Atlantic TELECOMMANDE FILAIRE A ECRAN TACTILE UTY-RNRYZ1 Z2 Z3 Z4 Z5 Manuel utilisateur

FR
Notice d‘installation
Télécommande filaire
Ecran tactile
UTY-RNRYZ1
UTY-RNRYZ2
UTY-RNRYZ3
UTY-RNRYZ5
NI 00U07075360 A
03/2021
Destinée au professionnel.
À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. Respecter
l’ensemble des précautions et avertissements relatifs à la sécurité indiqué dans cette notice.
Laisser cette notice au client final.
Généralités
• Se débarrasser des matériaux d’emballage comme il se doit. Déchirer les emballages
plastiques et les mettre au rebut dans un endroit où des enfants ne risquent pas de jouer
avec. Les emballages plastiques non déchirés peuvent être la cause d’étouffement.
• Cet appareil ne renferme aucune pièce réparable par l’utilisateur. Le confier à un
installateur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
Piles
• Ne pas laisser les piles à la portée d’enfants.
• En cas de non utilisation de la télécommande pendant une longue période, enlever les
piles pour éviter d’éventuelles fuites qui pourraient endommager l’appareil.
• Si du liquide s’écoulant des piles entre en contact avec la peau, les yeux ou la bouche,
rincer immédiatement avec beaucoup d’eau et consulter votre médecin.
• Les piles usées doivent être enlevées immédiatement et recyclées de manière appropriée.
• Ne pas tenter de recharger des piles.
• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usées, ni différents types de piles.
03
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
Installation
• Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée et
consignée.
• L’installation doit être réalisée par un professionnel en respectant impérativement les
normes en vigueur sur le lieu d’installation et les instructions d’installation du constructeur.
Une installation incorrecte peut provoquer des blessures, un choc électrique, un incendie,
etc.
• Prendre les mesures adéquates afin d’empêcher l’unité d’être utilisée comme abri par de
petits animaux. Les animaux qui entrent en contact avec des parties électriques sont
susceptibles d’être à l’origine de pannes ou d’incendie. Indiquer au client qu’il doit garder
la zone entourant l’unité propre.
• Ne placer pas des récipients contenant du liquide sur l’appareil.
• Installer l’appareil à un endroit qui peut résister à son poids et installer le de manière qu’il
ne se renverse pas ou ne tombe pas.
• Installer l’unité intérieure, l’unité extérieure, les câbles d’alimentation, les câbles
d’interconnexion et les câbles de la télécommande au minimum à 1 m d’une télévision ou
d’un récepteur radio. Cette précaution est destinée à éviter les interférences (cependant,
même à plus d’1 m les signaux peuvent être encore perturbé).
• En cas de déménagement, faire appel à un installateur pour la dépose et l’installation de
l’appareil.
• Une carte électronique est fixée dans l’appareil. S’assurer de ne pas endommager celle-ci
lors de l’installation et la manipulation.
• Veiller à utiliser les pièces fournies ou spécifiées dans la notice lors des travaux d’installation.
• Utiliser les accessoires ou les câbles électriques spécifiques. Ne pas prolonger les câbles. La
tension pourra être dépassée et alors provoquer une décharge électrique ou un incendie.
Raccordements électriques
• L’installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur
en particulier : norme NF C 15-100.
• Les raccordements électriques ne seront effectués que lorsque toutes les autres opérations
de montage (fixation, assemblage, ...) auront été réalisées.
• Vérifier que le câblage n’est pas sujet à l’usure, à la corrosion, à une pression excessive,
aux vibrations, à des bords tranchants ou à tout autre effet néfaste de l’environnement.
• Ces appareils de climatisation sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre
suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils (utiliser
un transformateur de séparation). Les alimentations monophasées sans neutre (entre
phases) sont strictement à proscrire. En ce qui concerne les appareils triphasés, le neutre
doit également toujours être distribué (TT ou TN).
04
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
Raccordements électriques
• Le contrat souscrit avec le fournisseur d’énergie doit être suffisant pour couvrir non
seulement la puissance de l‘appareil mais également la somme des puissances de tous
les appareils susceptibles de fonctionner en même temps. Lorsque la puissance est
insuffisante, vérifier auprès du fournisseur d’énergie la valeur de la puissance souscrite
dans votre contrat.
• Obtenir de l’opérateur du réseau de distribution électrique les spécifications du câble et
le courant harmonique, etc.
• Ne jamais utiliser de prise de courant pour l’alimentation.
• Utiliser un circuit d’alimentation dédié. Ne pas partager l’alimentation avec un autre
appareil.
• Utiliser une ligne d’alimentation indépendante protégée par un disjoncteur omnipolaire
avec ouverture des contacts supérieures à 3 mm pour alimenter l’appareil.
• L’installation électrique doit obligatoirement être équipée d’une protection différentielle
de 30 mA.
• Veiller à placer le disjoncteur à un endroit où les utilisateurs ne peuvent pas le démarrer
ou l’arrêter involontairement (local annexe, ...). Lorsque le tableau électrique se trouve en
extérieur, le refermer et le verrouiller afin qu’il ne puisse pas être facilement accessible.
• Sauf en cas d’urgence, ne jamais couper le disjoncteur principal. Cette manipulation
provoquerait une panne du compresseur ainsi qu’une fuite d’eau. Arrêter l’unité intérieure
uniquement à l’aide de tous types de télécommandes ou d’un appareil d’entrée externe
(interrupteur), puis couper le disjoncteur.
• Effectuer le câblage de sorte que l’eau ne puisse pas entrer dans l’appareil en s’écoulant
le long du câblage externe. Prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter cela. Dans
le cas contraire, cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.
• Ne pas relier la masse à un câble de téléphone, à une conduite d’eau, ou à un paratonnerre.
• Après la mise hors tension, toujours attendre 10 minutes avant de toucher aux composants
électriques. L’électricité statique présente dans le corps humain peut endommager les
composants. Évacuer l’électricité statique de votre corps. Ne pas toucher les composants
électriques avec les mains humides. Un choc électrique peut se produire.
• En cas de défaut de fonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêter immédiatement
l’installation, couper le disjoncteur et consulter une personne qualifiée.
• Un câblage incorrect peut endommager l’ensemble du système.
• S’assurer de la sécurité de tous les câbles, d’utiliser les fils respectant les normes en vigueur
(NF C 15-100 en particulier), et qu’aucune force ne s’exerce sur le raccordement des bornes
et sur les câbles.
05
SOMMAIRE
1. ACCESSOIRES
08
2. ECRAN D’ACCUEIL
08
3. OUVERTURE ET FERMETURE DE LA TÉLÉCOMMANDE
09
4. DIMENSIONS
10
5. SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE
10
6. IMPLANTATION
11
7. SCHÉMA DE PRINCIPE
13
8. PRÉPARATION DES CÂBLES
15
9. RACCORDEMENT SUR LA TÉLÉCOMMANDE
15
10. RACCORDEMENT SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE
16
11. RÉGLAGE DU MICRO-INTERRUPTEUR
18
12. PREMIÈRE MISE EN ROUTE
19
13. MISE SOUS TENSION
19
14. RÉGLAGES DU PREMIER DÉMARRAGE
19
14.1. Choix de la langue
14.2. Télécommande maître / esclave
14.3. Date
14.4. Heure
14.5. Unité de la température
14.6. Mot de passe
19
20
20
21
21
21
15. RÉGLAGES INITIAUX
23
15.1. Accès aux réglages initiaux
15.2. Choix de la langue
15.3. Date et format d’affichage
15.4. Unité de la température
15.5. Nom de groupe de télécommande
15.6. Sonde de température de la télécommande
15.7. Unité intérieure maître
15.8. Modification du mot de passe (gestionnaire)
15.9. Affichage de l’indicateur filtre
15.10. Affichage de la température ambiante
15.11. Télécommande maître / esclave
15.12. Réglage du numéro d’adresse télécommande des unités intérieures
15.13. Rotation de fonctionnement des unités
15.14. Ajustement de la température ambiante mesurée
24
24
25
27
27
28
29
29
31
32
32
33
34
35
06
SOMMAIRE
16. MAINTENANCE (AUTRES RÉGLAGES)
35
16.1. Historique des erreurs
16.2. Liste d’état des réglages
16.3. Réinitialisation de l’indicateur du filtre
16.4. Version
16.5. Test run
16.6. Réglage de l’adresse de la télécommande
16.7. Vérification de l’adresse de l’unité intérieure
16.8. Réglage des fonctions
16.9. Affichage valeur capteur
16.10. Changement du mot de passe (installateur)
16.11. Initialisation
17. CODES ERREUR
36
36
36
37
37
38
39
40
41
42
42
43
07
1. ACCESSOIRES
Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages.
