PA-46 Chaîne Hi-Fi portative avec Bluetooth® MODE D’EMPLOI www.lenco.com ATTENTION ! L’utilisation des commandes, les réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent aboutir à des expositions à des radiations dangereuses. Cette unité ne doit pas être réglée ou réparée par quiconque, sauf du personnel de service qualifié. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI GARDEZ A L’ESPRIT CES INSTRUCTIONS: 1. Ne nettoyez qu’avec un linge legerement humide. 2. N’obstruez ou ne bloquez aucune voie de ventilation. Lorsque vous placez sur une etagere, laissez un espace libre de 5 cm (2 pouces) autour de l’unite. 3. Installez conformement aux instructions du present manuel. 4. Ne pincez pas ou ne marchez pas sur l'adaptateur d’alimentation. Soyez tres precautionneux, notamment pres des prise et des points de sortie des cables. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation, cela pourrait l’endommager. Maintenez l'appareil hors de la portee des enfants ! S’ils jouent avec le cable d’alimentation, ils peuvent se faire des blessures severes. 5. Debranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilise pendant une longue periode. 6. Tenez l’unite hors de portee des sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages, fours, bougies, et autres appareils produisant de la chaleur. 7. évitez d’utiliser l’appareil a proximite de forts champs magnetiques. 8. Un champ electromagnetique peut perturber l’utilisation normale de cet appareil. Dans ce cas, reinitialisez et redemarrez simplement l’appareil en suivant le manuel d’instruction. Lors du transfert de fichiers, manipulez avec precaution et faites fonctionner dans un environnement sans electricite statique. 9. Avertissement! N’insérez jamais d’objet dans le produit par les ventilations ou ouvertures. Une forte tension circule dans le produit et insérer un objet peut causer un choc électrique et/ou un court circuit des parties internes. Pour la même raison, ne versez pas d’eau ou autre liquide dans le produit. 10. N’utilisez pas dans un endroit humide ou mouillee, tel qu’une salle de bain, une cuisine avec de la vapeur ou a proximite d’une piscine. 11. N’utilisez pas cette unite lorsque de la condensation peut se produire. 12. Cet appareil a ete produit conformement a toutes les reglementations de securite actuellement en vigueur. Les conseils de securite qui suivent visent a proteger l’utilisateur contre une utilisation negligente et les dangers que cela genere. 13. Bien que cet appareil ait ete fabrique avec le plus grand soin et verifie a plusieurs reprises avant de quitter l’usine, il est encore possible que des problemes se produisent, comme avec tous les appareils electriques. Si vous constatez de la fumee, une production excessive de chaleur ou tout autre phenomene inattendu, veuillez debrancher la prise du secteur immediatement. 14. Cet appareil doit etre bien ventile en permanence ! 15. Cette unite doit etre alimentee par une source electrique du type specifiee sur la plaque des caracteristiques techniques sur le produit. Si vous n’etes pas sur du type de source d’alimentation de votre domicile, consultez votre fournisseur ou votre compagnie d’electricite locale. 16. La prise d’alimentation doit etre installee a proximite de l’equipement et doit etre facilement accessible. 17. Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges a multiprises. La surcharge peut etre une cause d’incendie ou de choc electrique. 18. Les unites avec une construction de classe 1 doivent etre connectees a une prise secteur protegee par une connexion terre. 19. Les appareils avec une construction de classe 2 ne necessitent pas de connexion avec la terre. 20. Maintenez a distance des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre dans les cordons d’alimentation. 21. Lorsque vous debranchez la prise du secteur, tirez toujours par l’embout de la prise. Ne tirez pas le cordon d’alimentation. Cela peut causer un court-circuit. 22. évitez de placer l’unite sur une surface qui risque d’etre soumise a des vibrations ou des chocs. 23. Pour proteger l’unite lors des orages, debranchez le cable d’alimentation ca. 24. Lorsque l’unite n'est pas utilisee pendant une longue periode, debranchez le cordon d’alimentation ac pour des raisons de securite. 25. Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N’utilisez pas de solvants ou de liquides a base de petrole. Pour les taches difficile, vous pouvez utiliser un linge humide avec du detergent dilue. 26. Le fournisseur n’est pas responsable des degats ou de la perte de donnees resultant d’un mauvais fonctionnement, d’usage errone, de modification de l’appareil ou du remplacement de la batterie. 27. