Atlantic IVT Manuel du propriétaire

Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
Notice d’Utilisation
manuel à l’usage du personnel spécialisé
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Modèle
Géothermique
Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur chaud seul
Eau glycolée/Eau
pour
plancher
chauffant
à chaleur
• Notice
d’utilisation O/O 8
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe
Pompe à chaleur
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
Modèles
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation chaud/froid
Notice d’utilisation •
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
• Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
l
Notice d’utilisation •
O/O 10 R
O/O 12 R
O/O 14 R
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe
l à chaleur
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
A
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
NU 933 800
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur • Notice d’utilisation
Notice d’utilisation •
Pompe à chaleur • Notice d’utilisation • Pompe à chaleur
Avant-propos
Atlantic et IVT vous
remercient pour avoir
choisi cette pompe
à chaleur géothermique
Eau glycolée / Eau.
Cet appareil de haute
technologie vous
apportera de longues
années de confort avec
un coût de consommation
des plus réduits.
Vous trouverez dans
ce document les
éléments qui vous
permettront de tirer
le meilleur parti
de votre installation et
quelques explications
sur son fonctionnement
ainsi que sur les
opérations d'entretien
qui lui sont nécessaires.
NU 923 800 A
1
2
MARS 2004
NU 923 800 A
1
Fonctionnement
d’une pompe à chaleur
géothermique eau glycolée/eau
2
Principe thermodynamique
3
Captage
3
4.1 Horizontal
7
4.2 Vertical
8
Plancher chauffant
8
Plancher rafraîchissant
8
2 Fonctionnement
de votre pompe à chaleur
2
Tableau de commande extérieur
3
Mode chauffage
3
Mode rafraîchissement
(appareils réversibles uniquement) 7
Tableau de commande intérieur
(ce que vous devez savoir)
7
4.1 Réarmement sécurités
7
4.2 Une Loi d’eau,
qu’est ce que c’est ?
8
Hors gel
8
3 Entretien
5
Vérification remplissage plancher 5
Vérification remplissage capteur
7
Nettoyage des filtres
7
MARS 2004
NU 923 800 A
3
Table
des
matières
1
Fonctionnement d'une pompe à chaleur
géothermique eau glycolée /eau
Principe
thermodynamique
Votre pompe à chaleur fonctionne
en utilisant le principe du cycle
frigorifique à compression.
Ce principe permet de transférer
de l'énergie (de la chaleur) d'un
milieu relativement froid (votre
capteur enterré) vers un milieu plus
chaud (votre plancher chauffant).
Contrairement à une résistance
électrique (convecteur…) qui crée
de l'énergie calorifique à partir
Captage
Le principe d'une pompe à chaleur
géothermique est de puiser l'énergie
nécessaire au chauffage dans le sol.
Lui-même, reçoit en permanence,
au fil des jours et des saisons, son
énergie du soleil et des eaux de ruissellement.
d'énergie électrique, avec un rendement proche de 1, une pompe à
chaleur utilise l'électricité uniquement pour transférer de l'énergie
calorifique existant dans le sol à une
température relativement basse vers
une température plus haute dans
votre plancher.
Dans ce transfert d'énergie en lieu
et place d'une création se trouve le
secret de son rendement extrêmement élevé.
Concrètement, le captage de
l'énergie est assuré par la circulation
en circuit fermé, d'un fluide (eau glycolée) dans des tuyaux parcourant le
sol.
Deux types de captages existent :
Les spécialistes parlent de recharge
du captage.
Horizontal
Les tuyaux plastique constituant le capteur
courent à faible profondeur (au moins 60 cm
de profondeur).
La surface de captation est assez grande et
doit être bien connue pour éviter :
De planter des arbres dans son périmètre,
De la recouvrir de surfaces imperméables
qui risquent d'empêcher la recharge
(enrobé, béton etc).
De creuser ou de construire dessus…
Le principe de captation fonctionne à partir
de l'ensoleillement et des pluies reçues par
cette surface.
