Airéo NU 933 810 D ~ 24/09/09 FR Modèles chaud / froid R/O 8RM2, R/O 10RM2, R/O 10RT2, R/O 13RM2, R/O 13RT2 Notice d’utilisation destinée au professionnel et à l’utilisateur à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure ATLANTIC Contact SIC SATC : BP64 59660 MERVILLE Tél : 0 825 00 59 62 Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel Nous vous félicitons de votre choix. Le groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son expérience, le groupe Atlantic utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage. Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité. Table des matières 1. Consignes de sécurité ................................................................................................ 4 1.1 Attention danger ...........................................................................................................................4 1.2 Précautions d’utilisation ...............................................................................................................4 2. Fonctionnement d’une pompe à chaleur air / eau sur plancher chauffant rafraîchissant ................................................................................................................................... 5 2.1 Principe thermodynamique ..........................................................................................................5 2.2 Unité extérieure ...........................................................................................................................5 2.3 Plancher chauffant .......................................................................................................................6 2.4 Plancher rafraîchissant ................................................................................................................6 3. Fonctionnement de votre pompe à chaleur .............................................................. 8 3.1 La télécommande ........................................................................................................................8 3.2 Commandes de la télécommande ...............................................................................................8 3.2.1 Fonctions principales........................................................................................................................... 8 3.2.2 Affichages de la télécommande en détail ............................................................................................ 9 3.2.3 Les commandes en détail ................................................................................................................... 9 4. Premiers pas .............................................................................................................. 10 4.1 Mise à l’heure ............................................................................................................................10 5. Les réglages simples ................................................................................................ 10 5.1 Fonctionnement en mode chauffage .........................................................................................10 5.2 Fonctionnement en mode rafraîchissement ..............................................................................10 5.3 Possibilités de réglage en fonction du type d’installation et du mode choisi ............................. 11 6. Les programmes hebdomadaires ............................................................................ 12 6.1 Préparer les programmations ....................................................................................................12 6.2 Utiliser les programmations .......................................................................................................12 6.3 En cas de problème ...................................................................................................................13 6.4 Mode hors-gel ............................................................................................................................13 7. Entretien ..................................................................................................................... 