Récupérer les accessoires et les notices avant de se débarrasser des emballages.
Utiliser les accessoires conformément aux instructions.
Notice
d’installation
Notice
Notice
d’utilisation
CD-ROM
Vis (M4 × 16 mm)
Serre-câble
x1
x1
x2
x1
d‘installat
ion
FR
Ecran tactile
UTY-RNRYZ
1
UTY-RNRYZ
2
UTY-RNRYZ
3
UTY-RNRYZ
5
NI 00U0707536
03/2021
0A
À conserver
par l’utilisateu
Destinée
r pour
au
consultatiprofession
nel.
on ultérieure
.
x1
2. ECRAN D’ACCUEIL
• L’écran d’accueil de la télécommande s’affiche par défaut en l’absence d’utilisation
•
durant plus de 10 minutes.
Les réglages non sauvegardés seront annulés sauf le cas d’un arrêt d’urgence, d’un
transfert de données, lors de la vérification de l’emplacement de l’unité intérieure et
lors d’un paramétrage de fonction.
(a)
(b)
(d)
Office
Fri 10 : 00 AM
T° de consigne
Mode
(d)
(c)
Froid
26.0
°C
Room Temp.
Status
Ventil.
(e)
Auto
(f)
26.0°C
(g)
Menu
(h)
(i)
(d)
(a) Température de consigne
(f)
(b) Nom de groupe de la télécommande
(g) Température ambiante
(c) Mode de fonctionnement
(h) Menu : réglage de différents paramètres
(d) Icônes d’état / erreur
(i)
(e) Horloge / Date
08
Vitesse du ventilateur
Etat de fonctionnement des unités
intérieures et des erreurs
3. OUVERTURE ET FERMETURE DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Lors de l’ouverture de la télécommande, débrancher le connecteur de la façade pour
•
•
1
ne pas endommager les câbles, si la façade pend. Lors de l’installation de la façade,
veiller à reconnecter le connecteur.
Lors de la connexion/déconnexion du connecteur, veiller à ne pas endommager les
câbles.
S’assurer que les câbles ne soient pas coincés par la façade lors de la fermeture de
la télécommande.
Ouverture : soulever légérement la façade
Façade
Plaque arrière
Fermetures (2 emplacements)
Tournevis plat
2
Déconnecter le connecteur
Façade (avant)
Plaque arrière
3
Fermeture
1
2
09
4. DIMENSIONS
20,4
23
(a) (b) (c) (d)
Trou : 6 × 4,5
83,5
120
63,5
45,3
120
Unité : mm
15,3
Trou : 9 × 4,5
33
30
Trou : 12,5 × 4,5
(a) Sonde de température intérieure
(b) Bouton On/Off : utilisation possible uniquement en mode visualisation
(c) Voyant LED (indicateur de fonctionnement)
(d) Ecran tactile
5. SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE
Choisir la détection la plus adaptée pour détecter la température ambiante, soit par le capteur de
l’unité intérieure soit celui de la télécommande.
• Quand la sonde de température de la télécommande détecte la température à
•
proximité du mur et si la température est différente entre la température ambiante et
celle du mur, il se peut que le capteur ne détecte pas correctement la température
ambiante.
De plus, si l’autre côté du mur sur lequel est positionné le capteur donne sur l’extérieur, il
est recommandé d’utiliser la sonde de température de l’unité intérieure pour détecter
la température ambiante, surtout si la différence entre la température intérieure et
extérieure est significative.
Sonde de température (unité intérieure)
Sonde de température de la télécommande
• Pour utiliser la sonde de température de la télécommande, un paramétrage
•
10
est nécessaire. Se référer au paragraphe «15.6. Sonde de température de la
télécommande», page 28.
Se référer au paragraphe «15.14, page 35 pour l’ajustement de la température
ambiante mesurée».
6. IMPLANTATION
Ne pas installer l’appareil dans les lieux suivants :
• Une pièce contenant de l’huile minérale et sujette aux projections d’huile ou de
vapeur (une cuisine par exemple).
• Près d’une source de chaleur, de courant d’air, de vapeur, de gaz inflammable, exposé
aux rayons du soleil ou aux intempéries.
• Zone contenant des équipements générant des interférences électromagnétiques.
• Ne pas encastrer la télécommande dans un mur.
• Conserver l’espace indiqué sur la figure ci-dessous lors de installation de la
•
télécommande. La sonde de température de la télécommande risque d’effectuer de
mauvaises détections si ces espaces ne sont pas respectés.
Laisser suffisamment d’espace pour assurer la maintenance de la télécommande
(passage d’un tournevis).
≥ 30
≥ 30
≥ 30
1400
(recommandation)
Unité : mm
11
▪
Installation avec une boîte d’encastrement
Orifice de câblage du câble de la télécommande
à combler avec du mastic
Câble de la
télécommande
Connecteur
Mastic
Coude
Boîte d’encastrement
Vis
Plaque arrière
de la télécommande
▪
Installation sur un mur, câble encastré
Orifice de câblage du câble de la télécommande
à combler avec du mastic
Mur
Coude
câble de la
télécommande
Connecteur
Mastic
Coude
Vis
▪
Plaque arrière
Installation sur un mur, câble apparent
A couper
Gaine de câble (épaisseur > 1 mm)
Mastic
Plaque arrière
12
7. SCHÉMA DE PRINCIPE
▪
Une télécommande
Unité intérieure
Y1 Y2 Y3
Mise à la terre
si nécessaire
Y1
Y2
▪
Télécommande
Groupement de télécommande
• 16 unités intérieures maximum peuvent être connectées à une télécommande et
fonctionner simultanément.
Unités intérieures
0
1
Y1 Y2 Y3
Y1 Y2 Y3
2
Y1 Y2 Y3
3
Y1 Y2 Y3
Mise à la terre
si nécessaire
Y1
Y2
▪
Télécommande
Télécommande multiples
• Nombre de télécommande pouvant être raccordées : 4 pour les VRF et 2 pour les
•
splits (voir tableau ci-après).
Le groupement de télécommande et les télécommandes multiples peuvent être
utilisés simultanément.
• Une installation de télécommandes multiples est interdite en combinant les
télécommandes filaires 3 fils et les télécommandes filaires (2 fils).
13
Unité intérieure
Y1 Y2 Y3
Y1
Y2
Y1
Y2
Télécommande
Télécommande
Nombre maximum de télécommande connectable en fonction de la section et de la longueur du
câble:
Taille du câble
AWG*
mm2
16
Nombre maximum de télécommande connectable
L ≤ 100 m
101 m < L ≤ 250 m
251 m < L ≤ 500 m
VRF
Clim
VRF
Clim
VRF
Clim
1,25
4
2
4
2
4
2
18
0,75 (1,25 > S ≥ 0,75)
4
2
4
2
2
2
20
0,5 (0,75 > S ≥ 0,5)
4
2
2
2
2
2
22
0,3 (0,5 > S ≥ 0,3)
4
2
1
1
1
1
S : Section du câble L : Longueur totale du câble
*AWG (American Wire Gauge): unité de mesure pour le diamètre d’un câble électrique
▪
14
Précautions de câblage
8. PRÉPARATION DES CÂBLES
Câble de la télécommande
Taille
Type de câble
Câble blindé
0,33 à 1,25 mm2
Sans polarité 2 fils, paire torsadée
• Utiliser un câble flexible pouvant être fixé dans la télécommande avec des serrecâbles.
