MODE D’EMPLOI POUR POSTES A SOUDER
TRIPHASES EN COURANT CONTINU
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Ce mode d'emploi a été préparé pour instruire le
personnel voué à l’installation, à l’emploi et à
l'entretien du poste à souder.
À la réception du poste à souder et avant de le
connecter électriquement, monter le support du
dévidoir (N. 49-50) et le support porte-bobine (N.
1) dans les sièges avec les vis livrées avec le po-
ste, désenfiler l’appui pour la bouteille, le placer
suivant la vue éclatée et le fixer et se tenir à ces
deux règles élémentaires:
1) Contrôler qu’il n’y ait pas des pièces cassées
ou endommagées (toute réclamation doit être
faite au révendeur par l’acheteur).
2) Lire soigneusement toutes les instructions
avant de mettre en marche le poste.
DESCRIPTION
Ce poste à souder du genre à tension constante
à été projeté pour le soudage avec fils d’acier,
avec fils d’aluminium et avec fils fourrés en at-
mosphere de CO»-Argon ou mélanges.
En tournant l’interrupteur de ligne (I) aussi bien
sur la position 1 que sur la position 2, le ventila-
teur commence à tourner et on donne tension au
trasformateur de service. Seulement lorsqu’on
appuye sur le poussoir de la torche, la tension
de ligne arrive au transformateur de puissance
et par conséquent aux bornes de soudage.
Le poste à souder a le voltmètre et l’ampèremè-
tre à courant continu pour le contrôle immediat
de la tension a vide, de la tension d'arc BL du
courant de soudage.
Derrière le poste on a le support et l’appui de la
bouteille qui, étant téléscopiques, permettent le
transport de la bouteille même si le groupe de ré-
frigération livrable sur demande a été monté sur
le poste à souder.
PRECAUTIONS
Avant d'effectuer connections, remplacements
ou réparations:
— S'assurer que le poste a souder soit detaché
de la ligne d'alimentation.
DISPOSITION
Pour un bon fonctionnement du poste à souder
nous recommandons une installation correcte.
Le ventilateur placé à l’interieur du poste pour-
voit à maintenir les divers composantes à une
température convenable et par conséquent la
ventilation ne doit être entravée ni devant ni der-
rière le poste.
r
En tenant compte de ces instructions nous con-
seillons d'eloigner le derriére du poste du mur de
50 cm. au moins.
De plus, dans la mesure du possible, on doit em-
pécher l'introduction de poussiere de polissage
dans le poste pour ne pas compromettre les iso-
lations des composantes électriques du poste.
En outre, il faut tenir compte que le dévidoir, qui
est place sur le poste, peut étre déplacé jusqu’a
5 metres.
~ CONNEXIONS
Ce poste € souder en courant continu est tripha-
se et par conséquent doit étre connecté a une li-
gne triphasée d'alimentation avec terre.
CONNEXIONS PRIMAIRES
Le poste e souder est livré avec cáble d'alimen-
tation tripolaire +terre.
Contróler que la tension du reseau corresponde
a la tension nominale du poste.
Pendant le soudage la tension du reseau ne doit
pas diminuer plus de 10% de la tension nomina-
le.
CONNEXIONS SECONDAIRES
Le poste a souder est préparé pour soudage a
polarité inverse (+ à la torche).
La pince de masse doit être connectée avec un
des trois connecteurs rapides qui se trouvent de-
vant le poste (Fig. 1). On choisit un de ces con-
necteurs selon le genre de soudure qu’on va exé-
cuter: pos. À cordon étroit et profond (impédan-
ce minimum), pos. C cordon large et moins pro-
fond (impédance maximum), dans la position C
la réduction des éclaboussures est au maximum
et le «bain» est plus chaud.
Attention: une haute valeur d’impedance peut
causer des soudures irregulieres.
CONNEXIONS ENTRE BASE ET DEVIDOIR
Le poste à souder est composé de deux parties
essentielles: le générateur et le dévidoir qui doi-
vent être connectées entre eux par une rallonge
qui donne la possibilité de déplacer le dévidoir
jusqu’à 5 mètres.
Derrière le générateur à droite nous avons: fiche
à 10 pôles (D), connecteur rapide de puissance
(E) et deux prises monophasées à 220 V puissan-
ce 150 VA pour la connexion d’un éventuel grou-
pe de refroidissement et du préchauffeur pour
СО, (Е).
Attention: ne pas connecter d’autres outils en
plus de ces qu'on a mentionné ci-dessus.
La prise à 10 pôles (G) et la prise unipolaire (H)
pour la borne de puissance sont logées derrière
le dévidoir.
Les deux connecteurs, soit pour la connexion au
générateur soit pour la connexion au dévidoir,
ont un seul embrayage pour éviter fautes de con-
nexion.
