FUSION Apollo™ MS-SRX400 ® MANUEL D'UTILISATION ® FRANÇAIS FUSIONENTERTAINMENT.COM © 2019 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.fusionentertainment.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit. Garmin , Fusion et le logo Fusion sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Apollo™, Fusion-Link™, Fusion PartyBus™ et True-Marine™ sont des marques commerciales de Garmin. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. ® ® SM Apple , AirPlay et App Store sont des marques commerciales d'Apple Inc. Android™ et Google Play™ sont des marques commerciales de Google Inc. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Wi‑Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ® ® ® ® Table des matières Mise en route 1 Touches du système stéréo Saisie de texte Utilisation de la molette pour faire des sélections Écran de la chaîne stéréo Nom de l'appareil Sélection d'une source Réglage de la luminosité du rétroéclairage 1 1 1 1 1 1 2 Commande audio Réglage du volume Désactiver le son de toutes les chaînes stéréo connectées Réglage du niveau des basses Réglage de la tonalité Désactivation du paramètre Augmenter le volume Paramètres DSP Configuration des paramètres DSP BluetoothLecture d'un appareil 2 Connexion d'un appareil Bluetooth compatible Informations sur la portée du Bluetooth Sélection d'un appareil Bluetooth différent Menu et paramètres de la source Bluetooth Désactivation de la connexion Bluetooth automatique 3 3 3 3 3 Radio 3 Définition de la région du syntoniseur Changement de station radio 3 3 Apple AirPlay® 4 Connexion d'un appareil Apple avec AirPlay Définition d'un mot de passe AirPlay 4 4 Lecture UPnP 4 Configuration de l'appareil Fusion PartyBus en tant que serveur DHCP Configuration de la chaîne stéréo pour une utilisation sur un réseau Garmin Marine Network Configuration d'une adresse IP statique Restauration des paramètres du réseau 7 8 8 8 Options supplémentaires de contrôle de la stéréo 8 2 Connexion à une montre Garmin Connexion à une télécommande ARX70 Application de la télécommande sans fil Fusion-Link Technologie réseau FUSION-Link™ 8 8 8 9 2 Annexes 9 2 2 2 2 2 2 Connexion d'un appareil UPnP 4 Réseau Fusion PartyBus 4 Création d'un groupe Modification d'un groupe Sortie d'un groupe Fonctions des chaînes stéréo groupées Considérations relatives à la source pour les chaînes stéréo groupées 4 4 5 5 Paramètres généraux 5 Enregistrement de votre appareil Fusion 9 Nettoyage de l'appareil 9 Mises à jour logicielles 9 Mise à jour du logiciel avec l'application Fusion Link 9 Dépannage 9 Le système stéréo ne réagit pas aux boutons 9 Le flux audio en Bluetooth est saccadé par des microcoupures 9 Le système stéréo n'affiche aucune information de chanson provenant de ma source Bluetooth 10 Résolution des problèmes sur le réseau 10 Icônes d'état du réseau 10 Le système stéréo ne cesse de se verrouiller lorsqu'il est connecté à un appareil Apple 10 Le système stéréo ne détecte pas l'appareil connecté Apple 10 Le flux audio en Apple AirPlay est saccadé par des microcoupures 10 Caractéristiques 10 Croquis sur les dimensions de la chaîne stéréo 11 Dimensions (côtés) 11 Dimensions (haut) 11 Index 12 5 Paramètres de la zone de haut-parleurs 5 Désactivation de l'ampli interne 5 Configuration de la zone par défaut 5 Réglage de la limite du volume à l'allumage 5 Attribution d'un nom à une zone 6 Réglage du filtre du caisson de basse 6 Réglage de paramètres audio supplémentaires pour une zone 6 Options de mise sous tension 6 Paramètres de source 6 Paramètres réseau 6 Connexion de l'appareil Fusion PartyBus à un point d'accès sans fil 6 Connexion de l'appareil à un point d'accès sans fil à l'aide du standard Wi‑Fi Protected Setup 6 Connexion de l'appareil à un point d'accès sans fil à l'aide de la technologie WAC d'Apple 6 Configuration de l'appareil Fusion PartyBus en tant que point d'accès sans fil 7 Paramètres de point d'accès sans fil 7 Configuration avancée du réseau 7 Table des matières i Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Touches du système stéréo Pour en savoir plus sur le contrôle des sources à partir d'une chaîne stéréo groupée, consultez le manuel d'utilisation de la chaîne stéréo en question. Saisie de texte 1 Dans un champ qui vous permet de saisir du texte, sélectionnez pour supprimer les caractères existants. 2 Si besoin, sélectionnez ou pour utiliser des chiffres, des symboles ou des lettres minuscules, le cas échéant. 3 Tournez la molette pour choisir un caractère et appuyez dessus pour le sélectionner. 4 Sélectionnez pour enregistrer le texte saisi. Utilisation de la molette pour faire des sélections Utilisez la molette pour mettre en surbrillance et sélectionner les éléments qui apparaissent à l'écran. • Tournez la molette pour mettre en évidence un élément à l'écran. • Appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise en surbrillance. Molette • Tournez la molette pour régler le volume. • Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer un réglage. • Dans un menu, appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise en évidence. • Appuyez et maintenez enfoncé pour activer certaines fonctions telles que l'ouverture des préréglages de la radio ou la désactivation du son de toutes les chaînes stéréo connectées à partir de l'écran Désactiver le son (Désactiver le son de toutes les chaînes stéréo connectées, page 2). • Appuyez sur ce bouton pour allumer le système stéréo. • Appuyez sur cette touche pour désactiver le son. • Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre le système stéréo. • Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Marche/ Arrêt. • Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu. • Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent à partir du menu. • Maintenez ce bouton enfoncé pour quitter le menu. Appuyez sur ce bouton pour modifier la source. ASTUCE : Vous pouvez faire tourner la molette pour parcourir les options et appuyer dessus pour sélectionner la source. Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Groupes (Création d'un groupe, page 4). • Appuyez sur ce bouton pour retourner au début d'une piste ou revenir à la piste précédente, lorsqu'une source adaptée est utilisée. • Maintenez ce bouton enfoncé pour revenir en arrière dans la piste, lorsqu'une source adaptée est utilisée. • AM/FM : ◦ Appuyez sur ce bouton pour atteindre la station ou la station préréglée précédente. ◦ Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir les stations plus rapidement (mode manuel uniquement). • Appuyez sur ce bouton pour mettre la piste en cours en pause ou la reprendre là où elle s'était arrêtée, lorsqu'une source adaptée est utilisée. • AM/FM : appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes de réglage (auto, manuel et préréglages). • Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante, lorsqu'une source applicable est utilisée. • Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer dans la piste, lorsqu'une source adaptée est utilisée. • AM/FM : ◦ Appuyez sur ce bouton pour atteindre la station ou la station préréglée suivante. ◦ Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir les stations plus rapidement (mode manuel uniquement). Mise en route Écran de la chaîne stéréo Les informations qui apparaissent à l'écran varient en fonction de la source sélectionnée. Dans cet exemple, l'appareil lit une piste enregistrée sur un appareil connecté à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth . ® Nom de la source Zone active et icônes d'état (Icônes d'état du réseau, page 10) Informations sur la piste (si disponibles) Pochette de l'album (si disponible à partir d'une source) Temps écoulé, durée de la piste et numéro de la piste en cours de lecture par rapport au nombre total de pistes dans la liste de chansons (si disponible) Nom de l'appareil Il est conseillé de saisir un nom unique pour cet appareil afin de pouvoir l'identifier facilement sur le réseau Fusion PartyBus™. REMARQUE : donnez un nom unique à chaque appareil et zone du réseau afin d'éviter la confusion lorsque vous regroupez, contrôlez et configurez vos chaînes stéréo et zones. Si vous souhaitez personnaliser davantage votre système, vous pouvez donner un nom unique aux sources de chaque chaîne stéréo et désactiver les sources inutilisées (Paramètres généraux, page 5). > Paramètres. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez Nom de l'appareil, puis saisissez un nom unique pour l'appareil. Sélection d'une source 1 Sélectionnez . 2 Tournez la molette pour mettre une source en surbrillance. REMARQUE : si l'appareil fait partie d'un groupe, continuez à tourner la molette pour accéder aux sources des autres appareils du groupe (Création d'un groupe, page 4). Si une source ne peut pas être partagée avec le groupe, elle apparaît en gris et vous ne pouvez pas la sélectionner. 1 3 Appuyez sur la molette pour sélectionner la source qui vous Désactivation du paramètre Augmenter le volume Réglage de la luminosité du rétroéclairage Le paramètre Augmenter le volume maintient la réponse de fréquence à un volume faible et augmente le volume perçu aux volumes élevés. Par défaut, ce paramètre est activé. > Audio > Zone 1. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez Augmenter le volume pour décocher la case. intéresse. REMARQUE : si vous avez connecté le fil d'atténuation du faisceau de câbles au fil d'illumination du bateau, le rétroéclairage s'atténue automatiquement quand les lumières du bateau sont allumées. Ceci peut avoir une incidence sur le réglage de la luminosité. > Luminosité. 1 Sélectionnez 2 Réglez le niveau de luminosité. Paramètres DSP Cette chaîne stéréo dispose de fonctions de traitement du signal numérique (DSP). Vous pouvez sélectionner des paramètres DSP préconfigurés pour les haut-parleurs et amplis Fusion afin d'optimiser la reproduction audio dans l'emplacement où ils sont installés. La chaîne stéréo utilise le même paramètre DSP pour les hautparleurs connectés à l'ampli interne que pour la connexion de sortie ligne. Si vous avez connecté les haut-parleurs à l'ampli interne et que vous utilisez la sortie ligne, le paramètre DSP risque de limiter la sortie du haut-parleur plus que nécessaire. Vous pouvez configurer tous les paramètres DSP à l'aide de l'application Télécommande Fusion-Link™ (Application de la télécommande sans fil Fusion-Link, page 8). ® Commande audio Réglage du volume À partir de cette chaîne stéréo, vous pouvez contrôler le volume de n'importe quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo connectée au réseau Fusion PartyBus. 1 Tournez la molette pour régler le volume de la zone par défaut de la chaîne stéréo. 2 Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre. REMARQUE : si cette chaîne stéréo fait partie d'un groupe, vous pouvez régler le volume de toutes les chaînes stéréo du groupe ou des zones individuelles de chaque chaîne stéréo (Création d'un groupe, page 4). Désactiver le son de toutes les chaînes stéréo connectées Vous pouvez rapidement désactiver le son de cette chaîne stéréo et de toutes les autres chaînes stéréo connectées au réseau Fusion PartyBus (Réseau Fusion PartyBus, page 4). 1 À partir de n'importe quelle source, appuyez sur . Le symbole Silencieux s'affiche et le son de cette chaîne stéréo est désactivé. REMARQUE : si la chaîne stéréo fait partie d'un groupe, le son de toutes les chaînes stéréo groupées sera coupé. 2 Appuyez sur la molette et maintenez-la enfoncée pour sélectionner Dés. son système. Le son de toutes les chaînes stéréo connectées est désactivé. 3 Maintenez la molette enfoncée pour sélectionner Réact. son syst.. Le son de toutes les chaînes stéréo connectées est réactivé. Réglage du niveau des basses Vous pouvez régler le niveau du caisson de basse pour chaque zone. 1 Tournez la molette et sélectionnez une zone avec un caisson de basses connecté. 2 Maintenez la molette enfoncée. Le réglage Niv. b. pour la zone s'affiche. 3 Réglez le niveau du caisson de basses et appuyez sur la molette pour le valider. Réglage de la tonalité > Audio > Zone 1. 1 Sélectionnez 2 Appuyez sur la molette pour sélectionner une tonalité. 3 Réglez le niveau de tonalité et appuyez sur la molette pour le valider. 2 Configuration des paramètres DSP Vous devez télécharger et installer l'application Télécommande Fusion-Link sur votre appareil Apple ou Android™ compatible avant de pouvoir configurer les paramètres DSP (Application de la télécommande sans fil Fusion-Link, page 8). Vous pouvez configurer les paramètres DSP pour optimiser le son de chaque zone en fonction des haut-parleurs et amplis installés ainsi que de l'environnement. 1 Dans le menu des paramètres de votre appareil Apple ou Android, connectez-le à la chaîne stéréo via la technologie Bluetooth ou connectez-le au même réseau sans fil que la chaîne stéréo. 2 Ouvrez l'application Télécommande Fusion-Link sur votre appareil Apple ou Android compatible. 3 Si besoin, sélectionnez la chaîne stéréo que vous souhaitez configurer. 4 Sélectionnez . 5 Si besoin, sélectionnez l'onglet Musique. 6 Sélectionnez une zone. 7 Sélectionnez Paramètres DSP. 8 Configurez les paramètres DSP selon les besoins, en fonction du modèle des haut-parleurs et amplis Fusion connectés à la zone. 9 Répétez ces étapes pour chaque zone. 10 Lorsque vous avez terminé de configurer les paramètres DSP de toutes les zones, sélectionnez une option : • Sur un appareil Apple, sélectionnez > Envoyer les paramètres DSP • Sur un appareil Android, sélectionnez > Zone > Envoyer les paramètres DSP. ® BluetoothLecture d'un appareil Vous pouvez coupler le système stéréo à huit lecteurs audio Bluetooth maximum. Vous pouvez contrôler la lecture à l'aide des commandes de la chaîne stéréo sur tous les appareils Bluetooth. Sur certains appareils, vous pouvez aussi parcourir votre collection musicale à partir du menu sur la chaîne stéréo. Sur les appareils Bluetooth qui ne prennent pas en charge la navigation dans les fichiers multimédias, vous devez Commande audio sélectionner la chanson ou la liste de chansons sur l'appareil multimédia. La disponibilité des informations sur les chansons, comme le nom du titre, le nom de l'artiste, la durée de la piste et la pochette de l'album dépend de la compatibilité du lecteur audio et de l'application musicale. Connexion d'un appareil Bluetooth compatible Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil Bluetooth compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil. Vous pouvez contrôler la lecture de la musique avec l'application multimédia sur un appareil Bluetooth ou avec l'application Télécommande Fusion-Link (Application de la télécommande sans fil Fusion-Link, page 8). 1 Sélectionnez la source BT. > BT > Contacts > Découvrable pour que 2 Sélectionnez votre appareil Bluetooth compatible puisse détecter la chaîne stéréo. 3 Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible. 4 Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m (33 pi) de la chaîne stéréo. 5 Sur votre appareil Bluetooth compatible, recherchez des appareils Bluetooth. 6 Sur votre appareil Bluetooth compatible, sélectionnez la chaîne stéréo dans la liste des appareils détectés. 7 Sur votre appareil Bluetooth compatible, suivez les instructions à l'écran pour coupler et connecter l'appareil à la chaîne stéréo détectée. Lors du couplage, votre appareil Bluetooth compatible peut vous demander de confirmer un code sur la chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche pas de code, mais elle se connectera correctement dès lors que vous confirmerez le message sur l'appareil Bluetooth. 