Câble blindé
A
B
Câble blindé
A
B
Fil de terre
C
A : 7 mm
B : 7 mm
C : 25 mm
9. RACCORDEMENT SUR LA TÉLÉCOMMANDE
1. Connecter le câble au bornier de la télécommande.
2. Fixer le câble à l’aide du serre-câble.
3. Serrer fermement le serre-câble de façon à ce qu’une force de traction ne se propage pas au
bornier, même si une force de 30 N est appliquée au câble.
• Pour la connexion du câble de la télécommande au bornier de la télécommande,
•
utiliser le couple de serrage indiqué.
Veiller à ne pas endommager le câble en serrant trop le serre-câble.
Couple de serrage
0,8 à 1,2 N.m
Serre-câble
Mise à la terre (si nécessaire)
15
10. RACCORDEMENT SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE
• Couper l’alimentation avant de procéder au raccordement des câbles.
Le raccordement du câble de la télécommande à l’unité intérieure peut se faire de deux
manières. La première consiste à connecter le câble de télécommande sur le bornier situé
sur l’unité intérieure et la deuxième à utiliser le câble de connexion de l’unité intérieure
(suivant le modèle de l’unité).
▪
1
1 ère méthode : raccordement au bornier de l’unité intérieure
Insérer l’extrémité du câble de la télécommande directement au bornier
de l’unité intérieure.
Bornier
Mise à la terre
si nécessaire
Y1 Y2
Carte électronique
unité intérieure
Câble de la télécommande
(sans polarité)
2
Régler le micro-interrupteur SW1 de l’unité intérieure sur 2 WIRE
Carte électronique
unité intérieure
Micro-interrupteur unité intérieure
2 WIRE
3 WIRE
SW1
Régler sur 2 WIRE
Couple de serrage vis M3 (câble de la télécommande Y1 et Y2)
0,5 à 0,6 N.m
16
▪
1
2 ème méthode : Connexion au connecteur (suivant modèle de l’unité intérieure)
Dénuder l’extrémité du câble de la télécommande
20 mm
Câble de la
télécommande
(sans polarité)
2
Connecter le câble au contact avec le connecteur femelle. Isoler la connexion entre les câbles.
Connecteur télécommande
Blanc
Rouge
Noir
Raccord isolé
Câble de la
télécommande
(sans polarité)
Couper et isoler
3
Raccorder à la vis de
mise à la terre
Mise à la terre
si nécessaire
Carte électronique
unité intérieure
Câble de la télécommande
(sans polarité)
L’emplacement du connecteur et
la carte électronique varie selon le
modèle d’unité intérieure.
4
Connecteur CNC01
Connecteur femelle du contact
de la télécommande
Connecteur
(adaptateur)
Carte électronique
unité intérieure
Régler le micro-interrupteur SW1 de l’unité intérieure sur 2 WIRE
17
4
Régler le micro-interrupteur SW1 de l’unité intérieure sur 2 WIRE
Carte électronique
unité intérieure
Micro-interrupteur unité intérieure
SW1
3 WIRE
2 WIRE
Régler sur 2 WIRE
11. RÉGLAGE DU MICRO-INTERRUPTEUR
• Avant d’utiliser la télécommande régler le micro-interrupteur sur «ON». Cette fonction
•
permet de garder en mémoire les données réglées dans le menu après une coupure
de courant.
Le micro-interrupteur est réglé d’usine sur «OFF» pour éviter la consommation de la
charge de la batterie.
• Utiliser un tournevis isolé pour régler le micro-interrupteur. Le micro-interrupteur ne
doit pas être touché à la main.
Façade (verso)
Micro-interrupteur sur «ON»
ON
OFF
ON
Micro-interrupteur
18
OFF
ON
Sauvegarde désactivée (par défaut)
Sauvegarde activée
12. PREMIÈRE MISE EN ROUTE
Une fois l’installation de la télécommande terminée, et avant toute utilisation, suivre la procédure
d’initialisation ci-dessous.
Mise sous tension
Fin de l’initialisation
Réglages au premier
démarrage
Réglages initiaux
Maintenance
(autres réglages)
• Une fois la télécommande paramétrée, effectuer un test pour vérifier si elle fonctionne
correctement, puis expliquer son fonctionnement à l’utilisateur.
13. MISE SOUS TENSION
• Vérifier le câblage. Un mauvais câblage pourrait endommager l’appareil.
Lors du premier démarrage de la télécommande, l’écran de réglage s’affiche. Les réglages configurés
à ce stade peuvent être changés ultérieurement.
Si un écran d’erreur s’affiche, couper
l’alimentation, et vérifier les raccordements. Une
fois le problème résolu, mettre à nouveau sous
tension.
Si le message «Veuillez paramétrer l’adresse
correctement» s’affiche, appuyer sur [fermer].
L’ écran «Réglage d’adresse de télécommande»
s’affiche (se référer au paragraphe 16.6). Après
réglage, redémarrer la télécommande.
Erreur
Erreur
Code 01
Code 01
Erreur (code : XX.X)
Erreur (code : XX.X)
Veuillez paramétrer l’adresse correctement.
Veuillez paramétrer l’adresse correctement.
Fermer
Fermer
14. RÉGLAGES DU PREMIER DÉMARRAGE
14.1. Choix de la langue
1. L’écran «Réglage de la langue» comporte deux pages. Le bouton [Page suivante] ou [Page
précédente] permet de se déplacer entre les pages.
2. Sélectionner la langue désirée. Appuyer sur [OK] pour valider et afficher l’écran «Télécommande
maître / esclave».
19
Réglage de la langue
English
Deutsch
Español
Page 2 / 2
Français
Русский
Italiano
Ελληνικά
Język
polski
Português
Türkçe
Dutch
Page
précédente
OK
Page
suivante
Annuler
Réglage de la langue
Page 1 / 2
Annuler
OK
14.2. Télécommande maître / esclave
• S’il n’y a qu’une télécommande de connectée, ce réglage n’est pas nécessaire. Passer
au paragraphe «14.3. Date», page 20.
1. Si plusieurs télécommandes sont connectées, et si une télécommande est initialement
paramétrée en «Maître», toutes les autres doivent être paramétrées en «Esclaves». Paramétrer
une seule télécommande «maître». Les autres télécommandes seront paramétrées en «esclave»
automatiquement. Lorsque des télécommandes sont «esclaves», les réglages seront restreints.
2. Appuyez sur [OK] pour afficher l’écran «Réglage date et heure».
Réglage télécommande maître / esclave
Maître
Esclave
Annuler
OK
14.3. Date
1. Appuyer sur [Date] dans le menu «Réglage date et heure» pour afficher l’écran «Date».
2. Appuyer sur [] ou [] pour régler le jour, le mois et l’année. Appuyer sur [OK] pour valider.
3. Retour au menu «Réglage date et heure».
1
2
Réglage date et heure
Date
Heure
12 : 00 AM
Format de la date
Format de l'heure
Réglage heure d'été
Date
Mar 12 : 00 AM
01/ 01/2015
3
Jour
Jour/Mois/Année
01
Réglage date et heure
Mar 12 : 00 AM
Mois
01
Année
Annuler
Annuler
OK
1
Réglage date et heure
Mar 12:00AM
Heure
12:00 AM
Format de la date
Format de l'heure
Réglage heure d'été
OK
Annuler
2
20
Date
01/01/2015
2015
2:00-11:59AM/PM
Désactiver
Mar 12 : 00 AM
Jour/Mois/Année
12:00-11:59AM/PM
Désactiver
OK
3
Heure
Mar 12 : 00 AM
Réglage date et heure
Mar 12 : 00 AM
14.4. Heure
1. Appuyer sur [Heure] dans le menu «Réglage date et heure» pour afficher l’écran «Heure».
2. Appuyer sur [] ou [] pour régler les heures, les minutes ainsi que AM/PM (matin /après-midi).
Appuyer sur [OK] pour valider.
