Manuel de référence du matériel Clients légers HP t5325/t5335 © Copyright 2009, 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations données dans ce document peuvent faire l'objet de modifications à tout moment. Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenue responsable des éventuelles erreurs techniques ou d'édition contenues dans ce guide, ni des omissions. Ce document contient des informations propriétaires protégées par droit d’auteur. Toute reproduction, adaptation ou traduction dans une autre langue de ce document est strictement interdite sans le consentement préalable écrit de HewlettPackard. Manuel de référence du matériel Clients légers HP t5325/t5335 Deuxième édition (septembre 2010) Première édition (septembre 2009) Référence du document : 588605-052 À propos de ce livre AVERTISSEMENT ! Ce dessin indique que la non-observation des instructions peut entraîner des blessures ou la mort. ATTENTION : Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les données qu'il contient. REMARQUE : Le texte ainsi défini fournit des informations importantes supplémentaires. FRWW iii iv À propos de ce livre FRWW Sommaire 1 Aperçu .............................................................................................................................................................. 1 2 Éléments du panneau avant .......................................................................................................................... 2 3 Éléments du panneau arrière ......................................................................................................................... 3 4 Installation des pieds protecteurs ................................................................................................................. 4 5 Emplacement du numéro de série ................................................................................................................ 5 Annexe A Caractéristiques techniques ........................................................................................................... 6 Annexe B Dispositifs de sécurité ..................................................................................................................... 8 Sécurité du client léger ......................................................................................................................... 8 Annexe C Montage du client léger ................................................................................................................... 9 HP Quick Release ................................................................................................................................ 9 Options de montage prises en charge ............................................................................... 11 Option de montage non prise en charge ........................................................................... 13 Annexe D Fonctionnement du client léger .................................................................................................... 14 Entretien courant du client léger ......................................................................................................... 14 Orientations prises en charge ............................................................................................................ 14 Orientation non prise en charge ......................................................................................................... 16 Annexe E Décharge électrostatique ............................................................................................................... 17 Précautions relatives à l'électricité statique ........................................................................................ 17 Méthodes de mise à la terre ............................................................................................................... 17 Annexe F Préparation au transport ................................................................................................................ 18 Préparation du transport ..................................................................................................................... 18 Informations importantes relatives aux réparations ............................................................................ 18 Index ................................................................................................................................................................... 