GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Sélection de programme et fonctionnement de votre machine 4 3 2 QUIIF La durée totale peut être différente de celle affichée au départ étant donné qu’elle peut varier en cours de programme en fonction de la température ambiante, de la température de l’eau, de l’auto-nettoyage du système d’adoucissement de l’eau (régénération) et de la quantité de vaisselle. Ajouter des fonctions au programme A l’aide des boutons d’ajout de fonctions, vous pouvez lancer le programme sélectionné avec les fonctions Demi-Charge (5), et Départ différé (6). 5 6 7 1. Bouton Marche / Arrêt � 2. Bouton Départ / Pause / Annulation 3. Affichage 4. Boutons de sélection de programme 5. Bouton Demi-charge 6. Bouton de Départ différé 7. Poignée 8. Indicateur de programme 9. Indicateur de sel 10.Indicateur de produit de rinçage 11. Indicateur de temps restant / Indicateur de temporisation 12.Témoin de Démarrage �� 13.Témoin de Départ différé 14.Indicateur de Demi-charge “ ” 15.Indicateur Suivi de progression du programme a Indicateur Etape de lavage “ ” b Indicateur Etape de séchage “ ” c Indicateur Fin de programme “ ” 1 � �� �� �� �� Suivi de progression du programme Vous pouvez suivre l’avancement du programme en cours à l’aide de l’indicateur de suivi (15). a Indicateur Etape de lavage (15 a) b Indicateur Etape de séchage (15 b) c Indicateur Fin de programme (15 c) � � � �� Boutons et description des boutons Bouton Marche/Arrêt (1) Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche / Arrêt, l’affichage s’allume sur le dernier programme utilisé et il s’éteint progressivement lorsque vous éteignez la machine. Si la fonction Demi Charge (5) est activée au cours du dernier programme utilisé, les fonctions resteront actives lorsque la machine sera éteinte puis rallumée. Si vous souhaitez désactiver ces fonctions après avoir rallumé votre machine, vous devez appuyer sur les boutons correspondants. Bouton Départ / Pause / Annulation (2) Utilisé pour démarrer, mettre en pause ou annuler le programme sélectionné ou le compte-à-rebours de départ différé. Le programme sélectionné est lancé à l’appui sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2). Lorsque ce bouton est enfoncé, le témoin, (12) s’allume. Patientez deux secondes pour voir l’affichage complet sur l’écran lorsque vous allumez la machine, en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt (1) avant d’appuyer sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2). Bouton Sélection de programmes (4) Vous pouvez sélectionner le programme de lavage que vous souhaitez utiliser à l’aide des “Données de programme et du Tableau des valeurs moyennes de consommation” après avoir appuyé sur le bouton de sélection du programme. Le numéro du programme sélectionné apparaît dans l’indicateur de programme (8) sur l’affichage (3) au format ....... Le numéro du programme augmente à chaque pression sur le bouton de sélection de programmes. Les numéros des programmes définis peuvent varier en fonction du modèle de votre machine. Bouton Demi-charge (5) Si vous souhaitez faire fonctionner votre machine sans la charger complètement, introduisez votre vaisselle dans la machine comme vous le souhaitez. Appuyez tout d’abord sur le bouton Marche/Arrêt (1). Sélectionnez le programme souhaité puis appuyez sur le bouton Demi Charge (5). Assurezvous que le témoin de demi-charge (14) s’affiche à l’écran. Lancez le programme en appuyant sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2). Avec l’option Demi-charge, vous pouvez économiser de l’eau et de l’énergie en utilisant à la fois les paniers supérieur et inférieur de votre machine. Départ différé (6) Vous pouvez différer le départ du programme sélectionné jusqu’à 9 heures par incréments d’une heure à l’aide de la fonction Départ différé. Sélection de programmes Pour ajouter une fonction au programme : 1. Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton de Sélection de programmes (4). 2. Appuyez sur le bouton de la fonction que vous souhaitez activer et vérifiez que le témoin correspondant à cette fonction s’allume à l’écran. 3. Vous pouvez lancez le programme en appuyant sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2). Vous pouvez sélectionner le programme choisi après avoir mis la machine en marche en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt (1). Choisissez le programme que vous souhaitez utiliser en appuyant sur le bouton de sélection de programmes (4). Vous pouvez suivre l’avancement du programme en cours à partir de l’indicateur des programmes (9) à l’écran. Le numéro de programme augmentera de un à chaque pression sur le bouton de sélection de programme (le nombre de programme défini peut varier en fonction du modèle que vous avez acquis). Le programme de lavage sélectionné est lancé à l’appui sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2), le symbole (12) s’allume. L’indicateur de temps restant (11) estimé restera affiché jusqu’à la fin du programme. L’affichage présente les étapes pour le lavage 15 a et le séchage 15 b, respectivement lorsque le programme sélectionné est lancé. Seul l’indicateur Fin de programme 15 c s’allume