3. Retour au menu «Réglage date et heure». Appuyer sur [OK].
1
2
Réglage date et heure
Date
01/01/2015
Format de la date
Format de l'heure
Réglage heure d'été
3
Mar 12 : 00 AM
Heure
Heure
Heure
Mar 12 : 00 AM
Date
min.
01/ 01/2015
12:00 AM
Jour/Mois/Année
12:00-11:59AM/PM
Désactiver
Annuler
Réglage date et heure
12
00
Annuler
OK
Mar 12 : 00 AM
Time
12:00 AM
AM
Format de la date
Format de l'heure
Réglage heure d'été
Jour/Mois/Année
12:00-11:59AM/PM
Désactiver
OK
Annuler
OK
14.5. Unité de la température
1. Appuyer sur [°C] ou [°F] suivant l’unité désirée.
2. Appuyer sur [OK] pour valider.
Réglage de l’unité température
°C
°F
Annuler
OK
14.6. Mot de passe
1. Appuyer sur [Activer] ou [Désactiver] pour activer ou non le mot de passe.
2. Appuyer sur [OK] pour valider.
Mot de passe par défaut
Activer
(Utilisation commercial)
Désactiver
(Utilisation résidentielle)
Annuler
OK
La valeur initiale dans « Changer le réglage » 15.8, page 29 diffère en fonction de la sélection
d’une utilisation commerciale ou d’une utilisation privée. Se reporter au tableau ci-dessous.
21
Fonction
Activer (Commercial)
Désactiver (Résidentiel)
Minuterie marche
Off
Off
Arrêt minuterie
Off
Off
Arrêt automatique de la minuterie
On
Off
Minuterie hebdomadaire
On
Off
Retour réglage automatique de la température
On
Off
Paramétrage de la plage de la température de
consigne
On
Off
Hors gel *
On
Off
Réglage sonde de présence *
On
Off
Fonction économie d’énergie *
On
Off
Réglage initial
On
Off
Maintenance
On
Off
* Les fonctions non prises en charge par l’unité intérieure et les fonctions non disponibles sur certain
modèle de télécommande ne s’affichent pas.
3. Une fois le réglage de démarrage initial terminé, l’écran d’accueil de la télécommande ci-dessous
s’affiche.
Ve 10 : 00 AM
Mode
T° Cons.
Statut
22
Ventil.
Menu
15. RÉGLAGES INITIAUX
La télécommande dispose de deux types de mots de passe : le mot de passe du gestionnaire et le
mot de passe de l’installateur.
• Le mot de passe de l’installateur permet d’effectuer tous les réglages de la
•
télécommande.
Ne pas utiliser le mot de passe du gestionnaire pour les réglages liés à l’installation.
• Le mot de passe par défaut est «0000» (4 chiffres).
Vérif. mot de passe
Entrer le mot de passe actuel.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CL
Annuler
OK
Quand l’écran «Vérification du mot de passe (installateur)» s’affiche, saisir le mot de passe (installateur)
et appuyer sur [OK].
23
15.1. Accès aux réglages initiaux
• Les fonctions non prises en charge par l’unité intérieure et les fonctions non disponibles
sur certain modèle de télécommande ne s’affichent pas.
1
2
Menu principal
Ve 10 : 00 AM
T°C consigne
Mode
3
Réglage direction
flux d’air
Confort
Réglage minuterie
Menu
Statut
4
Page 1 / 3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Réglages initiaux
Page
précédente
Visualisation
Page
suivante
6
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage capteur
télécommande
Mot de passe
Page
suivante
Retour
Réglage
heure d’été
Préférence
Page
suivante
Visualisation
Page 2 / 3
Réglage
spécifique
Programmation
hebdomadaire
5
Réglages initiaux
Menu principal
Page 1 / 3
Ventil.
Retour
Réglages initiaux
Réglage unité
intérieure maître
Télécommande
maître / esclave
Affichage
réglages
Page
précédente
Page 3 / 3
Affichage numéro
unité intérieure
Rotation des unités
Page
suivante
Retour
Page
précédente
15.2. Choix de la langue
1
2
Menu principal
Page 2 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Préférence
Réglages initiaux
Page
précédente
Visualisation
Page
suivante
4
Réglage de la langue
Русский
Italiano
Ελληνικά
Português
Türkçe
Dutch
Annuler
24
Page 2 / 2
Page
suivante
OK
3
Réglages initiaux
Page 1 / 3
Réglage de la langue
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
English
Réglage
température unité
Réglage nom
groupe
télécommande
Deutsch
Retour
Page
suivante
Annuler
Page 1 / 2
Français
Español
Page
suivante
Język
polski
OK
15.3. Date et format d’affichage
1
2
Menu principal
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Préférence
4
Réglage de la
date
Réglage date et heure
Réglage nom
groupe
télécommande
Réglage
température unité
Page
suivante
Réglage du format d'affichage
Page
suivante
Retour
Précédent
6
5
Réglage date et heure
Mar 12 : 00 AM
Date
Jour
Mois
Année
01
01
2015
Date
Heure
01/ 01/2015
12:00 AM
Format de la date
Format de l'heure
Réglage heure d'été
Jour/Mois/Année
2:00-11:59AM/PM
Désactiver
Annuler
OK
Réglage de la date
Page 1 / 3
Réglage de la
langue
Réglages initiaux
Page
précédente
Visualisation
3
Réglage de la date
Mar 12 : 00 AM
Annuler
1
Réglage date et heure
Réglage du format d'affichage
Précédent
OK
2
8
7
Réglage du format d'affichage
Ve 10 : 00 AM
Format de la date
9
Format de la date
Ve 10 : 00 AM
Réglage du format d'affichage
Format de la date
Jour/Mois/Année
Jour/Mois/Année
Jour/Mois/Année
Mois/Jour/Année
1
Format de l'heure
Année/Mois/Jour
12:00–1 1:59AM/PM
Annuler
OK
Annuler
Ve 10 : 00 AM
Format de l'heure
12:00–1 1:59AM/PM
OK
Annuler
OK
2
25
15.3.1. Heure et format d’affichage
1
2
Menu principal
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Préférence
Réglages initiaux
Page
précédente
Visualisation
3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage
température unité
Réglage nom
groupe
télécommande
Page
suivante
4
Réglage date et heure
Réglage du format d'affichage
Page
suivante
Retour
Date
Heure
01/ 01/2015
12:00 AM
Format de la date
Format de l'heure
Réglage heure d'été
Jour/Mois/Année
2:00-11:59AM/PM
Désactiver
Annuler
Heure
min.
