Manuel de référence du matériel Clients légers flexibles série HP t610 © Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations données dans ce document peuvent faire l'objet de modifications à tout moment. Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. Les garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans les textes de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme constituant un quelconque supplément de garantie. HP ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document. Ce document contient des informations protégées par des droits d'auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard. Première édition (mars 2012) Référence du document : 680668-051 À propos de ce livre AVERTISSEMENT ! graves. Le non-respect de ces instructions présente des risques potentiellement très ATTENTION : Le non-respect de ces instructions présente des risques pour le matériel et les informations qu'il contient. REMARQUE : Le texte ainsi défini fournit des informations importantes supplémentaires. iii iv À propos de ce livre Sommaire 1 Caractéristiques du produit ............................................................................................... 1 Fonctions standard ................................................................................................................... 1 Composants du panneau avant ................................................................................................. 1 Composants du panneau arrière ................................................................................................ 2 Installation des pieds protecteurs ................................................................................................ 3 Installation du socle .................................................................................................................. 4 Retrait du socle ........................................................................................................................ 5 Utilisation du support de fixation du cordon d'alimentation ........................................................... 5 Utilisation du clavier ................................................................................................................. 6 Touche de logo Windows .......................................................................................... 7 Autres touches de fonction .......................................................................................... 7 Fonctions spéciales de la souris ................................................................................................. 7 Emplacement du numéro de série ............................................................................................... 8 2 Modifications de matériel ................................................................................................. 9 Procédure générale d'installation matérielle ................................................................................. 9 Retrait et remise en place du panneau d'accès latéral et du capot latéral métallique ...................... 10 Retrait du panneau d'accès latéral ............................................................................ 10 Retrait du cache métallique latéral gauche ................................................................. 11 Remise en place du capot latéral métallique ............................................................... 12 Repositionnement du panneau d'accès latéral ............................................................. 12 Retrait et remplacement de la pile ............................................................................................ 13 Installation des options pour client léger .................................................................................... 14 Installation d'un SODIMM ........................................................................................ 15 Installation d'un nouveau module de mémoire Flash .................................................... 18 Remplacement d'un disque dur interne ....................................................................... 20 Retrait d'un disque dur interne ................................................................... 20 Installation d'un disque dur interne ............................................................. 21 Installation d'une carte PCI-Express ............................................................................ 23 Installation des lecteurs externes ................................................................................ 25 Annexe A Caractéristiques techniques ................................................................................ 26 Annexe B Dispositifs de sécurité ......................................................................................... 29 Sécurité du client léger ........................................................................................................... 29 v Annexe C Montage du client léger ..................................................................................... 30 HP Quick Release .................................................................................................................. 