lorsque le programme est terminé. L’indicateur de temps (3) restant affiche “0:00”. Annulation d’un programme Appuyer sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2) pendant trois secondes pour annuler un programme en cours. Relâchez le bouton lorsque le symbole (12) commence à clignoter sur l’affichage. La machine procédera aux opérations nécessaires à l’annulation pendant quelques minutes. L’indicateur de temps (11) restant affiche “0:00”. Vous pouvez sélectionner et lancer un nouveau programme une fois que le processus d’annulation du programme est achevé. Il pourrait rester des résidus de détergent ou d’agent de rinçage dans la machine et/ou sur la vaisselle située à l’intérieur selon l’étape en cours du programme précédent au moment de l’annulation. Modification d’un programme Si vous souhaitez changer un programme en exécution, appuyez d’abord sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2) pour placer la machine en mode Pause. Passez ensuite sur le programme désiré à l’aide des boutons de sélection de programme (4). Enfin, lancez le nouveau programme en appuyant sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2) de nouveau. Votre nouvelle sélection reprendra à partir de l’étape du programme précédent (par exemple, si le programme précédent en était à l’étape de rinçage, le nouveau programme commencera également par l’étape de rinçage). Si vous souhaitez que le nouveau programme commence du début, vous devez commencer par appliquer le processus d’annulation puis sélectionner un nouveau programme. Programmation du départ différé Vous pouvez retarder le lancement du programme sélectionné jusqu’à 9 heures. Le départ différé ne peut pas être activé après le lancement du programme. Pour ajuster la temporisation, le programme sélectionné ne doit pas avoir commencé. L’indicateur de départ différé (sablier) (13) commence à clignoter lorsque vous appuyez sur le bouton de démarrage (6). Vous pouvez définir le délai souhaité en appuyant sur le bouton de départ différé (6). Appuyez sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2) après avoir réglé le délai. Le sablier indicateur de départ différé (13) et l’icône de fonctionnement (12) resteront allumés sur l’affichage pendant le compte à rebours et l’indicateur de départ différé (11) affichera le temps restant. La programme se lancera automatiquement à la fin du compte à rebours. Vous pouvez utiliser la fonction de départ différé si vous bénéficiez du tarif économique de nuit pour l’électricité. Si vous souhaitez changer un programme ou des fonctions après avoir activé la fonction de départ différé, placez la machine sur pause en appuyant sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2). Vous remarquerez que le compte à rebours est interrompu. L’indicateur de départ différé commencera à clignoter. Sélectionnez le nouveau programme et/ou ajoutez les fonctions tels que décrit dans les Données du programme et du Tableau des valeurs de consommation moyenne. Enfin, relancez le compte à rebours en appuyant sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2) de nouveau. Si vous souhaitez annuler le compte à rebours, appuyez sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2) pendant 3 secondes. Relâchez le bouton lorsque les symboles (12) commence à clignoter sur l’affichage. La machine procédera aux opérations nécessaires à l’annulation pendant quelques minutes. L’indicateur de temps (11) restant affiche “0:00”. Vous pouvez sélectionner et lancer un nouveau programme une fois que le processus d’annulation du départ différé est achevé. Si vous souhaitez sélectionner un nouveau départ différé après avoir activé le compte à rebours, placez la machine sur pause en appuyant sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2). Vous pouvez définir le délai souhaité en appuyant sur le bouton de départ différé (6). Enfin, lancez le nouveau compte à rebours en appuyant sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2) de nouveau. GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Allumage de votre machine Indicateur de sel • • • • • • • • Veuillez vérifier l’indicateur de sel (9) à l’écran pour voir s’il y a suffisamment de sel adoucissant dans votre machine ou non. Vous devez remplir le tiroir du compartiment à poudre lorsque le témoin indicateur d’avertissement de manque de sel s’allume. AVERTISSEMENT : Si le niveau de dureté de l’eau est enregistré sous (r1), l’indicateur de sel ne s’allumera jamais même si le récipient de sel est vide. (Le réglage du niveau de dureté de l’eau est expliqué dans la section Système d’adoucissement de l’eau). • Indicateur de produit de rinçage Vérifiez l’affichage d’avertissement de produit de rinçage (10) à l’écran pour voir s’il y a suffisamment de produit de rinçage dans la machine. Il convient de remplir le récipient de produit de rinçage lorsque l’indicateur correspondant s’allume. AVERTISSEMENT : Si l’Indicateur de produit de rinçage est réglé sur (Arrêt), l’indicateur de produit de rinçage ne s’allumera jamais même si le récipient de produit de rinçage est vide. Réglage de l’indicateur de produit de rinçage • • • • • F Lorsque votre machine est éteinte, appuyez sur le