Vertical
Les tuyaux plastiques constituant le capteur
descendent profondément dans le sol, à la
verticale. On parle de forage même si l'eau
glycolée contenue dans le capteur circule là
aussi en circuit fermé et ne peut en aucun cas
se mélanger aux eaux souterraines.
4
MARS 2004
NU 923 800 A
Le principe de captation fonctionne sur la
stabilité extrême des températures souterraines. La chaleur à cette profondeur provient
encore de l'ensoleillement est des eaux de
ruissellement reçues années après années.
Pour l'utilisation d'un plancher
chauffant, quelques idées clefs sont
nécessaires :
Un plancher chauffant est un
excellent moyen de chauffage car il
utilise le rayonnement à basse température pour chauffer harmonieusement l'ambiance sans aucun mouvement parasite d'air.
Un plancher chauffant pour être
efficace, n'a pas besoin et ne doit
jamais être très chaud. Tout au plus
il sera sensiblement tiède par temps
froid.
Compte tenu de l'effet rayonnement, le confort thermique est en
général obtenu avec des températures d'air plus basses qu'avec les
moyens traditionnels de chauffage
(convection).
réaction d'un plancher chauffant est
de l'ordre de quelques heures.
Ceci veut dire qu'avec un plancher
chauffant, la mise en chauffe est
toujours progressive et que les variations de température doivent être le
plus réduites possibles.
Compte tenu de ce qui précède,
Atlantic et IVT ont opté sur une régulation basée sur une réponse en
fonction de la température extérieure.
La température du plancher est
donc fonction de la température
extérieure.
Les spécialistes parlent d'une
régulation par loi d'eau.
Le réglage de cette loi d'eau est
du ressort de votre installateur qui
l'ajustera en fonction de votre
logement et de vos désirs.
Un autre avantage du plancher
chauffant est sa grande stabilité de
régulation évitant les écarts brusques
de température. Néanmoins cette
stabilité implique que le temps de
Pour améliorer la facilité de
réglage, vous pouvez demander
à votre installateur, la pose d'un
thermostat d'ambiance additionnel.
Si votre machine est de type réversible (O/O 10 R , O/O 12 R, O/O 14 R),
elle est apte à vous procurer également un rafraîchissement extrêmement confortable l'été.
confort mais ne remplace en aucun
cas un climatiseur en particulier
lorsque la température est très
élevée ou dans les régions à fort taux
d'humidité.
Le principe du plancher rafraîchissant est basé sur le fait qu'une surface fraîche absorbe une grande partie
de la chaleur excédentaire. Comme en
mode chauffage, le confort est basé
sur l'effet de rayonnement de la surface du plancher qui ne descend
jamais à des températures très
froides mais se contente d'être à
quelques degrés en dessous de l'ambiance.
Un climatiseur possède en effet
une fonction déshumidification que
de par sa conception, un plancher ne
peut apporter.
Attention, un plancher rafraîchissant est un excellent auxiliaire de
Plancher
chauffant
Plancher
rafraîchissant
Afin d'éviter justement les problèmes dus à la condensation, les
professionnels sous l'égide d'EDF et
de Promotelec ont défini les valeurs
correspondant aux températures
d'eau à maintenir à l'intérieur de
votre plancher en fonction de l'emplacement géographique de votre
logement (voir page suivante).
MARS 2004
NU 923 800 A
5
Température de départ d'eau
en refroidissement
Zone géographique
Zone intérieure
18°C
Zone côtière de la manche, de la mer du nord et de l'océan atlantique
au nord de l'embouchure de la Loire, Largeur 30 km.
19°C
Zone côtière de l'océan Atlantique au sud de l'embouchure de la Loire
et au nord de l'embouchure de la Garonne, Largeur 50 km.
20°C
Zone côtière de l'océan Atlantique au sud de l'embouchure de la Garonne,
Largeur 50 km.
21°C
Zone côtière méditerranéenne, Largeur 50 km.
22°C
Lors de l'installation de votre appareil,
l'installateur a réglé ces valeurs.
L'expérience a démontré qu'elle étaient les
plus aptes au maintien d'un confort optimum.
