CELED50UHD21B7 TV LED UHD 50 Guide d’utilisation – Instruction manual 1 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITE IMPORTANTS Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d’utilisation avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d’utilisation soit gardé avec l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d’utilisation suive l’appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci. Le signe d’avertissement représentant un éclair dans un triangle indique que ce produit contient des "tensions électriques dangereuses". ATTENTION : POUR EVITER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). AUCUNE PIÈCE N’EST REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE DÉFAILLANCE. Le signe d'avertissement représentant un point d’exclamation dans un triangle indique que ce point du manuel nécessite une attention particulière. 2 ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE SÉRIEUSE : ● Cet appareil doit être raccordé uniquement à un réseau d’alimentation électrique dont les caractéristiques sont identiques à celles figurant sur la plaque d’identification de l’appareil. ● L’appareil est de la classe I, la protection de l’utilisateur repose sur la mise à la terre. L’appareil doit alors impérativement être connecté à un socle du réseau d’alimentation muni d’une connexion à la terre de protection. ● Si cet appareil porte le logo cela signifie qu’il s’agit d’un appareil électrique de classe II dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l’isolation principale mais sur une double isolation. Il ne comporte pas de mise à la terre de protection. ● La prise d’alimentation électrique doit toujours demeurer aisément accessible. Elle sert de dispositif de déconnexion de l’alimentation électrique de l’appareil. ● Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique, la prise doit être débranchée. Tenez le cordon d’alimentation électrique par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble électrique pour débrancher la fiche. ● Les câbles d’alimentation doivent être acheminés de sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou coincés par des objets placés sur ou contre eux. ● Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. ● L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau, de l’humidité ou des liquides. ● ● ● Ne placez pas l’appareil près de l’eau, par exemple dans une salle de bain ou à proximité d’un évier. Aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être placé sur ou au-dessus de l'appareil. Ne touchez jamais au cordon d’alimentation électrique avec les mains mouillées, ceci pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique. ● Pour éviter tout risque d’incendie, il convient de ne pas placer sur ou à côté de l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, ou des sources de chaleur, par exemple un radiateur. ● ● L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement. Si de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l’appareil : débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et consultez le service après-vente ou un centre de réparation. Ne tentez jamais d’effectuer des réparations par vous-même, cela pourrait être potentiellement dangereux. ● ● Ne tentez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil. Cela vous exposerait à des tensions dangereuses. Les fentes et les orifices de l’appareil sont prévus pour la ventilation et pour assurer son fonctionnement. Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit, comme par exemple des journaux, des nappes ou des rideaux. ● Laissez toujours une distance minimale de 10 cm tout autour de l'appareil pour une aération suffisante. ● N’enfoncez jamais un objet quel qu’il soit à l’intérieur de l’appareil par une de ses ouvertures, car il risque d’entrer en contact avec des composants électriques, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un incendie. 3 ● En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise électrique murale. ● Éteignez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période. ● Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage. ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES OU DE DOMMAGES AU PRODUIT OU À D’AUTRES MATÉRIELS : ● Ce produit est destiné à une utilisation domestique et personnelle uniquement. N’utilisez pas ce produit pour un usage commercial, industriel ou à d'autres fins. ● Ne soumettez pas le produit à des chocs violents, des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil durant des périodes prolongées. ● ● ● Gardez le produit éloigné des objets magnétiques, moteurs et transformateurs. N’utilisez pas le produit en extérieur, quelles que soient les conditions météorologiques. Installez l’appareil uniquement sur un support (mobilier, mur…) pouvant soutenir son poids en toute sécurité. ● AVERTISSEMENT : Danger d’instabilité. Le téléviseur peut tomber et causer des blessures corporelles graves ou la mort. Ne placez jamais un téléviseur sur un emplacement instable. Celui-ci peut tomber, en causant des blessures voire la mort d’une personne. De nombreuses blessures, en particulier dans le cas d’enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples comme : - - L’utilisation de meubles ou de socles recommandés par le fabricant du téléviseur. L’utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité. Assurez-vous que l’appareil ne dépasse pas du rebord du mobilier sur lequel il est placé. Ne placez jamais l’appareil sur un meuble haut (par exemple, les armoires ou les bibliothèques) sans fixer à la fois le meuble et l’appareil sur un support approprié. Ne placez pas l’appareil sur un chariot ou sur un support qui n’est pas stable. N’installez pas l’appareil sur un tissu ou d’autres matériaux placés entre son socle et le mobilier de support. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser gravement une personne. N’utilisez ou ne regardez pas le téléviseur en conduisant. Ceci est dangereux, et illégal dans certains pays. Expliquez aux enfants les dangers auxquels ils s’exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre l’appareil ou ses commandes. Si vous conservez cet appareil et le changez d’emplacement, il convient d’appliquer les mêmes considérations. ATTENTION : pour éviter tout accident, cet appareil doit être fixé de façon sûre au sol ou au mur conformément aux instructions d’installation. ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES OCULAIRES : ● Il est préférable d’avoir un éclairage doux indirect pour regarder la télévision, d’éviter les environnements complètement sombres et toute réflexion sur l’écran, car ils peuvent causer une fatigue oculaire. 4 UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES : ● ATTENTION : danger d'explosion si les piles ne sont pas correctement insérées ou si elles sont remplacées par un modèle non similaire ou incompatible. ● ● Remplacez les piles uniquement par des piles du même type AAA/LR03. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telles que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire. ● ● ● Ne jetez jamais les piles dans le feu et ne les exposez jamais à des sources de chaleur. Ne mélangez pas différents types de piles, ou des piles neuves et usagées. Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la pile et dans le boitier de piles de la télécommande. ● ● ● Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande. Les piles doivent être mises au rebut de manière sûre, dans les points de collecte spécifiques assignés pour préserver l'environnement. Respectez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et dans les points de collecte. Conservez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Seuls les adultes sont aptes à manipuler les piles. En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référezvous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation. Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Ce logo signale l’absence de cadmium car les valeurs de concentration de cadmium (Cd) en poids dans toute pièce du matériau homogène du téléviseur ne dépassent pas 0,01 % conformément à la directive 2011/65/UE. Ce logo signifie que ce produit est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Déclaration de conformité EU : Par la présente, Market Maker Brand Licensing déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : 5 http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_CELED50UHD21B7.pdf 6 SOMMAIRE I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..................................................................................................................... 8 A. Description du téléviseur....................................................................................................................... 8 B. Télécommande .................................................................................................................................... 10 II. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................................................................. 12 III. INSTALLATION.......................................................................................................................................... 14 A. Déballage ............................................................................................................................................. 14 B. Fixation murale .................................................................................................................................... 14 C. Installation des pieds ........................................................................................................................... 15 D. Connexions de base ............................................................................................................................. 16 IV. UTILISATION ............................................................................................................................................... 21 A. Première installation ........................................................................................................................... 21 B. Menu principal (réglages TV) ............................................................................................................... 22 C. Utilisations de base.............................................................................................................................. 22 D. Réglages ............................................................................................................................................... 28 1. CANAL .............................................................................................................................................. 28 2. IMAGE .............................................................................................................................................. 30 3. SON .................................................................................................................................................. 31 4. HEURE .............................................................................................................................................. 33 5. VERROUILLAGE ................................................................................................................................ 34 6. PARAMÈTRES .................................................................................................................................. 36 V. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...................................................................................................................... 38 VI. CONSEILS DE DÉPANNAGE ...................................................................................................................... 39 VII. GARANTIE ............................................................................................................................................... 