20FB-L4/A+ | 20BIL4A+ | 20SI-L4 A+ PG | 20TB-L4 A+ | 20TI-L4 A+ | 20TI-L4 DK | Whirlpool 20TM-L4 A+ Side-by-Side Manuel utilisateur

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE
Branchez l'appareil à l'arrivée d'eau et à l'alimentation
électrique (voir manuel d'installation).
Température du compartiment congélateur
Appuyez sur la touche "Freezer temp" pour modifier
la température réglée.
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le
mode d'emploi qui l'accompagne.

훽
‫ڹ‬
훾
훿


















Compartiment congélateur
Q. Distributeur automatique de glace
R. Éclairage intérieur
S. Clayettes en verre / grilles (selon le modèle)
T. Bac / bac supérieur (selon le modèle)
U. Bac / bac inférieur (selon le modèle)
V. Bac à glaçons
W. Balconnets
Compartiment réfrigérateur
A. Éclairage intérieur
B. Multiflow (selon le modèle)
C. Éclairage intermédiaire (selon le modèle)
D. Clayettes
E. Clayette - couvercle du bac
F. Bac "snack" (selon le modèle)
G. Bac à fruits et légumes
H. Régulation de l'humidité du bac à fruits et légumes (si
disponible)
I. Bac à viande / fruits et légumes
J. Dispositif de réglage de la température dans le bac à
viande / fruits et légumes (si disponible)
K. Plaque signalétique
L. Compartiment produits laitiers
M. Balconnets
N. Balconnet 2 l avec cale-bouteilles (si présent)
O. Balconnet 0,75 l
P. Filtre à eau (selon le modèle)
Les caractéristiques, les données techniques et les
illustrations peuvent varier selon le modèle.
6th Sense
(Fonction 6e Sens)
Cette fonction s'active
automatiquement pour signaler que
l'appareil est en train de fonctionner
pour atteindre rapidement les
conditions de conservation optimales.
Filtre antibactérien et anti-odeurs
(si disponible)
Lorsque aucun repère n'est affiché et que le symbole
clignote, cela signifie qu'il est nécessaire de remplacer
le filtre. Après avoir remplacé le filtre, appuyez sur la
touche "OK" jusqu'à ce que le symbole devienne fixe
et que trois repères soient affichés.
F
Verrouillage des touches
Pour verrouiller/déverrouiller les
touches du bandeau de commande,
appuyez simultanément sur les touches
"Freezer temp" et "Fridge temp",
jusqu'à ce que le symbole
s'affiche
et qu'un signal sonore retentisse.
Filtre à eau (si disponible)
Lorsque aucun repère n'est affiché et que le symbole clignote, cela
signifie qu'il est nécessaire de remplacer le filtre. Après avoir remplacé
le filtre, appuyez sur la touche "OK" jusqu'à ce que le symbole devienne
fixe et que trois repères soient affichés.
Uniquement pour l'Europe
00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge
Température du compartiment réfrigérateur
Appuyez sur la touche "Fridge temp" pour modifier
la température réglée.
Uniquement pour l'Europe 00800-40088400
www.whirlpool.eu/myfridge
Menu
Appuyez sur la touche pour sélectionner les
différentes fonctions en option. À chaque pression de
la touche, une option différente s'affiche.
Porte du compartiment
congélateur ouverte
Ice On/Off
(Activation/désactivation du distributeur
automatique de glace)
Appuyez sur la touche pour activer/désactiver le
distributeur automatique de glace. Quand le
distributeur automatique de glace est activé, l'affichage
visualisera l'un des deux symboles
.
Remarque importante : Si l'appareil n'est pas
raccordé au réseau hydrique, le distributeur
automatique de glace doit être désactivé.
Porte du compartiment
réfrigérateur ouverte
Alarme Black-out
Voir le paragraphe "Ce qu'il
convient de faire si ...".
Alarme Dysfonctionnement
Voir le paragraphe "Ce qu'il
convient de faire si ...".
Mode Party
Cette fonction permet de refroidir des boissons à
l'intérieur du compartiment congélateur.
Appuyez sur la touche "Menu" jusqu'à ce que le
symbole s'affiche. Lorsque la fonction est active,
l'icône s'anime. 30 minutes après l'activation de la
fonction (temps nécessaire pour refroidir une bouteille
de 0,75 litre sans risquer de rompre le verre), l'icône
clignote et le signal sonore retentit. À ce stade, il
convient de sortir la bouteille du compartiment et de
désactiver la fonction en appuyant sur la touche "OK".
Fast cooling (Refroidissement rapide)
Cette fonction permet d'accélérer le
refroidissement d'aliments frais dans le
compartiment réfrigérateur.
Pour activer la fonction Refroidissement rapide,
appuyez sur la touche "Menu" jusqu'à ce que le
symbole s'affiche.
