sinusoïdales de 31 G +/-5 % avec une durée de pulsation de 2,6 ms
maximal
+/-10% en orientation de fonctionnement.
Choc d'entreposage
Ondes de choc carrées de 27 G, à un changement de vélocité de 596,90 cm/seconde
maximal
(235 pouces/seconde) (les six côtés ont été testés)
-15,2 m à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds)
Altitude de
Pour les altitudes supérieures à 2 950 pieds, la température maximale de
fonctionnement
fonctionnement est réduite de 1 °F tous les 550 pieds.
Altitude d'entreposage de -15,2 m à 10 668 m (de -50 pieds à 35 000 pieds)
Classe de niveau de
G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
contaminants aériens
8
2 Remplacement de composants
Ce chapitre décrit comment remplacer des composants d'appliance ou la totalité de l'appliance.
Recommandations de sécurité
Respectez ces recommandations de sécurité :
•
Avant de manipuler le matériel EqualLogic FS7610, lisez et respectez les instructions de sécurité fournies
avec le système.
•
Faites attention lors du déplacement et de l'ouverture des cartons. Ne déballez pas les composants avant
d'être prêt à les installer.
•
Placez les composants dans un endroit protégé doté d'une ventilation adéquate et dénué d'humidité excessive,
de gaz inflammable et de corrosion.
•
Vous avez besoin d'au moins deux personnes pour installer le matériel. Utilisez de bonnes techniques de
levage et portage lors du déballage et déplacement des composants.
•
Assurez-vous que chaque FS7610 NAS appliance est totalement mis à la masse en tout temps afin d'éviter
tout dommage causé par des décharges électrostatiques.
•
Lors de la manipulation d'un FS7610 NAS appliance ou de ses composants, utilisez un bracelet antistatique
ou une protection similaire. Voir Utilisation d'un bracelet antistatique à la page 9.
•
Tenez le matériel au même niveau que le rack au moment de l'installer.
Outils requis
Les outils suivants sont nécessaires pour remplacer l'appliance et ses composants ; ils ne sont pas fournis.
•
Tournevis cruciforme n° 2
•
Bracelet antistatique ou autre forme de protection contre les décharges électrostatiques
Utilisation d'un bracelet antistatique
Vous devez utiliser un bracelet antistatique pour protéger le matériel sensible de décharges électrostatiques.
1. Connectez la partie métallique du cordon à l'embout de l'élastique. Voir la Figure 6.
9
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
Figure 6 : Utilisation d'un bracelet antistatique
2. Ajustez étroitement le bracelet à votre poignet.
3. Connectez la fiche-banane à la terre, ou fixez-la sur une pince crocodile et connectez cette pince à un
dispositif mis à la terre, comme un tapis antistatique ou le cadre en métal d'un équipement mis à la terre.
Remplacement d'un contrôleur
Si un contrôleur tombe en panne, vous pouvez le remplacer alors que l'appliance est en ligne.
Précaution : De nombreuses réparations nécessitent un technicien de service certifié par Dell. Vous ne devez
effectuer que des opérations de dépannage et des réparations simples comme vous y autorise la documentation de
votre produit ou selon les directives en ligne ou par téléphone de l'équipe de support. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. Lisez et
appliquez les consignes de sécurité livrées avec le produit.
Retrait d'un contrôleur
Précaution : Ne détachez pas un contrôleur sans consulter le propriétaire du groupe.
1. Connectez-vous à l'application Group Manager ou utilisez la CLI pour localiser le groupe comprenant le
membre que vous souhaitez détacher.
2. Sélectionnez le contrôleur que vous souhaitez déconnecter.
3. Dans le volet Activités de ce contrôleur, cliquez sur Détacher le contrôleur NAS.
Une fois le contrôleur NAS détaché, l'alimentation du contrôleur est automatiquement coupée.
4. Déconnectez tous les câbles réseau.
5. Appuyez sur le loquet d'éjection. Voir la Légende 1 de la Figure 7.
10
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
Figure 7 : Retrait d'un contrôleur
6. Tirez la poignée vers le bas puis retirez le contrôleur. Voir les légendes 2, 3, et 4 de la Figure 7.
7. En soutenant le contrôleur avec les deux mains, posez-le sur une surface anti-statique.
Installation d'un contrôleur
1. Orientez correctement le contrôleur avec la poignée sur le dessus.
2. Poussez le contrôleur dans le logement jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Voir la Légende 1 de la
Figure 8.