12
00
Annuler
OK
Réglage date et heure
AM
Réglage du format d'affichage
OK
Précédent
8
7
Réglage du format d'affichage Ve 10 : 00 AM
Format de la date
9
Format de l'heure
Ve 10 : 00 AM
1
Format de l'heure
Annuler
0:00–23:59
OK
Annuler
Format de l'heure
12:00–1 1:59AM/PM
OK
Annuler
2
26
Ve 10 : 00 AM
Jour/Mois/Année
0:00–11:59 AM/PM
12:00–1 1:59AM/PM
Réglage du format d'affichage
Format de la date
12:00–11:59 AM/PM
Jour/Mois/Année
Réglage de la date
Mar 12 : 00 AM
Heure
Mar 12 : 00 AM
Précédent
6
5
Réglage date et heure
Réglage de la date
Page 1 / 3
OK
15.4. Unité de la température
1
2
Menu principal
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Préférence
Visualisation
3
Réglages initiaux
Page
précédente
Réglages initiaux
Page 1 / 3
Page 1 / 3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage
température unité
Réglage nom
groupe
télécommande
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Page
suivante
Page
suivante
Retour
Page
suivante
Retour
4
Réglage de l’unité température
°C
1
°F
Annuler
OK
2
15.5. Nom de groupe de télécommande
1
2
Menu principal
Visualisation
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Préférence
3
Réglages initiaux
Page
précédente
Page
suivante
Réglage nom de groupe télécommande
Page 1 / 3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage
température unité
Réglage nom
groupe
télécommande
ABCDEFGHIJKLM
Page
suivante
Retour
│
En excès
ABC
FGH
KLM
PQR
DE
IJ
NO
ST
UVW
Z./
XY
_–
Annuler
0–9
SP
BS
Phrase
fixe
OK
Régl. Nom Grp. Telec.
(a)
(b)
(c)
(a)
(b)
ABCDEFGHIJKLM
│
En excès
ABC
FGH
KLM
PQR
DE
IJ
NO
ST
UVW
Z./
XY
_–
Annuler
0–9
SP
Phrase
fixe
BS
(d)
(e)
(f)
OK
Zone de saisie : Si le nombre de caractères dépasse le maximum autorisé, « En excès »
s’affichera à droite de la zone.
Appuyer sur les caractères : appuyer jusqu’à ce que le caractère que vous souhaitez utiliser
s’affiche.
27
(c)
Phrases fixes : Etage, Couloir, Bureau, Réunion, Réception, Pièce, No., Avant, Côté, Entrée,
Sortie, Est, Ouest, Sud, Nord, Fenêtre sont enregistrés. Appuyer sur [Phrase fixe] jusqu’à ce que
le mot que vous souhaitez utiliser s’affiche.
(d)
Espace
(e)
Retour
(f)
Curseur
15.6. Sonde de température de la télécommande
1
2
Menu principal
Page 2 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Préférence
Visualisation
Réglages initiaux
Page
précédente
Page
suivante
3
Réglages initiaux
Page 1 / 3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Retour
Page
suivante
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage capteur
télécommande
Réglage unité
intérieure maître
Mot de passe
Retour
Page
précédente
4
Réglage capteur de la télécommande
Utilisé
Inutilisé
Annuler
28
OK
Affichage
réglages
Utilisé : choisir la sonde de température de la télécommande
pour détecter la température ambiante.
Ou
Inutilisé : choisir la sonde de température de l’unité intérieure
pour détecter la température ambiante.
Page
suivante
15.7. Unité intérieure maître
• Quand plusieurs unités intérieures sont connectées au même circuit frigorifique ou au
•
•
•
même boîtier de contrôle frigorifique, une unité intérieure peut être désignée comme
«maître» sur le mode de fonctionnement.
L’unité intérieure définie comme «unité intérieure maître» détermine le mode prioritaire
(refroidissement ou chauffage) du circuit frigorifique ou le groupe du boîtier de
contrôle frigorifique.
Lors d’une modification d’une unité intérieure en «maître», il n’est pas possible
de définir une autre unité intérieure en «maître» avant d’annuler les réglages de
l’unité intérieure «maître» actuelle. Cette fonction ne peut pas être exécuté quand
l’unité intérieure fonctionne.)
Se reporter à la notice d’installation de l’unité extérieure ou du boîtier de contrôle
frigorifique pour modifier les réglages de l’unité extérieure ou du boîtier de contrôle
frigorifique connectée aux unités intérieures.
1
2
Menu principal
Préférence
Visualisation
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Réglages initiaux
Page
précédente
Page
suivante
4
3
Page 1 / 3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Retour
Page
suivante
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage capteur
télécommande
Mot de passe
Retour
Réglage unité
intérieure maître
Affichage
réglages
Page
précédente
Page
suivante
5
Réglage unité intérieure maître
Réglage unité intérieure maître
Réglage unité intérieure maître
Non Unité intérieure maître
Retour
L'unité intérieure connectée va être réglée
comme l'unité intérieure maître. OK?
Réglage
Non
Oui
15.8. Modification du mot de passe (gestionnaire)
• Le mot de passe par défaut est « 0000 » (4 chiffres).
29
1
2
Menu principal
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglages initiaux
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Page
précédente
Page
suivante
4
5
1
Menu principal
Modifier les réglages
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifiqueRetour
Préférence
Visualisation
Page
précédente
Page
suivante
Page
précédente
Retour
Page
suivante
Changer le mot de passe.
Entrer le mot de passe actuel.
Entrer le nouveau mot de passe.
1
0
2
1
Réglage de l’unité de
température
Réglages initiaux
Affichage
réglages
Mot de passe
Vérification du mot de passe
CL
Réglages
initiaux
5
6
Réglage de la
langue
Annuler
Page 2 / 3
Réglage unité
intérieure maître
6
2
Modifier le mot de passe
Page 2 / 3
Réglage capteur
télécommande
Page
suivante
Retour
Réglage du mot de passe
Réglages initiaux
Page 1 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Visualisation
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Préférence
3
3
4
3
Page 1 / 3
7
8
9
Réglage de la
date
OK
Réglage capteur
télécommande
Annuler
Réglage nom
groupe
télécommande
2
Page
suivante
3
1
Affichage
réglages
Page
précédente
Retour
4
Page 2 / 3
7
8
9
Réglage unité
intérieure
O K maître
Mot de passe
2
Retour
1
0
CL
Réglages
initiaux
5
6
2
Page
suivante
• Les fonctions réglées sur [ON] nécessitent le mot de passe gestionnaire pour ouvrir
l’écran de réglage.
4
5
Modifier les réglages
Réglage du mot de passe
Modifier le mot de passe
Modifier les réglages
Retour
Page 1 / 4
Page 3 / 4
Minuterie hebdomadaire
Minuteur arrêt
[Off]
Retour réglage automatique de la T°C [On]
Arrêt automatique de la minuterie
[On]
Réglage plage temp. consigne
Page
suivante
Modifier les réglages
Page 4 / 4
Réglages initial
[On]
Réglage sonde de présence
[On]
Maintenance
[On]
Fonct. économie ventilateur
[On]
Annuler
Page
précédente
2
Modifier les réglages
Page 1 / 4
Page
suivante
[On]
OK
Réglage du mot de passe
Modifier le mot de passe
Modifier les réglages
OK
1
[On]
9
[On]
Page
suivante
Page
Annuler précédente
OK
Hors gel
Page
Annuler précédente
Page 2 / 4
[Off]
8
Modifier les réglages
Modifier les réglages
Minuteur marche
Annuler
7
30
6
Minuterie Marche
OK
Retour
3
Modifier les réglages
Page 1 / 4
Page
Annuler précédente
Page
suivante
OK
Annuler
Page
précédente
OK
Retour
Exemple de modification d’une fonction
1
2
Modifier les réglages
Page 1 / 4
Minuteur marche
[Off]
Minuteur arrêt
[Off]
Arrêt automatique de la minuterie
[On]
Page
suivante
Annuler
3
Modifier les réglages
Minuterie Marche
On
1
Off
OK
Annuler
OK
Page 1 / 4
Minuteur marche
[On]
Minuteur arrêt
[Off]
Arrêt automatique de la minuterie
[On]
Page
suivante
Annuler
OK
2
4
Réglage du mot de passe
Modifier le mot de passe
Modifier les réglages
Retour
15.9. Affichage de l’indicateur filtre
1
2
Menu principal
Réglage
heure d’été
Préférence
Visualisation
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage
spécifique
Réglages initiaux
Page
précédente
3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Page
suivante
4
Afficher les réglages
Retour
Affichage
réglages
Page
précédente
Page
suivante
Afficher les réglages
Filtre
[Invisible]
Visible
Température ambiante
[Invisible]
Invisible
OK
Mot de passe
Réglage unité
intérieure maître
6
Choisir visible ou invisible
Filtre
Annuler
Page 2 / 3
Réglage capteur
télécommande
Page
suivante
Retour
5
Réglages initiaux
Page 1 / 3
Annuler
1
OK
Filtre
[Visible]
Température ambiante
[Invisible]
Annuler
OK
2
31
15.10. Affichage de la température ambiante
1
2
Menu principal
Réglage
heure d’été
Préférence
Visualisation
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage
spécifique
Réglages initiaux
Page
précédente
Page
suivante
4
3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Filtre
[Invisible]
Température ambiante
[Invisible]
Annuler
Page
suivante
6
Choisir visible ou invisible
Afficher les réglages
1
Invisible
Annuler
Affichage
réglages
Page
précédente
Retour
Visible
OK
Réglage unité
intérieure maître
Mot de passe
Température ambiante
Afficher les réglages
Page 2 / 3
Réglage capteur
télécommande
Page
suivante
Retour
5
Réglages initiaux
Page 1 / 3
OK
Filtre
[Visible]
Température ambiante
[Visible]
Annuler
OK
2
15.11. Télécommande maître / esclave
Plusieurs télécommandes sur la même unité ou groupement d’unités.