30 Options de montage prises en charge ...................................................................................... 32 Annexe D Fonctionnement du client léger ........................................................................... 34 Entretien courant du client léger ............................................................................................... 34 Orientations prises en charge .................................................................................................. 34 Orientation non prise en charge .............................................................................................. 36 Annexe E Décharges électrostatiques ................................................................................. 37 Prévention des décharges électrostatiques ................................................................................. 37 Méthodes de mise à la terre .................................................................................................... 37 Annexe F Préparation au transport .................................................................................... 38 Préparation au transport ......................................................................................................... 38 Informations importantes relatives aux réparations ...................................................................... 38 Index ................................................................................................................................. 39 vi 1 Caractéristiques du produit Fonctions standard Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un client léger HP. Nous vous souhaitons des années d'utilisation de notre Clients légers flexibles série HP t610. Notre objectif est de vous proposer des clients à forte valeur ajoutée, simples à déployer et à gérer et vous offrant la puissance et la fiabilité souhaitées. Les sections suivantes présentent les caractéristiques du client léger. Pour obtenir une liste complète du matériel et des logiciels installés sur un modèle spécifique, consultez le site http://h10010.www1.hp.com/wwpc/us/en/sm/WF04a/ 12454-12454-321959-338927-89307.html et recherchez un modèle de client léger spécifique. Le client léger présente les caractéristiques suivantes : ● pas d'unité de disquette ● configuration en 5 minutes ● déploiement central et gestion utilisant une large gamme de solutions de gestion à distance, simples et modulables Diverses options sont disponibles pour votre client léger. Pour plus d'informations sur les options disponibles, consultez le site Web de HP à l'adresse http://h10010.www1.hp.com/wwpc/us/en/sm/ WF12a/12454-12454-321959.html. Composants du panneau avant Figure 1-1 composants Client léger HP t610 (gauche) et Client léger HP t610 PLUS (droit) du panneau arrière (1) Bouton marche/arrêt (4) Connecteur de sortie de ligne audio (casque) Fonctions standard 1 (2) Voyant d'activité Flash (3) Connecteur d'entrée de ligne (microphone) (5) Connecteurs USB (Universal Serial Bus) (2) Pour plus d'informations, reportez-vous aux QuickSpecs spécifiques au modèle, à l'adresse http://h18004.www1.hp.com/ products/quickspecs/QuickSpecs_Archives/QuickSpecs_Archives.html. Composants du panneau arrière Pour plus d'informations, visitez le site http://www.hp.com et recherchez votre modèle de client léger pour accéder aux QuickSpecs spécifiques au modèle. Figure 1-2 éléments de la face arrière Client léger HP t610 2 (1) Connecteur DVI-I pour sorties DVI-D et VGA (6) Connecteur d'interface série (2) Connecteur DisplayPort (7) Connecteurs PS/2 (2) (3) Connecteur RJ-45 Ethernet (8) Support de fixation du cordon d'alimentation (4) Connecteurs USB (Universal Serial Bus) (2) 2.0 (9) Support du dispositif antivol (5) Connecteurs USB (Universal Serial Bus) (2) 3.0 (10) Connecteur d'alimentation Chapitre 1 Caractéristiques du produit Figure 1-3 éléments de la face arrière Client léger HP t610 PLUS (1) Connecteur DVI-I pour sorties DVI-D et VGA (7) Connecteurs PS/2 (2) (2) Connecteur DisplayPort (8) Support de fixation du cordon d'alimentation (3) Connecteur RJ-45 Ethernet (9) Support du dispositif antivol (4) Connecteurs USB (Universal Serial Bus) (2) 2.0 (10) Connecteur parallèle (5) Connecteurs USB (Universal Serial Bus) (2) 3.0 (11) Support d’extension PCI-Express (6) Connecteur d'interface série (12) Connecteur d'alimentation Installation des pieds protecteurs ATTENTION : Pour éviter toute perte de performance ou d'endommagement du client léger, veillez à installer les pieds en caoutchouc avant de le faire fonctionner à l'horizontale. Pour installer les pieds protecteurs : 1. En vous tenant face au client léger, posez le client léger sur son côté gauche. 2. Retirez la bande adhésive des pieds. Installation des pieds protecteurs 3 3. Appuyez fermement sur chaque pied pour le fixer sur un coin du côté droit du client léger. Figure 1-4 Installation des pieds protecteurs Installation du socle Si vous installez le client léger en orientation verticale sans le fixer à un support, installez le socle pour le stabiliser. Pour installer le socle : 1. Retournez l'unité. 