Figure 8 : Installation d'un contrôleur
3. Tournez le loquet d'éjection vers le haut (légende 2) et appuyez dessus jusqu'à ce que vous l'entendiez
s'enclencher.
4. Assurez-vous de ne plus pouvoir retirer le contrôleur.
5. Rebranchez tous les câbles réseau.
11
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
Le contrôleur se met sous tension automatiquement ; ceci peut prendre plusieurs minutes. (Pour les états de
voyants lors de la mise sous tension, voir Fonctionnalités du panneau arrière de l'appliance à la page 2). Une
fois le contrôleur sous tension, reconnectez-le via l'interface GUI ou CLI de Group Manager. Pour en savoir
plus, consultez le Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Manual.
Remplacement des émetteur-récepteurs SFP+
Remarque : Cette section s'applique uniquement au modèle 7610 SFP+ et non au modèle 10GBASE-T.
En cas de défaillance de l'émetteur-récepteur SFP+ (enhanced small form-factor pluggable) d'un appliance, vous
devez mettre le appliance hors ligne avant de remplacer l'émetteur-récepteur.
Éléments requis
•
SFP+ de remplacement
•
Outil d'extraction d'un émetteur-récepteur optique : l'outil d'extraction vous aide à retirer les émetteursrécepteurs SFP+ d'emplacements où l'espace est limité.
Retrait d'un émetteur-récepteur SFP+
1. Arrêtez tous les accès système (tels que les chemins d'accès aux applications, E/S système ou périphériques
RAW).
Si vous remplacez or changez les émetteurs-récepteurs d'un système qui ne peut pas être arrêté, contactez
les services techniques de Dell à l'adresse eqlsupport.dell.com pour des informations complémentaires.
Précaution : Les modules électroniques peuvent être endommagés par une décharge électrostatique
(DES). Pour prévenir tout dommage, assurez-vous de :
• porter une ceinture antistatique lorsque vous manipulez des émetteurs-récepteurs.
• placer les émetteurs-récepteurs dans un sac antistatique ou un emballage d'expédition lors du
transport ou du stockage.
Avertissement : Si les émetteurs-récepteurs SFP+ avec lesquels vous travaillez sont connectés à des
câbles fibre optique, minimisez les risques de blessures par radiation laser et de dommages à
l'équipement :
• N'ouvrez aucun panneau, n'opérez aucun contrôle, n'apportez aucun réglage et n'effectuez aucune
procédure autres que ceux spécifiés dans le présent document.
• Ne regardez pas le rayon laser lorsque les panneaux sont ouverts.
2. Libellez tous les câbles insérés dans l'émetteur-récepteur cible.
3. Déconnectez tous les câbles insérés dans l'émetteur-récepteur cible.
Précaution : Si vous déconnectez un câble fibre optique, assurez-vous de couvrir l'extrémité du câble avec un
capuchon protecteur pour éviter d'endommager le câble.
12
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
4. Ouvrez le mécanisme de verrouillage de l'émetteur-récepteur à l'aide de l'outil d'extraction, le cas échéant.
(Voir la Légende 1 de la Figure 9).
Figure 9 : Retrait d'un émetteur-récepteur
5. Écartez le cran de sûreté du contrôleur et faites glisser l'émetteur-récepteur hors du contrôleur.
Installation d'un émetteur-récepteur SFP+
1. Positionnez l'émetteur-récepteur de façon que sa clé soit orientée correctement vers le port.
2. Insérez l'émetteur-récepteur dans le port jusqu'à ce qu'il soit correctement installé et que le mécanisme de
fermeture s'enclenche. Si l'émetteur-récepteur ne glisse pas facilement, assurez-vous que la clé est dans une
position correcte.
3. Alignez un câble réseau avec le port de l'émetteur-récepteur, puis insérez le câble. Les câbles sont conçus
pour être insérés correctement.
4. Mettez de nouveau l'appliance en ligne pour vérifier les connexions.
Réinstallation d'un bloc d'alimentation
Le FS7610 NAS appliance contient deux modules de bloc d'alimentation CA échangeables à chaud 717 W.