1
2
Menu principal
Réglage
heure d’été
Préférence
Visualisation
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage
spécifique
Réglages initiaux
Page
précédente
3
Page
suivante
Page 1 / 3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Page
suivante
Retour
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage capteur
télécommande
Mot de passe
Retour
Réglage unité
intérieure maître
Affichage
réglages
Page
précédente
Page
suivante
5
4
Réglages initiaux
Page 3 / 3
Télécommande
maître / esclave
Réglage télécommande maître / esclave
Affichage numéro
unité intérieure
Maître
Rotation de
fonctionnement
des unités
Retour
Page
précédente
Esclave
Annuler
OK
• Ne pas effectuer de «Réglage maître/esclave de la télécommande» pendant le
réglage ou l’utilisation depuis l’unité maître.
32
15.12. Réglage du numéro d’adresse télécommande des unités intérieures
• Au démarrage, les numéros d’adresse télécommande des unités intérieures (Unité
•
X) sont automatiquement attribués par ordre croissant de la valeur de l’adresse (se
référer au paragraphe 3-2-3 de la notice d’utilisation sur le CD-Rom). Les adresses
correspondantes aux unités intérieures peuvent être réorganisées selon un ordre
arbitraire pour correspondre à l’adressage (unité X).
Attribuer une adresse à l’unité intérieure correspondant au numéro d’affichage (unité
X) en consultant l’utilisateur.
1
2
Menu principal
Réglages initiaux
Page 2 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Préférence
Réglages initiaux
Page
précédente
Visualisation
Page
suivante
4
3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Mot de passe
Page
suivante
Retour
Télécommande
maître / esclave
Page 3 / 3
Affichage numéro
unité intérieure
Rotation de
fonctionnement
des unités
Retour
Page
précédente
Page 2 / 3
Réglage capteur
télécommande
Retour
5
Réglages initiaux
Réglages initiaux
Page 1 / 3
Réglage unité
intérieure maître
Affichage
réglages
Page
précédente
Page
suivante
6
Réglage affichage numéro U.I
No. Disp
Unité 1
Page 1 / 6
Page 1 / 4
No Disp.
[002–01 / 01-01]
Unité 1
002–01 / 01–01
Unité 2
002–02 / 01–02
Unité 3
002–03 / 01–03
Unité 4
002–04 / 01–04
Unité 2
[002–02/ 01–02]
Unité 3
[002–03 / 01–03]
Retour
Réglage affichage numéro U.I
Unité système / Ref.–In.
Page suivante
Unité sytème / Ref.–In.
OK
Annuler
1
2
L’adresse (unité système) attribuée
au numéro d’affichage actuel de
l’unité intérieure (unité X) s’affiche.
L’adresse du système de réfrigération
(Réf.-in.) s’affiche uniquement lorsque la
télécommande est connectée à un
système VRF. Appuyer sur le numéro
de l’unité intérieure (unité X) sur lequel
changer l’adresse.
L’écran de sélection de l’adresse s’affiche.
Sélectionner l’adresse de l’unité intérieure
qui sera rattachée au numéro de l’unité intérieure
sélectionné à l’étape 5 avec les flèches
Lorsque [OK] est selectionné, l’affichage revient à
l’écran n°5 et l’adresse sur le numéro de l’unité
intérieure (unité X) est échangée.
Répéter les étapes 5 et 6 jusqu’à l’ordre souhaité.
33
15.13. Rotation de fonctionnement des unités
• Cette fonction nécessite des réglages avant utilisation.
• Se reporter à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur cette fonction.
1
2
Page 2 / 3
Menu principal
Réglages initiaux
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Préférence
Réglages initiaux
Page
précédente
Visualisation
Page
suivante
4
3
Page 1 / 3
Réglage de la
langue
Réglage de la
date
Réglage de l’unité de
température
Réglage nom
groupe
télécommande
Retour
Télécommande
maître / esclave
Page 3 / 3
Affichage numéro
unité intérieure
Rotation de
fonctionnement
des unités
Retour
Page
précédente
Réglage unité
intérieure maître
Mot de passe
Retour
Affichage
réglages
Page
précédente
Page
suivante
6
Rotation de fonctionnement
Page 1/2
Rotation de fonctionnement
Page 2/2
Activer/Désactiver
[Activer]
Unités de secours
[2/16]
Cycle de rotation
[7 Jour]
Opération décal.
[Activer]
Durée de recouvrement
[10 minute]
Précédent
Page
suivante
Activer ou Désactiver l’alternance
de fonctionnement des unités
intérieures installées. Lorsque la fonction
est activée les unités intérieures du groupe
de télécommande s’arrêtent à tour de rôle
(une ou deux unités à la fois).
Rotation de fonctionnement
Page 1/2
Activer/Désactiver
[Activer]
Cycle de rotation
[7 Jour]
Durée de recouvrement
[10 minute]
Précédent
Page
suivante
Définir le cycle de fonctionnement des
unités intérieures (de 1 à 7 jours ou
mode Test).
Lorsque le réglage est défini sur «Test» et
que la fonction de rotation des unités
intérieures est réglée sur «Activer »,
les unités intérieures permuttent entre le
fonctionnement et l’arrêt à chaque appui
sur le bouton «marche arrêt» de la
télécommande.
Précédent
Page 1/2
Activer/Désactiver
[Activer]
Cycle de rotation
[7 Jour]
Durée de recouvrement
[10 minute]
Précédent
Page
suivante
Définir la durée de recouvrement
(de 10 à 30 minutes ou aucun)
Temps durant lequel les unités
intérieures qui vont s’arrêter, continuent
de fonctionner en même temps que celles
qui prennent le relai.
Page
précédente
Rotation de fonctionnement
Page 2/2
Unités de secours
[2/16]
Opération de décalage
[Activer]
Précédent
Page
précédente
Séléction du nombre d’unités intérieures qui
s’arrêtent simultanément.
[x/y]
x : désigne le nombre d’unité intérieure arrêtée
y : désigne le nombre total d’unité intérieure sur le
groupement
Si 2 unités intérieures sont connectées, le réglage
est fixé à 1 unité intérieure
Rotation de fonctionnement
Page 2/2
Unités de secours
[2/16]
Opération de décalage
[Activer]
Précédent
Rotation de fonctionnement
34
Page 2 / 3
Réglage capteur
télécommande
Page
suivante
5
Réglages initiaux
Réglages initiaux
Page
précédente
Activer ou désactiver l’opération de décalage.