La fonction se désactive automatiquement au
bout de 6 heures, ou manuellement en
répétant l'opération.
Ice mode (Type de glace)
Appuyez sur la touche "Ice mode" pour
sélectionner le type de glace souhaité :
Fast freezing
(Congélation rapide)
À activer quelques heures avant d'introduire les
aliments à congeler dans le compartiment congélateur
(24 heures avant d'introduire de grandes quantités
d'aliments). Pour activer la fonction Congélation
rapide, appuyez sur la touche "Menu" jusqu'à ce que
le symbole s'affiche. Cette fonction se désactive
automatiquement après 24 heures, ou manuellement
en répétant l'opération.
-
= glaçons
-
= glace pilée
Child Lock
(Blocage de la distribution d'eau/de glace)
Pour bloquer/débloquer le distributeur d'eau/de glace et les touches correspondantes, appuyez simultanément
sur les touches "Ice mode" et "Light", jusqu'à ce que le symbole
s'affiche et qu'un signal sonore retentisse.
Ok
(touche de validation/acquittement des
alarmes)
Appuyez sur cette touche pour valider toute
sélection effectuée et pour acquitter le signal sonore.
Stand-by
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour
désactiver les deux compartiments. En mode Stand-by,
les affichages ne visualisent aucun symbole, à
l'exception d'un petit trait sur l'affichage du
compartiment congélateur. Pour restaurer le
fonctionnement normal, appuyez sur la touche jusqu'à
ce que les températures précédemment réglées
s'affichent à nouveau.
Remarque : cette opération ne coupe pas
l'alimentation électrique au niveau de l'appareil. Après
avoir activé cette fonction, retirez du compartiment
les aliments périssables.
Vacation
(Mode Vacances)
Cette fonction peut être utilisée en cas d'absence
prolongée. Appuyez sur la touche "Menu" jusqu'à ce
que le symbole s'affiche. Lorsque le symbole est
allumé, cela signifie que la température à l'intérieur
du compartiment réfrigérateur devient beaucoup
moins froide. Dès que vous avez activé la fonction,
retirez du compartiment tous les aliments périssables
et maintenez la porte fermée ; le compartiment
réfrigérateur conserve une température adéquate
pour éviter la formation d'odeurs désagréables.
En revanche, le compartiment congélateur reste
toujours activé : on peut donc continuer à l'utiliser
comme d'habitude.
Light
(Éclairage du distributeur d'eau et de glace)
Appuyez sur la touche "Light" pour allumer/éteindre
l'éclairage du distributeur.
Mode Eco
Il permet d'économiser l'énergie. Pour activer la fonction, appuyez simultanément sur les touches "Fridge temp" et "OK" pendant 5 secondes, jusqu'à ce que l'affichage soit complètement éteint.
Si la fonction est active, l'affichage s'allume en visualisant l'inscription ECO uniquement quand on interagit avec l'appareil ou le bandeau de commande, sinon l'affichage ne s'allume pas. Il est bon de rappeler que cette opération ne
coupe pas l'alimentation électrique au niveau de l'appareil. Pour restaurer le fonctionnent normal, suivez la même procédure jusqu'à ce que les températures précédemment réglées s'affichent à nouveau.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE
Solutions
Ce qu'il convient de faire si…
L'appareil est bruyant
Le bandeau de commande est
éteint et/ou l'appareil ne
fonctionne pas
Les bruits de l'appareil sont normaux, car les ventilateurs et le
compresseur dont il est équipé s'allument et s'éteignent
automatiquement. Par exemple :
• un sifflement lors de l'allumage de l'appareil pour la première fois ou
après une période d'inactivité prolongée ;
• un gargouillement lorsque le fluide frigorigène pénètre dans les tuyaux;
• un bourdonnement lorsque le robinet de l'eau ou le ventilateur est
ouvert/activé ;
• un crépitement lorsque le compresseur se met en marche ou quand
la glace s'égoutte dans le récipient ;
• un bruit de détente lorsque le compresseur s'allume et s'éteint.
Il pourrait y avoir un problème d'alimentation électrique de
l'appareil.
La fonction "Stand-by" (selon le modèle) ou "Eco mode" a été
activée par inadvertance.
Le moteur semble fonctionner
sans arrêt
Il y a trop d'humidité à l'intérieur
des compartiments.
Le symbole "Porte ouverte"
clignote et un signal sonore
retentit (si disponible).
• Désactivez la fonction (voir Guide de consultation rapide).
La fabrique de glace ne
fonctionne pas.
Désactivez la fonction (voir Guide de consultation rapide).
L'ampoule est-elle grillée ?
Remplacez l'ampoule (voir le Mode d'emploi, paragraphe "Entretien
et nettoyage")
La fabrique automatique de glace est-elle alimentée en eau ?