2. Sur la face inférieure de l'unité, repérez les fentes dans lesquelles insérer les ergots du socle. 3. Insérez les languettes dans les fentes, puis faites glisser le socle vers l'avant sur environ 1,26 cm pour le verrouiller en position. Figure 1-5 Installation du socle 4 Chapitre 1 Caractéristiques du produit Retrait du socle Pour retirer le socle : 1. Retournez l'unité. 2. Appuyez sur l'ergot (1), puis faites glisser le socle vers l'arrière sur environ 1,26 cm et soulevez-le pour le dégager de l'unité (2). Figure 1-6 Retrait du socle Utilisation du support de fixation du cordon d'alimentation Pour éviter toute déconnexion accidentelle, appuyez sur une boucle du cordon d'alimentation pour maintenir ce dernier dans son support de fixation. Figure 1-7 Emplacement de rétention du cordon d'alimentation (Client léger HP t610 PLUS illustré en direction horizontale) Retrait du socle 5 Utilisation du clavier Figure 1-8 Caractéristiques du clavier (1) Touche Verr maj Permet de verrouiller ou déverrouiller la fonction majuscule. (2) Touche Arrêt défil Permet de verrouiller ou déverrouiller la fonction de défilement. (3) Touche Verr num Permet de verrouiller ou déverrouiller le pavé numérique. (4) Touche Ctrl S'utilise en combinaison avec une autre touche ; sa fonction dépend de l'application que vous utilisez. (5) Touche de logo Windows1 Permet d'ouvrir le menu Démarrer de Microsoft Windows. Utilisée avec d'autres touches pour exécuter d'autres fonctions. Pour plus d'informations, voir la section Touche de logo Windows à la page 7. (6) Touche Alt S'utilise en combinaison avec une autre touche ; sa fonction dépend de l'application que vous utilisez. (7) Touche Application1 Similaire au bouton droit de la souris ; permet d'ouvrir les menus contextuels d'une application Microsoft Office. D'autres fonctions peuvent lui être associées dans d'autres applications. (8) Touches d'édition Exemples : Inser, Origine, Page précédente, Suppr, Fin et Page suivante. La combinaison des touches Ctrl, Alt et Suppr permet de redémarrer le client léger. 1 6 Disponibles dans certains pays. Chapitre 1 Caractéristiques du produit Touche de logo Windows La combinaison de la touche de logo Windows avec d'autres touches permet d'accomplir certaines fonctions dans le système d'exploitation Windows. Touche de logo Windows + Tab Permet de basculer d'une fenêtre à une autre. Touche de logo Windows + e Permet d'ouvrir le Poste de travail. Touche de logo Windows + f Permet de rechercher un fichier ou un dossier. Touche de logo Windows + Ctrl + f Permet de rechercher des ordinateurs. Touche de logo Windows + m Permet de réduire toutes les fenêtres. Touche logo Windows + Maj + m Annule la réduction de toutes les fenêtres. Touche de logo Windows + Pause Affiche la boîte de dialogue Propriétés Système. Touche de logo Windows + r Ouvre la boîte de dialogue Exécuter. Autres touches de fonction Les combinaisons de touches suivantes sont également effectives sur les clients légers HP : Alt + Échap Permet de basculer d'une application réduite à une autre. Alt + Tab Permet de basculer d'une application ouverte à une autre. Alt + Maj + Tab Permet de basculer vers l'application précédente. Fonctions spéciales de la souris La plupart des applications permettent d'utiliser une souris. Les fonctions affectées à chaque bouton de la souris dépendent de l'application utilisée. Fonctions spéciales de la souris 7 Emplacement du numéro de série Chaque client léger est doté d'un numéro de série unique situé comme indiqué dans l'illustration suivante. Ayez toujours ce numéro à portée de main lorsque vous contactez le service clientèle HP. Figure 1-9 Emplacement du numéro de série 8 Chapitre 1 Caractéristiques du produit 2 Modifications de matériel Procédure générale d'installation matérielle Pour garantir une installation appropriée des éléments matériels du client léger : 1. Le cas échéant, faites une copie de sauvegarde de vos données. 2. Si le client léger est allumé : a. Mettez l'unité et tous ses périphériques hors tension. b. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. c. Déconnectez tous les périphériques externes ou câbles, comme un dispositif antivol. AVERTISSEMENT ! Afin de réduire les risques de blessures consécutives à une décharge électrique ou au contact avec des surfaces chaudes, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché et laissez les composants refroidir avant de les toucher. AVERTISSEMENT ! Afin de réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, ne branchez aucune fiche de téléphone ou de télécommunication sur les connecteurs des cartes réseau. ATTENTION : L'électricité statique peut endommager les composants électroniques du client léger ou de l'équipement en option. Il est conseillé de toucher un objet métallique relié à la terre avant de commencer l'installation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Décharges électrostatiques à la page 37. 3. Retirez le socle (s'il est installé). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Retrait du socle à la page 5. 4. Retirez le panneau d'accès latéral et le capot latéral métallique le cas échéant. Consultez la section Retrait et remise en place du panneau d'accès latéral et du capot latéral métallique à la page 10 pour plus d'informations. 