En cas de non atteinte d’une consigne de
température après le début de fonctionnement
de rotation des unités, une unité intérieure arrêtée
démarre pour «aider les autres unités» à atteindre
la consigne. Pendant l’opération de décalage le
pictogramme
clignote sur l’écran de la
télécommande. Quand la température de la pièce
approche la consigne, l’opération de décalage
s’arrête.
15.14. Ajustement de la température ambiante mesurée
• Il se peut que le capteur de la télécommande ne détecte pas correctement la
température ambiante suivant son environnement d’installation, soleil, courant d’air,
chaleur du mur etc. Ce paramètre permet de corriger uniformément les différences
entre la température réelle et la température détectée par la télécommande filaire.
1. A partir de l’écran des réglages initiaux, maintenir appuyer le bouton «On/Off (marche/arrêt)»
pendant environ 5 secondes.
2. Appuyer sur [] ou [] pour ajuster la température de plus ou moins 4°C par palier de 0,5°C.
Ajustement température ambiante
+ 2.0℃
1
Annuler
OK
2
16. MAINTENANCE (AUTRES RÉGLAGES)
1
2
Menu principal
Ve 10 : 00 AM
Mode
T°C consigne
3
Ventil.
Confort
Réglage minuterie
Statut
Visualisation
Menu
4
Réglage direction
flux d’air
Page 3 / 3
Maintenance
Visualisation
Page
précédente
Page 2 / 3
Réglage
heure d’été
Réglage
spécifique
Programmation
hebdomadaire
Préférence
Page
suivante
5
Menu principal
Menu principal
Page 1 / 3
Visualisation
Réglage initial
Page
précédente
Page
suivante
6
Maintenance
Page 1 / 3
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
Précédent
Page
suivante
Page 2 / 3
Maintenance
Réglage adresse
télécommande
Test run
Vérification adresse
unité intérieure
Précédent
Réglages des
fonctions
Page
précédente
Page
suivante
7
Maintenance
Page 3 / 3
Affichage valeur
capteur
Installateur
changement mot de
passe
Initialisation
Précédent
Page
précédente
35
16.1. Historique des erreurs
• 32 erreurs maximum peuvent être sauvegardées. Au delà de 32 erreurs, l’erreur la plus
ancienne sera supprimée.
1
2
Menu principal
Maintenance
Page 3 / 3
Maintenance
Visualisation
3
Page
précédente
Page 1 / 3
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
Précédent
Historique des erreurs
No.
1
2
3
4
5
6
Page
suivante
Date
2015/8/ 1
2015/7/30
2015/7/25
2015/7/22
2015/7/22
2015/7/21
Précédent
Page 1 / 2
Heure
11:00 AM
2:53 AM
8:53 AM
11:00 AM
11:00 AM
11:00 AM
Addresse Code
002-01
141
002-02
143
002-02
143
002-01
141
002-01
141
002-01
141
Page
suivante
Effacer
tout
4
Historique des erreurs
Supprimer entièrement l’historique
des erreurs ?
Non
Oui
16.2. Liste d’état des réglages
1
2
Menu principal
Maintenance
Page 3 / 3
Maintenance
Visualisation
3
Page
précédente
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
Précédent
Liste états du réglage
Page 1 / 3
Minuteur Marche
– Fonct. Heure départ
Moniteur éteint
– Fonct. Heure de fin
Arrêt auto. Timer
– Fonct. Heure de fin
– Plage horaire
Page
suivante
Précédent
Page 1 / 5
[Désactiver]
[0.5hr]
[Désactiver]
[0.5hr]
[Désactiver]
[30min.]
[–]
Page
suivante
16.3. Réinitialisation de l’indicateur du filtre
1
2
Menu principal
Page 3 / 3
Maintenance
3
Maintenance
Page 1 / 3
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
Réinitialisation indicateur filtre
L'indicateur du filtre va être réinitialisé. OK?
Visualisation
36
Page
précédente
Précédent
Page
suivante
Annuler
OK
16.4. Version
1
2
Menu principal
3
Maintenance
Page 3 / 3
Historique des
erreurs
Maintenance
Page 1 / 3
Version
Liste état des
réglages
V000E00P00L00
Réinitialisation
indicateur filtre
Visualisation
Page
précédente
Précédent
Version
Page
suivante
Précédent
16.5. Test run
• Effectuer un Test run (essai de fonctionnement) une fois les réglages terminés.
• Valider le Test run en appuyant sur «Ok». Le test s’achève après 60 min environ.
• Pour annuler un test de fonctionnement avant la fin, revenir à «l’écran d’accueil», et
appuyer sur le bouton «On/Off (marche/arrêt)».
1
2
Menu principal
Page 3 / 3
Maintenance
Visualisation
Page
précédente
3
Maintenance
Page 1 / 3
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
Retour
Page
suivante
Page 2 / 3
Maintenance
Réglage adresse
télécommande
Test run
Vérification adresse
unité intérieure
Retour
Page
précédente
Réglage de
fonction
Page
suivante
4
Lancement test
Le lancement de l’essai va être exécuté. OK?
Annuler
OK
37
16.6. Réglage de l’adresse de la télécommande
• Les adresses sont automatiquement réglées au démarrage initial de la télécommande.
Dans un tel cas, ne pas changer l’adresse de la télécommande pour l’unité intérieure,
et conserver le paramètre initial de «0».
1
2
Menu principal
Maintenance
Page
précédente
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
5
4
Adresse actuelle
[001–01]
Adresse actuelle
Adressage manuel de l’adresse
Réinitialisation Adresse
Réinitialisation Adresse
Vérification de l’adresse de la
télécommande
«L’ adresse actuelle» s’affiche en tant
que [unité-système].
Retour
Réglage de
fonction
Page
précédente
Page
suivante
Adressage manuel de l’adresse
[001–01]
Adressage manuel de l’adresse
Retour
Vérification adresse
unité intérieure
6
Réglage adresse télécommande
Réglage adresse télécommande
Réglage adresse
télécommande
Test run
Page
suivante
Retour
Page 2 / 3
Maintenance
Page 1 / 3
Maintenance
Page 3 / 3
Visualisation
3
Retour
Système
001
Unité
01
Annuler
OK
Appuyer sur les fléches pour paramétrer
les adresses de télécommande.
Valider en appuyant sur «OK». Confirmer.
Permet d’effectuer à nouveau le
paramétrage des adresses
télécommande.
[001–01]
• Quand l’adresse est réglée manuellement, ce symbole s’affiche
• Paramétrer les adresses manuellement seulement dans le cas de l’utilisation de
•
•
38
différents numéros d’adresse. Une adresse de télécommande doit être paramétrée
pour l’unité intérieure. Paramétrer les adresses de télécommande pour les unités
intérieures qui sont connectées par le même câble de télécommande dans une limite
de 1 à 9 et de A (10) à F(15), sans doublon (ne pas utiliser le «0»).
Pour le paramétrage des adresses de télécommande pour l’unité intérieure, se
reporter à la notice d’utilisation.
L’adresse pour la télécommande peut être paramétrée de 1 à 32. Toutefois, ne pas
paramétrer le même numéro pour l’adresse d’une télécommande qu’une unité
intérieure connectée sur le même câble de télécommande.
16.7. Vérification de l’adresse de l’unité intérieure
1
2
Menu principal
Page
précédente
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Test run
Réglage adresse
télécommande
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
Vérification adresse
unité intérieure
Réglage de
fonction
Page
suivante
Retour
4
5
Vérification adresse unité intér.
N°
1
2
3
4
5
6
Système–Unité
002–1
002–2
002–3
002–4
002–5
002–6
Précédent
/
/
/
/
/
/
/
Page 1 / 2
Réf.–U. int.