Si l'un d'entre eux tombe en panne, vous pouvez le remplacer alors que l'appliance est encore en ligne.
Remarque : Bien que l'appliance continue de fonctionner avec un seul bloc d'alimentation, Dell vous
recommande de remplacer un bloc d'alimentation en panne le plus vite possible. Le deuxième module
d'alimentation assure un fonctionnement continu et une haute disponibilité en cas de panne d'alimentation ou de
défaillance du module d'alimentation.
Retrait d'un bloc d'alimentation
1. Déconnectez le cordon d'alimentation de la source d'alimentation, puis déconnectez l'autre extrémité du bloc
d'alimentation en panne. Retirez le cordon de la bande de support de tension.
2. Appuyez sur le loquet de dégagement (légende 1 de la Figure 10) et glissez le bloc d'alimentation hors de
l'appliance (légende 2).
13
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
Figure 10 : Retrait d'un bloc d'alimentation
Installation d'un bloc d'alimentation
1. Glissez le nouveau bloc d'alimentation dans l'appliance jusqu'à ce que le loquet d'éjection s'enclenche.
Voir la Figure 11.
2. Connectez le cordon d'alimentation au bloc d'alimentation, puis connectez l'autre extrémité à la source
d'alimentation.
3. Fixez le cordon à l'aide du serre-câbles.
4. Vérifiez que le voyant du bloc d'alimentation s'allume bien.
Figure 11 : Installation d'un bloc d'alimentation
Remarque : Lors de l'installation d'un nouveau bloc d'alimentation, patientez quelques secondes, le temps que le
système identifie le bloc d'alimentation et détermine son état. Le voyant d'état du bloc d'alimentation s'allume en
vert si ce dernier fonctionne normalement (voir le Tableau 5).
14
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
Retrait du cadre
Si vous devez accéder aux ventilateurs, ou retirer le cadre du pour quelque raison que ce soit, consultez la
Figure 12 puis suivez les étapes suivantes :
1. Utilisez la clé pour déverrouiller le cadre, s'il est verrouillé (légende 1).
2. Poussez vers le haut le loquet de dégagement situé à gauche du cadre et sortez doucement le cadre du
contrôleur (légende 1).
3. Déplacez le cadre vers la gauche pour le désengager du côté droit du contrôleur (légendes 2 et 3).
Figure 12 : Retrait du cadre
15
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
Fixation du cadre
Pour fixer le cadre, consultez la Figure 13 et procédez comme suit :
1. Insérez le côté droit du cadre dans l'emplacement dans le logement situé sur le côté droit du chssisdu
contrôleur (légende 1).
2. Poussez le cadre vers la gauche et engagez-le dans le côté gauche du chssis du contrôleur (légende 2).
3. Utilisez la clé pour verrouiller le cadre (légende 3).
Figure 13 : Fixation du cadre
Réinstallation d'un ventilateur de refroidissement
Le FS7610 NAS appliance contient six ventilateurs de refroidissement échangeables à chaud. Si l'un d'entre
eux tombe en panne, vous pouvez le remplacer alors que l'appliance est encore en ligne. Pour maintenir
le refroidissement requis pendant le fonctionnement du système, ne remplacez qu'un ventilateur à la fois.
La procédure de remplacement de chaque ventilateur est identique.
Dans le cas d'un problème avec un ventilateur en particulier, le numéro de ventilateur est indiqué par le logiciel
de gestion du système. Identifiez et remplacez le ventilateur approprié en consultant les numéros de ventilateurs
à l'intérieur du capot d'accès au ventilateur de refroidissement.
Précaution : De nombreuses réparations nécessitent un technicien de service certifié par Dell. Vous ne devez
effectuer que des opérations de dépannage et des réparations simples comme vous y autorise la documentation de
votre produit ou selon les directives en ligne ou par téléphone de l'équipe de support. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. Lisez et
appliquez les consignes de sécurité livrées avec le produit.
16
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
Retrait d'un ventilateur
1. Retirez le cadre avant s'il est installé.
2. Appuyez sur le loquet de dégagement du capot d'accès au ventilateur de refroidissement (Figure 14, légende 1)
pour ouvrir le capot d'accès au ventilateur de refroidissement (légende 2).