5. Retirez le matériel qui doit être remplacé. 6. Installez ou remplacez le matériel. Pour les procédures de retrait ou de remplacement, reportezvous aux sections suivantes : ● Retrait et remplacement de la pile à la page 13 ● Installation d'un SODIMM à la page 15 ● Installation d'un nouveau module de mémoire Flash à la page 18 ● Remplacement d'un disque dur interne à la page 20 ● Installation d'une carte PCI-Express à la page 23 REMARQUE : Les kits d'option contiennent des instructions d'installation plus détaillées. Procédure générale d'installation matérielle 9 7. Replacez le panneau d'accès latéral et le capot latéral métallique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Retrait et remise en place du panneau d'accès latéral et du capot latéral métallique à la page 10. 8. Installez le socle si vous utilisez le client léger en orientation verticale sans le monter sur un support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation du socle à la page 4. 9. Reconnectez les périphériques externes éventuels et les cordons d'alimentation. 10. Allumez l'écran, le client léger et les périphériques à tester. 11. Chargez les pilotes nécessaires. REMARQUE : Vous pouvez télécharger des pilotes matériels sélectionnés HP sur le site http://www.hp.com/country/us/eng/support.html. 12. Le cas échéant, reconfigurez le client léger. Retrait et remise en place du panneau d'accès latéral et du capot latéral métallique Retrait du panneau d'accès latéral AVERTISSEMENT ! Avant de retirer le panneau d'accès latéral, assurez-vous que le client léger est arrêté et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique. Pour retirer le panneau d'accès gauche ou droit : 1. Retirez le socle (s'il est installé). Consultez la section Retrait du socle à la page 5 pour plus d'informations. 2. Appuyez sur la languette du capot inférieur (1), faites glisser le capot vers l'arrière (2) et soulevezle du châssis. Figure 2-1 Retrait du capot inférieur 10 Chapitre 2 Modifications de matériel 3. 4. Sur une surface de travail stable, basculez le client léger sur le côté. ● Retirez le panneau d'accès droit pour enlever ou installer un module SODIMM. ● Retirez le panneau d'accès latéral gauche pour : ◦ Retirer ou remplacer la pile ◦ Installer ou retirer un module de mémoire Flash ◦ Installer ou retirer un disque dur interne ◦ Installer ou retirer une carte PCI Express Faites glisser d'environ 6,35 mm le panneau d'accès vers le bas de l'appareil, puis retirez-le du châssis en le soulevant. Figure 2-2 Retrait du panneau d'accès latéral Retrait du cache métallique latéral gauche REMARQUE : Ne retirez pas le capot latéral métallique pour installer un SODIMM. Le compartiment SODIMM se trouve sur le côté droit du châssis. Le capot latéral métallique doit être retiré pour accéder aux composants internes tels qu'un module de mémoire Flash, un disque dur interne ou une carte PCI-Express. 1. Appuyez sur la languette du bord avant du capot latéral pour le pousser vers l'arrière et éjecter le capot latéral (1). Retrait et remise en place du panneau d'accès latéral et du capot latéral métallique 11 2. Soulevez le bord avant du capotal latéral métallique (2), puis tirez le capot vers l'avant et retirezle du châssis en le soulevant (3). Figure 2-3 Retrait du cache métallique latéral Remise en place du capot latéral métallique 1. Placez le capot latéral métallique sur le châssis, bord arrière en premier, en veillant à insérer les deux languettes du bord arrière du capot dans les fentes du châssis (1). 2. Alignez les languettes sur les deux côtés du capot et appuyez fermement sur le bord avant jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche. Figure 2-4 Repositionnement du cache métallique latéral Repositionnement du panneau d'accès latéral Pour repositionner le panneau d'accès : 1. 12 Placez le panneau d'accès sur le côté de l'unité, en le décalant de 6,35 mm (1/4 po) du haut de l'unité (1), pour permettre aux crochets à la base du panneau de s'encastrer dans les orifices du panneau d'accès latéral. Chapitre 2 Modifications de matériel 2. Faites glisser le panneau vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille (2). Figure 2-5 Remise en place du panneau d'accès latéral 3. Retournez le châssis. Alignez les crochets à la base du capot inférieur sur les orifices du châssis et appuyez sur le couvercle vers le bas en le poussant vers l'avant jusqu'à ce qu'il se verrouille en position. Figure 2-6 Remise en place du capot inférieur 4. Remettez le support en place si le client léger est utilisé dans le sens d'une tour. Retrait et remplacement de la pile Avant de procéder au remplacement, reportez-vous à Procédure générale d'installation matérielle à la page 9 pour connaître les procédures à suivre avant et après l'installation ou le remplacement de matériel. AVERTISSEMENT ! Pour accéder à la pile, vous devez retirer le panneau d'accès latéral gauche. Avant de retirer le panneau d'accès latéral, assurez-vous que le client léger est arrêté et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique. Retrait et remplacement de la pile 13 Pour retirer et remettre en place la pile : 1. Repérez la pile sur la carte mère. 2. Pour retirer