14 7.1 Vérification remplissage plancher ..............................................................................................14 7.2 Nettoyage des filtres ..................................................................................................................14 7.3 Dépoussiérage de l’échangeur air .............................................................................................14 8. Garantie ...................................................................................................................... 15 9. Notes ........................................................................................................................... 16 10. Déclaration de conformité ........................................................................................ 17 Airéo 1. Consignes de sécurité 1.1 Attention danger 1.2 Précautions d’utilisation N’essayez en aucun cas de réparer vous-même cet appareil. N’essayez pas d’ouvrir les capots et carters. En cas d’odeur suspecte, de bruit anormal ou dégagement de fumée (la vapeur dégagée lors des dégivrages est tout à fait normale) mettez votre appareil hors tension et avertissez votre installateur. Aucun élément susceptible d’être réparé directement par l’utilisateur n’est présent à l’intérieur. En outre, l’appareil contient des éléments sous tension susceptibles d’être dangereux ainsi que d’autres éléments en mouvement. Ne laissez pas les enfants introduire des corps étrangers dans la grille de protection d’hélice ni monter sur le toit de l’unité extérieure. Les ailettes de l’échangeur à air sont extrêmement fines et peuvent occasionner des coupures. Ne montez pas sur le toit de l’unité extérieure. Avant tout nettoyage éventuel, coupez le courant sur l’appareil. Cet appareil n’est pas antidéflagrant. Son utilisation en atmosphère explosible est interdite. Ne laissez pas des enfants ou d’autres personnes séjourner longuement dans le flux d’air sortant du ventilateur. N’utilisez pas de nettoyeur sous pression pour nettoyer l’unité extérieure. Vous risquez de détériorer l’échangeur à air et de faire pénétrer de l’eau dans les circuits électriques. N’utilisez jamais de solvants pétroliers ou chimiques pour nettoyer l’unité extérieure ou la télécommande. Ne touchez pas la télécommande avec un objet métallique pointu. Vous risquez de la détériorer. Ne posez aucun objet lourd ou aucune plante sur le toit de l’unité extérieure. Veillez à ce que rien ne vienne entraver le passage de l’air à travers l’unité extérieure. Ne mettez aucune source de chaleur sous la télécommande. 4 NU 933 810 D Airéo 2. Fonctionnement d’une pompe à chaleur air / eau sur plancher chauffant rafraîchissant 2.1 Principe thermodynamique 2.2 Unité extérieure Votre pompe à chaleur fonctionne en utilisant le principe du cycle frigorifique à compression. Le coeur de votre système de plancher chauffant rafraîchissant est constitué par l’unité extérieure qui contient toutes les servitudes permettant de capter l’énergie sur l’air ambiant (en le refroidissant en hiver et en le réchauffant en été) et de faire circuler l’eau dans votre plancher. Ce principe permet de transférer de l’énergie (de la chaleur) d’un milieu relativement froid (l’ambiance extérieure) vers un milieu plus chaud (votre plancher chauffant). Contrairement à une résistance électrique (convecteur…) qui crée de l’énergie calorifique à partir d’énergie électrique, avec un rendement proche de 1, une pompe à chaleur utilise l’électricité uniquement pour transférer de l’énergie calorifique existant à tout moment dans l’air extérieur à une température relativement basse vers une température plus haute dans votre plancher. Dans ce transfert d’énergie en lieu et place d’une création se trouve le secret de son rendement extrêmement élevé. Cette unité a été posée par votre installateur à un emplacement lui permettant de fonctionner au mieux. En particulier, le passage de l’air à travers l’échangeur et le ventilateur ne doit pas être entravé. Ne stockez rien qui puisse gêner son passage tant coté échangeur que soufflage. En hiver, il est tout à fait normal que de l’eau de condensation s’écoule de votre appareil. Elle provient de l’humidité de l’air ambiant. Par temps froid, il est également normal de voir apparaître du givre sur les ailettes de l’échangeur. Ce givre est évacué lors d’opérations de dégivrage gérées par la régulation de votre appareil. Lors des dégivrages, du brouillard peut apparaître fugitivement au rejet du ventilateur. Ce dégagement est absolument normal. NU 933 810 D 5 Airéo 2.3 Plancher chauffant 2.4 Plancher rafraîchissant Pour l’utilisation d’un plancher chauffant, quelques idées clefs sont nécessaires : Votre machine est également