Avertissement : L'ouverture ou le retrait du capot d'appliance NAS lorsque l'appliance NAS est sous tension
pourrait vous exposer à un risque de choc électrique. Manipulez avec précaution les ventilateurs lorsque vous les
retirez ou les installez.
Figure 14 : Ouverture et fermeture du capot d'accès au ventilateur de refroidissement
3. Appuyez sur les languettes de dégagement du ventilateur (Figure 15 légende 1) et retirez le ventilateur de
refroidissement du chssis de l'appliance NAS (légende 2).
17
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
Figure 15 : Retrait d'un ventilateur de refroidissement
Installation d'un ventilateur
1. Alignez la prise à la base du ventilateur de refroidissement avec le connecteur sur la carte système.
2. Faites glisser le ventilateur de refroidissement (Figure 16 légende 2) dans les logements de fixation jusqu'à
ce que les languettes (légende 1) s'enclenchent en place.
Figure 16 : Installation d'un ventilateur de refroidissement
3. Fermez le capot d'accès au ventilateur de refroidissement.
4. Le cas échéant, installez le cadre avant.
18
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
2 Remplacement de composants
Remplacement de l'appliance
Si l'appliance NAS dans sa totalité tombe en panne, vous devez la remplacer. Vous ne disposerez plus d'un
cluster NAS fonctionnant tant que l'appliance ne sera pas remplacée et configurée, à moins que vous disposiez
d'un autre matériel NAS fournissant ces services.
Avertissement : Le retrait de l'appliance entraîne la perte de tout le cluster NAS, et vous devez reconstruire le
cluster NAS à partir de zéro. Avant de remplacer la totalité de l'appliance NAS, contactez le support technique
Dell pour évaluer la situation. La plupart du temps, le remplacement des unités de bloc d'alimentation ou des
modules de contrôle peut résoudre le problème.
Retrait de l'appliance
1. Exécutez les étapes de déconnexion des contrôleurs du groupe, en coupant l'alimentation et déconnectant les
câbles réseau comme indiqué à la section Retrait d'un contrôleur à la page 10.
2. Retirez le cadre. Voir Retrait du cadre à la page 15.
3. Desserrez les vis à serrage manuel à gauche et à droite qui fixent le appliance au rack.
4. Glissez le appliance hors du rack et placez-le sur une surface plane et dépourvue d'électricité statique.
5. Renvoyez l'appliance en panne à Dell. Voir Retour du matériel en panne à la page 19.
Installation de l'appliance
Voir le poster de configuration et le Manuel d'installation et de configuration livrés avec l'appliance de rechange
pour connaître les étapes d'installation du système dans un rack et de configuration du appliance.
Retour du matériel en panne
Lorsque vous recevez une pièce de rechange qui vous a été envoyée par votre prestataire de support PS Series,
retournez le matériel défaillant dans son emballage d'origine. Faute de quoi, la garantie pourra être annulée.
Contactez votre prestataire de services PS Series pour obtenir des informations sur le retour de matériel.
19
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
20
2 Remplacement de composants
3 Que faire ensuite
Personnalisez le cluster NAS, puis créez des conteneurs, partages CIFS et exportations NFS supplémentaires.
Vous pouvez aussi utiliser les instantanés pour protéger les données de conteneur.
Documentation concernant les clusters NAS
Le Manuel de l'administrateur du Dell EqualLogic Group Manager (Gestionnaire de groupes) fournit des
informations détaillées sur les clusters NAS. L'aide en ligne du Group Manager décrit l'utilisation de l'interface
utilisateur graphique (GUI) du Group Manager pour gérer un cluster NAS.
Le Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Manual et l'interface de ligne de commande (CLI) du Group
Manager décrivent l'utilisation de la CLI pour gérer un cluster NAS.
Pour obtenir les dernières informations sur les clusters NAS, consultez le site Web du support client Dell EqualLogic.
21
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
22
3 Que faire ensuite
Annexe A : Informations NOM (Mexique uniquement)
Les informations fournies dans le Tableau 7.s'appliquent au périphérique décrit dans ce document conformément
aux exigences des normes officielles mexicaines (NOM).
