Fusion MS-BB300R Marine Black Box Manuel utilisateur

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse
www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin , le logo Garmin et le logo Fusion™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Fusion et FUSION-Link™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de
Garmin.
®
Apple , le logo Apple, iPod , iPod touch , iPod classic , iPod nano et iPhone sont des marques commerciales d'Apple Inc., aux Etats-Unis et dans d'autres
pays. Android™ est une marque déposée de Google Inc. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par
Garmin est soumise à une licence. NMEA , NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Maritime Electronics Association.
Sirius, XM et tous les logos et marques associés sont des marques déposées de Sirius XM Radio Inc. Tous droits réservés. Les autres marques et noms
commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Conçu pour l'iPhone 5, l'iPhone 4s, l'iPhone 4, l'iPhone 3Gs, l'iPhone 3G, l'iPod touch (de la 2e à la 5e génération), l'iPod classic et l'iPod nano (de la 4e à la
7e génération).
« Conçu pour l'iPod et l'iPhone » signifie qu'un accessoire électronique a été spécialement conçu pour être connecté respectivement à un iPod ou un iPhone,
et que le développeur certifie que l'accessoire répond aux normes de performances Apple. La société Apple ne peut être tenue responsable du
fonctionnement de l'appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité et les réglementations. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un
iPhone peut dégrader les performances sans fil.
Table des matières
Mise en route.................................................................. 1
Commandes de l'appareil ........................................................... 1
Affectation de la télécommande à un système stéréo
Fusion ......................................................................................... 1
Réglage de la luminosité et du contraste du rétroéclairage ....... 1
Réglage du volume ..................................................................... 1
Affectation de la télécommande à une zone .............................. 1
Basculement entre le mode télécommande et le mode de
répétition NMEA 2000 ................................................................. 1
Connexion d'un appareil Bluetooth® .......................................... 2
Commandes SiriusXM................................................... 2
Paramètres du contrôle parental sur la télécommande Fusion
NRX200i ..................................................................................... 2
Paramètres supplémentaires ........................................ 2
Paramètres iPhone® et iPod® ................................................... 2
Paramètres MTP ......................................................................... 3
Paramètres USB ......................................................................... 3
Paramètres Bluetooth ................................................................. 3
Paramètres FM et AM ................................................................. 3
Paramètres généraux ................................................................. 3
Paramètres de zone ................................................................... 3
Informations supplémentaires...................................... 3
Enregistrement de votre Fusion BB300 ...................................... 3
Téléchargement du manuel d'utilisation ..................................... 4
Données PGN NMEA 2000 prises en charge ............................ 4
Index................................................................................ 5
Table des matières
i
Mise en route
Ce manuel fournit des instructions d'utilisation du système
stéréo Fusion BB300 et de la télécommande Fusion NRX200i.
La télécommande Fusion NRX200i est un accessoire en option
du système stéréo Fusion BB300, incluse dans le pack de la
télécommande et du système stéréo Fusion MS-BB300R.
Le système stéréo Fusion BB300 peut également être
commandé à l'aide d'un écran multifonction FUSION-Link™
compatible via le réseau NMEA 2000 . Pour plus d'informations
sur le contrôle du système stéréo à l'aide d'un traceur, consultez
le manuel de votre traceur.
®
Commandes de l'appareil
Bouton Fonction
• Lecteur audio ou USB :
◦ Sélectionnez cette touche pour passer à la piste
suivante.
◦ Maintenez cette touche enfoncée pour faire avance
rapide dans la piste en cours.
• AM/FM :
◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez cette touche pour
passer à la station suivante.
◦ Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les
stations plus rapidement.
◦ Stations préréglées : sélectionnez cette touche pour
passer à la station préréglée suivante.
• Aux :
◦ Sélectionnez cette touche pour augmenter la sensibilité
de la source connectée.
• Sélectionnez cette touche pour avancer au canal suivant en
mode SiriusXM.
Molette • Tournez la molette pour régler le volume, parcourir les
menus ou configurer un réglage.
• Appuyez dessus pour sélectionner une option ou un
réglage.