Vérifiez que l'appareil est raccordé à un réseau d'alimentation et
que le robinet de l'eau est ouvert.
Le filtre à eau peut être colmaté ou installé de manière incorrecte.
Consultez les instructions d'installation du filtre de l'eau pour vous
assurer qu'il est installé correctement et qu'il n'est pas obstrué. S'il
ne s'agit pas d'un problème d'installation ou de colmatage du filtre,
faites appel à professionnel qualifié.
Il est normal que cela ne fonctionne pas si la porte du congélateur
est ouverte, ou si le bac à glace n'est pas installé correctement.
Fermez la porte du congélateur et/ou vérifiez si le bac à glace est
installé correctement.
La fonction "Sécurité enfants", "Blocage touches" ou "Blocage
distribution glace/eau" est-elle activée ?
Désactivez la fonction (voir Guide de consultation rapide).
Le filtre à eau peut être colmaté ou installé de manière incorrecte.
Modifiez la sélection du type de glace en passant de "glaçons" à
"glace pilée" ou vice versa (uniquement sur certains modèles) pour
éliminer d'éventuels blocs de glace. Si le problème persiste,
attendez deux minutes, puis répétez l'opération.
Secouez le bac à glaçons pour que ceux-ci se détachent et
augmenter ainsi la capacité du récipient. Il est conseillé de jeter les
vieux glaçons et d'en fabriquer de nouveaux.
Attendre environ 3 minutes pour permettre au moteur du
distributeur de se réinitialiser.
Fermez les portes ou appuyez sur le bouton d'acquittement des
alarmes pour désactiver le signal sonore.
Contactez le Service Après-vente agréé. Pour désactiver le signal
sonore, appuyez sur le bouton d'acquittement des alarmes.
I
GR
S
Consultez les instructions d'installation du filtre de l'eau pour vous
assurer qu'il est installé correctement et qu'il n'est pas obstrué. S'il
ne s'agit pas d'un problème d'installation ou de colmatage du filtre,
faites appel à professionnel qualifié.
Il y a de la condensation sur la
porte.
Réactivez la fonction en appuyant sur
l'interrupteur du dispositif anti-condensation
La fonction "Anti-condensation porte" (selon le modèle) a-t-elle été dans la zone du distributeur de glace et d'eau
désactivée ?
(indiqué par la flèche dans la figure ci-contre),
selon le modèle.
La fabrique automatique de
glace est bruyante.
L'appareil étant équipé d'une fabrique automatique de glace, il est
possible que vous entendiez un bourdonnement (provenant du
robinet de l'eau), un bruit d'eau qui ruisselle et le craquement des
glaçons tombant dans le bac.
Désactivez la fonction (voir Guide de consultation rapide).
P
Désactivez la fonction (voir Guide de consultation rapide).
Il y a de la condensation dans la
Réactivez la fonction en appuyant sur l'interrupteur du dispositif
Le dispositif anti-condensation du distributeur (selon le modèle) a-tzone du distributeur de glace et
anti-condensation dans la zone du distributeur de glace et d'eau
il été désactivé ?
d'eau.
(indiqué par la flèche dans la figure ci-contre), selon le modèle.
Désactivez la fonction (voir Guide de consultation rapide).
E
Reportez-vous au Guide de consultation rapide pour réactiver la
fabrique automatique de glace (sur certains modèles uniquement).
Le distributeur ne distribue pas La fonction "Sécurité enfants", "Blocage touches" ou "Blocage
d'eau quand vous appuyez sur le distribution glace/eau" est-elle activée ?
levier.
Si nécessaire, mettez l'appareil de niveau (voir Notice d'installation).
NL
Il se peut que la fabrique de glace ne soit pas activée (il est possible
de la désactiver sur certains modèles uniquement).
La première fois, il est nécessaire d'attendre 15 à 20 secondes pour Attendez le temps nécessaire pour permettre au circuit de se
permettre au circuit de distribution de se remplir.
remplir.
Nettoyez les joints.
F
Attendez que le congélateur ait atteint une température adéquate.
Vous avez appuyé trop longtemps sur le levier du distributeur.
Il n'est donc pas nécessaire d'y remédier.
GB
Avec un appareil neuf, il faut attendre environ une nuit avant que la
température optimale ne soit atteinte pour produire de la glace.
Le distributeur ne distribue pas
la glace quand vous appuyez sur Des blocs de glace peuvent s'être agglomérés : le distributeur de
le levier.
glace est resté inutilisé pendant une longue période et les glaçons
sont collés les uns aux autres.
Vérifiez :
• que les portes se ferment correctement.
• que l'appareil n'est pas installé à proximité d'une source de chaleur.
• que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées, empêchant la
libre circulation de l'air.
• que la fonction "Vacation mode" n'est pas activée (voir Guide de
consultation rapide)
Au besoin, réduire la température réglée.
