41833028.fm Page 1 Thursday, January 16, 2003 3:32 PM
$# $& $&( $&+ $ ).34!,,!4)/.3!.'!"%.
-INDESTABSTANDZUR+OCHFL¼CHECM%LEKTROPLATTEN CM'AS ®L ODER+OHLEKOCHMULDE "EFOLGEN3IEBEIDER)NSTALLATIONDIE.UMMERIERUNGÖÖÖ UNDDIEJEWEILIGEN
!NLEITUNGEN3CHLIE·EN3IEDAS'ER¼TERSTNACHERFOLGTER)NSTALLATIONANDIE3TROMVERSORGUNG
AN!CHTUNGØ$AS!USLASSROHRUNDDIE"EFESTIGUNGSMANSCHETTENSINDNICHTIM,IEFERUMFANG
INBEGRIFFENUNDMÔSSENGESONDERTERWORBENWERDEN$IE-ODELLE$&+UND$&+SIND
MITEINEM4ELESKOPKAMINAUSGESTATTET!NGABENZUR-ONTAGEENTNEHMEN3IEBITTEDER
BEILIEGENDEN!NLEITUNG '" ).34!,,!4)/.3(%%4
-INIMUMHEIGHTABOVECOOKERCMELECTRICCOOKERS CMGAS OIL FIREDORCOALCOOKERS 4OASSEMBLEFOLLOWTHENUMBERSÖÖÖ ANDRELATIVEINSTRUCTIONS$ONOTCONNECTTHE
APPLIANCETOTHEELECTRICALPOWERSUPPLYUNTILINSTALLATIONISCOMPLETED7ARNINGØ4HEEXHAUST
PIPEANDCLAMPSARENOTSUPPLIEDANDMUSTBEBOUGHTSEPARATELY-ODELS$&+AND$&+
AREEQUIPPEDWITHATELESCOPICFLUETOASSEMBLESEEATTACHEDINSTRUCTIONSSHEET &
&)#(%$).34!,,!4)/.
$ISTANCEMINIMALEPARRAPPORT¸LACUISINIÀRECMCUISINIÀREÁLECTRIQUE CMCUISINIÀRE¸
GAZ MAZOUTOUCHARBON 0OURLEMONTAGE SUIVEZLANUMÁROTATIONÖÖÖ ETLES
INSTRUCTIONSCORRESPONDANTES.EBRANCHEZPASLAPPAREILTANTQUELINSTALLATIONNESTPAS
TERMINÁE!TTENTIONØ,ECONDUITDÁVACUATIONETLESCOLLIERSDEFIXATIONNESONTPASFOURNISET
DOIVENTÂTREACHETÁS¸PART,ESMODÀLES$&+ET$&+SONTÁQUIPÁSDUNECHEMINÁE
TÁLESCOPIQUEVOIRLAPAGEDINSTRUCTIONCI JOINTEPOURLEMONTAGE ., ).34!,,!4)%+!!24
-INIMUMAFSTANDTOTHETKOOKTOESTELCMELEKTRISCHEKOOKTOESTELLEN CM
KOOKTOESTELLENOPGAS OLIEOFKOLEN 6OLGVOORDEMONTAGEDENUMMERINGÖÖÖ EN
DEBIJBEHORENDEAANWIJZINGEN'EEFHETAPPARAATGEENSTROOMTOTDATDEINSTALLATIEGEHEEL
VOLTOOIDIS,ETOPØ$EAFVOERBUISENDEKLEMBANDENWORDENNIETBIJGELEVERDENMOETENAPART
WORDENAANGESCHAFT$EMODELLEN$&+EN$&+WORDENGELEVERDMETEEN
UITSCHUIFBARESCHOUWZIEVOORDEMONTAGEHETBIJGEVOEGDEINSTRUCTIEBLAD %
&)#(!$%).34!,!#)«.