Affectation de la télécommande à un
système stéréo Fusion
Bouton Fonction
• Sélectionnez cette touche pour allumer l'appareil.
• Sélectionnez cette touche pour désactiver ou réactiver le
son.
• Maintenez cette touche enfoncée pour mettre l'appareil
hors tension.
• Appuyez sur cette touche pour faire défiler les sources
disponibles.
• Maintenez cette touche enfoncée pour basculer du mode
télécommande au mode NMEA 2000 .
Vous devez affecter la télécommande au lecteur audio après
l'installation de la télécommande. Lorsque plusieurs appareils
Fusion BB300 sont installés sur le réseau NMEA 2000, vous
pouvez affecter une télécommande à un appareil particulier.
1 Sélectionnez > Paramètres > Stéréo.
2 Sélectionnez un système stéréo Fusion.
3 Appuyez sur la molette pour enregistrer et quitter le menu.
Réglage de la luminosité et du contraste du
rétroéclairage
• Appuyez sur ce bouton pour aller au menu.
• Sélectionnez cette touche pour revenir à l'écran précédent
à partir du menu.
• Maintenez cette touche enfoncée pour quitter le menu.
• Sélectionnez cette touche pour passer du mode NMEA
2000 au mode télécommande.
• Sélectionnez cette touche pour ouvrir le menu de
navigation SiriusXM en mode SiriusXM .
1 Sélectionnez > Paramètres > LCD.
2 Appuyez sur la molette pour sélectionner la luminosité ou le
• Lecteur audio ou USB : sélectionnez cette touche pour faire
pause ou pour reprendre la piste en cours.
• AM/FM : sélectionnez cette touche pour faire défiler les
modes de réglage (auto, manuel et stations préréglées).
• Lorsqu'au moins une station est préréglée, sélectionnez
cette touche pour passer du réglage manuel au préréglage
en mode SiriusXM.
Quand vous avez réglé manuellement le rétroéclairage, il est
automatiquement désactivé après un certain temps pour
économiser de l'énergie. Vous pouvez désactiver cette fonction.
1 Sélectionnez > Paramètres > Economie d'énergie.
2 Appuyez sur la molette pour activer ou désactiver la fonction.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
®
• Lecteur audio ou USB :
◦ Sélectionnez cette touche pour passer à la piste
précédente.
◦ Maintenez cette touche enfoncée pour faire un retour
arrière dans la piste en cours.
• AM/FM :
◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez cette touche pour
passer à la station précédente.
◦ Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les
stations plus rapidement.
◦ Stations préréglées : sélectionnez cette touche pour
passer à la station préréglée précédente.
• Aux :
◦ Sélectionnez cette touche pour diminuer la sensibilité de
la source connectée.
• Sélectionnez cette touche pour revenir au canal précédent
en mode SiriusXM.
Mise en route
contraste.
3 Réglez la luminosité ou le contraste.
4 Sélectionnez pour quitter le menu.
Désactivation de la fonction d'économie d'énergie
Réglage du volume
1 Appuyez sur la molette pour basculer d'une zone à l'autre
(facultatif).
2 Utilisez la molette pour régler le volume.
Affectation de la télécommande à une zone
1 Sélectionnez > Paramètres > Zone > Affecter.
2 Sélectionnez une zone ou toutes les zones.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
Basculement entre le mode télécommande et
le mode de répétition NMEA 2000
Par défaut, la télécommande est en mode télécommande quand
vous l'allumez, ce qui vous permet de commander un appareil
Fusion BB300 connecté. Vous pouvez utiliser le mode de
répétition NMEA 2000 pour consulter des expressions de
1
données prises en charge depuis des appareils NMEA 2000
connectés.
1 Maintenez la touche enfoncée pour basculer du mode
télécommande au mode de répétition NMEA 2000.
En mode de répétition NMEA 2000, vous pouvez contrôler le
volume et la lecture de la source active.
2 Sélectionnez pour basculer du mode de répétition NMEA
2000 au mode télécommande.