apte à vous procurer également un rafraîchissement extrêmement confortable l’été. Un plancher chauffant est un excellent moyen de chauffage car il utilise le rayonnement à basse température pour chauffer harmonieusement l’ambiance sans aucun mouvement parasite d’air. Un plancher chauffant pour être efficace, n’a pas besoin et ne doit jamais être très chaud. Tout au plus il sera sensiblement tiède par temps froid. Le principe du plancher rafraîchissant est basé sur le fait qu’une surface fraîche absorbe une grande partie de la chaleur excédentaire. Comme en mode chauffage, le confort est basé sur l’effet de rayonnement de la surface du plancher qui ne descend jamais à des températures très froides mais se contente d’être à quelques degrés en dessous de l’ambiance. Compte tenu de l’effet rayonnement, le confort thermique est en général obtenu avec des températures d’air plus basses qu’avec les moyens traditionnels de chauffage (convection). Attention, un plancher rafraîchissant est un excellent auxiliaire de confort mais ne remplace en aucun cas un climatiseur en particulier lorsque la température est très élevée ou dans les régions à fort taux d’humidité. Un autre avantage du plancher chauffant est sa grande stabilité de régulation évitant les écarts brusques de température. Néanmoins cette stabilité implique que le temps de réaction est de l’ordre de quelques heures. Ceci veut dire qu’avec un plancher chauffant, la mise en chauffe est toujours progressive et que les variations de température doivent être le plus réduites possibles. Un climatiseur possède en effet une fonction déshumidification que de par sa conception, un plancher ne peut apporter. Compte tenu de ce qui précède, Atlantic a opté pour une régulation basée sur une réponse en fonction de la température extérieure. Afin d’éviter justement les problèmes dus à la condensation, les professionnels sous l’égide d’EDF et de Promotelec ont défini les valeurs correspondant aux températures d’eau à maintenir à l’intérieur de votre plancher en fonction de l’emplacement géographique de votre logement : (voir page suivante). La température du plancher est donc fonction de la température extérieure. Les spécialistes parlent d’une régulation par loi d’eau. Le réglage de cette loi d’eau est du ressort de votre installateur qui l’ajustera en fonction de votre logement de vos désirs. En plus, un thermostat d’ambiance programmable est à votre disposition afin de vous permettre d’ajuster exactement la température ambiante à vos désirs. Compte tenu de la grande inertie du plancher chauffant, il est conseillé d’éviter les grandes variations brutales de température de consigne sur cette télécommande. 6 NU 933 810 D Airéo Zone géographique Température de départ d’eau minimale Zone intérieure 18°C Zone côtière de la manche, de la mer du nord et de l’océan atlantique au nord de l’embouchure de la Loire, Largeur 30 km. 19°C Zone côtière de l’océan Atlantique au sud de l’embouchure de la Loire et au nord de l’embouchure de la Garonne, Largeur 50 km. 20°C Zone côtière de l’océan Atlantique au sud de l’embouchure de la Garonne, Largeur 50 km. 21°C Zone côtière méditerranéenne, Largeur 50 km. 22°C Lors de l’installation de votre appareil, l’installateur a réglé ces valeurs. L’expérience a démontré qu’elle étaient les plus aptes au maintien d’un confort optimum. Attention, il est important de ne jamais descendre en dessous afin d’éviter tout risque de condensation ou d’humidité excessive. En ce qui concerne les pièces d’eau à humidité très fortes (salles de bain, cuisine etc.…) il est obligatoire que la boucle de chauffage correspondante soit munie d’une vanne motorisée asservie sur un thermostat interdisant le passage du fluide en mode rafraîchissement. Cette disposition interdit le rafraîchissement de ces locaux par le sol. Il est à noter enfin que si les planchers rafraîchissants apportent un confort d’été suffisant dans la plupart des cas, l’utilisation conjointe avec un climatiseur de puissance modérée aboutit à des résultats remarquables dans les régions très humides (orages, vent «marin») ou très chaudes l’été. NU 933 810 D 7 Airéo 3. Fonctionnement de votre pompe à chaleur 3.1 La télécommande Elle a été fixée par votre installateur dans une des pièces principales de votre logement (séjour). A partir de la télécommande, vous pouvez : 1- Définir le mode de fonctionnement que vous souhaitez (chauffage, rafraîchissement ou encore hors gel). 