la pile, tirez sur la languette métallique qui dépasse au-dessus de la pile isolément et sortez la pile (1). Figure 2-7 Retrait et remise en place de la pile interne 3. Pour insérer une pile de rechange, positionnez-la côté positif tourné vers la paroi du châssis. Faites glisser la pile dans la fente jusqu'à ce que la languette se verrouille sur le bord de la pile (2). HP encourage les clients à recycler le matériel électronique usagé, les cartouches d'impression de marque HP et les piles rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, consultez le site www.hp.com/recycle. Les piles, modules de batterie et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour permettre leur recyclage ou leur mise au rebut, veuillez utiliser les systèmes de collecte publique ou renvoyez-les à HP, à un partenaire HP agréé ou à leurs agents. Taiwan EPA demande aux fabricants ou aux importateurs de piles, conformément à l'Article 15 ou à la loi relative à la mise au rebut (Waste Disposal Act), d'indiquer les mentions de récupération des piles usagées dans des points de vente, brochures ou publicités. Contactez une entreprise de recyclage qualifiée pour la mise au rebut appropriée de la pile. Installation des options pour client léger Diverses options peuvent être installées sur le client léger : 14 ● Installation d'un SODIMM à la page 15 ● Installation d'un nouveau module de mémoire Flash à la page 18 Chapitre 2 Modifications de matériel ● Remplacement d'un disque dur interne à la page 20 ● Installation d'une carte PCI-Express à la page 23 ● Installation des lecteurs externes à la page 25 Installation d'un SODIMM L’ordinateur est fourni avec des modules mémoire SODIMM DDR3-SDRAM. Les supports de mémoire de la carte mère peuvent recevoir au maximum deux modules SODIMM standard. À la livraison, ces connecteurs pour module mémoire accueillent au moins un SODIMM préinstallé. Pour bénéficier d'une prise en charge maximum de la mémoire, vous pouvez équiper la carte mère d’un maximum de 4 Go de mémoire. Pour que le système fonctionne correctement, les modules mémoire SODIMM doivent être : ● standard à 204 broches ● conformes à la norme DDR3-1600 MHz PC3-12800, sans tampon, non-ECC ● modules SODIMM DDR3-SDRAM de 1,5 volt Les modules SODIMM DDR3-SDRAM doivent également : ● prendre en charge une latence CAS 9 DDR3 1600 MHz (synchronisation 9-9-9) ● contenir les spécifications du JEDEC (Joint Electronic Device Engineering Council) De plus l’ordinateur doit prendre en charge : ● les technologies de mémoire non-ECC à 2 Gbits ● les modules SODIMMS à une face ou deux faces ● les modules SODIMM construits avec des puces x8 et x16 DDR ; les SODIMM construits avec des puces x4 SDRAM ne sont pas pris en charge REMARQUE : Le système ne fonctionnera pas correctement si vous installez des modules SODIMM non pris en charge. Avant de procéder au remplacement, reportez-vous à Procédure générale d'installation matérielle à la page 9 pour connaître les procédures à suivre avant et après l'installation ou le remplacement de matériel. AVERTISSEMENT ! Pour accéder au compartiment SODIMM, vous devez retirer le panneau d'accès latéral droit. Avant de retirer le panneau d'accès latéral, assurez-vous que le client léger est arrêté et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique. Installation des options pour client léger 15 ATTENTION : Avant d'ajouter ou de retirer des modules mémoire, vous devez déconnecter le cordon d'alimentation et attendre environ 30 secondes pour éliminer toute énergie résiduelle. Quel que soit l'état de mise sous tension, une tension est toujours fournie aux modules mémoire tant que l'ordinateur est branché sur une prise secteur active. L'ajout ou le retrait de modules mémoire alors qu'une tension est toujours présente peut endommager de manière irrémédiable les modules mémoire ou la carte mère. Les supports des modules mémoire possèdent des contacts en or. Lors de la mise à niveau de la mémoire, il convient d’utiliser des modules DIMM avec des contacts en or, afin d’éviter les risques de corrosion et/ou d’oxydation pouvant résulter du contact de deux métaux incompatibles. L'électricité statique peut endommager les composants électroniques de l'ordinateur ou des cartes en option. Il est conseillé de toucher un objet métallique relié à la terre avant de commencer l'installation. Pour plus d’informations, reportez-vous à Décharges électrostatiques à la page 37. Lorsque vous manipulez un module mémoire, ne touchez aucun contact, car vous risqueriez d’endommager le module. Pour installer le module SODIMM : REMARQUE : Remplissez les supports SODIMM dans l’ordre suivant : SODIMM1, puis SODIMM2. 1. Faites glisser la plaquette du numéro de série pour la dégager. REMARQUE : Veillez à ne pas la perdre. 2. Soulevez l'avant de la plaque d'accès en tirant, puis retirez la plaque du client léger en la soulevant. Figure 2-8 Retrait de la plaque d'accès SODIMM 3. Alignez le bord à encoche du module SODIMM sur la languette du connecteur. ATTENTION : Pour éviter d'endommager le module SODIMM, tenez-le uniquement par ses bords. Ne touchez pas aux composants du module SODIMM et ne pliez pas le module SODIMM. 