Art. No. 8010071 CM3GYE / GYEGYE / QT5GYE
Art. No. 8010072 CM3GYE / GYEGYE / QT5GYE
Réveil numérique avec affichage de la température
MyTime Echo FXR/FXL
FR Manuel d‘instructions
esuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt
DE B
oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
isit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available
EN V
translations of these instructions.
i vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues,
FR Srendez-vous
sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
ezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare
NL B
vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
esidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web
IT D
al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite
ES ¿nuestra
página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles.
eseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website através da seguinte
PT D
ligação (QR Code) das versões disponíveis.
www.bresser.de/P8010071000000
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
www.bresser.de/warranty_terms
MyTime Echo FXR
Fig. (1)
(A)
Fig. (2)
(B)
Fig. (3)
B
4
MyTime Echo FXL
Fig. (1)
(A)
(B)
Fig. (3)
Fig. (2)
B
5
INFORMATIONS GÉNÉRALES
DANGER!
Vous trouverez ce symbole avant chaque section
A propos de ce mode d’emploi
de texte qui traite du risque de mineur à grave
Lire attentivement les consignes de sécurité et le
blessures résultant d'une utilisation inappropriée.
mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour réATTENTION !
férence ultérieure. Lorsque l’appareil est vendu ou Vous trouverez ce symbole devant chaque section
donné à un tiers, le mode d’emploi doit être fourni du texte qui traite du risque de dommages à la
au nouveau propriétaire/utilisateur du produit.
propriété ou l'environnement.
Usage prévu
Cet appareil est destiné à un usage personnel AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
uniquement. Il a été développé comme un support
électronique pour l'utilisation de services multiRISQUE D'ÉTOUFFEMENT !
médias.
Ce produit contient des petites pièces qui peuvent
être avalées par les enfants ! Il y a un DANGER
Ce produit est disponible en plusieurs formes et
D'OCCURENCE !
couleurs. Le manuel d'instructions fait référence à
toutes les variantes disponibles.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION !
Cet appareil contient des composants électro6
niques qui sont alimentés par une source d'alimentation (adaptateur secteur optionnel ou
piles). Ne laissez jamais les enfants sans surveillance lorsque vous manipulez l'appareil ! Suivez
attentivement les instructions et n'essayez pas
d'alimenter cet appareil avec autre chose que les
sources d'énergie recommandées dans ce manuel
d'instructions, sinon il y a un risque de choc électrique !
nie ou les piles recommandées. Ne court-circuitez
pas l'appareil ou les piles et ne les jetez pas au
feu ! Une chaleur excessive et une manipulation
incorrecte peuvent provoquer des court-circuits,
des incendies et même des explosions !
DANGER de dommages matériels !
Ne démontez pas l’appareil. En cas de dysfonctionnement, contactez votre revendeur. Ils prendront contact avec le centre de service et pourront
DANGER DE BRÛLURES !
organiser le retour de cet appareil pour réparation
Une fuite d'acide de batterie peut provoquer des si nécessaire.
brûlures chimiques ! Éviter le contact de l'acide
de la batterie avec la peau, les yeux et les muNe pas immerger l'appareil dans l'eau.
queuses. En cas de contact, rincer immédiateN'exposez pas l'appareil à des chocs violents,
ment et abondamment à l'eau la zone affectée et
des vibrations, de la poussière, des températures
consulter un médecin.
élevées en permanence ou une humidité extrême.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements, des
RISQUE D'INCENDIE/EXPLOSION !
courts-circuits, des dommages aux batteries et
Ne pas exposer l’appareil à des températures trop aux composants.
élevées. Utilisez uniquement l'alimentation four7
Ce produit ne peut pas être utilisée simultanément avec des piles et un adaptateur secteur.
L'utilisation simultanée causera des dommages irréparables à l'appareil, pour lesquels le fabricant
n'est pas responsable!
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique
(retirez la fiche ou les piles) avant de le nettoyer !
Ne nettoyez l'appareil qu'à l'extérieur avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides de nettoyage,
afin d’éviter d’endommager les parties électroUtilisez uniquement les piles recommandées. niques.