41 VIII. MISE AU REBUT ...................................................................................................................................... 42 Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2014/53/UE (Equipements Radio), 2011/65/UE (Limitation d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques). 7 I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL A. Description du téléviseur Vue avant avant / arrière du téléviseur 12345678- Écran LED. Capteur IR (Infra-Rouge) : pour la télécommande / témoin d’alimentation. Pieds. VOL + / - : pour augmenter ou réduire le volume. CH + / - : pour faire défiler les chaînes vers la suivante ou la précédente. MENU : pour afficher le menu des paramètres. SOURCE : appuyez longuement pour sélectionner la source d’entrée. POWER (Marche / Arrêt) : pour allumer ou éteindre le téléviseur. 8 Vue arrière du téléviseur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Alimentation SORTIE ECOUTEURS ou CASQUE : pour brancher une prise jack écouteur de 3.5 mm. HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : permet la diffusion d’un signal vidéo et audio numérique non compressé via un câble unique. SCART : pour connecter une prise SCART à un lecteur DVD ou un magnétoscope. USB1 / USB2 (5V 0.5A) : pour connecter un dispositif USB, par exemple un périphérique de stockage pour accéder aux fonctions médias du téléviseur. CI INPUT (Common Interface) : lecteur de carte Common Interface. Mini AV : pour connecter à la source un lecteur DVD ou un magnétoscope. Mini YPbPr : pour connecter une prise YPbPr à un lecteur DVD ou un magnétoscope. OPTICAL (Optique) : sortie optique. ANT : pour connecter le câble coaxial d’une antenne satellite. 9 B. Télécommande 1POWER/STANDBY Pour allumer/mettre en mode veille l’appareil. 2TV/RADIO Pour basculer entre la télé et la radio. 3Boutons Couleurs Les boutons colorés sont utilisés dans les sous-menus. 4SUBTITLE Pour activer/désactiver les sous-titres. 5TEXT Pour afficher le télétexte. 6TVG Pour accéder au guide électronique des programmes. 7HOLD Lancer/suspendre le mode télétexte. 8AUDIO Changer la piste disponible. 9Lancer/suspendre la lecture. 10/SUBPAGE Avance rapide/Accès à la sous page télétexte. 11/ Size Retour rapide/Changer la taille du télétexte. 12BOUTON Pour commencer à enregistrer lorsqu’un programme numérique est disponible. 13Pour arrêter la lecture. 14/INDEX Pour lire le fichier suivante/Affiche la liste des enregistrements ou de l’index du télétexte. 15/FAV Pour lire le fichier précédent/Affiche la liste des programmes. 16MENU Pour ouvrir le menu principal ou revenir au menu précédent. 17SOURCE Pour sélectionner une source d’entrée. 18OK Pour confirmer la sélection. 10 19▲/▼/◄/► Boutons de navigation. 20EXIT Pour quitter le menu. 21ASPECT Appuyer plusieurs fois pour obtenir le format d’écran souhaité. 22MUTE Pour couper le son. 23VOL+/VOLPour augmenter ou diminuer le volume. 24CH +/CH – Pour passer au programme suivant/précédent. 25INFO Affiche les informations disponibles sur le programme. 26BOUTONS NUMERIQUES Pour entrer des chiffres tels que des numéros de chaîne. 27-/-Pour changer le chiffre lorsque vous regardez des programmes télévisés. 28BOUTON PRECEDENT Pour retourner à la chaîne précédente. 11 II. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Référence CELED50UHD21B7 Modèle DVB-PM1500212HCAT Affichage TV LED UHD 50" Résolution 3840 x 2160 pixels Affichage des couleurs 16.7M Contraste 3000 :1 Ratio 16 :9 Tuner DVB-T/T2/C Alimentation électrique TV AC 100-240V~50/60Hz Consommation 120W Dimensions 1131 (W)×254(D)×721(H)mm Poids Approx. 9.4 Kg Pieds Démontable, en 2 parties Température d’utilisation -5°C to 45°C Alimentation télécommande 3V (2 x LR03/AAA 1.5V non fournies) Tension et courant du port USB 5V 0.5A Verrou Hôtel Oui Haut-parleur Intégré 2 x 8W Entrées Antenne, HDMI, Mini YPbPr, Mini AV, Scart, USB, CI+ Sorties Optique, écouteurs Fonctions via USB PVR (magnétoscope numérique) Vidéo : AVI, MPG, MKV Formats de lecture multimédia via USB Musique : MP3 Photos : JPEG, JPG Texte : TXT Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques déposées de HDMI Licencing LLC aux Etats-Unis et dans les autres pays. 12 ACCESSOIRES : Pieds Télécommande Mode d'emploi Vis ………...…............................................................................................... 2 pièces ...............................................................................................................1 pièce ...............................................................................................................1 pièce ………………………………………………………………………………………………………….6 pièces Les images fournies dans ce manuel sont à titre indicatif, reportez-vous au produit réel pour confirmation. FICHE PRODUIT RELATIVE A L’ÉNERGIE Marque Référence Classe d’efficacité énergétique Diagonale d'écran visible Consommation électrique en mode marche (W) Consommation d’énergie (kWh par an), sur la base de la consommation électrique d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur. CONTINENTAL EDISON CELED50UHD21B7 (Model : DVB-PM1500212HCAT) A 126 cm ; 49.5 pouces 85 W 124 kWh/year Consommation électrique en mode veille (W) <0.5 W Consommation électrique en mode arrêt (W) - Résolution de l'écran (pixels) 3840 x 2160 13 III. INSTALLATION A. Déballage Votre téléviseur doit être déballé et manipulé par 2 personnes, afin d’éviter tout risque de déformation ou de choc sur l’écran LED. Commencez par préparer une surface plane recouverte d’un tissu doux et épais (une couverture par exemple). La surface préparée doit être plus grande que la taille du téléviseur. Elle permettra de poser le téléviseur à plat, écran LED vers le sol. Avant de sortir le téléviseur de son emballage, lisez les paragraphes « Fixation Murale » et « Installation des pieds » pour vous préparer à l’opération choisie. Sortez le téléviseur de son emballage en le soulevant à la verticale, puis posez l’écran du téléviseur à plat, sur la surface plane préalablement protégée, afin de pouvoir fixer soit les pieds, soit un support de fixation murale (non fourni). Matériaux d’emballage Le carton d'emballage est recyclable. Les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. >PE< = polyéthylène ; >PS< = polystyrène ; >PP< = polypropylène ; … Cela signifie qu'ils peuvent être recyclés en se débarrassant d'eux dans des conteneurs de collecte appropriés. Les autres éléments d'emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les déchets ménagers. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr B. Fixation murale • Prenez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale de votre téléviseur. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables en cas de dommages ou blessures entraînés par la fixation du téléviseur. • Le téléviseur doit être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu pour l’installation sur un mur en pente. • Le téléviseur doit être éteint et déconnecté de l’alimentation électrique lorsque vous le fixez au mur. Ne pas respecter ces précautions pourrait entraîner des risques d’électrisation ou d’électrocution. • Le support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous. REMARQUE : les vis livrées sont utilisées pour la fixation des pieds uniquement. Si vous souhaitez monter le téléviseur sur un mur, prenez contact avec un professionnel pour savoir comment installer un support mural. Vue arrière de votre téléviseur 14 C. Installation des pieds Votre téléviseur est livré avec des pieds non installés. Avant d'utiliser ce téléviseur en pose libre sur un mobilier, installez les pieds comme indiqué ci-dessous. Étape 1 Posez le téléviseur à plat, écran tourné vers le bas, sur une surface plane recouverte d’un tissu doux et épais pour éviter de l’endommager. Le bord inférieur du téléviseur doit dépasser légèrement du bord de la surface plane, pour permettre de fixer les pieds sans risquer d’endommager l’écran LED. Étape 2 Alignez le bas du téléviseur avec les pieds, jusqu’à ce qu’ils soient totalement en place (trous de fixation alignés). Étape 3 Serrez les vis fournies à l’aide d’un tournevis. REMARQUE : débranchez le téléviseur de la prise secteur lors de l'installation ou du retrait des pieds du téléviseur. Contactez l'un de nos partenaires pour en savoir plus sur comment installer et retirer les pieds du téléviseur. 15 D. Connexions de base • • Assurez-vous que tous les câbles sont déconnectés de l’unité principale avant de connecter la fiche du cordon d’alimentation à la prise électrique murale. Lisez les instructions avec attention avant de connecter tout autre appareil. Connexion à une antenne externe (ANT) EN Antenna Outdoor antenna amplifier 75 OHM antenna plug Indoor antenna amplifier Power plug of antenna amplifier FR Antenne Amplificateur d’antenne extérieure Fiche d’antenne 75 OHM Amplificateur d’antenne intérieure Fiche d’alimentation de l'amplificateur d’antenne Connectez une antenne à la borne d’antenne pour obtenir la meilleure qualité d’image possible. L’utilisation d’amplificateur d’antenne est facultative ou dépend du type d’antenne externe utilisée. 16 Connexion Mini AV Câble AV (non fourni) Arrière de l'appareil externe REMARQUE : lors de la connexion d’un appareil externe, faites correspondre la couleur du port à celle du câble. Connexion Mini YPbPr Câble YPbPr (non fourni) Câble AUDIO (non fourni) Arrière de l'appareil externe REMARQUE : lors de la connexion d’un appareil externe, faites correspondre la couleur du port à celle du câble. 17 Entrée CI Carte CI non fournie. Port d'entrée USB La clé USB n’est pas fournie. Connexion péritel Câble péritel (non fourni) Arrière de l'appareil externe REMARQUE : étant donné l’emplacement du connecteur péritel, utilisez un câble péritel avec un connecteur arrière et non pas un connecteur latéral, comme illustré. 18 Connexion HDMI Utilisez un câble HDMI pour connecter le téléviseur à d’autres appareils afin de recevoir un signal multimédia de haute définition. Câble HDMI (non fourni) Arrière de l'appareil externe Connexion optique Utilisez un câble OPTIQUE pour connecter le téléviseur à un amplificateur audio ou à un autre dispositif de décodage audio pour la sortie audio. (Le câble OPTIQUE n’est pas inclus) 19 Connexion écouteurs/casque Câble d'écouteurs et casque (non inclus) AVANT DE CONTINUER, ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET LES CORDONS D’ALIMENTATION SONT CONNECTÉS ET CONFIGURÉS CORRECTEMENT. 20 IV. UTILISATION A. Première installation • • • Connectez-vous à la source d’alimentation et allumez ce téléviseur, la page d’accueil s’affiche alors à l’écran. Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS de la télécommande pour sélectionner une option. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour confirmer la sélection. Langue : sélectionnez la langue du menu à l’écran. Pays : sélection d'un pays. Si un pays ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez « Autre ». Mode énergie : permet de sélectionner entre le mode Maison ou Magasin. Configuration de la synchronisation - À la fin des sélections ci-dessus, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de configuration de la syntonisation. - Sélectionnez l’option de syntonisation préférée à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche OK pour commencer la syntonisation automatique. REMARQUE : le type de balayage et les options de syntonisation suivantes ne sont réglables que lorsque le « Type numérique » est DVB-C. 21 B. Menu principal (réglages TV) Le téléviseur dispose de différents menus de réglages. Les choix effectués restent mémorisés jusqu’à ce qu’ils soient modifiés, même si le téléviseur est éteint. • • • • • Principes de navigation dans les MENUS Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal. Utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner différents menus ou réglages. Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer les réglages et retourner à la page précédente. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. C. Utilisations de base • • Appuyez sur la touche Allumer/Éteindre du téléviseur ou de la télécommande pour allumer l’appareil. Appuyez à nouveau sur cette touche pour mettre le téléviseur en veille. Appuyez sur la touche SOURCE du téléviseur ou sur la télécommande pour basculer entre les différentes sources disponibles. Sélection d’un programme • • • Appuyez sur la touche CH + pour passer à la chaîne suivante. Appuyez sur la touche CH - pour passer à la chaîne précédente. Utilisez les touches numériques pour sélectionner directement la chaîne souhaitée. Réglage du volume • Utilisez les touches VOL+/VOL- pour régler le volume. • Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son ; appuyez de nouveau pour le rétablir. Sélection d'une source • Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources disponibles. • Utilisez ▲/▼ pour sélectionner une source et appuyez sur OK pour confirmer. Choix du format vidéo • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ASPECT de la télécommande pour sélectionner directement le format vidéo. Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : le format vidéo possible peut varier en fonction des différentes sources d’entrée. 22 Réglage multiaudio • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUDIO de la télécommande pour sélectionner la langue audio souhaitée. REMARQUE : avant d’activer cette fonction, assurez-vous que la chaîne que vous regardez prend en charge les langues multi-audio. Affichage des informations • Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour afficher les informations sur les programmes en cours. GUIDE DES PROGRAMMES TV (POUR TNT SEULEMENT) • Appuyez sur la touche TVG de la télécommande pour afficher le guide des programmes. • • Appuyez sur la touche de navigation HAUT/BAS pour sélectionner un programme préféré. Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE/DROITE pour alterner entre la colonne de gauche et la colonne de droite. Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour accéder à la page de menu Enregistrement. Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour sélectionner le mode Rappel souhaité, lorsque le curseur se trouve sur la colonne de droite. Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour afficher le guide des programmes de la veille. Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande pour afficher le guide des programmes du lendemain. • • • • 23 LISTE DES FAVORIS • En regardant une chaîne disponible, appuyez sur la touche FAV de la télécommande pour accéder à la page de menu Liste des favoris. • • Utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection. SÉLECTION RAPIDE • Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour accéder directement à la page Liste des chaînes. • • Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner la chaîne souhaitée puis sur la touche OK pour la regarder. Appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection. TÉLÉTEXTE • Appuyez sur la touche TEXT de la télécommande pour afficher les informations télétexte disponibles et appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour arrêter la lecture du télétexte. TV/RADIO (POUR TNT SEULEMENT) • Appuyez sur la touche TV/RADIO de la télécommande pour faire alterner l’appareil entre les modes TV et radio. SOUS-TITRAGE • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour sélectionner le soustitrage souhaité. REMARQUE : avant d’activer cette fonction, assurez-vous que la chaîne que vous regardez prend en charge des sous-titres multilingues. 24 ENREGISTREUR (POUR TNT SEULEMENT) • • Insérez d’abord un dispositif de stockage USB dans le port USB. Lorsque vous regardez des programmes numériques, appuyez sur la touche ● (REC) de la télécommande pour afficher la barre d’outils ci-dessous : • Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l’option souhaitée. Appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection. Si la barre d’outils disparaît, il faut appuyer sur la touche EXIT de la télécommande pour l’afficher à nouveau. Appuyez sur la touche pour afficher un message de rappel. Utilisez la touche de navigation GAUCHE/DROITE pour arrêter ou continuer l’enregistrement. • • CONTRÔLE DU DIRECT (POUR LE MODE TNT UNIQUEMENT) • • Insérez d’abord un dispositif de stockage USB dans le port USB. Lorsque vous regardez des programmes numériques, appuyez sur la touche fonction décalage. • Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l’option souhaitée. Appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection. Si la barre d’outils disparaît, il faut appuyer sur la touche EXIT de la télécommande pour l’afficher à nouveau. Appuyez sur la touche pour afficher un message de rappel. Utilisez la touche de navigation GAUCHE/DROITE pour arrêter ou continuer le contrôle du direct puis confirmez votre choix. • • pour activer la LECTURE MULTIMÉDIA • Insérez une clé USB dans le port USB. • Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou de l’appareil pour le passer en mode Média. • Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande pour revenir à la page de menu précédente. 25 1. PHOTO • • • • • Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner Photo dans le menu principal et appuyez sur OK pour y accéder. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner un fichier et appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la liste de lecture. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture. Appuyez sur la touche INFO pour afficher la barre d’outils ci-dessous. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option et appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur la touche EXIT pour fermer la barre d’outils. 2. MUSIQUE • • • • • Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner Musique dans le menu principal et appuyez sur OK pour y accéder. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner un fichier et appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la liste de lecture. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture. Appuyez sur la touche INFO pour afficher la barre d’outils ci-dessous. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option et appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur la touche EXIT pour fermer la barre d’outils. 3. VIDÉO • • • • Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner «Film» dans le menu principal et appuyez sur OK pour y accéder. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner un fichier et appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la liste de lecture. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture. Appuyez sur la touche INFO pour afficher la barre d’outils ci-dessous. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option et appuyez sur OK pour confirmer. 26 • Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en arrière. 4. TEXTE • • • • • Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner «Texte» dans le menu principal et appuyez sur OK pour y accéder. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner un fichier et appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la liste de lecture. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture. Appuyez sur la touche INFO pour afficher la barre d’outils ci-dessous. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option et appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en arrière. Fonctionnement de la télécommande lors de la lecture de fichiers multimédia : Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire ou mettre en pause la lecture. Appuyez sur la touche de la télécommande pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche de la télécommande pour revenir rapidement en arrière. Appuyez sur la touche de la télécommande pour avancer rapidement. Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire le fichier précédent. Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire le fichier suivant. REMARQUE : pour lire vos fichiers multimédias, assurez-vous d'avoir sélectionné l'icône approprié dans le menu principal LECTURE MULTIMÉDIA. C’est-à-dire que vous ne pouvez lire des fichiers photos qu’en mode PHOTO, des fichiers musicaux qu’en mode MUSIQUE, etc. 27 D. Réglages 1. CANAL 1.1 Réglage auto Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis sur la touche OK pour y accéder. Sélectionnez le type de syntonisation préféré à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche OK pour lancer la syntonisation automatique. REMARQUE : le type de balayage et certaines autres options de syntonisation ne sont réglables que lorsque le « Type numérique » est DVB-C. 1.2 Réglage manuel ATV Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément et sur la touche OK pour y accéder. Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner la deuxième option. Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour le régler. 1.3 Réglage manuel TNT Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément et sur la touche OK pour y accéder. Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour sélectionner la chaîne, puis sur la touche OK pour commencer la recherche. REMARQUE : le menu et les opérations mentionnées sont différents pour DVB-T et DVB-C. 28 1.4 Modification de programme Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément et sur la touche OK pour y accéder. Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer la chaîne actuelle. Appuyez sur la touche JAUNE pour déplacer la chaîne actuelle. Appuyez sur la touche BLEU pour sauter la chaîne actuelle. Appuyez sur la touche FAV pour ajouter la chaîne en surbrillance à la liste des favoris et de nouveau sur FAV pour l’enlever. 1.5 Calendrier Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément et sur la touche OK pour y accéder. Si un programme est dans le menu Ajouter (appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande), le menu ci-dessous s’affiche. - Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE/DROITE pour alterner entre la liste Programmée et la liste Enregistrée. Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer l’option en surbrillance. Appuyez sur la touche JAUNE pour accéder à la page Ajouter un menu. Appuyez sur la touche BLEU pour accéder dans la page du menu Modification. 29 1.6 Informations sur le signal - Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis sur la touche OK pour afficher les détails du signal, y compris le numéro de chaîne, la fréquence, la qualité et la force. 1.7 Informations CI Lorsqu’une carte CAM (Module d’accès conditionnel) est insérée dans la fente CI, vous pouvez afficher des informations ou effectuer des opérations liées à la carte CAM. 1.8 Set Cam Pin Lorsqu’une carte CAM (Module d’accès conditionnel) est insérée dans la fente CI, vous pouvez saisir le mot de passe de la carte CAM. 2. IMAGE 2.1 Mode Image Options disponibles : Utilisateur, Dynamique, Standard, Doux. REMARQUE : la valeur du contraste, de la luminosité, de la couleur, de la teinte et de la netteté n’est réglable que lorsque le mode image est Utilisateur. 2.2 Contraste La valeur du contraste peut être réglée de 0 à 100. 2.3 Luminosité La valeur de la luminosité peut être réglée de 0 à 100. 2.4 Couleur La valeur de la saturation des couleurs peut être réglée de 0 à 100. 30 2.5 Teinte La valeur de la teinte peut être réglée de 0 à 100. REMARQUE : cet élément n’est disponible que dans le système NTSC. 2.6 Netteté La valeur de la netteté peut être réglée de 0 à 100. 2.7 Température de couleur Cette option permet de régler la température de couleur optimale pour un affichage approprié. Options disponibles : Normale, Froide, Chaude. 2.8 Réduction du bruit Options disponibles : Désactivé, Basse, Moyen, Élevé, Pré-réglée. 2.9 Mode HDMI Sélectionnez le mode HDMI pour adapter un dispositif externe connecté. Options disponibles : Auto, Vidéo, PC. 3. SON 3.1 Mode Audio Options disponibles : Standard, Musique, Vidéo, Sports, Utilisateur. REMARQUE : la valeur des aigus et graves est réglable uniquement lorsque le mode son est Utilisateur. 