8 Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immédiatement à la chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7. Le paramètre Découvrable se désactive automatiquement au bout de deux minutes. REMARQUE : sur certains appareils Bluetooth, le réglage du volume sur le périphérique affecte le niveau de volume sur le système stéréo. Informations sur la portée du Bluetooth La chaîne stéréo et les appareils sans fil Bluetooth ont une portée de 10 m (33 pi). Pour des performances optimales, aucun obstacle ne doit gêner la communication entre l'appareil sans fil Bluetooth et la chaîne stéréo. REMARQUE : les signaux Wi‑Fi peuvent interférer avec les connexions de l'appareil Bluetooth. Si vous ne l'utilisez pas, pensez à désactiver le paramètre Wi‑Fi de votre chaîne stéréo. ® Sélection d'un appareil Bluetooth différent Quand plusieurs appareils Bluetooth sont couplés à la chaîne stéréo, il vous est possible de choisir un appareil différent en cas de besoin. Vous pouvez coupler le système stéréo à un maximum de huit lecteurs audio Bluetooth. > BT > 1 Une fois la source BT sélectionnée, sélectionnez Contacts > Appareils couplés. 2 Sélectionnez un appareil Bluetooth. Menu et paramètres de la source Bluetooth Lorsque la source BT est sélectionnée, sélectionnez > BT. REMARQUE : les options de ce menu varient en fonction de l'appareil connecté. Radio Contacts > Découvrable : permet au système stéréo d'être visible par les appareils Bluetooth. Vous pouvez désactiver ce paramètre pour empêcher toute interruption du flux audio une fois que vous avez couplé un appareil Bluetooth au système stéréo. Contacts > Appareils couplés : affiche la liste des appareils Bluetooth couplés à la chaîne stéréo. Vous pouvez sélectionner un appareil dans la liste pour le connecter à la chaîne stéréo si elle est à portée. Contacts > Supprimer l'appareil : permet de supprimer l'appareil Bluetooth du système stéréo. Si vous souhaitez réécouter un flux audio à partir de cet appareil Bluetooth, couplez-le à nouveau. Répéter : permet de définir le mode de répétition de la sélection actuelle. Vous pouvez répéter la sélection actuelle en sélectionnant l'option Répéter une. Vous pouvez répéter tous les éléments de la sélection en sélectionnant l'option Répéter toutes. Lecture aléatoire : permet de lire les pistes d'un dossier, d'un album ou d'une liste de chansons dans un ordre aléatoire. Liste de chansons : affiche les listes de chansons sur l'appareil. Artistes : affiche les artistes sur l'appareil. Artistes : affiche les albums sur l'appareil. Genres : affiche les genres de musique sur l'appareil. Chansons : affiche les chansons sur l'appareil. Désactivation de la connexion Bluetooth automatique Par défaut, la chaîne stéréo se reconnecte automatiquement au dernier appareil Bluetooth connecté lorsque vous l'allumez. Vous pouvez désactiver ce paramètre. Sélectionnez > Paramètres > Source > BT > Connexion automatique. Si la case Connexion automatique est décochée, la chaîne stéréo ne tente pas de se reconnecter automatiquement à un appareil Bluetooth. Lorsque cette fonction est désactivée, vous devez sélectionner manuellement un appareil Bluetooth pour le connecter (Sélection d'un appareil Bluetooth différent, page 3). Radio Pour écouter la radio AM ou FM, une antenne marine AM/FM adaptée doit être correctement installée sur le système stéréo et être à portée d'une station de diffusion. Pour savoir comment connecter une antenne AM/FM, reportez-vous aux instructions d'installation du système stéréo. Définition de la région du syntoniseur Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations AM et FM correctement. > Paramètres. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez Région récept. radio. 3 Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez. Changement de station radio 1 Choisissez une source appropriée, comme la source FM. 2 Appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les modes de réglage, puis sélectionnez une option : • Sélectionnez Auto pour balayer les stations et atteindre la prochaine station disponible. • Sélectionnez Manuel pour choisir une station manuellement. • Sélectionnez Prérégl. pour choisir une station préréglée. 3 Sélectionnez ou pour atteindre la station suivante ou précédente. 3 En mode de réglage Manuel, vous pouvez maintenir ou enfoncé pour avancer rapidement à travers les stations. Apple AirPlay ® Connexion d'un appareil Apple avec AirPlay 1 Dans le menu des paramètres de votre appareil Apple, connectez-vous au même réseau sans fil que votre chaîne stéréo Fusion compatible. REMARQUE : vous pouvez connecter certains appareils Apple au réseau à l'aide d'un câble Ethernet, si besoin. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web d'Apple. 2 Sur votre appareil Apple, ouvrez l'application musicale que vous souhaitez diffuser sur le système stéréo. 3 Dans l'application ou le programme de musique, sélectionnez ou , puis sélectionnez le nom de la chaîne stéréo. Si besoin, démarrez la lecture de la musique sur l'application. 4 La chaîne stéréo passe automatiquement à la source AIRPLAY et lit les fichiers audio stockés sur votre appareil Apple. REMARQUE : si votre appareil Apple utilise le logiciel AirPlay 2, vous pouvez vous connecter à plusieurs chaînes stéréo sur le même réseau. REMARQUE : vous ne pouvez pas diffuser la source AIRPLAY sur d'autres chaînes stéréo du réseau via le réseau Fusion PartyBus (Réseau Fusion PartyBus, page 4). À l'aide du logiciel AirPlay 2, vous pouvez lire du contenu sur plusieurs chaînes stéréo du réseau, mais ces chaînes stéréo ne doivent pas être groupées. REMARQUE : sur certains appareils AirPlay, le réglage du volume sur le périphérique affecte le niveau de volume sur le système stéréo. Définition d'un mot de passe AirPlay Vous pouvez définir un mot de passe que l'utilisateur doit saisir lors de la connexion à la chaîne stéréo à l'aide de la fonction AirPlay. > Paramètres > Source > AIRPLAY > Mot 1 Sélectionnez de passe AirPlay. 2 Saisissez un mot de passe. REMARQUE : le mot de passe AirPlay est sensible à la casse. Lors de la connexion à cette chaîne stéréo à l'aide de la fonction AirPlay, l'utilisateur doit saisir le mot de passe sur son appareil Apple. Lecture UPnP 1 Connectez votre appareil UPnP au même réseau que la chaîne stéréo, en vous référant aux instructions fournies avec votre appareil UPnP et routeur si nécessaire. 2 Sélectionnez la source UPnP sur la chaîne stéréo (Sélection d'une source, page 1). Vous pouvez parcourir l'appareil UPnP et lire les fichiers multimédias qui s'y trouvent. Réseau Fusion PartyBus La fonction de réseau Fusion PartyBus vous permet de connecter plusieurs chaînes stéréo compatibles sur le même réseau, à l'aide d'une combinaison de connexions filaires et sans fil. Vous pouvez regrouper une chaîne stéréo compatible, telle que la Apollo RA770, et d'autres chaînes stéréo compatibles connectées au réseau. Les chaînes stéréo regroupées peuvent partager les sources disponibles et contrôler la lecture multimédia sur toutes les chaînes stéréo du groupe. Ainsi, vous profitez d'une expérience d'écoute synchronisée sur tout le bateau. Vous pouvez facilement créer, modifier et défaire des groupes selon les besoins sur n'importe quelle chaîne stéréo ou télécommande du réseau. Vous pouvez utiliser des chaînes stéréo et télécommandes compatibles, qu'elles fassent ou non partie d'un groupe, pour régler le volume des zones de haut-parleur disponibles sur n'importe quelle chaîne stéréo du réseau. Consultez les instructions d'installation fournies avec votre chaîne stéréo lorsque vous planifiez un réseau Fusion PartyBus. Vous pouvez connecter jusqu'à huit chaînes stéréo Fusion PartyBus sur le même réseau sans fil. Création d'un groupe Avant de pouvoir créer un groupe, vous devez connecter plusieurs chaînes stéréo compatibles au réseau Fusion PartyBus. Consultez les instructions d'installation fournies avec votre chaîne stéréo pour savoir comment installer et configurer le réseau. REMARQUE : certaines fonctions sont limitées lorsque les chaînes stéréo sont en groupe et les groupes présentent aussi d'autres particularités. Pour en savoir plus, lisez la section Considérations relatives à la source pour les chaînes stéréo groupées, page 5. > Groupes. 