Veuillez toujours remplacer des piles faibles ou
usagées par un jeu complet de piles neuves plei- Protégez l’appareil contre la poussière et l’huminement chargées. N’utilisez pas des piles de dité. Retirez les piles de l'appareil s'il ne doit pas
marques ou de capacités différentes. Retirez les être utilisé pendant une longue période !
piles de l'appareil s'il ne doit pas être utilisé penDÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
dant une longue période !
Une "Déclaration de conformité"
conforme aux directives applicables et
Le fabricant n'est pas responsable des domaux normes correspondantes a été
mages de tension dus à des piles mal insérées ou
préparée par Bresser GmbH. Ce document peut
à l'utilisation d'un adaptateur électrique inapproêtre consulté à l'adresse suivante : www.bresser.
prié !
de/download/8010071000000/CE
8
ÉLIMINATION
Éliminez les matériaux d'emballage par
type. Prenez contact avec votre service de
collecte des déchets ou une autorité environnementale pour obtenir des informations sur une élimination appropriée.
e jamais éliminer les appareils élecN
triques avec les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne
2002/96/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa
transposition en droit national, les équipements électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de manière
écologique.
CONTENU DE LA LIVRAISON (Fig. 1)
Réveil numérique (A), adaptateur secteur (B),
mode d'emploi
VUE D'ENSEMBLE (Fig. 2-3)
1. Boîtier
2. Affichage de l'heure
(heure actuelle ou
heure de réveil)
3. Symbole de l'heure de réveil activée
4. Affichage de la température
5. Affichage en boucle
6. Adaptateur secteur avec prise Euro
7. Connecteur de l’adaptateur DC
8. Hautparleur
9.Touche [+]
10. Contrôle des glissières
11. Touche [–]
12. Bouton RESET
13. Touche [ TIME ]
14. Prise de connexion DC
15. Touche [ALARME]
16. Compartiment des piles
17. Couvercle du compartiment des piles
Piles nécessaires (en option, non incluses) :
3 pièces Piles (1,5V, type AAA/LR03)
9
SOURCE D’ALIMENTATION
NOTE !
Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec des
piles et l'adaptateur secteur en même temps !
Fonctionnement sur le réseau électrique
1. Branchez le connecteur du DC (Fig. 3, 7) de
l'adaptateur secteur (Fig. 1, B) dans la prise de
connexion DC (Fig. 3, 14) du réveil (Fig. 1, A).
2. Insérez le transformateur Europe dans la prise
de courant.
RÉGLAGE DE L'HEURE
1. En mode temps normal, maintenez la touche
TIME (Fig. 3, 13) enfoncée pendant environ 3
secondes pour passer en mode de réglage de
l'heure. Vous pouvez ici régler l'heure actuelle
et le mode d'affichage 12/24 heures.
2. Appuyez sur les touches (+) ou(-) pour régler
les valeurs souhaitées et appuyez sur la touche
TIME pour passer au réglage suivant.
3. Enfin, appuyez sur la touche TIME pour enregistrer les paramètres et quitter le mode de
configuration.
RÉGLAGE DE L'HEURE D'ALARME
Fonctionnement à piles (facultatif)
1. En mode temps normal, appuyez sur la touche
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
ALARM (Fig. 3, 15) pour passer à l'affichage de
2. Insérez 3 piles (type AAA/LR03, 1,5V) selon les
l'heure de l'alarme.
polarités indiquées (+/-) dans le compartiment
2.
Pendant que l'heure de l'alarme est affichée,
des piles (Fig. 3, 16).
maintenez la touche ALARM pendant environ 3
3. Replacez le couvercle du compartiment des
secondes pour passer au réglage de l'heure de
piles.
l'alarme. L'affichage de l'heure clignote.
10
3. Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler la
valeur horaire souhaitée.
4. Appuyez sur la touche ALARME. L'affichage des
minutes clignote.
5. Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler la
valeur en minutes souhaitée.
