2
<2.1>
<2.2>
ÉTAT
ÉTAT
SYNCHRONISATION
3
<3.1>
<3.2>
<3.3>
<3.4>
<3.5>
COMPTAGE
SYSTÈME
I : COURANT
V : TENSION P-N
U : TENSION P-P
FRÉQUENCE
*
- Appui bref sur cette touche pour faire défiler les tableaux de bord, en commençant par l'écran
sélectionné comme favori.
- Appui long sur cette touche pour sélectionner le tableau de bord actuel comme écran favori.
7
<7.1>
<7.2>
<7.3>
<7.4>
ENTRÉES / SORTIES
ENTRÉES
SORTIES
ENTRÉES EXTERNES
SORTIES EXTERNES
*
*
*C65 uniquement
ÉTAPE 5
6
<6.1>
<6.2>
ALARMES
ALARMES ACTIVES
ALARMES ACQUITTÉES
5
<5.1>
<5.2>
<5.3>
<5.4>
<5.5>
<5.6>
*
4
<4.1>
<4.2>
<4.3>
<4.4>
<4.5>
<4.6>
<4.7>
ALIMENTATION ET ÉNERGIE
SYSTÈME
P : PUISSANCE ACTIVE
Q : PUISSANCE RÉACTIVE
S : PUISSANCE APPARENTE
FP : FACTEUR DE PUISSANCE
Ea : ÉNERGIE ACTIVE
Er : ÉNERGIE RÉACTIVE
<4.8>
Es : ÉNERGIE APPARENTE
<4.9>
ÉNERGIE RESET
MODE/POSITION
TEST
RETRANSFERT MANUEL
*
CHARGE UTILISATRICE
JOURNAL
HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS
ÉVÉNEMENT PAR DATE
JOURNAL DES ALARMES
DÉFAUTS
STATISTIQUES
*
PLANIFICATEUR
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
PERSONNALISATION 1
PERSONNALISATION 2
PERSONNALISATION 3
PERSONNALISATION 4
*
*
*
ÉTAT CHARGE
TYPE DE CHARGE
INOM
NOM DE LA CHARGE
CT PRIMAIRE
CT SECONDAIRE
CT PRIMAIRE NEUTRE
CT SECONDAIRE NEUTRE
SENS LIGNE I1
SENS LIGNE I2
SENS LIGNE I3
SENS LIGNE I4
AFFICHEUR
PARAMÈTRES
RÉSEAU
CHARGE UTILISATRICE
AFFICHEUR
TEMPORISATIONS
E/S
COMMUNICATION
ALARMES
MOT DE PASSE
ASSISTANT
*
*
TEMPORISATIONS
RETRANSFERT MANUEL
TRANSFERT EN PHASE
RETOUR À 0
COMMANDE LEVAGE
DÉLESTAGE FORCÉ
DÉLESTAGE INTELLIGENT
ALIMENTATION AUTO
TEMPO DBT CTRL
COMPRESSEUR HVAC
*
*
*
Menus et
programmation
FR
ATyS C55/65
*
*
COMMUNICATIONS
ADRESSE MODBUS
MODBUS RS485
COMM DIGIBUS
MODE DIGIWARE
*
*
Risque d'électrocution, de brûlures ou de blessures aux
personnes et/ou de dommages à l'équipement.
Ce guide rapide est conçu pour du personnel dûment formé
à l'installation et à la mise en service de ce produit. Pour
plus d'informations, consulter le manuel d'instructions du
produit disponible sur le site Internet de SOCOMEC.
L'installation et la mise en service de ce produit sont
réservées à des membres qualifiés et dûment autorisés
du personnel.
Les opérations de maintenance et d'entretien doivent être
effectuées par des membres du personnel dûment formés
et autorisés.
Ne pas toucher les câbles de commande ou
d'alimentation connectés au produit en présence de
tension ou si celle-ci peut être activée, que ce soit
directement via le secteur ou indirectement via les circuits
externes.
Toujours utiliser un équipement de détection de tension
approprié pour confirmer l'absence de tension.
Veiller à ce qu'aucun objet métallique ne puisse tomber
dans l'armoire (risque de création d'un arc électrique).