3.2 Aigus Cette option permet de régler le niveau des sons à haute tonalité de 0-100. 31 3.3 Graves Cette option permet de régler le niveau des sons à faible tonalité de 0-100. 3.4 Équilibrage Cette option permet de balancer la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit de -50 à 50. 3.5 Son surround Cet élément permet de sélectionner Son Surround pour activer ou désactiver l’option. 3.6 Sortie numérique Cet élément est utilisé pour sélectionner le mode SPDIF. Options disponibles : Auto, PCM, Désactivé. 3.7 Volume auto Cet élément est utilisé pour régler le volume automatique sur ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. 3.8 Commutateur AD Cet élément est utilisé pour régler le sélecteur AD sur ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. Pour les utilisateurs malvoyants, cette fonction peut aider à comprendre une scène ou une action donnée en écoutant la narration plutôt qu’en regardant. REMARQUE : la fonction de sélection AD ne fonctionne que lorsque des programmes contenant des informations de narration connexes sont regardés. 3.9 Délai audio SPDIF Réglez cet élément si vous trouvez que le son SPDIF n’est pas totalement synchronisé avec l’image du téléviseur. 3.10 Audio Delay Réglez cet élément, si le son n’est pas totalement synchronisé avec l’image du téléviseur. 32 4. HEURE 4.1 Horloge Lorsque l’enregistrement d’un programme numérique est réussi, le téléviseur obtient les informations horaires automatiquement et n’est pas réglable par l’utilisateur. 4.2 Fuseau Horaire Cette option permet de sélectionner un fuseau horaire. 4.3 Heure d’arrêt Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner une option. Utilisez les touches de navigation pour régler les heures/minutes lorsque «Heure d’arrêt» n’est pas «Désactivée». 4.4 Heure d’allumage Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner une option. Utilisez les touches de navigation pour régler les Heures/Minutes/Source/Chaîne/Volume lorsque «Heure de démarrage» n’est pas «Désactivée». 4.5 Minuterie veille Cet élément sert à régler l’heure de sommeil automatique en mode veille. Options disponibles : Désactivée, 10/20/30/60/90/120/180/240 minutes. 4.6 Auto Standby Cet élément sert à définir la durée de la veille automatique. Options disponibles : Désactivé, 3h, 4h, 5h. 4.7 OSD Minuteur Cet élément sert à régler la durée d’affichage de l’OSD (affichage à l’écran). Options disponibles: 5s, 15s, 30s. 33 5. VERROUILLAGE REMARQUES : Pour définir le verrouillage du système, vous devez d’abord entrer le mot de passe ; celui par défaut est «0000». Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe universel «8899». Pour activer les fonctions de verrouillage ci-dessous, il faut activer le système de verrouillage. 5.1 Verrouillage du système Cet élément est utilisé pour activer/désactiver le verrouillage du système. 5.2 Définir mot de passe Cet élément est utilisé pour changer le mot de passe. 5.3 Bloquer programme Lorsque cet élément est mis en surbrillance, appuyez sur OK pour accéder, puis sur la touche VERTE pour verrouiller un programme. 5.4 Accord parental (Âge) Options disponibles : Désactivé, 4-18 5.5 Verrouillage clavier Cet élément est utilisé pour verrouiller le clavier. Options disponibles : Activé, Désactivé 34 5.6 Mode d’hôtel Lorsque cet élément est en surbrillance, appuyer sur OK pour accéder : - Appuyez sur la touche de navigation HAUT/BAS pour déplacer le curseur. Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour ajuster une valeur. Appuyez sur OK ou le bouton DROITE pour accéder à un sous-menu. Appuyez sur la touche MENU pour retourner à la page précédente. Astuce : il est fortement recommandé d’utiliser le mode Hôtel dans les hôtels et l’ignorer si vous utilisez ce téléviseur à la maison. Mode d’hôtel : activer/désactiver le verrouillage d’hôtel. Verrouillage de source : activer/désactiver le verrouillage de toutes les sources disponibles. Source Prédéfinie : sélectionner la source par défaut. Chaîne prédéfinie : sélectionner la chaîne par défaut. Volume par défaut : régler le volume par défaut. Max Volume : régler le volume maximum. Importer base de données : importer une base de données vers d’autres dispositifs. Exporter base de données : exporter une base de données vers d’autres dispositifs. Supprimer Verrou : cette option efface les paramètres ci-dessus. 35 6. PARAMÈTRES Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal et appuyez sur OK pour sélectionner le menu Configuration. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Langue OSD : permet de définir la langue d’affichage à l’écran. Langue des TT : choix de la langue des TT. Langue audio : choix de la langue audio. Langue des sous-titres : permet de choisir la langue des sous-titres. Sous-titrage malentendants : activer/désactiver la fonction malentendants. Pour les malentendants, cette fonction permet de les assister durant certaines scènes à l’aide de sous-titres. Cette fonction n’est disponible qu’avec les programmes adaptés aux malentendants. 6.6 Système de fichiers PVR : configuration du système PVR. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner Système de fichiers PVR, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner Vérifier le système de fichiers PVR, puis appuyez sur OK pour accéder. Dans cette partie vous pourrez définir le format de la mémoire USB et la limite d’enregistrement. 6.7 Ratio d’aspect : options disponibles : Auto, 4 :3, 16 :9, Zoom1, Zoom2 6.8 Écran bleu : cette option permet d’activer/désactiver l’écran bleu. Si cette option est activée, l’écran deviendra bleu quand le signal est faible ou absent. 6.9 Première installation : cette option permet de recommencer le menu d’installation initiale 6.10 Reset : permet de remettre l’appareil aux réglages d’usine. 