6. Enfin, appuyez sur la touche ALARME pour enregistrer les paramètres et quitter le mode de
configuration.
ACTIVER/DÉSACTIVER L'ALARME
7. Après avoir réglé l'heure de l'alarme, mettez le
curseur (Fig. 3, 10) en position "ON" pour activer le réveil. Le symbole d'alarme (Fig. 2, 3)
s'affiche sur l'écran LCD.
8. Lorsque l'alarme sonne à l'heure prévue, appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter
l'alarme jusqu'à la même heure le lendemain.
9. Placez le curseur en position "OFF" pour désactiver l'alarme de façon permanente.
LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN
Les niveaux de luminosité suivants peuvent être
définis pour l'écran LCD : lumineux, moyen, faible.
En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche
(+) pour régler le niveau de luminosité souhaité.
REMARQUE: La fonction de gradation ne peut
être utilisée que si l'appareil est alimenté par le
secteur.
MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Lorsqu'il est alimenté par des piles, le réveil
fonctionne en mode d'économie d'énergie. Dans
ce mode, l'écran LCD n'est pas allumé en permanence, mais peut être activé pendant 8 secondes
en appuyant sur n'importe quelle touche. La
luminosité de l'écran ne peut pas non plus être
modifiée.
MODE NOCTURNE
Lorsque le mode nuit est réglé sur ON, l'écran
11
passe automatiquement au niveau de luminosité AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
le plus sombre. Vous pouvez régler l'heure à la- Ce réveil numérique mesure également la tempéquelle le mode nuit est activé ou désactivé.
rature ambiante actuelle, qui peut être affichée sur
l'écran manuellement ou en alternance continue
1. En mode temps normal, appuyez deux fois sur avec l'heure.
la touche TIME (Fig. 3, 13) pour passer en mode
nuit.
Modification manuelle de l'affichage
2. Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour activer En mode d'affichage normal, appuyez sur la
ou désactiver le mode nuit.
touche TIME (Fig. 3, 13) pour passer à l'affichage
3. Maintenez la touche TIME enfoncée pendant de la température (Fig. 2, 4) pendant 5 secondes.
3 secondes pour entrer dans les réglages de
l'heure en mode nuit.
Affichage de la température °C/°F
4. V
ous pouvez d'abord régler l'heure d'entrée en
mode nuit et ensuite l'heure de sortie du mode nuit. MyTime Echo FXR (Art. N° 8010071) :
En mode d'affichage normal, appuyez sur la
5. Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler
touche (-) (Fig. 3, 11) pendant 3 secondes pour
les valeurs souhaitées et appuyez sur la touche
basculer entre °C et °F.
TIME pour passer au réglage suivant.
6. Enfin, appuyez sur la touche TIME pour enre- MyTime Echo FXL (Art. N° 8010072) :
gistrer les paramètres et quitter le mode de 1. Passez en mode température en appuyant sur
configuration.
la touche TIME.
2. Appuyez sur la touche (-) pour basculer entre
°C et °F.
12
GARANTIE & RÉPARATION
La période de garantie régulière est de 5 ans
et commence le jour de l'achat. Vous pouvez
MyTime Echo FXR (Art. N° 8010071) :
En mode d'affichage normal, appuyez sur la consulter les conditions de garantie complètes
touche (-) pour définir un autre mode d'affichage. à l'adresse suivante : www.bresser.de/warranty_
terms.
Appuyez sur (-) 1x = (dP-1) :
Affichage de l'heure uniquement
Changement d'affichage automatique
Appuyez sur (-) 2x = (dP-2) :
Affichage du cycle temps/température
MyTime Echo FXL (Art. N° 8010072) :
1. En mode d'affichage normal, appuyez et maintenez la touche (+) pour activer l'affichage de
la durée/du cycle de température (la boucle est
affichée).
2. Appuyez et maintenez à nouveau le (+) pour
désactiver le mode en boucle.
13
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Manual_8010071000000-8010072000000_MyTime-Echo_fr_BRESSER_042020a
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
Allemagne
www.bresser.de · [email protected]
">
