◉
Touch to zoom
FR GUIDE RAPIDE A I B C D L E M F N G STAND-BY Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil. En mode Stand-by, l'icône s'allumera et la lumière dans le compartiment du réfrigérateur restera éteinte. Pour remettre l'appareil en marche, un bref appui sur la touche est suffisant. : cette procédure ne coupe pas l'alimentation électrique Remarque au niveau de l'appareil. H A. B. Vacation (mode vacances) Vous pouvez utiliser cette fonction en cas d'absence prolongée. Appuyez sur la touche « Vacation » pendant 3 secondes pour activer la fonction. L'affichage indique la température du compartiment réfrigérateur (12 °C) et le voyant s'illumine. Après l'activation de la fonction, retirez les aliments du compartiment réfrigérateur et gardez les deux portes fermées - le réfrigérateur maintiendra une température appropriée afin d'empêcher l'apparition d'odeurs. Pour éteindre la fonction, appuyez brièvement sur la touche ou activez la touche °C . Module de commande électronique Compartiment congélateur (si le réfrigérateur en est doté) A. Electronic control unit le modèle) C. Voyants DEL (selon B. Freezer compartment (if the has D. Ventilateur avec filtre (lerefrigerator cas échéant), voirone) instructions spécifiques pour le filtre. C. LED indicators E. Tablettes D. Fan with filter (if present), see specific instructions for filter F. Compartiment spécial (Viande & poisson ou E. Shelves degré) le modèle) F. Level Zéro covering the(selon fruit and vegetable drawer G. Bacsvegetable à Fruits & Légumes G. Fruit and drawers H. signalétique (placée le côté bacvegetable à H. RatingPlaque plate (placed on the sidesur of the fruitdu and drawer) fruits et légumes) I and L. Door shelves IM. et Bottle L. Tablettes la porte holder (ifde provided) M. Porte-bouteilles (si disponible) N. Bottle shelf N. Porte-bouteilles Température de l'appareil Il est possible de régler une température différente à l'aide de la touche °C. Fonction Fast Freeze/Cool (Refroidissement rapide) Pour refroidir rapidement le compartiment réfrigérateur, ou six heures avant de placer une grande quantité d'aliments à congeler dans le compartiment congélateur (selon le modèle), activez la fonction « Fast Cooling » en appuyant sur la touche pendant 3 secondes. Lorsque la fonction est activée, l'icône s'affiche. La fonction se désactive automatiquement après 6 heures, ou manuellement en appuyant sur la touche « °C » pendant 3 secondes. Remarque : ne placez pas d'aliments à congeler contre d'autres aliments déjà congelés. Que faire si... Causes possibles : L'appareil peut être en mode Marche/Veille. Il se peut que l'alimentation de l'appareil présente une anomalie. Le panneau de commandes est éteint, l'appareil ne fonctionne pas. Zone la moins Least coldfroide zone Zone la plus zone froide Medium Coldest Zone Viandezone & poisson ou Zéro degré Fruit & vegetable zone Zone de fruits et légumes Solutions : Activez l'appareil en appuyant sur la touche On/Stand-by. Assurez-vous que : - il n'y a pas de coupure de courant - la fiche est correctement insérée dans la prise de courant et que l'interrupteur bipolaire (le cas échéant) se trouve dans la bonne position (c.-à-d. qu'il permet à l'appareil d'être alimenté) ; - les dispositifs de protection de l'installation électrique du foyer fonctionnent correctement ; - le câble d'alimentation n'est pas sectionné. - Modèles avec voyants à LED : contactez le Service Après-Vente autorisé. - Activez l'appareil en appuyant sur la touche On/Stand-by L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. L'appareil peut être en mode Marche/Veille. La température interne des compartiments n'est pas assez basse. Plusieurs causes sont possibles (voir « Solutions »). Assurez-vous que : - la porte ferme correctement ; - appareil n’est pas installé près d’une source de chaleur ; - la température programmée est adéquate - rien n'obstrue la circulation de l'air par les bouches situées en bas de l'appareil. De l'eau s'accumule au fond du compartiment réfrigérateur. L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué. Nettoyez la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage (voir la section « Entretien et nettoyage de l'appareil »). Le voyant Alarme de porte ouverte Elle s'active lorsque la porte du compartiment réfrigérateur reste ouverte pendant une durée prolongée. Pour désactiver le signal sonore, fermez la porte de l'appareil. rouge clignote et un signal sonore est activé Le voyant rouge est allumée, un signal sonore est activé, et la lettre « F » Défaillance de l'alarme L'alarme indique le dysfonctionnement d'un composant électrique. clignote à l'écran. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Les caractéristiques, données techniques et images peuvent varier en fonction du modèle. STOP ALARM (Extinction de l'alarme sonore) Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur l'icône . BAC DE VIANDE & POISSON (selon le modèle) Le « Bac de Viande & Poisson » a été conçu spécifiquement pour conserver les aliments frais plus longtemps, en maintenant les propriétés nutritionnelles originales et la fraîcheur. Ne mettez pas de fruits ou de légumes dans cette boîte car la température pourrait descendre en dessous de 0°C et congeler la teneur en eau des aliments. Il est essentiel de respecter les points suivants pour assurer le fonctionnement optimal du « Compartiment viande & poisson » : - le compartiment réfrigérateur doit être activé ; - aucune fonction spéciale ne doit être sélectionnée (Standby, Coolingoff, Vacation). Si l'une de ces fonctions spéciales a été sélectionnée, désactivez le « Compartiment Viande & Poisson » et enlevez les aliments frais qui s'y trouvent. Faites attention à ne pas faire tomber les petits récipients ou produits alimentaires stockés sur la clayette au-dessus du « Compartiment Viande et Poisson » à l'intérieur de ce dernier. Il se peut que l'ampoule ait besoin d'être remplacée. Remarque : Tous les tiroirs, les balconnets et toutes les tablettes peuvent être retiré(e)s. Les températures idéales de stockage des aliments sont préréglées en usine. CHILD LOCK (Verrouillage ) Le verrouillage des touches peut être activé/désactivé en maintenant le bouton « CHILD LOCK » enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse (l'icône s'allumera immédiatement puis disparaîtra après quelques secondes). Si vous appuyez sur un bouton quelconque pendant que le verrouillage des touches est actif, vous entendrez un signal sonore et l'icône « CHILD LOCK » clignotera. c Affichage de la température L'affichage indique la température du compartiment réfrigérateur (entre 2 °C et 7 °C). Contactez le Service Après-Vente autorisé. Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur l'icône « Désactiver l'alarme sonore ». Remarque : il est tout à fait normal que le circuit réfrigérant émette certains bruits, tels que gargouillements et sifflements NL FR GB DE 400011090305