6.11 Mise à jour logicielle (USB) : permet de mettre à jour le logiciel de l’appareil par un appareil USB 6.12 HDMI CEC : - Utilisez le bouton haut/bas pour sélectionner et appuyer sur OK pour entrer le menu - Vérifiez que l’appareil HDMI est correctement connecté. - Appuyez sur source sur la télécommande pour sélectionner la source HDMI. CEC Control : activer/désactiver le contrôle CEC. 36 Ampli Audio : si cette fonction est activée, elle permet d’utiliser un amplificateur ou un appareil utilisant la fonction ARC. Arrêt auto : si cette fonction est activée, l’appareil externe CEC s’éteindra automatiquement quand le téléviseur s’éteint. Mise en route auto : si cette fonction est activée, l’appareil externe CEC s’allumera automatiquement quand le téléviseur s’allume. Liste des appareils : liste des appareils connectés. Menu des appareils : appel du menu de l’appareil connecté. 37 V. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de procéder à l’entretien de votre téléviseur, assurez-vous qu’il est bien éteint et que le câble électrique est débranché. • Essuyez le téléviseur avec un chiffon doux et sec. • Si la surface est très sale, essuyez-la avec un chiffon doux très légèrement imbibé d'eau. Essuyez ensuite de nouveau avec un chiffon sec et doux. • N’insérez jamais d’objets ou de liquides dans les orifices de ventilation de votre téléviseur. Cela risquerait de l’endommager, voire de provoquer un court-circuit ou un risque de choc électrique. N’utilisez jamais d'alcool, benzène, dissolvant ou autres produits chimiques. N’utilisez pas d'air comprimé pour enlever la poussière. 38 VI. CONSEILS DE DÉPANNAGE Certains dysfonctionnements peuvent être facilement résolus. Avant de faire appel au service après-vente ou à un réparateur, veuillez consulter le tableau suivant : Symptômes Le TV ne s’allume pas. Aucune image ou image de mauvaise qualité. Image ne s’affiche pas en plein écran. Pas de son, Son distordu, Son de mauvaise qualité. Bruit ou autre type d'interférences. La télécommande ne semble pas fonctionner. Les boutons ne fonctionnent pas (téléviseur ou télécommande). Solutions ● Vérifiez le branchement du cordon d’alimentation électrique. ● Branchez avec précaution le cordon d’alimentation à une autre prise murale. ● Assurez-vous que l'équipement est correctement branché, en particulier l’antenne ANT ou le câble de la source utilisée. ● Essayez une autre chaîne. ● Vérifiez et réglez l’option de la taille de l’image. ● Ajustez l'antenne ou utilisez une autre antenne. ● Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité. ● Éloignez le téléviseur des sources potentielles d'interférences électromagnétiques ou radio. ● Effectuez une nouvelle recherche automatique des chaînes. ● Ajustez le volume à l'aide des touches VOL+/VOL-. ● Appuyez sur la touche MUTE pour annuler le mode silencieux/muet. ● Débranchez les écouteurs. ● Si un équipement audio est branché, assurez-vous qu’il le soit correctement. ● Vérifiez que les équipements TV et stéréo sont correctement configurés. ● Vérifiez les paramètres audios. Un équipement électronique voisin de l'unité crée des interférences. ● Vérifiez les connexions des câbles des équipements. ● Déplacez le téléviseur ou l'équipement concerné. ● Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6m. ● Retirez tout obstacle potentiel entre la télécommande et le récepteur IR du téléviseur. ● Nettoyez la lentille de la télécommande. ● Assurez-vous que les piles sont correctement installées. ● Les piles sont peut-être déchargées. Remplacez-les. Essayez de nouveau en pointant la télécommande vers le récepteur infrarouge du téléviseur. ● Déconnectez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le avec précaution (le TV pourrait subir une défaillance suite à de l'orage, de l’électricité statique, etc.). 39 Symptômes (suite) Solutions (suite) ● Vérifiez que votre zone est couverte par la diffusion TNT. Seules certaines disponibles. chaînes sont ● Vérifiez si des chaînes ne sont pas bloquées par les réglages de « Bloquer programme ». ● Procédez aux vérifications à réaliser en cas d’image de mauvaise qualité. ● Vérifiez la connexion USB. Le périphérique USB ne fonctionne ● Le périphérique USB n’est pas formaté. pas. ● Assurez-vous que le périphérique USB est compatible et que les formats de données multimédia peuvent être lus. ● Vérifiez si les réglages de "Mise en veille", "Veille automatique " ne sont pas activés dans le menu Heure. Le téléviseur s’éteint tout seul. ● Si le téléviseur est utilisé comme moniteur de PC, vérifiez les paramètres d’alimentation et de mise en veille du PC. ● Bien que l’écran LED soit fabriqué avec une technologie de Des points de couleur apparaissent haute précision, des points noirs ou de couleur (rouge, bleu sur l’écran. ou vert) peuvent apparaître : il s’agit d’une propriété structurelle de l’écran et non d’un dysfonctionnement. 40 VII. GARANTIE La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : 1. Détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ; 2. Défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ; 3. Tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisé ; 4. Toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte ; 5. Toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par CONTINENTAL EDISON. La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit. 41 VIII. MISE AU REBUT Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), qui impose que les appareils ménagers usagés soient collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur l'environnement et la santé humaine. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. Il doit être mis au rebut dans les systèmes de reprise et de collecte mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et par les distributeurs. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet Equipement Electrique et Electronique. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition. Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Importé par : Market Maker Brand Licensing - 79/81 Ancienne Route Nationale 7 - 69570 DARDILLY – France 42 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.