16 Chapitre 2 Modifications de matériel 4. Tenez le module SODIMM à un angle de 20 degrés environ, puis branchez le module SODIMM au connecteur (1) en appuyant pour le fixer en position. Appliquez une légère pression sur les bords droit et gauche du module SODIMM jusqu'à ce que les pinces de rétention s'encastrent en position. REMARQUE : Un module SODIMM ne peut être installé que d’une seule façon. Alignez l'encoche du module SODIMM sur la languette du connecteur. Figure 2-9 Installation d'un SODIMM 5. Enfoncez le module SODIMM dans le compartiment (2). 6. Si vous installez le module SODIMM dans le Client léger HP t610, placez une plaquette thermique sur le module. ATTENTION : La plaquette thermique est nécessaire pour aider au refroidissement du module SODIMM dans le Client léger HP t610. (Le Client léger HP t610 PLUS ne nécessite pas de plaquette thermique.) Figure 2-10 Installation de la plaquette thermique dans le Client léger HP t610 Installation des options pour client léger 17 7. Insérez la languette sur le bord avant de la plaque d'accès dans l'orifice correspondant (1) et appuyez légèrement sur la plaque pour enclencher le verrouillage (2). Figure 2-11 Remplacement de la plaque d'accès SODIMM 8. Faites glisser la languette du numéro de série vers l'arrière pour la rétablir dans sa position d'origine. Installation d'un nouveau module de mémoire Flash Avant de procéder à l'installation, lisez la section Procédure générale d'installation matérielle à la page 9 pour connaître les procédures à exécuter avant et après l'installation ou le remplacement d'un matériel. AVERTISSEMENT ! Pour accéder à la carte mère, vous devez retirer le panneau d'accès latéral gauche. Avant de retirer le panneau d'accès latéral, assurez-vous que le client léger est arrêté et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique. ATTENTION : L'électricité statique peut endommager les composants électroniques de l'ordinateur ou des cartes en option. Avant de commencer ces procédures, assurez-vous que vous n'êtes pas chargé d'électricité statique, en touchant brièvement un objet métallique relié à la terre. Lorsque vous manipulez un module de mémoire, ne touchez aucun contact, car vous risqueriez d'endommager le module. Pour installer le module de mémoire Flash : 1. 18 Si un disque dur est installé, retirez-le. Reportez-vous à la section Retrait d'un disque dur interne à la page 20 pour obtenir des instructions. Chapitre 2 Modifications de matériel 2. Repérez le connecteur de module de mémoire Flash approprié sur la carte mère. a. Le connecteur PATA (1) est déjà utilisé par défaut. b. Le connecteur SATA (2) peut être équipé d'un module de mémoire Flash SATA en option. Figure 2-12 Identification des connecteurs de module de mémoire Flash 3. Alignez le connecteur du module de mémoire Flash sur le connecteur de la carte mère et appuyez sur le module de mémoire Flash pour l'enfoncer dans le connecteur. REMARQUE : Un module de mémoire flash ne peut être installé que d'une seule manière. Faites coïncider l'encoche du module de mémoire flash avec le détrompeur de la carte mère. Figure 2-13 Insertion du module de mémoire Flash Installation des options pour client léger 19 4. Appuyez fermement sur les connecteurs du module pour les enfoncer dans le connecteur de module de mémoire Flash (1) en veillant à aligner le détrompeur de la carte mère sur l'encoche du module. Figure 2-14 Sécurisation du module de mémoire Flash 5. Insérez la vis fournie dans le kit de mémoire Flash en option par l'orifice prévu dans le module pour le placer sur le détrompeur (2), puis resserrez pour fixer le module en position. Remplacement d'un disque dur interne Avant de procéder au remplacement, reportez-vous à Procédure générale d'installation matérielle à la page 9 pour connaître les procédures à suivre avant et après l'installation ou le remplacement de matériel. AVERTISSEMENT ! Pour accéder à la carte mère, vous devez retirer le panneau latéral gauche. Avant de retirer le panneau d'accès latéral, assurez-vous que le client léger est arrêté et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique. Retrait d'un disque dur interne Pour retirer un disque dur interne : 1. 20 Si une carte PCI-Express est installée, retirez-la. Chapitre 2 Modifications de matériel 2. Soulevez le verrouillage de support de disque (1) et faites glisser le support de disque hors du support de rétention (2). Figure 2-15 Retrait du support de disque dur de l'ensemble de rétention 3. Retirez les quatre vis qui fixent le disque dur sur son support (1), puis retirez-le de son support (2). Figure 2-16 Retrait du disque dur du support de disque REMARQUE : Conservez les quatre vis pour installer un autre disque dur. Installation d'un disque dur interne Pour installer un disque dur interne : 1. Si une carte PCIe est installée, retirez-la. Installation des options pour client léger 21 2. Insérez le disque dur sur le support de disque (1) et fixez-le en serrant les quatre vis fournies dans le kit (2). Figure 2-17 Insérez le disque dur dans le support de disque 3. Localisez le connecteur du disque interne (1) et le support de rétention (2) sur la carte mère. Figure 2-18 Localisation du connecteur de disque dur et du support de rétention sur la carte mère 22 Chapitre 2 Modifications de matériel 4. Alignez les vis sur le côté du support de disque avec les encoches à l'intérieur du support de rétention et faites glisser le support de disque dans le support de rétention (1). Figure 2-19 Sécurisation du disque dur dans le support de disque 5. Appuyez fermement sur le verrouillage de support de disque pour l'enfoncer dans le connecteur de disque dur interne et sécuriser l'ensemble lecteur (2). 