0
&)#(!$%).34!,!/
)
3#(%$!).34!,,!:)/.%
F
'2
$ISTANCIAMÅNIMADESDELOSQUEMADORESCMQUEMADORESELÁCTRICOS CMQUEMADORESA
GAS GASËLEOOCARBËN 0ARAEFECTUARELMONTAJESIGALANUMERACIËNÖÖÖ YLAS
INSTRUCCIONES.OCONECTEELAPARATOALACORRIENTEELÁCTRICAHASTAQUELAINSTALACIËNESTÁ
COMPLETAMENTEFINALIZADAz!TENCIËNØ%LTUBODEDESCARGAYLASGUÅASNOEST¹NINCLUIDASYSE
COMPRANAPARTE,OSMODELOS$&+Y$&+INCLUYENCHIMENEATELESCËPICAPARASU
INSTALACIËN CONSULTELAHOJADEINSTRUCCIONESCORRESPONDIENTE $ISTºNCIAMÅNIMADOSFOGÍESCMFOGÍESELÁCTRICOS CMFOGÍESAG¹S ËLEOOUCARBONO 0ARAAMONTAGEM SIGAANUMERA¿»OÖÖÖ EASRESPECTIVASINSTRU¿ÍES.»OLIGUEO
APARELHO¸CORRENTEELÁCTRICAATÁAINSTALA¿»OESTARCONCLUÅDA!TEN¿»OØ/TUBODEDESCARGAEAS
TIRASDEFIXA¿»ON»OS»OFORNECIDASEDEVEMSERCOMPRADAS¸PARTE/SMODELOS$&+E$&+
S»OFORNECIDOSCOMCHAMINÁTELESCËPICAPARAAMONTAGEMVIDEINSTRU¿ÍESEMANEXO $ISTANZAMINIMADAIFUOCHICMFUOCHIELETTRICI CMFUOCHIAGAS GASOLIOOCARBONE 0ER
ILMONTAGGIOSEGUIRELANUMERAZIONEÖÖÖ ELEISTRUZIONIRELATIVE.ONDARECORRENTE
ALLmAPPARECCHIOFINCHÁLmINSTALLAZIONENONÀTOTALMENTECOMPLETATA!TTENZIONEØ)LTUBODI
SCARICOELEFASCETTEDIFISSAGGIONONSONOFORNITEEVANNOACQUISTATEAPARTE)MODELLI$&+
E$&+SONOFORNITIDICAMINOTELESCOPICOPERILMONTAGGIOVEDIFOGLIOISTRUZIONIALLEGATO ù üùü+ ù ù ùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP 02!"0120" FP 0120".0! #02!0. #0
! # +.22 21. #1202.!1 ÖÖÖ .2"1$02" /0"
2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!2 !&12"0.212.1"! 1 $
1&."..&".2. !.120!&1"/0/.202..!0.. 2 *$&!12
. 2.')..')./.202.0201 ./. .22 21
1$02)2#
41833028.fm Page 2 Thursday, January 16, 2003 3:32 PM
$# $& $&( $&+ !
!
!
$
" !USFÔHRUNGMIT
,UFTUMW¼LZUNG
" &ILTERVERSION
" 6ERSIONFILTRANTE
" -ODELMET
LUCHTCIRCULATIE
" 6ERSIËNFILTRANTE
" 6ERS»O&ILTRANTE
" 6ERSIONEFILTRANTE
% 2 0..*&1
$UNSTABZUGSVERSION
%XTRACTORVERSION
6ERSIONASPIRANTE
-ODELMETLUCHTAFVOERNAAR
BUITEN
6ERSIËNASPIRANTE
6ERS»OASPIRANTE
6ERSIONEASPIRANTE
2 0..&2 # .!.
"AUEN3IEDEN+OHLFILTEREIN
&ITTHECARBONFILTER
)NSTALLEZLAFILTRE¸CHARBON
)NSTALLEERHETKOOLSTOFFILTER
)NSTALEELFILTRODECARBËN
)NSTALAROFILTRODECARBONO
)NSTALLAREILFILTROALCARBONE
02120 2 32! 00! *
!..
!
!
!
!
41833028.fm Page 10 Thursday, January 16, 2003 3:32 PM
$# $& $&( $&+ ù üù .."$0!1 *
ù#2 30!)0.32!..
. .02 2* 2 #. !! 32!.1." +!...!!)31"001&20!)32! .
. .02 2 2 #. !! 32!.1." .3 !.
#2!1.2!&
ù 1#/1202 . !! 32!..)2 02!)/2# ù 202!...!!)31"202 .3.! *0 32! . . .02 2 2 #. !! 32!.1." ü DE ú202 .2!. #!0.
.2.2.121020
!1 020) .2!0"2&:PD[
(
021202!...!!)31"2 32! .
ü
ÿù ù üÿÿ
û.)2"3&21 *
/.)2"$010"
3+2.1123+2.... +...%0202.3+2.02.1202 /.)2
/0
2! 0 "1$* "..!!)31"
2! .#2)/.2010".2 0$ 2"
1$* "..!!)31". .02 1)22.
.+..2+ #!0...!! 3 . !! 32!."
+...#102021$*..!!)31"
02.1202 /.)2/0
+..2 021020ó.
.2.2.1210202 32! 00! #
.!..
ù 1#/1202 . !! 32!..)2 02!)/2# ù 202!...!!)31"202 .3.! *0 32! . . .02 2 2 #. !! 32!.1." ü DE +#!120.22"."... 0202 ...31020121# / $"2 #
32! #00! *!..ü F 021202 32! 00! *!..
# $!0&210.212.1" ü G +#!120.22..131"2 #32! #
020.$0.13.10/.3 !02#!120
0!11)20! ü H 01202 .2 #32! #00! *!..
021202!...!!)31"2 32! .
+.2.3.!012 #32! #00! *!..
0201202".212! 30"0!00"
#2!12 #32! #00! *.
ù 1#/1202 . !! 32!..)2 02!)/2# ù 202!...!!)31".3.!1202 .#2 30!)0 32! . 120!2&1
.#2 !020.*020.1&"2 32! ü DE ú202/2. .!1.2 "2 #32! #.
ú202 !+ 32! .
ù3 *.2.2.121020*0202 32! .
. .02 2* 2 #. !! 32!.1." . #1202.212! 3 !0..2
2 21.3 *0.&020)2.*20)2
030...!!)31"
$
'"
&
.,
%
0
)
'2
ü
">