1 Sélectionnez ASTUCE : vous pouvez maintenir enfoncée la touche à partir de n'importe quel écran pour ouvrir le menu Groupes. 2 Sélectionnez le nom de la chaîne stéréo que vous voulez choisir comme chaîne principale du groupe. 3 Sélectionnez les chaînes stéréo à ajouter au groupe. 4 Sélectionnez Terminé. Sur l'écran de la source, vous pouvez sélectionner une source de n'importe quelle chaîne stéréo du groupe, sauf une zone stéréo, comme la Apollo SRX400, ou les sources qui ne sont pas activées sur le réseau Fusion PartyBus (Paramètres généraux, page 5). Cette chaîne stéréo permet de lire du contenu provenant d'appareils Universal Plug and Play (UPnP) connectés au réseau, comme des ordinateurs ou des serveurs multimédias. Vous devez connecter votre appareil UPnP au même réseau que la chaîne stéréo à l'aide d'une connexion filaire ou sans fil, et vous devez configurer l'appareil de manière à ce qu'il partage des fichiers multimédias sur le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil UPnP. Une fois votre appareil UPnP connecté au réseau et configuré pour le partage de fichiers multimédias, la source UPNP s'affiche sur l'écran de sélection de la source de chaque chaîne stéréo sur le réseau (Sélection d'une source, page 1). > Groupes. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez le nom d'un groupe existant. 3 Sélectionnez les chaînes stéréo à ajouter au groupe ou à Connexion d'un appareil UPnP 4 Sélectionnez Terminé. Modification d'un groupe supprimer. Vous devez connecter votre chaîne stéréo à un réseau pour lire les fichiers multimédias d'un appareil UPnP, tel qu'un appareil NAS. 4 Apple AirPlay ® Sortie d'un groupe Vous pouvez quitter le groupe Fusion PartyBus pour lire des sources locales sur la chaîne stéréo. 1 Sélectionnez GROUPS > Groupes. 2 Sélectionnez le nom du groupe que vous souhaitez quitter. 3 Sélectionnez les chaînes stéréo à supprimer du groupe. 4 Sélectionnez Terminé. Fonctions des chaînes stéréo groupées Une fois que vous avez créé un groupe de chaînes stéréo, des fonctions et options supplémentaires sont disponibles pour toutes les chaînes stéréo du groupe. • Une fois que vous avez créé un groupe, toutes les chaînes stéréo du groupe partagent le même affichage synchronisé. • Vous pouvez sélectionner une source à partir de n'importe quelle chaîne stéréo du groupe (à quelques exceptions près) (Considérations relatives à la source pour les chaînes stéréo groupées, page 5), et la source sera lue simultanément sur toutes les chaînes stéréo du groupe (Sélection d'une source, page 1). • Vous pouvez contrôler la lecture (mettre en pause, passer une piste) sur n'importe quelle chaîne stéréo du groupe et vos actions se répercutent sur toutes les chaînes stéréo du groupe. • Vous pouvez régler le volume de n'importe quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo du groupe. ASTUCE : lorsque vous réglez le volume, vous pouvez sélectionner Tout pour régler simultanément le volume de toutes les chaînes stéréo du groupe. Considérations relatives à la source pour les chaînes stéréo groupées Lorsque vous choisissez les sources à lire via le réseau, tenez compte des points suivants. • Puisque cette chaîne stéréo est une zone stéréo, elle peut créer ou rejoindre un groupe pour contrôler et lire des sources à partir d'autres chaînes stéréo. Par contre, elle ne peut pas partager ses sources avec le groupe. • Vous ne pouvez pas partager une source AirPlay avec les chaînes stéréo groupées. À l'aide du logiciel AirPlay 2, vous pouvez lire du contenu sur plusieurs chaînes stéréo du réseau, mais ces chaînes stéréo ne doivent pas être groupées (Apple AirPlay , page 4). • Vous pouvez désactiver le partage sur la plupart des sources à partir d'autres chaînes stéréo du réseau en changeant le paramètre Groupe activé des sources de ces chaînes stéréo. Si ce paramètre est désactivé, vous ne pouvez pas sélectionner la source à partir d'une chaîne stéréo groupée. Vous trouverez des instructions dans le manuel d'utilisation de votre chaîne stéréo multizone Fusion Apollo. • Si vous diffusez des sources audio via le réseau de données, vous constaterez peut-être un léger retard de synchronisation si vous utilisez également une source audio externe. ◦ Si vous avez connecté une télévision à une chaîne stéréo via le port de sortie optique et que vous continuez d'utiliser les haut-parleurs de la télévision, alors vous entendrez un décalage entre le son émis par les haut-parleurs de la télévision et le son optique diffusé sur les chaînes stéréo groupées. ◦ Si vous synchronisez une station radio et réglez cette même station radio sur une chaîne stéréo qui n'appartient pas au réseau, alors vous constaterez un décalage entre le son émis par la chaîne stéréo qui n'appartient pas au réseau et le son de la station radio diffusé sur les chaînes stéréo groupées. ® Paramètres généraux ◦ Vous pouvez corriger ce décalage en changeant le paramètre Groupe activé de la source, mais la source ne peut pas être partagée avec les chaînes stéréo groupées. REMARQUE : vous ne pouvez pas modifier les paramètres lorsqu'une chaîne stéréo fait partie d'un groupe. Vous devez retirer la chaîne stéréo du groupe avant de pouvoir modifier les paramètres. Paramètres généraux REMARQUE : si la chaîne stéréo fait partie d'un groupe, vous ne pouvez pas modifier ses paramètres. Sélectionnez > Paramètres. REMARQUE : lorsque la case est cochée, l'option est activée. Lorsque la case est décochée, l'option est désactivée. Nom de l'appareil : permet de définir un nom pour cet appareil. Langue : permet de définir la langue de l'appareil. Région récept. radio : permet de régler la région utilisée par les sources FM et AM. Options mise tension : permet de régler les paramètres d'alimentation comme le mode d'économie d'énergie (Options de mise sous tension, page 6). Recherche en cours : permet d'activer Fusion Alpha Search Technology (FAST), qui permet de trouver rapidement une chanson par une lettre ou un numéro. Vous pouvez sélectionner un numéro pour activer FAST si votre appareil musical contient plus d'éléments que le nombre sélectionné. Zone : permet de configurer les zones de haut-parleurs (, ). Source : permet d'activer, de désactiver et de nommer les sources sur la chaîne stéréo (Paramètres de source, page 6). Réseau : permet de configurer les paramètres du réseau Fusion PartyBus (Paramètres réseau, page 6). Mettre à jour > Réinitial. usine : restaure les valeurs par défaut de tous les paramètres. Info produit : permet d'afficher des informations sur la version du logiciel pour la chaîne stéréo. Paramètres de la zone de haut-parleurs Désactivation de l'ampli interne Si vous ne connectez pas de haut-parleurs directement à la chaîne stéréo, vous pouvez désactiver l'ampli interne afin de réduire la consommation d'énergie. > Paramètres. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez Zone. 3 Sélectionnez Ampli interne activé pour décocher la case. Configuration de la zone par défaut La zone par défaut est la zone de haut-parleur que vous réglez par défaut lorsque vous tournez la molette. > Paramètres. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez Zone > Attribuer une zone par défaut. 3 Sélectionnez une zone. Réglage de la limite du volume à l'allumage Par défaut, lorsque vous allumez la chaîne stéréo, le système réduit automatiquement le volume au niveau 12 s'il était plus fort que cela lorsque vous avez éteint la chaîne stéréo. Vous pouvez régler cette limite si vous souhaitez avoir un volume plus élevé ou plus faible lorsque vous allumez la chaîne stéréo. REMARQUE : ce réglage affecte toutes les zones de la chaîne stéréo. > Paramètres. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez Zone > Limite du volume à l'allumage. 