2- Définir la température que vous souhaitez. 3- Réaliser une programmation hebdomadaire. 3.2 Commandes de la télécommande 3.2.1 Fonctions principales 8 NU 933 810 D Airéo 3.2.2 Affichages de la télécommande en détail 1- Jour en cours. 2- Affichage de la consigne (la température souhaitée). 3- Profil du programme journalier 4- Indicateur état de fonctionnement compresseur. 5- Indicateur état de fonctionnement appoint électrique (option). 6- Indicateur état de fonctionnement chaudière (non utilisé). 7- Indicateur état de fonctionnement chauffage piscine (non utilisé). 8- Indicateur mode paramétrage (Réservé à l’installateur). 9- Indicateur mode test (Réservé à l’installateur). 3.2.3 Les commandes en détail 10- Touches de modification. 11- Affichage de la température ambiante en appuyant simultanément sur et OK 12- Changement de mode (confort, économique ou programmé), validation des choix ou annulation des défauts. 13- Repère du sélecteur de fonction 14- Sélecteur de fonction NU 933 810 D 9 Airéo 4. Premiers pas 4.1 Mise à l’heure • Positionnez le sélecteur sur • Le réglage du jour et de l’heure se fait avec les touches • + et - L’appui sur la touche ment de jour. 5. OK provoque le change- Les réglages simples 5.1 Fonctionnement en mode chauffage 5.2 Fonctionnement en mode rafraîchissement Positionnez le sélecteur de fonction sur • Vérifiez que vous êtes bien en mode confort. Le cas échéant, changez de mode en utilisant la tou- Positionnez le sélecteur de fonction sur • Vérifiez que vous êtes bien en mode confort. Le cas échéant, changez de mode en utilisant la tou- che OK. Dans ce cas, les modes défilent l’un après l’autre : che OK. Dans ce cas, les modes défilent l’un après l’autre : Le mode confort est matérialisé par le trait avant le Le mode confort est matérialisé par le trait avant le pictogramme pictogramme sur l’écran. Réglez la température d’ambiance souhaitée en utili- + - sur l’écran. Réglez la température d’ambiance souhaitée en utili- + - sant les touches et Vous pouvez passer à tout moment en mode économi- sant les touches et Vous pouvez passer à tout moment en mode économi- que en appuyant sur la touche OK Le mode économique est matérialisé par le trait avant que en appuyant sur la touche OK Le mode économique est matérialisé par le trait avant sur l’écran. Vous pouvez régler la le pictogramme consigne économique en appuyant alors sur les tou- le pictogramme sur l’écran. Vous pouvez régler la consigne économique en appuyant alors sur les tou- ches + et - ches + et - Le retour en mode confort se fait en appuyant à nou- Le retour en mode confort se fait en appuyant à nou- veau deux fois sur la touche OK (voir plus haut) veau deux fois sur la touche OK (voir plus haut) 10 NU 933 810 D Airéo 5.3 Possibilités de réglage en fonction du type d’installation et du mode choisi Type d’installation En mode fonctionnement froid En mode fonctionnement chaud (option) Plancher chauffant-rafraîchissant 1 zone 18 à 30°C 15 à 30°C Plancher chauffant-rafraîchissant 2 zones 20 à 25°C (18 à 25°C avec option sonde hygrométrie) 20 à 40°C NU 933 810 D 11 Airéo 6. Les programmes hebdomadaires Il est possible de programmer le passage automatique du mode confort en mode réduit à des heures choisies qui peuvent être différentes pour chaque jour de la semaine. Pour définir le programme à utiliser en mode chauffage positionnez le sélecteur rotatif sur : Pour ce faire, le programme de fonctionnement doit être déterminé pour le mode chaud et le mode froid. Pour définir le programme à utiliser en mode rafraîchissement positionnez le sélecteur rotatif sur : 6.1 Préparer les programmations 6.2 Utiliser les programmations • Lorsque les programmations ont été réalisées, Positionnez le sélecteur de fonction Pour commencer, choisissez sur quelle programmation vous voulez travailler comme indiqué cidessus. L’affichage devient alors : • sur : • ou sur : en fonction du fonctionnement souhaité. Faites passer l’appareil en mode programme en appuyant plusieurs fois sur OK. • L’appareil va dorénavant exécuter le programme en changeant de mode (réduit/confort) lorsque vous l’avez décidé. • Pour changer le niveau de température correspondant à chaque mode, passez dans le mode correspondant en appuyant sur OK et changez la consigne avec les touches : ou Heure par heure sur 24 heures, définissez si l’appareil doit fonctionner : + - + En mode réduit : touche En mode confort : touche Une fois la programmation réalisée pour une journée, passez à la