Attention, il est important de ne jamais
descendre en dessous afin d'éviter tout risque
de condensation ou d'humidité excessive.
En ce qui concerne les pièces d'eau
à humidité très forte (salle de bain,
cuisine etc.), il est obligatoire que la
boucle de chauffage correspondante
soit munie d'une vanne motorisée
asservie sur un thermostat interdisant
le passage du fluide en mode rafraîchissement. Cette disposition interdit
le rafraîchissement de ces locaux par
le sol.
6
MARS 2004
NU 923 800 A
Il est à noter enfin que si les planchers
rafraîchissants apportent un confort d'été
suffisant dans la plupart des cas, l'utilisation
conjointe avec un climatiseur de puissance
modérée aboutit à des résultats remarquables
dans les régions très humides (orages, vent
"marin") ou très chaudes l'été.
Fonctionnement de votre pompe à chaleur
Tableau
de commande
extérieur
L'utilisation de votre pompe à chaleur est très
simple ! Toutes les fonctions dont vous avez
besoin pour son pilotage sont accessibles en
façade.
1- Boutons de commande
Marche arrêt :
mise en fonctionnement ou à arrêt
l'appareil.
Rafraîchissement / Chauffage :
choix du type de fonctionnement
2- Voyants de fonctionnement
Marche :
allumé lorsque le bouton marche arrêt a
été pressé signale que l'appareil fonctionne.
Enclenchement compresseur :
s'allume uniquement lorsque le
compresseur, piloté par la régulation en
fonction de la température d'eau dans le
plancher, démarre.
Appoint : Si votre machine en est
équipée, s'allume lorsque la puissance
captée n'est plus suffisante et que
l'appoint électrique est en fonction.
Rafraîchissement :
allumé si vous avez sélectionné ce mode
de fonctionnement.
3- Voyants défauts
Les codes défauts permettent à votre
installateur un diagnostic rapide en cas
de problème.
Allumé
Mode
chauffage
Eteint
Pour lancer le mode chauffage :
1- Vérifiez que le sélecteur
rafraîchissement / chauffage
est positionné vers le bas.
2- Appuyez sur Marche Arrêt.
Le voyant marche est maintenant
allumé et le voyant rafraîchissement
est éteint.
Votre pompe à chaleur fonctionne
en mode chauffage !
Le compresseur s'enclenchera
au bout de quelques minutes et le
voyant correspondant s'allumera.
Appuyez
Position chauffage
MARS 2004
NU 923 800 A
7
2
Mode rafraîchissement
(appareils
réversibles
uniquement)
Allumé
Pour lancer le mode rafraîchissement:
Allumé
1- Vérifiez que le sélecteur
rafraîchissement / chauffage
est positionné vers le haut
2- Appuyez sur Marche Arrêt
Le voyant marche et le voyant
rafraîchissement sont allumés.
Votre pompe à chaleur fonctionne
en mode rafraîchissement !
Le compresseur s'enclenchera
au bout de quelques minutes et le
voyant correspondant s'allumera.
Appuyez
Tableau de
commande
intérieur
(ce que vous
devez savoir)
Le tableau de commande intérieur
est strictement réservé
au professionnel.
Appareils chaud seul
Position rafraîchissement
Néanmoins,
voici quelques informations s'y rapportant :
Appareils réversibles
Température d’eau
mode froid
Réglage loi d’eau
mode chaud
8
MARS 2004
NU 923 800 A
Effacement
défauts
Réarmement sécurités
Dans le cas où un voyant défaut s'allume sur
le tableau de commande, la première
chose à faire est d'appeler votre installateur en lui signalant le défaut.
Néanmoins, si celui-ci n'est pas immédiatement disponible, il est possible d'effacer le
défaut (après avoir noté son numéro) et de
relancer le chauffage. (voir page précédente)
Si le défaut réapparaît rapidement, n'insistez
surtout pas et rappelez votre installateur.
Une loi d'eau qu'est ce que c'est ?
La loi d'eau fixe la température de l'eau de
votre plancher en mode chauffage en fonction
de la température extérieure.