5 3 Réglez la limite du volume. Attribution d'un nom à une zone Vous pouvez donner un nom à une zone de haut-parleur pour l'identifier plus facilement. > Paramètres. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez Zone. 3 Sélectionnez une zone. 4 Sélectionnez Nom de la zone. 5 Utilisez le clavier virtuel pour saisir un nom, puis sélectionnez . Réglage du filtre du caisson de basse Vous pouvez utiliser le paramètre de filtre de caisson de basse pour contrôler la fréquence de coupure du caisson de basse, qui permet d'optimiser le mélange des sons produits par les hautparleurs et par le caisson de basse. Les signaux audio audessus de la fréquence sélectionnée ne sont pas transmis au caisson de basse. Ce paramètre s'applique aux deux sorties de caisson de basse. REMARQUE : si vous avez appliqué un paramètre DSP via l'application Fusion-Link, vous ne pouvez pas le modifier sur la chaîne stéréo. > Paramètres > Zone > Zone 1 > SUB. 1 Sélectionnez FREQ.. 2 Sélectionnez une fréquence. Réglage de paramètres audio supplémentaires pour une zone > Paramètres. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez Zone. 3 Sélectionnez une zone. 4 Sélectionnez une ou plusieurs options : • Pour limiter la sortie du volume maximum de cette zone, sélectionnez Limite vol. et réglez le niveau. • Pour régler la balance entre le haut-parleur droit et le haut-parleur gauche de cette zone, sélectionnez Balance et réglez la balance. Options de mise sous tension Sélectionnez > Paramètres > Options mise tension. Veille : permet de désactiver le rétroéclairage LCD au bout d'une minute d'inactivité afin d'économiser de la batterie. Paramètres de source Sélectionnez > Paramètres > Source, puis sélectionnez le nom de la source à configurer. REMARQUE : ce menu contient les paramètres de la source à l'échelle du système. La plupart des sources ont également des paramètres spécifiques de la source. Reportez-vous aux sections relatives à chaque source pour plus d'informations sur les paramètres spécifiques. Certaines options ne sont pas disponibles pour toutes les sources de la chaîne stéréo. Source activée : permet d'activer et de désactiver la source sur cette chaîne stéréo. Vous pouvez désactiver les sources qui ne seront jamais utilisées sur la chaîne stéréo afin qu'elles n'apparaissent plus sur l'écran de sélection de la source. Nom de la source : permet de modifier le nom de la source tel qu'il apparaît sur cette chaîne stéréo. Cette option affecte également la façon dont la source apparaît sur les autres chaînes stéréo d'un groupe. Paramètres réseau Sélectionnez 6 > Paramètres > Réseau. Wi-Fi désactivé : désactive toutes les fonctions sans fil Wi‑Fi. CLIENT WI-FI : permet de configurer la chaîne stéréo en tant que client sans fil pour la connecter à d'autres appareils. POINT D'ACCÈS WI-FI : permet de configurer la chaîne stéréo en tant que point d'accès sans fil (Paramètres de point d'accès sans fil, page 7). Avancé : permet de régler les paramètres sans fil et filaires avancés comme le DHCP et le SSID (Configuration avancée du réseau, page 7). Réinitialiser : permet de réinitialiser tous les paramètres réseau de cette chaîne stéréo afin de restaurer les valeurs par défaut. Connexion de l'appareil Fusion PartyBus à un point d'accès sans fil Vous pouvez connecter cet appareil au point d'accès sans fil d'un routeur ou d'un appareil Fusion PartyBus compatible du réseau. Vous pouvez connecter cet appareil à l'aide du standard Wi‑Fi Protected Setup (WPS), si votre point d'accès le prend en charge (Connexion de l'appareil à un point d'accès sans fil à l'aide du standard Wi‑Fi Protected Setup, page 6). Vous pouvez connecter cet appareil à l'aide de la technologie Apple Accessory Configuration (WAC) si vous utilisez un appareil Apple pris en charge (Connexion de l'appareil à un point d'accès sans fil à l'aide de la technologie WAC d'Apple, page 6). > Paramètres > Réseau > CLIENT WI-FI > 1 Sélectionnez SSID. Une liste des points d'accès sans fil à portée s'affiche. 2 Sélectionnez le point d'accès sans fil Fusion PartyBus. 3 Si besoin, sélectionnez Mot de passe, saisissez le mot de passe, puis sélectionnez . 4 Sélectionnez Enregistrer. REMARQUE : si vous connectez la chaîne stéréo à un point d'accès sans fil, vous ne pouvez pas utiliser la connexion au réseau filaire. Connexion de l'appareil à un point d'accès sans fil à l'aide du standard Wi‑Fi Protected Setup Si votre point d'accès sans fil prend en charge les connexions WPS (Wi‑Fi Protected Setup), vous pouvez connecter cet appareil à l'aide du standard WPS au lieu de sélectionner manuellement le SSID et d'entrer un mot de passe. REMARQUE : pour en savoir plus sur l'activation de WPS, consultez le manuel d'utilisation de votre point d'accès sans fil. > Paramètres > Réseau > CLIENT WI-FI > 1 Sélectionnez WPS. 2 Activez la connexion WPS sur votre point d'accès sans fil. REMARQUE : si vous connectez la chaîne stéréo à un point d'accès sans fil, vous ne pouvez pas utiliser la connexion au réseau filaire. Connexion de l'appareil à un point d'accès sans fil à l'aide de la technologie WAC d'Apple Si l'appareil Apple prend en charge les connexions WAC (Wireless Accessory Configuration), vous pouvez connecter cet appareil à l'aide de la technologie WAC au lieu de sélectionner manuellement le SSID et d'entrer un mot de passe. REMARQUE : pour en savoir plus sur l'utilisation de la technologie WAC, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil Apple. > Paramètres > Réseau > CLIENT WI-FI > 1 Sélectionnez WAC. 2 Utilisez votre appareil Apple compatible pour finaliser la connexion. REMARQUE : si vous connectez la chaîne stéréo à un point d'accès sans fil, vous ne pouvez pas utiliser la connexion au réseau filaire. Paramètres généraux Configuration de l'appareil Fusion PartyBus en tant que point d'accès sans fil Avant de pouvoir connecter des appareils Fusion PartyBus ou smartphones supplémentaires à un appareil Fusion PartyBus via le réseau sans fil, vous devez configurer un appareil en tant que point d'accès sans fil. Cela n'est pas nécessaire si vous installez un routeur sans fil ou un autre point d'accès sans fil sur le réseau. REMARQUE : si vous avez installé un routeur sur votre réseau, ne configurez pas cet appareil en tant que point d'accès sans fil. Si vous le faites, les serveurs DHCP risquent d'entrer en conflit, ce qui réduirait les performances du réseau. > Paramètres > Réseau > POINT 1 Sélectionnez D'ACCÈS WI-FI. 2 Sélectionner une option : • Pour utiliser les paramètres de point d'accès attribués par défaut, sélectionnez Util. param. par déf. et attendez que l'appareil enregistre les paramètres réseau. REMARQUE : une fois les paramètres par défaut enregistrés, faites défiler jusqu'en bas du menu Réseau pour afficher le SSID et le mot de passe attribués au point d'accès. • Pour personnaliser le nom du point d'accès et les paramètres de sécurité, sélectionnez Avancé et passez à l'étape suivante. Sélectionnez SSID, puis modifiez le SSID ou le nom par 3 défaut du point d'accès sans fil. 4 Sélectionnez AP SECURITY, puis modifiez le type de mécanisme pour sécuriser le point d'accès. REMARQUE : nous vous recommandons vivement d'utiliser le paramètre de AP SECURITY suivant : WPA2 personnel. Il s'agit du protocole de sécurité sans fil le plus sûr et le plus utilisé. 5 Sélectionnez Mot de passe, puis modifiez le mot de passe par défaut du point d'accès. 6 Si besoin, sélectionnez COUNTRY et saisissez votre région. 7 Sélectionnez CHANNEL, puis sélectionnez une plage de canaux pour le point d'accès (facultatif). Sélectionnez Enregistrer. 