suivante avec la touche OK • 12 Revenez ensuite à la position programme pour poursuivre le fonctionnement programmé. NU 933 810 D Airéo 6.3 En cas de problème Dans le cas où la télécommande affiche une information du type dx.x (x.x est une valeur numérique), il s’agit d’un défaut détecté par l’électronique. La première chose à faire est d’appeler votre installateur en lui donnant le code défaut. Néanmoins, en attendant l’installateur il est souvent possible d’effacer le défaut de façon à reprendre un fonctionnement (jusqu’à ce que le défaut réapparaisse). Code(s) Type de défaut Remède D1 & D2 Problème sur le circuit frigorifique Essayez d’acquitter le défaut et appelez votre installateur D3 Problème sur le circuit d’eau Vérifiez que les vannes sont bien ouvertes, essayez d’acquitter le défaut et appelez votre installateur D4 Défaut dû aux sondes de température Appelez votre installateur D5 Limites de fonctionnement dépassées Tout rentrera dans l’ordre dès que la température extérieure redeviendra compatible avec le fonctionnement. Signalez le défaut à votre installateur. D6, D7, D8 Risque de gel sur l’échangeur Appelez votre installateur d’urgence. N’essayez pas d’acquitter le défaut D9 Problème de fonctionnement de la télé- Appelez votre installateur commande Si l’affichage est clignotant, le défaut disparaîtra de luimême dès que sa cause aura disparu. Méthode d’acquittement des défauts Si l’affichage est fixe, il est nécessaire d’acquitter manuellement le défaut en positionnant le sélecteur rotatif sur la position Arrêt : puis en appuyant pendant 3 secondes sur la touche OK 6.4 Mode hors-gel Si vous quittez brièvement votre logement, compte tenu de l’inertie du plancher chauffant, n’arrêtez pas votre chauffage. Passez-le en mode réduit (voir chapitre 3) Par contre si vous quittez celui-ci pour plusieurs jours, vous pouvez passer l’appareil en mode hors gel en utilisant la position correspondante Dans ce cas, la température de l’air peut être régulée de 5 à 15°C suivant la consigne affichée. NU 933 810 D > Attention ! < L’unité extérieure n’est pas protégée en tant que telle contre le gel. Si vous habitez dans une région susceptible de présenter des gelées, votre plancher doit impérativement être glycolé (antigel). La concentration de propylène glycol ne doit jamais tomber en dessous de 30% dans ce cas. 13 Airéo 7. Entretien Pour que votre appareil fonctionne sans problème durant de longues années, les opérations ci-après sont nécessaires au début de chaque saison de chauffe. Généralement elles sont effectuées dans le cadre d’un contrat d’entretien : 7.1 Vérification remplissage plancher • Vérifier à froid que le manomètre indique une pression d’environ 1,5 bar Si un remplissage et une remise en pression s’imposent vérifiez quel type de fluide a été utilisé initialement. Dans le doute, consultez votre installateur. 7.2 Nettoyage des filtres • Votre installation est munie d’un filtre sur le retour plancher. Cette opération de nettoyage doit être faite par votre installateur au moins une fois par an. 7.3 Dépoussiérage de l’échangeur air • 14 Une fois par an, l’état de l’échangeur extérieur doit être vérifié. Le cas échéant, un dépoussiérage doit être pratiqué en prenant soin de ne pas abîmer ses ailettes. NU 933 810 D Airéo 8. Garantie NU 933 810 D 15 Airéo 9. 16 Notes NU 933 810 D Airéo 10. Déclaration de conformité BP 71 - 13 Bld Monge 69882 MEYZIEU Cedex Déclare sous sa seule responsabilité que la gamme d’appareils désignée ci-dessous : R/O 8 RM2 R/O 10 RM2 - R/O 10 RT2 R/O 13 RM2 - R/O 13 RT2 • Est conforme aux dispositions de la directive « CEM » ( directive 89/336/CEE du 3/5/89 modifiée par les directives 92/31/CEE du 28/4/92 et 93/68/CEE du 22/7/93 ) et aux normes européennes : NF EN 55 014-1 : 1993/A1 : 1997/A2 : 1999 ; NF EN 61 000-3-2 : 1995/A1 : 1998/A2 : 1998/A14 : 2000 ; NF EN 61 000-3-3 : 1995 ; NF EN 55 014-2 : 1997. • Est conforme aux dispositions de la directive « Basse Tension » (directive 73/23/CEE du 19/2/73 modifiée par la directive 93/68/CEE du 22/7/93) et aux normes européennes : NF EN 60 335-1 et EN 60 335-2-40. • Est conforme aux dispositions de la directive « Machine » (directive 98/37/CE du 22/6/98) et à la norme européenne : NF EN 294. Fait à Meyzieu, le 01/03/2007 I. Radat, Directeur Industriel NU 933 810 D 17 Airéo 18 NU 933 810 D Airéo NU 933 810 D 19 Contact SIC SATC : BP64 59660 MERVILLE Tél : 0 825 00 59 62 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.