Tableau 7 : Informations NOM pour le Mexique
Norma Oficial Mexicana
Importateur
Numéro de modèle : E02T
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 Mexico, D.F.
Tension d'alimentation : 100 - 240 VCA
Fréquence : 50/60 Hz
Consommation actuelle : 10 – 6.5 A X2
(X#), # = Nombre maximum de blocs d'alimentation par système.
23
Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel
24
Annexe A : Informations NOM
(Mexique uniquement)
Glossaire
réserve NAS
La compréhension de la terminologie relative à un
cluster NAS vous aidera à déployer, gérer et
maintenir votre environnement de stockage unifié.
Espace de pool de stockage dans un groupe PS Series
qui est attribué à un cluster NAS pour stocker des
données internes et des données utilisateur
configurées avec Dell FluidFS.
Dell FluidFS
Système de fichiers évolutif à hautes performances,
configuré sur un espace de stockage.
Cluster NAS
Voir Groupe PS Series.
Fournit un stockage NAS évolutif et à haute
disponibilité à l'aide d'un groupe PS Series et d'au
moins un EqualLogic NAS appliance, configuré et
géré via le Gestionnaire de groupes.
adresse IP du groupe
Adresse IP du cluster NAS
Adresse IP à haute disponibilité utilisée par les
initiateurs iSCSI pour accéder aux cibles iSCSI
hébergées par un groupe PS Series.
Adresse IP à haute disponibilité utilisée par les clients
pour accéder aux partages CIFS et exportations NFS
hébergées par un cluster NAS.
IPMI
Adresse IP de gestion d'un cluster NAS
Interface de gestion de plateforme intelligente.
Adresse IP utilisée pour les opérations internes entre
les membres NAS et le groupe PS Series.
groupe
contrôleur NAS
Un des composants d'une paire de composants
matériels exécutant le logiciel de partage de fichiers,
intégré dans une appliance NAS (par exemple, un
FS7610).
Conteneur NAS
Groupe PS Series
Une ou plusieurs matrices de stockage PS Series
configurées sur un réseau, accédées par
l'intermédiaire d'une adresse IP unique et gérées
comme un système unique.
Conteneur virtuel qui consomme de l'espace dans la
réserve NAS. Les administrateurs peuvent créer des
partages CIFS et des exportations NFS sur un
conteneur NAS et les partager avec des utilisateurs
autorisés. Un cluster NAS prend en charge plusieurs
conteneurs NAS.
NAS appliance
Matériel Dell contenant deux contrôleurs qui doivent
être appariés lorsqu'ils sont configurés dans un cluster
NAS. Après sa configuration, une appliance devient
un membre NAS.
membre NAS
Une appliance NAS qui a été configurée dans
un cluster NAS. Le membre NAS contient deux
contrôleurs NAS qui doivent être gérés comme
une paire.
25
Glossaire : –
26
Index
Interface CLI du Group Manager
Interface GUI du gestionnaire de groupes
21
21
A
N
alimentation électrique
mise en marche du contrôleur
6
1
numéro de service
appliance
7
7
1-2
7
caractéristiques
dimensions
panneau avant et arrière
poids
P
panneaux avant et arrière
1-2
assemblage de racks
outils nécessaires
7, 9
recommandations de sécurité
B
bloc d'alimentation de secours
R
3, 6
9
S
spécifications
C
7
contrôleur
spécifications techniques
cadre
fixation
retrait
verrouillage à clé sur le contrôleur
carte du numéro de service
cluster NAS
documentation
tâches à exécuter après la configuration
16
15
16
1
U
unité d'alimentation (PSU)
21
21
3
décharge électrostatique
18
16
17
ventilateur de refroidissement
9
protection
ventilateur
installation
remplacement
retrait
D
3
V
contrôleur
emplacement sur le panneau arrière
7
contrôleurs
dépannage
voir ventilateur
16
voyants
6
voyants du contrôleur
F
fonctionnalités du panneau arrière
fonctionnalités du panneau avant
2
1
contrôleur
panneau arrière
panneau avant
voyants du panneau arrière
voyants du panneau avant
6
4
2
4
2
I
installation
précautions de sécurité
instantanés
9
21
27
Index : alimentation électrique – instantanés
28
">