8 Vous pouvez régler la configuration du point d'accès sans fil à tout moment (Paramètres de point d'accès sans fil, page 7). REMARQUE : lorsque vous configurez la chaîne stéréo en tant que point d'accès sans fil, vous pouvez aussi utiliser la connexion réseau filaire sans modifier d'autres paramètres. Les réseaux filaires et sans fil sont pontés. Paramètres de point d'accès sans fil Sélectionnez > Paramètres > Réseau > Avancé > POINT D'ACCÈS WI-FI. REMARQUE : avant de pouvoir modifier les paramètres, vous devez configurer l'appareil en tant que point d'accès sans fil (Configuration de l'appareil Fusion PartyBus en tant que point d'accès sans fil, page 7). SSID : permet de définir le SSID ou le nom du réseau. AP SECURITY : permet de choisir le protocole de sécurité sans fil utilisé par le point d'accès. REMARQUE : il est fortement recommandé de définir la AP SECURITY sur WPA2 personnel. Il s'agit du protocole de sécurité sans fil le plus utilisé et le plus sécurisé. Mot de passe : permet de définir le mot de passe pour le point d'accès. Cette option n'est pas disponible quand le paramètre AP SECURITY est défini sur Aucun(e). COUNTRY : permet d'indiquer la région dans laquelle la chaîne stéréo se trouve. Les différentes régions n'utilisent pas toutes Paramètres généraux les mêmes canaux sans fil. Choisissez le réglage le plus adapté à vos appareils sans fil. CHANNEL : réglez le point d'accès pour utiliser un groupe de canaux dans la plage haute, basse ou médiane du spectre disponible dans votre région. Vous pouvez obtenir de meilleures performances en choisissant un canal dans une plage contenant moins de points d'accès. Serveur DHCP : permet de configurer l'appareil de façon à ce qu'il agisse à la manière d'un point d'accès sans fil et d'un serveur DHCP sur le réseau. WPS : lance une connexion Wi‑Fi Protected Setup (WPS). Les appareils dotés d'un bouton ou d'un paramètre WPS peuvent se connecter au point d'accès de cette chaîne stéréo quand la connexion WPS est active. REMARQUE : la connexion au point d'accès peut prendre jusqu'à deux minutes après la sélection de WPS. Configuration avancée du réseau Vous pouvez effectuer des tâches de réseau avancées sur un appareil Fusion PartyBus, y compris définir des plages DHCP et configurer des adresses IP statiques. Sélectionnez > Paramètres > Réseau > Avancé. Client DHCP : définit l'appareil en tant que client DHCP. Il s'agit du paramètre par défaut pour tous les appareils qui n'ont pas été configurés en tant que serveur DHCP ou point d'accès sans fil. IP statique : permet de définir une adresse IP statique pour l'appareil (Configuration d'une adresse IP statique, page 8). Garmin Marine Network : permet d'utiliser l'appareil sur un réseau Garmin Marine Network afin de l'afficher et de le contrôler sur les traceurs Garmin connectés (Configuration de la chaîne stéréo pour une utilisation sur un réseau Garmin Marine Network, page 8). Détails : affiche des informations sur la configuration du réseau. ® Configuration de l'appareil Fusion PartyBus en tant que serveur DHCP Si vous voulez connecter plus de deux périphériques réseau via un commutateur réseau ou un point d'accès sans fil sans installer de routeur, vous devez configurer une seule chaîne stéréo Fusion PartyBus en tant que serveur DHCP. AVIS Si le réseau comprend plus d'un serveur DHCP, tous les appareils du réseau risquent d'être instables et leurs performances seront réduites. REMARQUE : si vous avez défini cette chaîne stéréo comme POINT D'ACCÈS WI-FI, alors elle est configurée par défaut comme un serveur DHCP et vous n'avez pas besoin d'effectuer d'autres changements (Configuration de l'appareil Fusion PartyBus en tant que point d'accès sans fil, page 7). REMARQUE : même si les appareils Fusion PartyBus peuvent communiquer sans serveur DHCP sur le réseau, ils prennent plus de temps à se connecter entre eux quand vous les allumez la première fois. Il est vivement recommandé de configurer un seul serveur DHCP sur le réseau pour optimiser les résultats. 1 Si l'appareil est connecté au réseau à l'aide d'un câble Ethernet, sélectionnez > Paramètres > Réseau > Wi-Fi désactivé. Vous devez désactiver le Wi‑Fi avant de pouvoir définir une chaîne stéréo en tant que serveur DHCP filaire. 2 Si l'appareil est connecté au réseau à l'aide d'un câble Ethernet, sélectionnez IP statique > Enregistrer. Vous devez définir une adresse IP statique pour la chaîne stéréo avant de pouvoir la configurer en tant que serveur DHCP filaire. 7 3 Sélectionnez Avancé > Serveur DHCP > DHCP activé > Enregistrer. Vous pouvez configurer la plage d'adresses IP sur le serveur DHCP. Paramètres DHCP Sélectionnez > Paramètres > Réseau > Avancé > Serveur DHCP. DHCP activé : permet de définir l'appareil en tant que serveur DHCP sur le réseau. Adresse IP de début : permet de définir la première adresse IP de la plage d'adresses IP du serveur DHCP. Adresse IP de fin : permet de définir la dernière adresse IP de la plage d'adresses IP du serveur DHCP. Configuration de la chaîne stéréo pour une utilisation sur un réseau Garmin Marine Network Vous pouvez connecter cette chaîne stéréo à un réseau Garmin Marine Network de façon à pouvoir afficher et contrôler la chaîne stéréo sur un traceur Garmin compatible. REMARQUE : lorsque vous configurez la chaîne stéréo en vue d'une utilisation sur un réseau Garmin Marine Network, vous ne pouvez utiliser que des appareils Garmin et Fusion. Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser directement des routeurs, des périphériques de stockage ou d'autres produits réseau tiers avec cette chaîne stéréo. Lorsque la chaîne stéréo est connectée à un réseau Garmin Marine Network, vous pouvez connecter un smartphone à un point d'accès sans fil sur un traceur Garmin connecté et utiliser l'application Fusion-Link pour contrôler la chaîne stéréo. Vous ne pouvez pas utiliser le réseau Wi‑Fi avec une chaîne stéréo configurée pour un réseau Garmin Marine Network. Cette fonction n'est disponible qu'avec les connexions réseau filaires. Sélectionnez > Paramètres > Réseau > Wi-Fi désactivé > Garmin Marine Network. Configuration d'une adresse IP statique Si la chaîne stéréo est configurée en tant que serveur DHCP, elle reçoit automatiquement l'adresse IP 192.168.0.1. Vous pouvez modifier cette adresse IP. Si la chaîne stéréo est un client sur le réseau et que vous ne voulez pas que le serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP à la chaîne stéréo, vous pouvez choisir une adresse IP statique. REMARQUE : chaque appareil sur le réseau doit disposer d'une adresse IP unique. Si vous sélectionnez une adresse IP identique à l'adresse IP du réseau, les appareils ne fonctionneront pas correctement. > Paramètres > Réseau > Avancé. 1 Sélectionnez 2 Sélectionner une option : • Si la chaîne stéréo est connectée à l'aide d'un câble Ethernet, sélectionnez IP Ethernet > IP statique. • Si la chaîne stéréo est configurée en tant que point d'accès sans fil ou client sans fil, sélectionnez IP Wi-Fi. Sélectionner une option : 3 • Pour définir l'adresse IP, sélectionnez IP, puis entrez l'adresse IP. • Pour définir le masque de sous-réseau, sélectionnez Masque, puis entrez le masque de sous-réseau. REMARQUE : le masque de sous-réseau doit correspondre à tous les autres appareils sur le réseau pour fonctionner correctement. Le masque de sousréseau habituel est 255.255.255.0. • Pour définir l'adresse IP de la passerelle par défaut, sélectionnez Passerelle, puis entrez l'adresse IP de la passerelle. 8 REMARQUE : en général, la passerelle par défaut est définie en tant qu'adresse IP du serveur DHCP sur le réseau. 4 Sélectionnez Enregistrer. Restauration des paramètres du réseau Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres réseau de cette chaîne stéréo afin de restaurer les valeurs par défaut. > Paramètres. 1 Sélectionnez 2 Sélectionnez Réseau > Avancé > Réinitialiser > Oui. Options supplémentaires de contrôle de la stéréo Connexion à une montre Garmin Pour consulter la liste des montres Garmin compatibles, rendezvous sur www.fusionentertainment.com. Pour plus d'informations sur la montre, consultez le manuel d'utilisation de la montre sur www.garmin.com/manuals. 