Sélection d'informations NMEA 2000 à afficher
Avant de pouvoir afficher des informations NMEA 2000, vous
devez régler la télécommande sur le mode de répétition NMEA
2000.
1 Sélectionnez > Paramètres > Contrôle NMEA.
2 Sélectionnez les expressions de données NMEA 2000 prises
en charge pour les afficher.
Vous pouvez uniquement afficher les informations de
capteurs connectés au même réseau NMEA 2000 que celui
de la télécommande.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
Navigation automatique entre les informations NMEA
2000
Par défaut, en mode de répétition NMEA 2000, la
télécommande affiche un seul type d'informations. Vous pouvez
faire défiler toutes les informations NMEA 2000 disponibles en
appuyant plusieurs fois sur la touche
ou en configurant le
défilement automatique.
1 Sélectionnez > Paramètres > Contrôle NMEA >
Parcourir les écrans.
2 Sélectionnez le temps entre chaque cycle.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
Sélection d'unités de mesure
1 Sélectionnez > Paramètres > Contrôle NMEA > Définir
les unités.
2 Sélectionnez les unités de mesure de distance, de vitesse et
de profondeur.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
Connexion d'un appareil Bluetooth
®
Vous pouvez utiliser la télécommande pour connecter un lecteur
audio ou un smartphone Bluetooth compatible à un système
stéréo connecté.
1 Sélectionnez pour basculer sur la source Bluetooth.
2 Appuyez sur la molette pour afficher la liste des lecteurs
audio et des smartphones Bluetooth couplés.
3 Sélectionnez Découvrable pour rendre le système stéréo
visible pour votre smartphone ou lecteur audio Bluetooth.
4 Si besoin, activez Bluetooth sur votre smartphone ou lecteur
audio.
5 Approchez le lecteur audio ou le smartphone Bluetooth à
moins de 10 m (33 pi) du système stéréo.
6 Sur votre smartphone ou lecteur audio Bluetooth, recherchez
des appareils Bluetooth.
7 Suivez les instructions à l'écran pour connecter le système
stéréo détecté.
Lors de la connexion, il est possible que votre smartphone ou
votre lecteur audio Bluetooth vous demande de confirmer un
code sur la télécommande. La télécommande n'affiche pas
un code, mais elle se connecte correctement lorsque vous
confirmez le message sur votre smartphone ou le lecteur
audio Bluetooth.
2
Commandes SiriusXM
En mode SiriusXM, sélectionnez .
Stations préréglées : ouvre la liste de canaux préréglés
SiriusXM.
Catégorie : ouvre une liste des catégories de canaux.
REMARQUE : vous pouvez sélectionner
et
pour
afficher les canaux dans une catégorie.
Paramètres du contrôle parental sur la
télécommande Fusion NRX200i
Vous pouvez verrouiller et déverrouiller les canaux radio
SiriusXM, supprimer tous les canaux verrouillés et changer votre
code à l'aide d'une télécommande Fusion NRX200i.
Depuis l'écran principal de la télécommande Fusion NRX200i,
sélectionnez Télécommande.
Déverrouiller : déverrouille le contrôle parental.
Verrouiller/Déverrouiller : déverrouille ou verrouille des
canaux.
Effacer tous les éléments verrouillés : déverrouille tous les
canaux verrouillés.
Modifier le code PIN : change le code parental.
Verrouillage d'un canal SiriusXM en utilisant la
télécommande Fusion NRX200i
1 Sélectionnez Télécommande > Déverrouiller.
2 Saisissez votre mot de passe.
3 Sélectionnez Contrôle parental > Verrouiller > Canal.
4 Sélectionnez un canal.
Paramètres supplémentaires
Les paramètres disponibles dépendent de la source
sélectionnée.
Paramètres iPhone et iPod
®
®
Lorsqu'un iPhone ou un iPod compatible est connecté au port
USB de votre système stéréo, vous pouvez écouter de la
musique et modifier des options à l'aide de la télécommande.
Depuis la source iPod, sélectionnez > Paramètres de l'iPod.