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil est en cours de formatage ou de transfert de FR-2 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. fichiers. Autrement, les données pourraient se corrompre ou se perdre. Cet appareil ne doit pas etre expose a l'egouttement ou aux eclaboussures. Ne jamais y poser un objet rempli de liquide tel qu'un vase. Pour etre parfaitement deconnectee, la prise de courant et la prise d'alimentation de l'appareil doivent etre deconnectees de l'alimentation. Pour mettre hors tension l'appareil, debranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. La fiche de l'appareil ne doit pas etre obstruee ou doit etre facilement accessible pendant l'utilisation. Les piles ne doivent pas etre exposees a une chaleur excessive telle que la lumiere du soleil, des flammes, etc. Il doit y avoir une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour garantir une ventilation suffisante. L'aeration ne doit pas etre bloquee en obstruant les orifices d'aeration avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne posez pas de flamme nue, comme une bougie allumee, sur l'appareil. Veuillez considerer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. Utilisez l’appareil uniquement en climat tempere ; evitez environnements tres froids ou tres chauds La plaque signaletique se situe sous l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) a capacites physiques, sensorielles ou mentales reduites, ou manquant d'experience et de connaissances, sauf dans le cas ou une personne responsable de leur securite leur ont appris a utiliser de l'appareil ; Ce produit est uniquement destine a un usage domestique, non a un usage commercial ni industriel. Assurez-vous que l'unite est en position stable. La garantie ne couvre aucuns degats occasionnes par l'utilisation de ce produit en position instable ou par le non-suivi de tout autre avertissement ou precaution contenu dans ce guide d'utilisation. Ne retirez jamais retirer le boitier de l'appareil. Ne placez jamais l'appareil sur un autre equipement electrique. N'utilisez ni ne rangez ce produit dans un lieu expose directement a la lumiere du soleil, a la chaleur, a des poussieres ou vibrations excessives. N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer ce produit. Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et trous de ce produits. N'inserez pas de corps etrangers dans les fentes ni dans les trous du produit. Ne laissez pas les sacs en plastique a la portee des enfants. Verifiez que la tension figurant sur la plaque signaletique de votre appareil correspond a celle de votre secteur (la plaque signaletique se situe a l'arriere de l'appareil). Protegez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas etre pince en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point ou les prises sortent de l’appareil. Utilisez uniquement les accessoires recommandes par le fabricant. Confiez l'entretien et les reparations a un personnel qualifie. L’appareil doit etre repare s'il a ete endommage, notamment si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommages, si un liquide a ete renverse ou si des objets sont tombes sur l’appareil, si l’appareil a ete expose a la pluie ou l’humidite, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est tombe. N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommages ni une prise desserree. Vous risqueriez de causer un incendie ou une decharge electrique. La cle usb doit etre branchee directement dans l’appareil. N’utilisez pas de cable d’extension car cela peut causer des interferences resultant sur une perte de donnees. « a pleine puissance, l'ecoute prolongee du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur » INSTALLATION • Deballez tous les composants puis retirez les elements d’emballage. • Ne raccordez pas l’unite au secteur avant d’avoir verifie la compatibilite de la tension secteur. • Ne couvrez pas les orifices de ventilation et assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour de l’unite afin de permettre une correcte ventilation. FR-3 ATTENTION Afin d’éviter une défaillance et des dommages en utilisant l’appareil, lisez le mode d’emploi et comprenez bien les instructions de sécurité et d’utilisation. Conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter par la suite. 1. Ce haut-parleur peut fonctionner sur 2 types d’alimentation électrique : 230 VCA 50/60 Hz, ou bien batterie d'accumulateurs au plomb rechargeable de 12 VCC 2,6 Ah. 2. N’essayez PAS de toucher les pièces internes de la chaîne Hi-Fi, vous risqueriez de prendre une décharge électrique. 3. N’essayez PAS de réparer l’appareil d’une manière non décrite dans le mode d’emploi. Toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié. 4. Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période. 5. Le haut-parleur doit être éloigné d’au moins 20 cm des autres appareils afin de ne pas gêner sa ventilation. 6. Le haut-parleur ne doit pas être posé à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils générant de la chaleur. 