1 En suivant les instructions du manuel de la montre, installez l'application Fusion-Link Lite™ disponible dans la boutique Connect IQ™ sur la montre. 2 Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT. > BT > Contacts > Découvrable. 3 SÉLECTIONNEZ Le système stéréo est alors découvrable pendant 2 minutes. 4 Approchez la montre à moins de 3 mètres (10 pi) du système stéréo. REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT pendant le couplage. 5 Ouvrez l'application Fusion-Link Lite sur la montre. La première fois que vous ouvrez l'application sur la montre, la montre se couple et se connecte automatiquement avec le système stéréo. Si vous devez la coupler avec un autre système stéréo, ouvrez l'application Fusion-Link Lite, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau. 6 Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application FusionLink Lite sur la montre. Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement ensemble lorsqu'ils sont allumés, à portée et que l'application est lancée sur la montre. ® Connexion à une télécommande ARX70 1 Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT. > BT > Contacts > Découvrable. 2 SÉLECTIONNEZ 3 Approchez la télécommande ARX70 à moins de 10 m (33 pi) de la chaîne stéréo. REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT pendant le couplage. 4 Sur la télécommande ARX70, maintenez enfoncé, jusqu'à ce que le voyant LED d'état se mette à clignoter en vert et rouge. La télécommande recherche la chaîne stéréo. Quand le couplage de la télécommande réussit, le voyant LED d'état s'allume brièvement en vert, puis s'éteint. Si la télécommande ne parvient pas à détecter la chaîne stéréo, le voyant LED d'état s'allume brièvement en rouge, puis s'éteint. Application de la télécommande sans fil Fusion-Link Vous pouvez utiliser l'application Télécommande Fusion-Link sur votre appareil Apple ou Android compatible pour régler le volume de la chaîne stéréo, changer de source, contrôler la lecture, sélectionner et gérer les stations préréglées et régler Options supplémentaires de contrôle de la stéréo d'autres paramètres de la chaîne stéréo.Vous pouvez utiliser l'application pour installer et configurer des profils DSP sur la chaîne stéréo.Vous pouvez utiliser l'application pour mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo. L'application communique avec le système stéréo via la connexion sans fil vers l'appareil mobile. Vous devez connecter votre appareil compatible au système stéréo à l'aide de la technologie Bluetooth ou Wi‑Fi pour utiliser l'application. Si la chaîne stéréo est connectée à un réseau avec un point d'accès Wi‑Fi, l'application peut communiquer avec la chaîne stéréo à l'aide du réseau pour une plus grande portée qu'une connexion Bluetooth. REMARQUE : vous ne pouvez pas mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo via une connexion Bluetooth. Vous devez vous connecter à l'application via une connexion Wi‑Fi pour mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo via un réseau sans fil. Pour en savoir plus sur l'application Télécommande Fusion-Link pour les appareils Apple et Android compatibles, rendez-vous sur Apple App Store ou sur la boutique Google Play™. SM Technologie réseau FUSION-Link™ La technologie réseau FUSION-Link vous permet de prendre le contrôle total des systèmes de divertissement Fusion compatibles sur des écrans multifonctions compatibles installés au niveau du gouvernail, du flybridge ou de la station de navigation du bateau. Ainsi, vous bénéficiez d'un contrôle intégré sur votre système de divertissement, et d'une console désencombrée. L'écran multifonction associé devient le portail sur lequel vous pouvez contrôler l'ensemble de l'activité sonore du bateau, peu importe où le système stéréo est installé à bord du bateau. La chaîne stéréo équipée de FUSION-Link peut être installée hors de vue si l'espace est un problème. Les utilisateurs doivent alors uniquement se rendre à son emplacement lorsqu'ils ont besoin de changer de support multimédia amovible. La technologie FUSION-Link sur cet appareil peut communiquer via les connexions réseaux standard existantes, y compris via l'Ethernet et la technologie Wi‑Fi sans fil. Pour obtenir la liste des produits compatibles FUSION-Link provenant des entreprises partenaires de Fusion, rendez-vous sur www.fusionentertainment.com. Annexes Enregistrement de votre appareil Fusion Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. • Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com. • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. Nettoyage de l'appareil 1 Prenez un chiffon propre et doux humecté d'eau claire. 2 Frottez doucement l'appareil. Mises à jour logicielles Pour de meilleurs résultats, mettez à jour le logiciel dans tous Fusion les appareils au moment de l'installation pour assurer la compatibilité. Vous pouvez mettre à jour le logiciel à l'aide de Fusion-Link l'application Télécommande sur votre appareil compatible Apple ou Android. Pour télécharger l'application et mettre à jour le logiciel de l'appareil, accédez à l'App Store d'Apple ou à la boutique Google Play. Annexes Mise à jour du logiciel avec l'application Fusion Link Vous devez connecter l'application Fusion-Link au réseau à l'aide d'un routeur sans fil ou d'un point d'accès sans fil pour mettre à jour le logiciel. Vous ne pouvez pas mettre à jour le logiciel via une connexion Bluetooth. REMARQUE : si la chaîne stéréo que vous voulez mettre à jour se trouve dans un groupe, vous devez la retirer du groupe (Sortie d'un groupe, page 5). Si le réseau Fusion PartyBus dispose d'un routeur sans fil ou d'un point d'accès sans fil, vous pouvez mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo via l'application Fusion-Link, disponible pour les appareils Apple ou Android, dans l'Apple App Store ou dans la boutique Google Play. AVIS N'éteignez pas l'appareil et ne débranchez pas le courant lors d'une mise à jour logicielle. Si vous coupez l'alimentation pendant une mise à jour logicielle, vous risquez de désactiver l'appareil. REMARQUE : • L'appareil peut redémarrer plusieurs fois pendant la mise à jour logicielle. C'est normal. • Vous ne pouvez programmer que des versions plus récentes de logiciels sur l'appareil. 1 Connectez votre appareil mobile à un routeur sans fil ou à un point d'accès sans fil du réseau Fusion PartyBus. 2 Ouvrez l'application Fusion-Link et vérifiez que la chaîne stéréo s'affiche bien dans l'application. Si le réseau Fusion PartyBus n'est pas connecté à Internet, 3 déconnectez l'appareil mobile du routeur ou point d'accès sans fil. 4 Dans l'application Fusion-Link, sélectionnez > Rechercher des mises à jour. 5 Sélectionnez la chaîne stéréo. 6 Sélectionnez Télécharger. L'application télécharge le fichier de mise à jour du logiciel. 7 Si le réseau Fusion PartyBus n'est pas connecté à Internet, une fois le fichier de mise à jour téléchargé dans l'application, reconnectez l'appareil mobile au routeur ou point d'accès sans fil du réseau Fusion PartyBus. 8 Dans l'application Fusion-Link, reconnectez la chaîne stéréo. 9 Sélectionnez > Général > Mises à jour logicielles > Mise à jour logicielle en ligne. L'application transfère la mise à jour logicielle à la chaîne stéréo via le réseau Wi‑Fi, la chaîne stéréo met à jour le logiciel, puis redémarre. Dépannage Le système stéréo ne réagit pas aux boutons • Maintenez le bouton enfoncé pendant au moins 10 secondes pour réinitialiser la chaîne stéréo. Le flux audio en Bluetooth est saccadé par des microcoupures • Vérifiez que le lecteur audio n'est pas couvert ni gêné par un obstacle. La technologie Bluetooth fonctionne de manière optimale lorsqu'aucun obstacle ne gêne la communication. • Approchez le lecteur audio à moins de 10 m (33 pi) du système stéréo. • Désactivez le paramètre Découvrable une fois que vous avez couplé un appareil Bluetooth au système stéréo. • Les signaux Wi‑Fi peuvent interférer avec les connexions de l'appareil Bluetooth. Si vous ne l'utilisez pas, pensez à désactiver le paramètre Wi‑Fi de votre chaîne stéréo. 