D
Filtre de l'eau en cours de colmatage/colmaté (si disponible).
Si l'appareil est doté d'un distributeur d'eau et de glace :
Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées,
empêchant la libre circulation de l'air.
La fonction "Stand-by" (selon le modèle) a été activée par
inadvertance.
Des lettres s'affichent à l'écran et Alarme Dysfonctionnement
un signal sonore retentit (s'il est L'alarme signale le dysfonctionnement d'une pièce technique.
disponible et s'il n'a pas été
désactivé précédemment).
La fonction "Eco mode" a-t-elle été activée ?
Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur le bouton d'acquittement des
alarmes. Après la mise en marche, 2 à 3 heures environ sont nécessaires pour
que la température de conservation adéquate soit atteinte si le compartiment
réfrigérateur est normalement chargé.
Il est nécessaire de remplacer le filtre (voir Guide de consultation
rapide). Pour procéder au remplacement du filtre, reportez-vous
aux instructions fournies dans le mode d'emploi.
Si la pièce où est installé l'appareil est très humide, il est normal que
Placez-le dans un endroit sec et bien ventilé.
de la condensation se forme à l'intérieur du réfrigérateur.
Alarme porte ouverte.
L'alarme se déclenche si les portes restent ouvertes plus de 2
minutes.
Cette alarme pourrait s'activer lors de la première utilisation de
l'appareil.
Le symbole "Filtre de l'eau" a
changé de couleur.
Vérifiez la fermeture des portes : l'air ne doit pas passer à travers
les joints de porte.
La fonction "Sécurité enfants", "Blocage touches" ou "Blocage
distribution glace/eau" est-elle activée ?
Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur le bouton
d'acquittement des alarmes. Contrôlez l'état des aliments avant de
les consommer.
Vérifiez :
• qu'il n'y a pas de coupure de courant.
• que la fiche est introduite correctement dans la prise de courant
et que l'éventuel interrupteur bipolaire est dans la bonne position
(permettant donc l'alimentation de l'appareil).
• que les protections de l'installation électrique fonctionnent
correctement.
• que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.
• que la tension est correcte.
Les portes sont-elles fermées correctement ? Les joints de porte
sont-ils parfaitement étanches ?
Les portes ne se ferment pas et Les joints sont peut-être sales ou collants.
ne s'ouvrent pas correctement. L'appareil n'est pas parfaitement de niveau.
Alarme Black-out. Elle s'active en cas de coupure de courant prolongée
ayant provoqué une augmentation de la température du compartiment
congélateur. La température clignotant sur l'afficheur est la température la
plus élevée ayant été atteinte pendant la coupure de courant.
Il est nécessaire de remplacer le filtre (voir Guide de consultation
rapide).
Il est conseillé de nettoyer le condenseur à l'aide d'un aspirateur,
après avoir retiré la plinthe avant (voir la notice d'installation).
La zone en contact avec le joint Cela est normal par temps chaud, lorsque le compresseur est en
est chaude.
marche.
Solutions
Le symbole "Filtre antibactérien"
Filtre antibactérien colmaté (si disponible).
est devenu rouge et/ou clignote.
De la poussière ou des moutons sont peut-être présents sur le
condenseur.
La température à l'intérieur des
compartiments n'est pas assez Les causes pourraient être variées.
froide
Impossibilité d'utiliser le
bandeau de commande : à
chaque pression d'une touche
correspond un signal sonore.
Il est possible de réduire certains bruits de fonctionnement :
• en installant l'appareil de niveau, sur une surface plane,
• en évitant que l'appareil n'entre en contact avec les meubles
adjacents,
• en contrôlant que les composants intérieurs sont installés
correctement.
• en s'assurant que les bouteilles et les récipients ne se touchent
pas.
Par temps chaud ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionne naturellement
plus longtemps. En outre, si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous
Veillez à installer le réfrigérateur loin de toute source de chaleur
avez stocké une grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteur
(radiateur, cuisinière, etc.) et à l'abri du rayonnement solaire direct.
fonctionnera plus longtemps, afin de refroidir l'intérieur du compartiment.
Les ouvertures de ventilation ne sont-elles pas obstruées ?
L'éclairage intérieur ne
fonctionne pas.
Le voyant rouge d'alarme
Blackout et l'afficheur de
température du congélateur
clignotent ; un signal sonore
retentit (si disponible).
Causes possibles
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
Désactivez le distributeur automatique de glace si vous ne l'utilisez
pas (voir Guide de consultation rapide), selon le modèle.
02/10 - Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2010. All rights reserved.
Causes possibles
Sous réserve de modifications - Printed in Italy
Ce qu'il convient de faire si…
Avant de contacter le Service Après-vente, essayez de résoudre le problème en vous aidant des indications ci-après.
F
5019 315 01049