bouton Demi-charge (5) puis sur le bouton Marche / Arrêt (1) pour la mettre en marche. Maintenir le bouton Demi-charge (5) enfoncé et relâcher le bouton Marche / Arrêt (1). Maintenez le bouton Demi-charge (5) enfoncé pendant trois secondes supplémentaires. L’indicateur de produit de rinçage (10) s’allume et le statut enregistré de l’indicateur de produit de rinçage de votre machine s’affiche à l’écran au format « Marche » ou « Arrêt ». Vous pouvez changer le statut de l’indicateur « Marche » ou « Arrêt » à l'aide du bouton Départ / Pause / Annulation (2). Si vous éteignez la machine avec le bouton « Marche/Arrêt » (1) lorsque le statut est « Marche », alors l’indicateur de produit de rinçage s’allumera lorsque le niveau de produit de rinçage de votre machine sera bas pendant que la machine est en cours d’utilisation. Si vous éteignez la machine à l’aide du bouton Marche/Arrêt (1) lorsque le statut est « Arrêt », alors l’indicateur de produit de rinçage ne s’allumera jamais. • • • • Branchez la prise d’alimentation à la prise murale. Ouvrez le robinet. Ouvrez la porte. Placez la vaisselle. Vérifiez que les bras gicleurs supérieur et inférieur pivotent librement. Placez une quantité suffisante de détergent dans le tiroir et refermez-le. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Vérifiez les indicateurs d'avertissement de sel et de produit de rinçage (9,10) et ajoutez les produits si nécessaire. Déterminez le programme de lavage à l'aide des "Données de programme et du Tableau des valeurs moyennes de consommation". Sélectionnez le programme de lavage souhaité en appuyant sur le bouton de Sélection de programmes (4). Vous pouvez voir la durée du programme dans l'indicateur de temps restant (11). Le cas échéant, vous pouvez modifier le programme de lavage à l'aide du bouton Ajouter des fonctions (5, 6). Lancez le programme en appuyant sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2). AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas ouvrir la porte lorsque la machine est en fonctionnement. Arrêtez la machine en appuyant sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2) si vous devez ouvrir la porte. Fermez ensuite la porte de la machine. Il se peut que de la vapeur soit expulsée à l’ouverture de la porte de la machine donc soyez prudent. Fermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton Départ / Pause / Annulation (2). Le programme reprendra son fonctionnement. • L'indicateur Fin de programme (15 c) s’allume. • Eteignez la machine en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (1). • Fermez le robinet. • Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale. • Laissez la vaisselle dans la machine pendant environ 15 minutes après le lavage, pour lui permettre de refroidir. Votre vaisselle mettra moins de temps à sécher si vous laissez la porte de la machine entrouverte pendant cette période. Cela permet d’améliorer l’efficacité du séchage de la machine. Tableau De Programmation Numéro du programme 1 2 3 4 Référence* 5 6 7 8 Nom du programme Température de nettoyage Degré de saleté Détergents A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³ Adapté pour Adapté à la vaisselle Adapté à la vaisselle Le programme laver la vaisselle quotidienne peu sale non pré-nettoyée mais de lavage le plus très peu sale qui a été pré-nettoyée. lavée immédiatement. économique pour les immédiatement et plats moyennement rapidement. sales sales qui sont conservés en attente. Le programme de Adapté aux plats très Adapté pour les plats lavage quotidien sales et aux casseroles nécessitant une hygiène avec lequel les plats et poêles. supplémentaire, comme moyennement sales les articles pour bébés. sales sont lavés de la Egalement adapté aux façon la plus rapide. plats très sales. Détermine automatiquement de degré de saleté des plats et règle la température et la quantité d'eau ainsi que la durée du lavage. Adapté à tous les types de vaisselle. - Faible Faible Moyen Moyen Élevé Élevé Moyen à elevé - A A A+B A+B A+B A+B A Lavage ▼ Fin Séquence du programme (sans option) Lavage Prélavage ▼ ▼ Rinçage à l’eau froide Lavage ▼ ▼ Rinçage Rinçage à l’eau froide ▼ ▼ Fin Rinçage ▼ Séchage ▼ Fin Prélavage ▼ Lavage ▼ Rinçage à l’eau froide ▼ Rinçage ▼ Séchage ▼ Fin Lavage Prélavage ▼ ▼ Rinçage à l’eau froide Lavage ▼ ▼ Rinçage Rinçage à l’eau froide ▼ ▼ Séchage Rinçage ▼ ▼ Fin Rinçage ▼ Séchage ▼ Fin Prélavage La séquence du ▼ programme est Lavage ajustée en fonction ▼ de la quantité de Rinçage à l’eau froide saleté ▼ Rinçage ▼ Rinçage ▼ Séchage ▼ Fin Durée (mn) 20 30 71 170 60 128 124 69-163 Eau (I) 7 9,6 12,4 12 9,4 17,2 15,4 9,8-13,6 0,5 0,75 0,8 1,01 1,08 1,40 1,67 0,74-1,33 Énergie (kWh) Les valeurs de consommation indiquées dans le tableau ont été déterminées dans des conditions standard. Des différences peuvent cependant se produire dans la pratique. * Programme de référence des organismes de test Les tests conformément à la norme EN 50242 doivent être réalisés dans les conditions suivantes : réservoir à sel plein d’adoucisseur d’eau, réservoir plein de produit de rinçage et programme de test. 5019 396 01901 17 7193 03 00-00-F ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.