9 Le système stéréo n'affiche aucune information de chanson provenant de ma source Bluetooth La disponibilité des informations sur les chansons, comme le nom du titre, le nom de l'artiste, la durée de la piste et la pochette de l'album dépend de la compatibilité du lecteur audio et de l'application musicale. Résolution des problèmes sur le réseau Si vous ne voyez pas les appareils Fusion PartyBus connectés au réseau ou si vous ne parvenez pas à vous y connecter, vérifiez les points suivants : • Vérifiez qu'un seul appareil, une chaîne stéréo ou un routeur, est configuré en tant que serveur DHCP. • Vérifiez que tous les appareils Fusion PartyBus, commutateurs de réseau, routeurs et points d'accès sans fil sont connectés au réseau et sous tension. • Vérifiez que les appareils Fusion PartyBus sans fil sont connectés au routeur ou point d'accès sans fil du réseau. REMARQUE : les connexions filaires sont plus fiables que les connexions sans fil. Si possible, connectez vos appareils au réseau à l'aide d'un câble Ethernet. • S'il y a plusieurs points d'accès sans fil à proximité, vous risquez de ressentir des interférences. Changez le canal de votre routeur ou point d'accès sans fil pour vérifier la présence d'éventuelles interférences et les corriger. • Si vous connectez un appareil Bluetooth à une chaîne stéréo configurée en tant que point d'accès ou client sans fil, les performances du réseau sans fil risquent d'être réduites. Déconnectez les appareils Bluetooth pour vérifier la présence d'éventuelles interférences et les corriger. • Si vous avez configuré des adresses IP statiques, vérifiez que chaque appareil dispose d'une adresse IP unique, que les trois premiers groupes de chiffres des adresses IP correspondent et que les masques de sous-réseau de chaque appareil sont identiques. • Si vous avez modifié la configuration et que vous pensez que ces changements pourraient être à l'origine des problèmes que vous rencontrez, restaurez tous les paramètres réseau par défaut. ® Le système stéréo ne détecte pas l'appareil connecté Apple • Assurez-vous que votre appareil Apple prend en charge le protocole d'interface d'accessoire 2 (iAP2). Cette chaîne stéréo n'est pas compatible avec les appareils iAP1. • Vérifiez que la dernière version d'iTunes et le dernier logiciel d'exploitation sont installés sur votre appareil Apple. • Vérifiez que la dernière version de l'application Fusion-Link est installée sur votre appareil Apple. • Réinitialisez l'appareil Apple. Rendez-vous sur le site www.apple.com pour obtenir de plus amples informations. • Contactez votre revendeur Fusion ou adressez un e-mail à Fusion depuis le site www.fusionentertainment.com. Le flux audio en Apple AirPlay est saccadé par des micro-coupures • Assurez-vous que l'appareil Apple n'est pas couvert ou obstrué. • Assurez-vous que l'appareil Apple dispose d'une bonne connexion au même réseau Wi‑Fi que la chaîne stéréo. • Assurez-vous que l'appareil Apple n'est pas connecté à la chaîne stéréo à l'aide de la technologie Bluetooth et Wi‑Fi. Le fait d'utiliser à la fois une connexion Bluetooth et Wi‑Fipeut provoquer des interruptions de lecture. Caractéristiques Généralités Poids 340 g (12,0 oz) Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7 (avant de la chaîne stéréo uniquement, lorsqu'elle est correctement installée) Plage de températures de fonctionnement De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F) Plage de températures de stockage De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F) Alimentation De 10,8 à 16 V c.c. Courant (max.) 8A La chaîne stéréo est configurée pour une connexion réseau filaire et elle est connectée à un réseau filaire à l'aide d'un câble Ethernet. Courant (son désactivé) Inférieur à 400 mA Courant (éteint) Inférieur à 200 mA La chaîne stéréo est configurée pour une connexion réseau filaire, mais elle ne parvient pas à détecter le réseau filaire. Il se peut qu'un câble Ethernet ne soit pas connecté ou que le réseau rencontre d'autres problèmes. Fusible 15 A type lame Portée du réseau Wi‑Fi sans fil Jusqu'à 32 m (105 ft) Portée du réseau Bluetooth sans fil Jusqu'à 10 m (30 ft) La chaîne stéréo est en mode Wi‑Fi Accessory Configuration (WAC), ce qui vous permet de la connecter facilement aux appareils Apple. Fréquences/Protocoles sans fil Wi‑Fi 2,4 GHz à 15 dBm nominal Bluetooth 2,4 GHz à 10 dBm nominal La chaîne stéréo est configurée en tant que point d'accès sans fil. Distance de sécurité du compas 10 cm (3,9 po) La chaîne stéréo est configurée en tant que client sans fil et elle est connectée à un point d'accès sans fil. Le nombre de barres indique la force du signal. Ampli de classe D à bord Icônes d'état du réseau Une icône d'état du réseau s'affiche sur certains écrans de la chaîne stéréo. Consultez ce tableau pour comprendre les icônes qui s'affichent et les problèmes qui touchent votre réseau Fusion PartyBus. La chaîne stéréo est configurée en tant que client sans fil, mais elle n'est pas connectée à un point d'accès sans fil. Il y a peut-être un problème avec vos paramètres de connexion ou avec le point d'accès sans fil. Le système stéréo ne cesse de se verrouiller lorsqu'il est connecté à un appareil Apple • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pour réinitialiser le système stéréo. 10 • Réinitialisez l'appareil Apple. Rendez-vous sur le site www.apple.com pour obtenir de plus amples informations. • Vérifiez que la dernière version d' iTunes et le dernier logiciel d'exploitation sont installés sur votre appareil Apple. Puissance musicale en sortie par canal 70 W maximum x 2 à 2 ohms par canal Pic de puissance en sortie totale 140 W max. Puissance en sortie par canal1 2 x 43 W RMS à entrée 14,4 V c.c, 2 ohms, 10 % THD 2 x 26 W RMS à entrée 14,4 V c.c, 4 ohms, 10 % THD 1 Il se peut que la chaîne stéréo limite la puissance de sortie pour éviter la surchauffe de l'ampli et pour conserver la dynamique sonore. Annexes Fréquences du syntoniseur Récepteur radio Europe et Australasie Etats-Unis Gamme de fréquences radio FM 87,5 à 108 MHz 87,5 à 107,9 MHz 76 à 95 MHz Palier de fréquences FM 50 kHz 50 kHz Gamme de fréquences radio AM 522 à 1 620 kHz 530 à 1710 kHz 522 à 1 620 kHz Palier de fréquences AM 9 kHz 9 kHz 200 kHz 10 kHz Japon Croquis sur les dimensions de la chaîne stéréo Dimensions (côtés) 110 mm (4,33 po) 100 mm (3,94 po) 70 mm (2,76 po) 50 mm (1,97 po) Dimensions (haut) 83 mm (3,27 po) 22 mm (0,87 po) 10 mm (0,39 po) 110 mm (4,33 po) Annexes 11 Index A aigus 2 AirPlay 4 AM 3 ampli 5 appareil enregistrement 9 nettoyage 9 appareil Apple 10 appareils Android 8 appareils ANT 8 appareils Apple 6, 8 appareils Bluetooth 2, 3, 8 Appleappareil 10 V volume, réglage 2, 5 Z zone par défaut 5 zones de haut-parleurs 2, 6 domicile 5 B basse 2 C caisson de basse 2, 6 configuration du réseau 8 D dépannage 10 DSP 2 E enregistrement de l'appareil 9 enregistrement du produit 9 F FM 3 Fusion PartyBus 8 Fusion PartyBusRéseau 6, 7 FUSION-Link 9 G groupes 5 création 4 modification 4 I icônes 10 L langue 5 logiciel, mises à jour 9 M montre 8 N nom 1 P paramètres 2, 5, 6 PartyBus 7 périphériques sans fil, configuration du réseau 7 R radio AM 3 FM 3 réglages d'usine 8 réinitialisation 5 Réseau 4, 5, 7, 8, 10 réseau Fusion PartyBus 6, 7 Réseau Garmin Marine Network 8 rétroéclairage 2 S silencieux 2 source 1, 4, 5 T technologie Wi‑Fi 6, 7 Technologie Wi‑Fi 6 tonalité 2 touches 1 12 Index ASSISTANCE FUSION Nouvelle-Zélande Australie Europe États-Unis Pacifique 09 369 2900 1300 736 012 +44 (0) 370 850 1244 623 580 9000 +64 9 369 2900 ® FUSIONENTERTAINMENT.COM Février 2021 Imprimé à Taïwan GUID-FE4984BF-37E5-4873-9A57-75A9FE8CA097 v5 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.