6. Réinstallez la carte PCIe le cas échéant. Reportez-vous à la section Installation d'une carte PCIExpress à la page 23 pour obtenir des instructions. Installation d'une carte PCI-Express Vous pouvez installer une carte PCI-Express (PCIe) en option dans un Client léger HP t610 PLUS équipé d'une carte de fond de panier PCIe. Avant de procéder au remplacement, reportez-vous à Procédure générale d'installation matérielle à la page 9 pour connaître les procédures à suivre avant et après l'installation ou le remplacement de matériel. AVERTISSEMENT ! Pour accéder à la carte mère, vous devez retirer le panneau latéral gauche. Avant de retirer le panneau d'accès latéral, assurez-vous que le client léger est arrêté et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique. Installation des options pour client léger 23 Pour installer une carte PCIe : 1. Appuyez sur la languette blanche en plastique et sortez-la du châssis. Figure 2-20 Retrait de la plaque d'emplacement d'extension 2. Ouvrez la plaque d'emplacement d'extension à l'intérieur du client léger (1) et retirez-la (2). Figure 2-21 Retrait du cache d'emplacement d'extension ATTENTION : Ne perdez pas ce cache d'emplacement d'extension. Après avoir retiré une carte d'extension, vous devez la remplacer par une nouvelle carte ou par un cache d'extension pour permettre le refroidissement approprié des composants internes pendant leur fonctionnement. 24 Chapitre 2 Modifications de matériel 3. Alignez le connecteur de carte PCIe sur le connecteur de carte de fond de panier PCI et l'emplacement d'extension. Appuyez fermement sur la carte PCIe pour l'enfoncer correctement dans le connecteur en vous assurant que le connecteur se fixe correctement dans l'emplacement d'extension (1). Figure 2-22 Installation de la carte PCIe 4. Fermez le verrouillage métallique pour sécuriser la carte PCIe (2). Installation des lecteurs externes Plusieurs unités USB externes sont disponibles en option pour les Clients légers série t610. Pour plus d'informations sur ces unités, consultez le site http://h10010.www1.hp.com/wwpc/us/en/sm/ WF12a/12454-12454-321959.html, ou reportez-vous aux instructions fournies avec le matériel en option. Pour plus d'informations sur les options disponibles, visitez le site Web de HP à l'adresse suivante : http://h10010.www1.hp.com/wwpc/us/en/sm/WF12a/12454-12454-321959.html. Installation des options pour client léger 25 A Caractéristiques techniques Tableau A-1 Client léger HP t610 Dimensions Largeur (avant vers arrière) 220 mm 8,66 pouces Hauteur (de haut en bas, sans socle) 240 mm 9,45 pouces Profondeur (d'un côté à l'autre) 40 mm 1,57 pouces Poids approximatif 1,53 kg 3,37 livres En fonctionnement** 10 à 40 °C 50 à 104 °F (variation maximale de 10 °C par heure ou 18 °F par heure) -30 à 60 °C -22 à 140 °F Plage de températures (modèle sans ventilateur)* Hors fonctionnement (variation maximale de 20 °C par heure ou 36 °F par heure) *Les valeurs données au niveau de la mer doivent être réduites de 1 °C/300 m (1,8 °/1000 pieds) d'altitude jusqu'à un maximum de 3 km (10000 pieds), sans exposition directe aux rayons du soleil. La limite supérieure peut être encore réduite par le type et le nombre d'options installées. ** La plage de températures de fonctionnement lorsque le client léger est fixé à un écran plat utilisant HP Quick Release est de 10 à 35 °C. Humidité relative (sans condensation) En fonctionnement 10–90 % 10–90 % 5–95 % 5–95 % (température humide maximale de 28 °C ou 84,2 °F) Hors fonctionnement (température humide maximale de 38,7 °C ou 101,6 °F) Altitude maximale (sans pressurisation) En fonctionnement 3 048 m 10 000 pieds (variation maximale de 457 m par minute ou 1 500 pieds par minute) Hors fonctionnement 9 144 m 30 000 pieds (variation maximale de 457 m par minute ou 1 500 pieds par minute) Alimentation 26 Plage de tension de fonctionnement (entrée) 100–240 Vca 100–240 Vca Fréquence nominale 50–60 Hz 50–60 Hz Annexe A Caractéristiques techniques Tableau A-1 Client léger HP t610 (suite) Puissance de sortie (maximale) 65 W 65 W Courant nominal de sortie (maximum) 3,33 A 3,33 A Tension de sortie +19,5 Vcc +19,5 Vcc Largeur (avant vers arrière) 220 mm 8,66 pouces Hauteur (de haut en bas, sans socle) 240 mm 9,45 pouces Profondeur (d'un côté à l'autre) 65 mm 2,56 pouces Poids approximatif 1,53 kg 3,37 livres En fonctionnement** 10 à 40 °C 50 à 104 °F (variation maximale de 10 °C par heure ou 18 °F par heure) -30 à 60 °C -22 à 140 °F Tableau A-2 Client léger HP t610 PLUS Dimensions Plage de températures (modèle sans ventilateur)* Hors fonctionnement (variation maximale de 20 °C par heure ou 36 °F par heure) *Les valeurs données au niveau de la mer doivent être réduites de 1 °C/300 m (1,8 °/1000 pieds) d'altitude jusqu'à un