01–01
01–02
01–03
01–04
01–05
01–06
Page
suivante
Vérifier
Page 2 / 3
Maintenance
Page 1 / 3
Maintenance
Page 3 / 3
Maintenance
Visualisation
3
Retour
Page
précédente
Page
suivante
6
Vérification adresse unité intérieure
Vérification adresse unité intér.
N° Système–Unité
La position de l'unité intérieure va être
contrôlée.
OK?
Non
Oui
Page 1 / 2
/
Réf.–U. int.
1
002–1
/
01–01
2
002–2
/
01–02
3
002–3
/
01–03
Fin
Page
suivante
Séléctionner l’unité intérieure dont
l’adresse est à vérifier.
L’unité intérieure sélectionnée
commence à souffler de l’air et une
LED clignote (suivant le modèle d’unité
intérieure).
39
16.8. Réglage des fonctions
Cette procédure permet la modification des réglages des fonctions utilisés pour l’unité intérieure
selon les conditions d’installation.
• Des réglages incorrects peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’unité intérieure.
• Effectuer le «réglage de fonction» conformément aux conditions d’installation à l’aide
de la télécommande.
Consulter la notice d’installation de l’unité intérieure pour plus d’informations sur les
numéros de fonction et de réglage.
Préparer le réglage de l’unité intérieure en consultant sa notice d’installation avant
de commencer le réglage de fonction.
•
•
1
2
Menu principal
Page 3 / 3
Maintenance
Visualisation
Page
précédente
3
Maintenance
Page 1 / 3
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
Retour
Page
suivante
[00]
Numéro de réglage
[00]
Réglage
[00]
Numéro de réglage
[00]
Retour
Page
suivante
Toutes
002–01
Annuler
OK
Paramétrer l’adresse des unités intérieures.
Pour régler toutes les unités intérieures en
même temps, appuyez sur [toutes].
Appuyer sur [OK] pour revenir à l’écran
«Réglage de fonction».
[002-1]
Numéro de fonction
Page
précédente
[002-1]
Réglages des fonctions
Adresse
Retour
Réglages des
fonctions
Adresse
Numéro de fonction
Retour
4
Réglage adresse
télécommande
Test run
Vérification adresse
unité intérieure
Réglages des fonctions
Adresse
Page 2 / 3
Maintenance
Réglage
Réglages des fonctions
Adresse
Numéro de fonction
[002-1]
Numéro de fonction
[00]
Numéro de réglage
[00]
Retour
Réglage
00
Annuler
OK
Régler le numéro de fonction avec les fléches
Réglages des fonctions
Réglages des fonctions
Adresse
[002-1]
Adresse
Numéro de fonction
Numéro de fonction
[00]
No. de réglage
Numéro de réglage
[00]
00
Retour
Réglage
Annuler
[002–01]
[00]
OK
Régler le numéro de réglage avec les fléches
40
16.9. Affichage valeur capteur
1
2
Menu principal
3
Maintenance
Visualisation
Page
précédente
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
4
5
Maintenance
Page 3 / 3
Installateur
Affichage valeur
changement mot de
capteur
passe
Installateur
changement mot de
passe
Initialisation
Précédent
Page
précédente
Réglage adresse
télécommande
Test run
Vérification adresse
unité intérieure
Page
suivante
Précédent
Page 2 / 3
Maintenance
Page 1 / 3
Maintenance
Page 3 / 3
Précédent
Réglages des
fonctions
Page
précédente
Page
suivante
6
Sélection unité
N° Système–Unité
Page 1/ 2
/ Réf.–U. int.
1
200–01
/01–01
2
200–02
/01–02
3
200–03
/01–03
Précédent
Page
précédente
Page
suivante
Sélectionner l’adresse du
système de réfrigération
que vous souhaitez contrôler
Sélection avancée
Unité intérieure
Unité extérieure
Temps de
fonctionnement
ID capteur
Précédent
Sélectionner le type d’élement
que vous souhaitez contrôler
7
Unité intérieure
Page 1/ 3
Art.
Indoor unit suction Temp
Indoor unit Room Temp
Heat ex. middle Temp
Heat ex. inlet Temp
Heat ex. outlet Temp
Discharge air Temp
Fin
Page
précédente
[Valeur]
[18.0℃]
[18.0℃]
[18.0℃]
[18.0℃]
[18.0℃]
[18.0℃]
Page
suivante
Les informations relatives à la
catégorie sélectionnée
s’affichent
41
16.10. Changement du mot de passe (installateur)
• Le mot de passe par défaut est « 0000 » (4 chiffres).
1
2
Menu principal
3
Maintenance
Visualisation
Page
précédente
Historique des
erreurs
Liste état des
réglages
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
4
Page 3 / 3
Installateur
changement mot de
passe
Précédent
Page
précédente
Page
suivante
6
Installateur vérification mot de passe
Installateur changement mot de passe
Entrer le nouveau mot de passe.
Entrer le mot de passe actuel.
Initialisation
CL
Page
précédente
Précédent
Réglages des
fonctions
Vérification adresse
unité intérieure
5
Maintenance
Réglage adresse
télécommande
Test run
Page
suivante
Précédent
Page 2 / 3
Maintenance
Page 1 / 3
Maintenance
Page 3 / 3
0
5
1
2
3
4
6
7
8
9
1
Annuler
CL
OK
Mot de passe par défaut «0000».
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Annuler
2
1
OK
Saisir le nouveau mot de passe.
2
16.11. Initialisation
• Après avoir valider la réinitialisation, la télécommande redémarre automatiquement.
• Réinitialiser la télécommande, après un déplacement.
1
2
Menu principal
Maintenance
Page 3 / 3
Maintenance
Visualisation
Page
précédente
Liste états du
réglage
Réinitialisation
indicateur filtre
Version
Maintenance
Précédent
Initialisation
Page
précédente
Vérification adresse
unité intérieure
Retour
Réglages des
fonctions
Page
précédente
Page
suivante
6
Page 3 / 3
Installateur
changement mot de
passe
Réglage adresse
télécommande
Test run
Page
suivante
5
Page 2 / 3
Maintenance
Page 1 / 3
Historique des
erreurs
Précédent
4
42
3
Initialisation
Entrer le mot de passe installateur
La télécommande sera initialisée par
défaut avec le réglage usine. OK ?
Annuler
OK
17. CODES ERREUR
Si une erreur se produit, une icône d’erreur apparaît sur l’« Écran du mode visualisation ».
1
2
Ve 10 : 00 AM
Mode
T° Cons.
Ventil.
3
Statut
Page 1 / 4
Orientation volet
VT
1
Individuel
Economie
Menu
Visualialisation
Page 1 / 5
Adresse
HZ
3
02-01
Code d'erreur
14,15, 41, 44
Hors gel
Off
Statut
Rapport d’erreur
Off
Page
suivante
Rapport
d’erreur
Retour
Page
suivante
• Les numéros à 2 chiffres correspondent aux codes d’erreur. Se reporter aux codes
erreur ci-dessous ou aux codes erreurs dans chaque notice d’installation pour plus
d’informations.
Codes d’erreur
Détail
CC.1
Erreur de capteur
C2.1
Erreur de carte électronique de transmission
12.1
Erreur de communication
12.3
Nombre de périphériques excessif
12.4
Erreur de démarrage du système de télécommande filaire
26.4
Duplication d’adresse
26.5
Erreur de réglage d’adresse
15.4
Erreur d’acquisition de données
43
ATLANTIC Climatisation & Ventilation - 13 Boulevard Monge - 69330 MEYZIEU - S.A.S. au capital de 2 916 400 euros - RCS Lyon n° B 421 370 289.
Sous réserve d’erreurs typographiques et de changements techniques.
Date de la mise en service :
ASSISTANCE TECHNIQUE ET GARANTIES
TEL. 04 72 45 11 00
Coordonnées de l’installateur ou service après-vente.