Répéter : permet de définir la méthode de répétition de la piste
ou de la liste de chansons.
Lecture aléatoire : permet de définir la méthode de lecture
aléatoire des pistes ou de l'album.
Illustration : permet d'afficher ou de masquer la pochette de
l'album sur un écran multifonction FUSION-Link compatible.
REMARQUE : il est impossible d'afficher la pochette de
l'album sur la télécommande ou lorsque le lecteur audio est
connecté à l'aide de la technologie Bluetooth.
Paramètres de recherche iPhone et iPod
Si votre iPhone ou iPod contient plus de 100 artistes, titres ou
albums, vous pouvez activer la recherche rapide pour naviguer
rapidement par lettre ou par chiffre.
Depuis la source iPod, sélectionnez > Paramètres de l'iPod
> Recherche en cours.
Désactivé : les listes d'artistes, de titres et d'albums sont
affichées en utilisant la disposition par défaut.
100-800 : permet d'afficher les listes à l'aide du menu de
recherche rapide quand votre iPhone ou iPod contient plus
de 100 artistes, titres ou albums.
Commandes SiriusXM
Paramètres MTP
Lorsqu'un appareil MTP compatible, tel qu'un smartphone
Android™, est connecté au port USB de votre système stéréo,
vous pouvez écouter de la musique et modifier les options à
l'aide de la télécommande.
A partir de la source MTP, sélectionnez .
Répéter : permet de définir la méthode de répétition de la piste
ou de la liste de chansons.
Lecture aléatoire : permet de définir la méthode de lecture
aléatoire des pistes ou de l'album.
Illustration : permet d'afficher ou de masquer la pochette de
l'album sur un écran multifonction FUSION-Link.
REMARQUE : il est impossible d'afficher la pochette de
l'album sur la télécommande ou lorsque le lecteur audio est
connecté à l'aide de la technologie Bluetooth.
Paramètres USB
Quand une clé USB compatible est connectée au port USB de
votre système stéréo, vous pouvez écouter des fichiers audio
pris en charge et modifier des options à l'aide de la
télécommande.
A partir de la source USB, sélectionnez .
Répéter : permet de définir la méthode de répétition de la piste
ou du dossier.
Lecture aléatoire : permet de définir la méthode de lecture
aléatoire des pistes ou du dossier.
Paramètres Bluetooth
Lorsqu'un lecteur audio ou un smartphone Bluetoothcompatible
est couplé avec votre système stéréo Fusion BB300 et qu'il y est
connecté, vous pouvez lire les fichiers et modifier les options à
l'aide de la télécommande.
A partir de la source Bluetooth, sélectionnez .
Découvrable : permet au système stéréo Fusion BB300 d'être
détecté par un smartphone Bluetooth ou un lecteur audio lors
du couplage.
Supprimer l'appareil : permet de supprimer un smartphone
Bluetooth ou un lecteur audio enregistré et couplé du
système stéréo Fusion BB300
Paramètres FM et AM
En plus de changer de stations, vous pouvez gérer vos stations
préréglées à l'aide de la télécommande.
A partir de la source FM ou AM, sélectionnez > Stations
préréglées.
Enregistrer actuelle : permet d'enregistrer la station en cours
de lecture comme une station préréglée.
Supprimer la station préréglée : vous permet de supprimer
une ou toutes les stations préréglées de l'appareil.
Paramètres généraux
Sélectionnez .
LCD : permet de régler la luminosité et le contraste.
Economie d'énergie : permet d'activer/désactiver la fonction
d'économie d'énergie du rétroéclairage.
Son : permet d'activer/désactiver le son.
Contrôle NMEA : permet de définir les données à afficher, le
cycle d'affichage des données et les unités de mesure des
données NMEA 2000.
Langue : permet de définir la langue de la télécommande.
Région syntoniseur : permet de régler la région utilisée par la
source FM ou AM.
Informations supplémentaires
Désactiver le son du téléphone : permet de régler le
comportement du fil silencieux. L'appareil peut désactiver le
son ou basculer sur l'entrée AUX quand le fil silencieux en
option est activé.