N.B.: Une fois que les connecteurs ont ete inse-
res, refermer les arrêts des prises.
Toujours derrière le dévidoir il y a l’entrée du gaz
qui doit être embranché au tuyau plus court qui
sort de la rallonge.
Attention: ces connexions doivent être execu-
tees le poste arrete.
Lorsqu'on installe le poste à souder, il est indi-
spensable que le conducteur jaune/vert soit con-
necté à une bonne prise de terre.
MISE EN OEUVRE
Nous résumons ci-dessous tous les contrôles à
effectuer que nous avons mentionné jusqu’à
présent.
1) Contrôler que la tension d’alimentation corre-
sponde à la tension nominale;
2) Inserer les connexions de la rallonge;
3) Monter sur le devidoir le fils du diametre voulu
et regler correctement la pression du rouleau
presse-fil;
4) Connecter le câble de masse à la prise rapide
(placee devant le poste) la plus indiquee pour le
genre de soudure qu’on veut obtenir (A,B,C,);
5) Connecter le poste a souder à la ligne d’ali-
mentation;
6) Ouvrir le gaz;
7) Tourner le commutateur (l) sur la position 1
(Mini) ou position 2 (maxi):
8) Appuyer sur le poussoir de la torche et le volt-
metre indiquera une tension, pour corriger cette
tension, actionner le pommeau (L);
9) Commencer a souder et rechercher la condi-
tion la meilleure de soudage en tournant le pom-
meau M (vitesse du fil);
10) Si le poste a souder est livré avec le groupe
de refrigeration, mettre seulement le liquide
pour le refroidissement des circuits fermes.
FIN SOUDAGE
1) Mettre a zero l'interrupteur de reseau du poste
a souder.
2) Ouvrir l’interrupteur d'alimentation.
3) Fermer la bouteille du gaz.
CARACTERISTIQUES
— Réglage de deux gammes de soudage par
l'entremise de l'interrupteur (1).
— Réglage électronique de la tension et du cou-
rant de soudage.
— Vitesse dans le positionnement des paramè-
tres.
— Pré et postgaz de sorte que la soudure soit
toujours protégée.
— Pour fils de toute sorte.
— Ventilation forcée.
— Trois positions d'impédance pour toute exi-
gence demandée pour l’arc de soudage.
— Le dévidoir monté sur pivot est orientable.
— Rallonge pour déplacer le dévidoir jusqu’à 5
mètres.
— Amperemetre et voltmètre pour contrôler les
parametres, tension et courant de soudage.
— Box avec les fonctions suivantes:
— Reglage tension (L). Par le moyen de ce
bouton on peut regler de zero au maximum la
tension de soudage de toutes les deux gam-
mes.
— Reglage de la vitesse du fil a la sortie de
la torche (M) (courant).
— Possibilité d'emploi automatique ou ma-
nuel (N). En position (MAN) le poste a souder
est prêt pour le soudage manuel, en position
(AUT) le soudage commence en poussant le
bouton de la torche et s'arrete en repussant
le bouton de la torche.
— Rampe pour aluminium (O). Bouton qui
permet de regler l’acceleration de l’entrai-
neur du fil au depart afin d’ameliorer les'per-
formances pour l'introduction du soudage de
l'aluminium. En conditions normales posi-
tionner sur (FE).
— Disposition pour commande a distance.
— Retard puissance (P). Bouton qui permet
de changer la longeur du fil quand le souda-
ge est acheve (stik out).
ENTRETIEN
Attention: Detacher le poste du reseau avant de
faire toute opération. Redresseur - Impedance
-Transformateur, Ventilateur et moto-reducteur
doivent étre nettoyés periodiquement avec un
jet d'air comprimé sec afin d’enlever la poussiè-
re et les dépôts éventuels qui se sont accumulés
autour du transformateur pour garder toujours
en parfait état de marche la ventilation et les iso-
lations du poste.
La périodicité de cette opération dépend du mi-
lieu ou le poste est placé.
N.B.: Nettoyer la buse gaz.
SUR DEMANDE
Groupe de refrigeration à accoupler au poste
pour l'emploi des torches refroidies.
Dispositif de balancement à monter sur le cha-
riot pour torches de 3/4 mètres, aussi bien nor-
males que refroidies, avec réglage de l'effort et
de l'hauteur.
_- Le groupe de réfigération est constitué par:
Q) réservoir
R) pompe
S) dissipateur
T) connexions pour l’eau
Le groupe de réfrigération doit être joint derrière
le poste. Le ventilateur du générateur pourvoit à
la réfrigération du liquide en circulation.
Pour un emploi correct nous conseillons d’intro-
duire seulement des liquides réfrigérants pour
circuits fermés.
ll
">