19 FRWW v vi FRWW 1 Aperçu Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un client léger HP. Nous vous souhaitons des années d'utilisation de nos clients légers. Notre objectif est de vous proposer des clients à forte valeur ajoutée, simples à déployer et à gérer et vous offrant la puissance et la fiabilité souhaitées. Les sections suivantes présentent les fonctions du client léger. Pour consulter la liste complète du matériel et des logiciels installés sur un modèle spécifique, visitez le site http://www.hp.com et recherchez votre modèle de client léger. Les caractéristiques suivantes sont communes à tous les clients légers HP : ● pas d'unité de disquette ou de disque dur ● configuration matérielle en 5 minutes ● centralisation du déploiement et de la supervision à l'aide des solutions d'administration HP Diverses options sont disponibles pour votre client léger. Pour plus d'informations sur les options disponibles, visitez le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com et recherchez votre modèle de client léger. REMARQUE : L'aspect de votre modèle d'ordinateur peut différer du modèle illustré ci-après. FRWW 1 2 Éléments du panneau avant Pour plus d'informations, visitez le site http://www.hp.com et recherchez votre modèle de client léger pour accéder aux QuickSpecs spécifiques au modèle. Figure 2-1 Éléments du panneau avant 2 (1) Bouton marche/arrêt (4) Connecteur de sortie de ligne audio (casque) (2) Voyant d'activité Flash (5) Connecteurs USB (Universal Serial Bus) (2) (3) Connecteur d'entrée de ligne (microphone) Chapitre 2 Éléments du panneau avant FRWW 3 Éléments du panneau arrière Pour plus d'informations, visitez le site http://www.hp.com et recherchez votre modèle de client léger pour accéder aux QuickSpecs spécifiques au modèle. Figure 3-1 Éléments du panneau arrière (1) Connecteur d'alimentation (4) Connecteur RJ-45 Ethernet (2) Connecteur DVI-I* (5) Support du dispositif antivol (3) Connecteurs USB (Universal Serial Bus) (2) *La sortie VGA s’obtient à l’aide de l’adaptateur DVI-I vers VGA fourni avec le client léger. FRWW 3 4 Installation des pieds protecteurs Pour installer les pieds protecteurs : 1. Retirez la bande adhésive des pieds. 2. Alignez l'orifice de chaque pied avec un orifice VESA sur la base du client léger. Appuyez fermement sur le pied pour le fixer sur le client léger. REMARQUE : Les pieds fournissent un tampon de protection entre le client léger et la surface sur laquelle il est installé ou monté. Figure 4-1 Installation des pieds protecteurs 4 Chapitre 4 Installation des pieds protecteurs FRWW 5 Emplacement du numéro de série Chaque client léger est doté d'un numéro de série unique situé comme indiqué dans l'illustration suivante. Ayez toujours ce numéro à portée de main lorsque vous contactez le service clientèle HP. Figure 5-1 Emplacement du numéro de série FRWW 5 A Caractéristiques techniques Tableau A-1 Client léger HP t5325/t5335 Dimensions 160 mm 6,3 pouces 32 mm 1,3 pouces 123 mm 4,8 pouces 490 g 17,3 oz En fonctionnement** 10 à 35 °C 50° à 95° F (variation maximale de 10 °C par heure ou 18 °F par heure) -30° à 60° C -22° à 140° F Largeur (d'un côté à l'autre) Haut (haut vers bas) Profondeur (avant vers arrière) Poids approximatif Plage de températures (modèle sans ventilateur)* Hors fonctionnement (variation maximale de 20 °C par heure ou 36 °F par heure) *Les valeurs données au niveau de la mer doivent être réduites de 1° C/300 m (1,8° F/1 000 pieds) d'altitude jusqu'à un maximum de 3 km (10 000 pieds), sans exposition directe aux rayons du soleil. La limite supérieure peut être encore réduite par le type et le nombre d'options installées. ** La plage de températures de fonctionnement lorsque le client léger est fixé à un écran plat utilisant HP Quick Release est de 10 à 35 °C. Humidité relative (sans condensation) En fonctionnement 10–90% 10–90% 5–95% 5–95% (température humide maximale de 28 °C ou 84,2 °F) Hors fonctionnement (température humide maximale de 38,7 °C ou 101,6 °F) Altitude maximale (sans pressurisation) En fonctionnement 3 048 m 10 000 pieds (variation maximale de 457 m par minute ou 1 500 pieds par minute) Hors fonctionnement 9 144 m 30 000 pieds (variation maximale de 457 m par minute ou 1 500 pieds par minute) Alimentation Plage de tension d'entrée de fonctionnement Fréquence nominale Puissance de sortie (maximale) 6 Annexe A Caractéristiques techniques 100–240 V CA 100–240 V CA 50–60 Hz 50–60 Hz 36 W 36 W FRWW Tableau A-1 Client léger HP t5325/t5335 (suite) FRWW Courant nominal de sortie (maximum) 3A 3A Tension de sortie +12 V CC +12 V CC 7 B Dispositifs de sécurité Sécurité du client léger Ces modèles de clients légers sont conçus pour accueillir un dispositif de sécurité antivol. Ce dispositif empêche tout retrait non autorisé du client léger et permet également de verrouiller le compartiment sécurisé. Pour plus d'informations sur cette option, visitez le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com et recherchez votre modèle de client léger. 1. Repérez l'orifice de fixation sur le panneau arrière. 2. Insérez le câble antivol dans l'orifice, puis utilisez la clé pour le verrouiller. Figure B-1 Sécurisation du client léger 8 Annexe B Dispositifs de sécurité FRWW C Montage du client léger HP Quick Release Ce client léger inclut quatre points de montage sur la base de l'appareil. Ces points de montage sont conformes à la norme VESA (Video Electronics Standards Association) qui propose des interfaces de montage standard pour des écrans plats tels que des moniteurs à panneau plat, des écrans plats et des téléviseurs plats. HP Quick Release est relié aux points de montage VESA, vous permettant ainsi d'installer le client léger dans diverses orientations. REMARQUE : Lors du montage d'un client léger, utilisez les vis 10 mm fournies avec le kit HP Quick Release. Figure C-1 HP Quick Release FRWW HP Quick Release 9 Pour utiliser HP Quick