Définir le nom de l'appareil : permet d'affecter un nom à un
système stéréo connecté.
Stéréo : permet d'affecter la télécommande à un système stéréo
connecté.
Mettre à jour : met à jour le système stéréo connecté ou la
télécommande à l'aide d'un système stéréo connecté.
Réinitialisation usine : rétablit les paramètres par défaut du
système stéréo connecté.
Info produit : permet d'afficher la version du logiciel installé.
Paramètres de zone
Vous pouvez régler les paramètres de chaque zone disponible à
l'aide de la télécommande. Chaque zone présente différents
paramètres réglables.
Sélectionnez > Zone.
Tonal. uniquement : permet de régler les basses, les
moyennes et les aigues de toutes les zones.
Affecter : permet d'affecter la télécommande à une seule zone
ou à toutes les zones.
Paramètres de la zone 1
Sélectionnez > Zone > Zone 1.
Balance : permet de définir la balance gauche et droite de la
zone.
Limite de volume : permet de définir le volume maximal de la
zone.
Définir le nom de la zone : permet d'affecter un nom à la zone.
Paramètres de la zone 2
Sélectionnez > Zone > Zone 2.
Activer : permet d'activer/désactiver la zone.
Lien vers la zone 1 : permet à la zone 2 d'utiliser les mêmes
paramètres que la zone 1.
Balance : permet de définir la balance gauche et droite de la
zone.
Limite de volume : permet de définir le volume maximal de la
zone.
Définir le nom de la zone : permet d'affecter un nom à la zone.
Paramètres de la zone 3
Sélectionnez > Zone > Zone 3.
Activer : permet d'activer/désactiver la zone.
Balance : permet de définir la balance gauche et droite de la
zone.
Limite de volume : permet de définir le volume maximal de la
zone.
Caisson de basse : permet de définir le niveau de sortie de
basse fréquence et de régler le filtre de fréquence.
Commande de volume : permet de commander le volume de
cette zone à partir d'un autre ampli ou d'un autre système
stéréo, et fournit un niveau de sortie fixe lorsque le bouton
d'options est désélectionné.
Définir le nom de la zone : permet d'affecter un nom à la zone.
Informations supplémentaires
Enregistrement de votre Fusion BB300
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.
3
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
Téléchargement du manuel d'utilisation
Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions
des manuels sur le Web.
1 Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com
/marine.
Sélectionnez
votre produit.
2
3 Sélectionnez Manuels et téléchargements.
4 Sélectionnez un manuel.
Données PGN NMEA 2000 prises en charge
Numéro
PGN
Champ de données
127250
Référence du gyrocompas :
• 0 : réel
• 1 : magnétique
128259
Référence de la vitesse surface :
• 00 : roue à aubes
• 01 : tube de Pitot
• 02 : loch Doppler
• 03 : loch à corrélation (ultrason)
• 04 : loch électronique
128267
Profondeur de l'eau :
• Ajout ou soustraction de décalage
129025
Position :
• Latitude et longitude
129026
Cap suivi et vitesse fond (SOG)
Référence de cap suivi :
• 0 : réel
• 1 : magnétique
129029
Données de position GNSS (système de navigation par
satellites)
129284
Données de navigation :
• Date d'arrivée prévue
130306
Référence de données de vent :
• 0x02 : vent apparent (par rapport à l'axe central du
bateau)
130310
Température de l'eau et pression de l'air
130311
Température de l'eau et pression de l'air
130312
Température et source de la température :
• -00 : température de la mer
130314
Pression réelle et source de la pression :
• 00 : pression atmosphérique
130577
Données relatives à la direction et référence du cap de
suivi :
• 0 : réel
• 1 : magnétique
4
Informations supplémentaires
Index
A
appareil, enregistrement 3
E
enregistrement de l'appareil 3
enregistrement du produit 3
L
lecteur audio
radio 2
télécommande 2
R
radio, SiriusXM 2
radio satellite SiriusXM 2
Radio satellite SiriusXM 2
T
télécommande, lecteur audio 2
Index
5