Schéma de connexion ATYS d
1
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
4A type gG
230/400 V
Le non-respect des bonnes pratiques d'ingénierie et des
présentes consignes de sécurité peut exposer l'utilisateur
et d'autres personnes à des blessures graves, voire
mortelles.
Risque de détérioration du dispositif
En cas de chute du produit, ou s'il est endommagé d'une
4A type gG
CTR OFF II
ATyS
AVAL II
I
I
0 C
0 C
312 313 314 315 316 317
63A 64A 24 14 04 13
1A type gG
1A type gG
quelconque manière, il est recommandé de le remplacer
dans son intégralité.
Respecter les standards d'installation.
Accessoires
CONFIG ALARMES MESURE
CONFIG ALARMES MAINTENANCE
CONFIG ALARMES COMBINÉ
CONFIG ALARMES LOGIQUES
CONFIG ALARMES SYSTÈME
*
Digiware I/O 10 (réf. 48290140)
11 14 12
21 24 22
31 34 32
41 44 42
51 54 52
Alimentation auxiliaire 24 VDC du contrôleur (6W
minimum type SELV) obligatoire avec les modules I/0 10
71 72 73 74 75 76 70 82 81
61 64 62
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 COM + -
Gateway M70 (réf. 48290222)
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
INPUTS
OUT 6
*
UTILISATION
SOURCE GPE ÉLECT 1
SOURCE GPE ÉLECT 2
TESTS EN CHARGE
TESTS À VIDE
MOTS DE PASSE
CHANGER MOT DE PASSE OPÉRATEUR
CHANGER MOT DE PASSE CONFIG
CHANGER MOT DE PASSE MAINTENANCE
RETOUR
USB
* Pour plus d'informations, consulter le manuel d'instructions du
produit dans le chapitre « Pièces de rechange et accessoires ».
Kit connecteurs (réf. 16090002)
Pattes de fixation du contrôleur (réf. 16090005)
Vis de montage du contrôleur (réf. 16090004)
SIÈGE SOCIAL :
SOCOMEC SAS,
1-4 RUE DE WESTHOUSE,
67235 BENFELD, FRANCE
www.socomec.com
*
*C65 uniquement
DIGIWARE
DIGIWARE
Joint IP65 pour contrôleur (réf. 16090001)
Téléchargement de brochures, de
catalogues et de manuels techniques
CEI 61010
Document non contractuel.
Peut être modifié sans avertissement.
2
230/400 V
Pièces de rechange
FONCTIONS SPÉCIFIQUES
*
ENTRÉES
SORTIES
DÉTECTION E/S EXTERNE
CONFIGURATION E/S EXTERNE
ALARMES
ÉCRAN
DATE ET HEURE
CONFIG LED
OPTIONS
CHANGER LE NOM DU PRODUIT
ÉTAPE 5
Visualisation
Avertissement
E/S
DÉTECTION AUTOMATIQUE
SETUP
APPLICATION
PLAGE FONCT S1
PLAGE FONCT S2
ÉTAPE 4
Configuration
Vérifier les points suivants au moment de la réception du
colis, après l'avoir déballé :
Le bon état de l'emballage et du produit.
La conformité de la référence du produit avec la
commande.
Le contenu du colis :
1 contrôleur C65/55
1 joint IP65 pour contrôleur (C65 seulement)
4 vis de montage sur porte
4 pattes de fixation sur platine
CONTRÔLE
JOURNAL
PLANIFICATEUR GROUPE ÉLECTROGÈNE
PARAMÈTRES
FONCTIONS SPÉCIFIQUES
CONTRÔLE
QUICK START
ÉTAPE 3
Raccordements
Opérations préalables
TEMPORISATIONS
TEMPO EN DÉCOMPTE
TEMPO DE SOURCE 1
TEMPO DE SOURCE 2
TEMPO EN OPTION
COMMANDE TEST TEMPO
TEST EXTERNE TEMPO
- Appui bref sur cette touche pour revenir d'un niveau en arrière.
- Appui long sur cette touche pour accéder aux menus.