7. Ne placez jamais le haut-parleur à un endroit exposé à des éclaboussures, ne placez jamais un récipient contenant de l’eau sur le caisson des basses, comme un verre, une tasse, etc. Si un liquide ou des pièces métalliques devaient entrer dans le haut-parleur, veuillez éteindre l’appareil et contactez un centre de réparation qualifié afin de vérifier l’intégrité de l’appareil. 8. Si vous n’utilisez pas le haut-parleur, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. 9. Si vous utilisez une multiprise ou un coupleur comme dispositif de mise en marche/d’arrêt, assurezvous que ce dispositif est facilement accessible. CONSIGNES RELATIVES AUX ACCUMULATEURS 1. Chargez la batterie d’accumulateurs au plomb au moins 12 heures pour les 3 premières utilisations du haut-parleur. 2. Rechargez la batterie dans les 24 heures quand le haut-parleur a peu ou pas de puissance. Si vous ne rechargez pas la batterie dans les 24 heures, cela raccourcira la durée de vie de la batterie, empêchera de charger la batterie à pleine capacité et raccourcira l’autonomie de lecture. 3. Les techniciens amateurs ne doivent pas ouvrir le haut-parleur ni cette batterie d’accumulateurs au plomb. 4. N’utilisez PAS cette batterie d’accumulateurs au plomb avec un autre appareil. 5. Si vous remplacez la batterie de ce haut-parleur, choisissez une batterie ayant les mêmes caractéristiques. Sinon, cela causera des dommages et des dysfonctionnements au haut-parleur. 6. Une batterie mal installée causerait une explosion, adressez-vous à un technicien qualifié pour la changer. 7. Une fois que la batterie est changée, jetez la batterie usagée dans une benne de recyclage spécifiée ou apportez-la à un centre de collecte. 8. Si vous n'utilisez pas le haut-parleur pendant une longue durée, CHARGEZ COMPLÈTEMENT LA BATTERIE UNE FOIS PAR MOIS, afin d'éviter une défaillance de la batterie. FR-4 CARACTÉRISTIQUES 1. Conçu avec un processeur audio AB et une sortie BTL pour produire un son cristallin et des basses puissantes 2. Structure spécialement conçue avec une protection contre les courts-circuits 3. Batterie d'accumulateurs au plomb rechargeable intégrée 4. Entrée de micro filaire intégrée avec réglage du volume et de l'écho 5. Entrée de guitare intégrée 6. Fonction de détection automatique de lecteur USB et de carte SD pour le décodage MP3 7. Avec Bluetooth CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Bluetooth version: 4.0+EDR Puissance de sortie : 30W RMS Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 KHz Distorsion : 0,15 % (fo=1 KHz, Po=1 W) Alimentation électrique : Batterie d'accumulateurs au plomb rechargeable : 2600mAh Alimentation CA : 230 V CA, 50-60 Hz BRANCHEMENTS DU HAUT-PARLEUR 1. Insérez votre clé USB ou votre carte SD dans le lecteur correspondant du panneau de commande (voir schéma 1). 2. Branchez votre matériel audio (TV/DVD/MP3/iPhone/iPad, etc.) sur les ports (3,5 mm et RCA) AUX INPUT (d'ENTRÉE AUDIO) du signal (voir schéma 1). 3. Branchez le microphone filaire au port MIC INPUT correspondant sur le panneau de commande du haut-parleur, et branchez votre guitare électrique à GUITAR INPUT (voir schéma 1). Remarque : Passez d’abord en mode AUX IN ou USB/SD afin que le microphone et la guitare électrique fonctionnent correctement. FR-5 Bluetooth : Appuyez sur le bouton INPUT SWITCHING jusqu’à ce que l’indicateur BLUETOOTH clignote. La fonction BLUETOOTH est activée. Activez le BLUETOOTH dans l’appareil et recherchez ce haut-parleur BLUETOOTH. Vous trouverez un appareil nommé LENCO PA-46. Sélectionnez-le pour connecter le haut-parleur. L’indicateur cessera de clignoter et s’allumera en BLEU lorsque l’appariement sera réussi. Une fois que la connexion est établie, vous pouvez commencer à lire de la musique à partir de votre appareil. Lorsque le Bluetooth et apparié et connecté, vous pouvez appuyer sur le bouton lecture/pause pour déconnecter la connexion actuelle et refaire l’appariement ensuite. SÉLECTION DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Panneau arrière : 1. Prise d’alimentation : Branchez le cordon d'alimentation sur cette prise et sur une source d'alimentation de 230 VCA 50/60 Hz. 2. Câble d'alimentation Connecteur FR-6 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU HAUT-PARLEUR 1. 2. 3. 4. Molette de réglage du volume des aigus Molette de réglage du volume des basses Molette de réglage du volume principal Appuyez sur la touche de répétition pour basculer entre Répéter 1, Répéter tout et Aléatoire : Répéter 1 : L'indicateur USB/SD clignote environ 2 fois par seconde ; Répéter tout : L'indicateur USB/SD clignote environ 3 fois par seconde ; Aléatoire : L’indicateur USB/SD clignote environ 1 fois par seconde. 