Release (mécanisme de verrouillage rapide HP) : 1. À l'aide des quatre vis de 10 mm fournies avec le kit de montage, fixez un côté du kit HP Quick Release au client léger, comme illustré ci-dessous. Figure C-2 Montage de HP Quick Release sur le client léger 2. À l'aide de quatre vis fournies avec le kit de montage, fixez l’autre côté de HP Quick Release sur le dispositif sur lequel vous voulez installer le client léger. Veillez à ce que le levier de déverrouillage soit orienté vers le haut. Figure C-3 Montage de HP Quick Release sur un autre dispositif 10 Annexe C Montage du client léger FRWW 3. Faites glisser le côté du dispositif de montage fixé au client léger (1) vers l'autre côté du dispositif de montage (2) sur le périphérique où vous souhaitez installer le client léger. Un « clic » se fait entendre lorsque les deux parties sont bien fixées. Figure C-4 Fixation du client léger REMARQUE : Une fois fixé, HP Quick Release se verrouille automatiquement en position. Pour enlever le client léger, il vous suffit de faire glisser le levier d’un côté. ATTENTION : Pour garantir un fonctionnement correct de HP Quick Release et un raccordement sécurisé de tous les éléments, vérifiez que le levier de libération d'un côté du dispositif de montage et l'ouverture arrondie de l'autre côté sont orientés vers le haut. Options de montage prises en charge L'illustration ci-dessous représente quelques options prises en charge et non prises en charge pour le support de montage. Figure C-5 Client léger avec écran plat monté sur un mur FRWW HP Quick Release 11 Figure C-6 Client léger installé à l'arrière du support de moniteur Figure C-7 Client léger monté sur un mur Figure C-8 Client léger installé sous un bureau 12 Annexe C Montage du client léger FRWW Option de montage non prise en charge ATTENTION : Le montage non pris en charge d'un client léger pourrait entraîner un dysfonctionnement de HP Quick Release et endommager le client léger et/ou un autre équipement. N'installez pas le client léger sur un socle de moniteur à écran plat entre l'écran et le socle. Figure C-9 Position de montage non prise en charge : client léger entre le socle et le moniteur FRWW HP Quick Release 13 D Fonctionnement du client léger Entretien courant du client léger Pour maintenir le client léger dans de bonnes conditions, suivez les recommandations suivantes : ● Ne faites jamais fonctionner le client léger lorsque son panneau extérieur est retiré. ● Protégez le client léger de l'humidité, des rayons directs du soleil et des températures extrêmes. Pour plus d'informations sur les plages de températures et d'humidité recommandées pour le client léger, reportez-vous à la section Caractéristiques techniques à la page 6. ● Gardez tout récipient contenant un liquide à l'écart de l'ordinateur et du clavier. ● Mettez le client léger hors tension et essuyez-en l'extérieur avec un chiffon doux que vous humidifiez si nécessaire. Les produits d’entretien ménager pourraient ternir ou abîmer la finition de l’ordinateur. Orientations prises en charge Le client léger HP peut être installé dans les positions suivantes. ATTENTION : Vous devez vous conformer aux orientations prises en charge de HP pour garantir le bon fonctionnement des clients légers. Figure D-1 Position horizontale ATTENTION : Si votre client léger n'est pas monté, l’orientation horizontale est la seule orientation prise en charge. 14 Annexe D Fonctionnement du client léger FRWW Figure D-2 Sous le moniteur à une distance d'au moins 2,5 cm. FRWW Orientations prises en charge 15 Orientation non prise en charge Le client léger HP ne peut pas être installé dans les positions suivantes : ATTENTION : L'installation non prise en charge des clients légers pourrait entraîner un dysfonctionnement et/ou endommager les périphériques. Les clients légers nécessitent une ventilation appropriée pour maintenir une température raisonnable. N'obstruez pas les aérations. Ne placez pas les clients légers dans un tiroir ou autres endroits fermés. Ne posez pas de moniteur ou tout autre objet sur le client léger. Les clients légers nécessitent une ventilation appropriée pour maintenir des températures de fonctionnement raisonnables. Figure D-3 Ne placez pas les clients légers dans des tiroirs ou autres enceintes fermées Figure D-4 Ne posez pas de moniteur sur le client léger 16 Annexe D Fonctionnement du client léger FRWW E Décharge électrostatique Les décharges d’électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d’endommager les cartes système ou d’autres périphériques sensibles à l’électricité statique. Ce type de dégât peut diminuer la durée de vie du périphérique. Précautions relatives à l'électricité statique Afin d’éviter tout risque de dommage électrostatique, prenez les précautions suivantes : ● Évitez tout contact avec les éléments, transportez-les et stockez-les dans des emballages antistatiques. ● Gardez les éléments sensibles à l'électricité statique dans leurs boîtes jusqu'à ce qu'ils soient intégrés à des postes de travail sans électricité statique. ● Posez les éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer. ● Evitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits. ● Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l’électricité