RÉSEAU
ÉTAPE 2
Installation
Contrôleur
Menus et programmation
MENU PRINCIPAL
ÉTAPE 1
549782C
Aux. 2
SYNOPTIQUE
ÉTAT
COMPTAGE
INFORMATIONS
201 202
1
<1.1>
<1.2>
<1.3>
Installation et mise en service
Visualisation
101 102
Aux. 1
ÉTAPE 4
SOURCE 1
SOURCE 2
RS485
CT
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
NC - +
I1 I2 I3 IN GNDGND
ÉTAPE 1A
Dimensions du produit
Unités dimensions
in/mm
ÉTAPE 2
Câblage du contrôleur
2.52
63,90
6.30
160
7.09
180
9.45
240
Vue du dessus
1.89
48,10
8.66
220
Vue de dessous
TYPE
ÉTAPE 1B
BORNE N°
Montage et raccordements du contrôleur
1
Introduire les 4 vis de
fixation de la porte dans
la fente désignée et les
repousser pour les
bloquer
Montage sur porte
8.66 +/-0.4
220 +/-1
2
Entrées
72
IN2: entrée programmable
73
IN3: entrée programmable
74
IN4: entrée programmable
75
IN5: entrée programmablet
76
IN6: entrée programmable
SECTION RECOMMANDÉE
Point commun des entrées
-: borne négative pour alimentation aux.
+ : borne positive pour alimentation aux.
81/82
12/14/11
OUT1 : réservé (interrupteur ODR1)
OUT2 : réservé (interrupteur ODR2)
32/34/31
OUT3: sortie programmable
42/44/41
OUT4: sortie programmable
52/54/51
OUT 5: sortie programmable (relais bistable)
62/64/61
OUT 6: relais de démarrage groupe électrogène
Transformateurs de
courant
IN/I3/I2/I1
Neutre CT / CT phase L3 / CT phase L2 / CT phase L1
Interface de liaison série
RS485
Digiware*
Bus Digiware
Relais groupe
électrogène
CARACTÉRISTIQUES
Ne pas alimenter à partir du point
commun de la borne 70.
22/24/21
Sorties
6.30+/-0.4
160+/-1
IN1: entrée programmable
70
Alimentation auxiliaire
Exemple de cheminement des câbles
DESCRIPTION
71
1.5-2.5mm²
AWG 16-14
Couple de serrage
0.5-0.6 Nm
4.4-5.3 Lb.in
12-24 VDC
Contacts secs
8A / 277 VAC 50/60 Hz
5A / 24 VDC
Connexion RS485
- : borne négative du bus RS485
+ : borne positive du bus RS485
NC : Terre
Entrée CT 1A ou 5A
Bus RS485 isolé
Point de connexion pour E/S 10 accessoires en option
(une alimentation aux. 24 VDC 6W mini doit être raccordée)
Paire torsadée blindée LiYCY 0.14 to 1.5 mm² / 30-14 AWG
Couple de serrage
0,22 -0,25 Nm / 1.9-2.2 Lb.in
Câble Digiware RJ 45
* Pour plus d’informations, voir la fiche d’instructions du module E/S, réf 545597
ÉTAPE 3
TERRE
Configuration
Modification du tableau de bord / définir l'écran favori
Couple de serrage des vis
PH1 / 0,2 Nm / 1,77 lb.in
Joint IP65
Affichage LCD
Touches de
navigation
13
5°
0.86
22,05
0.12
3
0.25
6,4
R 0.24
R 6,25
0.07
2
1.53 ±0,01
39 ±0,3
0.31 ±0,004
8 ±0,1
LED programmable C65
LED COMM & Inhibition C55
5.9 +/-0.4
150 +/-1
LED
alimentation,
défaut et alarme
Touche test LEDs
Synoptique source
0.05 ±0,02
15,5 ±0,5
Montage sur platine
Touches de fonctionnement
automatique et indicateur LED
6.77 - 7
172 - 178
Touches de fonctionnement
manuel et indicateur
Touche de test et indicateur
CONFIGURATION PAR ASSISTANT SMART :
Lors de la première mise sous tension, le contrôleur invite l'utilisateur à le configurer à l'aide de l'assistant. Pour accéder à l'assistant,
saisir le code 1000 et la configuration se poursuivra comme suit :
Clipser les pattes de fixation
dans la fente désignée
Langue
Vis non fournies avec le produit
TERRE
Date et heure
Pour la configuration avancée, utiliser le menu Paramètres.
Configuration
des sources
Interrupteur et
Application
Nom du produit
Communication
">