50 ,00
10
6
40,00
35,00
4
30,00
2
25,00
0
20,00
15,00
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
-5,00
-10,00
-15,00
-20,00
-25,00
Température de retour d’eau (°C)
45,00
8
10,00
-30,00
Température extérieure (°C)
Si vous quittez brièvement votre logement,
compte tenu de l'inertie du plancher chauffant, n'arrêtez pas votre chauffage.
Hors gel
Par contre si vous quittez celui-ci pour plusieurs jours, vous pouvez passer l'appareil en
mode hors gel en utilisant la position correspondante (flocon) du thermostat d'ambiance.
Pour bénéficier de cette fonction, l'installation
du thermostat d'ambiance (accessoire additionnel) est impérative.
MARS 2004
NU 923 800 A
9
3
Entretien
Pour que votre appareil fonctionne sans problème durant de longues années, les opérations
ci-après sont nécessaires au début de chaque saison de chauffe. Généralement elles sont
effectuées dans le cadre d'un contrat d'entretien :
Vérification
remplissage
plancher
Vérifier à froid que le manomètre indique
une pression d'environ 1,5 bar.
Manomètre
circuit chauffage
Si un remplissage et une remise en pression
s'imposent vérifiez quel type de fluide a été
utilisé initialement.
Dans le doute, consultez votre installateur.
Attention, si des remplissages fréquents
sont nécessaires une recherche de fuite est
absolument obligatoire !
Vérification
remplissage
capteur
Vérifiez le niveau sur le vase d'expansion. Si
vous disposez de mélange strictement identique à celui utilisé initialement, vous pouvez
réaliser un appoint avec un entonnoir.
Dans le doute, consultez votre installateur.
Robinet de
remplissage
vase d’expansion
capteur
Attention, si des remplissages fréquents
sont nécessaires une recherche de fuite est
absolument obligatoire !
Niveau
Nettoyage
des filtres
Votre installation est munie de filtres sur les
retours capteurs et plancher. Cette opération
de nettoyage doit être faite par votre installateur au moins une fois par an.
10
MARS 2004
NU 923 800 A
Notes
MARS 2004
NU 923 800 A
11
Déclaration de conformité
ATLANTIC Climatisation & Ventilation
BP 71 - 13 Bld Monge
69882 MEYZIEU Cedex
Déclare sous sa seule responsabilité
que la gamme d’appareils désignée ci-dessous :
O/O 8
O/O 10 R
O/O 12 R
O/O 14 R
Est conforme aux dispositions de la directive « CEM »
( directive 89/336/CEE du 3/5/89 modifiée par les directives 92/31/CEE
du 28/4/92 et 93/68/CEE du 22/7/93 )
et aux normes européennes :
NF EN 55 014-1 : 1993/A1 : 1997/A2 : 1999 ;
NF EN 61 000-3-2 : 1995/A1 : 1998/A2 : 1998/A14 : 2000 ;
NF EN 61 000-3-3 : 1995 ;
NF EN 55 014-2 : 1997.
Est conforme aux dispositions de la directive « Basse Tension »
(directive 73/23/CEE du 19/2/73 modifiée par la directive 93/68/CEE
du 22/7/93)
et aux normes européennes :
NF EN 60 335-1 et EN 60 335-2-40.
Est conforme aux dispositions de la directive « Machine »
(directive 98/37/CE du 22/6/98)
et à la norme européenne :
NF EN 294.
Fait à Meyzieu, le 06/02/2004
D. Schil,
Directeur Général Adjoint
12
MARS 2004
NU 923 800 A
Le Fabricant se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis dans un souci de rationalisation et d’amélioration du matériel. Reproduction même partielle interdite.
MARS 2004
Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation
13, Boulevard Monge - Z.I. - BP 71 - 69882 MEYZIEU Cedex.
Téléphone : 04 72 45 11 00 - Télécopie : 04 72 45 11 11.
www.atlantic-ventilation.com & www.atlantic-climatisation.com
ADLZ - 04 79 70 49 38
NU 933 800 A
Votre spécialiste