5. Maintenez enfoncé le bouton Précédent pour faire un retour rapide (ne s'applique pas au mode BT) 6. Pause et lecture (ne s'applique pas au mode BT) 7. Maintenez enfoncé le bouton Suivant pour faire une avance rapide (ne s'applique pas au mode BT) 8. Touche de commutation de mode d’entrée : AUX/BLUETOOTH/USB/SD 9. Entrée AUX 10. Indicateur d'alimentation 11. Indicateur de charge : Pendant la charge, l’indicateur de charge clignote en ROUGE. Lorsque la charge est presque terminée, il clignote en VERT. Lorsque la charge est terminée, l’indicateur reste allumé en VERT. 12. Indicateur USB/SD 13. Indicateur AUX/BT 14. Carte SD 15. Port USB FR-7 16. Entrée guitare 17. Entrée de micro 18. Réglage du volume du guitare filaire 19. Réglage de l'écho du microphone filaire et contrõle du volume Mise en service La batterie est livrée à moitié chargée afin d’éviter qu’elle ne se détériore. Chargez-la complètement avant la première utilisation. Chargez la batterie uniquement avec le cordon d’alimentation fourni. Charger la batterie 1. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt AC POWER est en position OFF. 2. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise AC. 3. Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise de courant aisément accessible. 4. Mette z l’interrupteur marche/arrêt AC POWER sur ON. (Le chargement de la batterie n’est possible que lorsque l’appareil est allumé). Le voyant de charge CHG clignote en orange à intervalles brefs. La durée de charge de la batterie vide est normalement d’environ 3 heures. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant de charge reste allumé en vert. L’autonomie de lecture varie en fonction du volume, de la température ambiante, des appareils connectés, etc. Elle est au minimum de 4 à 5 heures. Vous pouvez utiliser le système de sonorisation pendant que la batterie se recharge. Néanmoins, cela allongera le temps de charge. Afin de préserver le plus longtemps possible la pleine capacité de votre batterie, même lorsuqe vous ne l’utilisez pas, vous devez la recharger complètement au moins une fois par mois. Chargez la batterie à une température comprise entre +10 et + 40ºC. C’est à température ambiante que la batterie présente la meilleure autonomie. Plus la température ambiante est basse, plus l’autonomie diminue. Mode Indicateur USB/SD Indicateur ENTRÉE AUX/BT USB SD ORANGE VERT ÉTEINT ÉTEINT Entrée auxiliaire ÉTEINT ORANGE Bluetooth ÉTEINT BLEU DEPANNAGE Problèmes Causes possibles Solutions Indicateur d’alimentation éteint et PAS de son qui sort 1. Le commutateur d’alimentation CA est sur Désactivé 2. La batterie est vide 1. Réglez le commutateur d’alimentation CA sur Activé. 2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de 220 V CA/50 Hz pour vérifier si le haut-parleur fonctionne encore et pour recharger la batterie. Indicateur d’alimentation allumé mais PAS de son qui sort 1. Entrée audio RCA ou 3,5 mm mal branchée. 2. Le volume principal est réglé au minimum. 1. Éteignez le haut-parleur et vérifiez le branchement de tous les câbles audio. 2. Réglez le volume principal à votre convenance. FR-8 Le son sort avec des BRUITS Branchements incorrects des câbles audio ou diaphonie 1. Éteignez le haut-parleur et vérifiez que tous les câbles audio sont branchés correctement. 2. Si tous les câbles sont bien branchés correctement, le problème peut être dû à une diaphonie externe de votre matériel audio, vous pouvez baisser le volume pour résoudre le problème. Le matériel siffle pendant l’utilisation de microphones 1. Le volume du micro est trop fort. 2. Les microphones sont proches du haut-parleur 1. Baissez le volume du micro 2. Gardez les micros à une distance minimum de 2 mètres du haut-parleur Les aigus et les basses ne sont pas assez forts Le volume des aigus et des basses est au minimum Réglez le volume des aigus et des basses à votre convenance Si le haut-parleur ne fonctionne toujours pas après les procédures de dépannage ci-dessus, demandez à un réparateur qualifié de l’inspecter et de le réparer. N’essayez PAS de réparer l’appareil d’une manière non décrite dans le mode d’emploi. Toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié. ACCESSOIRES 1. 2. 3. 4. UN haut-parleur UNE courroie UN cordon d’alimentation UN mode d’emploi FR-9 Ce produit fonctionne à 2400 à 2483,5 MHz et est destiné uniquement pour être utilisé dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de I’UE. Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. Clause de non responsabilité Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. Mise au rebut de l'appareil usagé Ce symbole indique que l'équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l’appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément à la règlementation locale en vigueur relative aux équipements électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Service Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands. FR-10 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.