statique. Méthodes de mise à la terre Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Appliquez au moins l’une de celles indiquées cidessous lorsque vous installez ou manipulez des éléments sensibles : ● Utilisez un bracelet électrostatique relié par un conducteur de terre au châssis du client léger. Les bracelets antistatiques sont des bracelets flexibles présentant une résistance de 1 mégohm ±10 % au niveau des fils de terre. Pour une mise à la terre optimale, veillez à maintenir le bracelet serré contre la peau. ● Lorsque vous travaillez debout sur une station de travail stationnaire, protégez les talons ou les pointes de vos chaussures par des bandes antistatiques. Portez ce type de bande aux deux pieds lorsque vous vous trouvez sur un sol ou un revêtement particulièrement conducteur. ● Utilisez des outils à champ conducteur. ● Utilisez une trousse d'entretien équipée d'un tapis antistatique pliable. Si vous ne disposez d'aucun des équipements suggérés pour une mise à la terre correcte, contactez votre revendeur ou mainteneur agréé HP. REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'électricité statique, adressez-vous à votre revendeur ou mainteneur agréé HP. FRWW Précautions relatives à l'électricité statique 17 F Préparation au transport Préparation du transport Suivez les recommandations suivantes lorsque vous préparez l'expédition du client léger : 1. Éteignez le client léger et ses périphériques externes. 2. Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur, puis du client léger. 3. Débranchez les composants du système et les périphériques externes de leur source d'alimentation, puis du client léger. 4. Emballez les composants du système ainsi que les périphériques externes dans leur emballage d'origine ou dans un emballage similaire suffisamment protégé. REMARQUE : Pour connaître les plages environnementales hors fonctionnement, reportezvous à la section Caractéristiques techniques à la page 6. Informations importantes relatives aux réparations Quelle que soit la situation, retirez et conservez toutes les options externes avant de renvoyer le client léger à HP pour réparation ou échange. Dans les pays où existe un service de réparation consistant à renvoyer la même unité au client, HP s'efforcera de renvoyer l'unité réparée avec la même mémoire interne et la même mémoire flash que celles envoyées. Dans les pays où un tel service n'existe pas, toutes les options internes doivent être retirées et gardées en lieu sûr comme les options externes. Le client léger devrait être restauré dans sa configuration initiale avant d'être retourné à HP pour réparation. 18 Annexe F Préparation au transport FRWW Index A antivol, installation 8 C caractéristiques techniques alimentation 6 altitude 6 client léger 6 courant nominal de sortie 7 dimensions 6 humidité 6 humidité relative 6 matériel 6 poids 6 puissance de sortie 6 température 6 caractéristiques techniques d'alimentation 6 caractéristiques techniques d'altitude 6 caractéristiques techniques d'humidité 6 caractéristiques techniques d'humidité relative 6 caractéristiques techniques de puissance de sortie 6 caractéristiques techniques de température 6 caractéristiques techniques matérielles 6 compartiment USB sécurité 8 compartiment USB sécurisé emplacement 2 connecteur parallèle 3 courant nominal de sortie 7 D dimensions 6 E électricité statique 17 éléments panneau arrière 3 panneau avant 2 FRWW éléments du panneau arrière 3 éléments du panneau avant 2 emplacement des connecteurs PS/ 2 3 emplacement de sortie de ligne audio 3 emplacement du bouton marche/ arrêt 2 emplacement du connecteur d'alimentation 3 emplacement du connecteur d'interface série 3 emplacement du connecteur de casque 2 emplacement du connecteur de microphone 2 emplacement du connecteur DVII 3 emplacement du connecteur Ethernet 3 emplacement du connecteur RJ-45 3 emplacement du voyant d'activité flash 2 emplacement du voyant d'alimentation 2 entretien courant 14 F fente d'acheminement des câbles 3 fente sécurisée d'acheminement des câbles 3 H HP Quick Release 9 I installation câble antivol 8 client léger sur HP Quick Release 9 HP Quick Release 9 pieds protecteurs 4 M méthodes de mise à la terre montage du client léger 9 17 N numéro de série, emplacement 5 O option de montage non prise en charge 13 options 1, 8 options de montage à l'arrière du socle du moniteur 11 avec l'écran plat sur un mur 11 sous un bureau 11 sur un mur 11 options de montage prises en charge 11 orientations non prises en charge dans un tiroir 16 sous un moniteur 16 orientations prises en charge horizontale 14 sous le socle du moniteur 14 verticale 14 orifices de montage, VESA 4 orifices de montage VESA 4 P pieds, installation 4 pieds protecteurs, installation 4 poids 6 ports USB emplacement 2, 3 position horizontale 4 position horizontale 4, 14 position verticale 14 précautions HP Quick Release 11 montage du client léger 13 Index 19 orientation du client léger 14, 16 ventilation 16 préparation au transport 18 prévention de l’électricité statique 17 Q Quick Release R réparations 9 18 S sécurité 8 sites Web HP 1 Sortie VGA 3 20 Index FRWW ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.