maximum de 3 km (10000 pieds), sans exposition directe aux rayons du soleil. La limite supérieure peut être encore réduite par le type et le nombre d'options installées. ** La plage de températures de fonctionnement lorsque le client léger est fixé à un écran plat utilisant HP Quick Release est de 10 à 35 °C. Humidité relative (sans condensation) En fonctionnement 10–90 % 10–90 % 5–95 % 5–95 % 3 048 m 10 000 pieds 9 144 m 30 000 pieds (température humide maximale de 28 °C ou 84,2 °F) Hors fonctionnement (température humide maximale de 38,7 °C ou 101,6 °F) Altitude maximale (sans pressurisation) En fonctionnement (variation maximale de 457 m par minute ou 1 500 pieds par minute) Hors fonctionnement (variation maximale de 457 m par minute ou 1 500 pieds par minute) 27 Tableau A-2 Client léger HP t610 PLUS (suite) Alimentation 100–240 Vca 100–240 Vca 50–60 Hz 50–60 Hz Puissance de sortie (maximale) 85 W 85 W Courant nominal de sortie (maximum) 4,35 A 4,35 A Tension de sortie +19,5 Vcc +19,5 Vcc Plage de tension de fonctionnement (entrée) Fréquence nominale 28 Annexe A Caractéristiques techniques B Dispositifs de sécurité Sécurité du client léger Le Clients légers flexibles série HP t610 est conçu pour accepter un verrouillage de sécurité pour le câble. Ce verrouillage de câble empêche tout retrait intempestif du client léger, tout en verrouillant le boîtier. Pour commander cet accessoire en option, rendez-vous sur le site Web de HP à l'adresse suivante : http://h30094.www3.hp.com/product.asp?sku=2563044&pagemode=ca. 1. Repérez l'orifice de fixation sur le panneau arrière. 2. Insérez le câble antivol dans l'orifice, puis utilisez la clé pour le verrouiller. Figure B-1 Fixation du client léger Sécurité du client léger 29 C Montage du client léger HP Quick Release Le Clients légers flexibles série HP t610 intègre quatre points de montage sur l'un des côtés de l'appareil. Ces points de montage sont conformes à la norme VESA (Video Electronics Standards Association) qui propose des interfaces de montage standard pour les écrans plats tels que les moniteurs à écran plat, les écrans plats et les téléviseurs à écrans plats. HP Quick Release est relié aux points de montage VESA, vous permettant ainsi d'installer le client léger dans diverses orientations. REMARQUE : Lors du montage d'un client léger, utilisez les vis 15 mm fournies avec le kit Quick Release. Figure C-1 HP Quick Release Pour commander cette option, consultez le site Web de HP à l'adresse suivante : http://h10010.www1.hp.com/wwpc/us/en/sm/WF06c/ A10-51210-347116-329242-347116-1838057-1838058-1838059.html. 30 Annexe C Montage du client léger Pour utiliser HP Quick Release avec un client léger VESA : 1. À l'aide des quatre vis de 15 mm fournies avec le kit de montage, fixez un côté du kit HP Quick Release au client léger, comme illustré ci-dessous. Figure C-2 Montage de HP Quick Release sur le client léger 2. À l'aide des quatre vis fournies avec le kit de montage, fixez l'autre côté du kit HP Quick Release sur le dispositif sur lequel installer le client léger. Veillez à ce que le levier de déverrouillage soit orienté vers le haut. Figure C-3 Montage de HP Quick Release sur un autre dispositif HP Quick Release 31 3. Faites glisser le côté du dispositif de montage fixé au client léger (1) vers l'autre côté du dispositif de montage (2) sur le dispositif où vous souhaitez installer le client léger. Un clic sonore indique un raccordement sécurisé. Figure C-4 Fixation du client léger REMARQUE : Une fois fixé, HP Quick Release se verrouille automatiquement. Pour retirer le client léger, vous devez uniquement faire glisser le levier d'un côté. ATTENTION : Pour garantir un fonctionnement correct de HP Quick Release et un raccordement sécurisé de tous les éléments, vérifiez que le levier de libération d'un côté du dispositif de montage et l'ouverture arrondie de l'autre côté sont orientés vers le haut. Options de montage prises en charge L'illustration ci-dessous représente quelques unes des options de montage prises en charge pour le support de montage. ● Vous pouvez installer le client léger à l'arrière d'un socle de moniteur à panneau plat. Figure C-5 Client léger installé à l'arrière du support de moniteur ● 32 Vous pouvez installer le client léger au mur. Annexe C Montage du client léger Figure C-6 Client léger monté sur un mur ● Vous pouvez installer le client léger sous le bureau, en prévoyant un dégagement de 2,5 cm minimum. Figure C-7 Client léger installé sous un bureau Options de montage prises en charge 33 D Fonctionnement du client léger Entretien courant du client léger Pour maintenir le client léger dans de bonnes conditions, suivez les recommandations suivantes : ● Ne faites jamais fonctionner le client léger lorsque son panneau extérieur est retiré. ● Protégez le client léger de l'humidité, des rayons du soleil et des températures extrêmes. Pour plus d'informations sur les plages de températures et d'humidité recommandées, reportez-vous à la section Caractéristiques techniques à la page 26. ● Gardez tout récipient contenant un liquide à l'écart de l'ordinateur et du clavier. ● Mettez le client léger hors tension, puis essuyez l'extérieur avec un chiffon doux humidifié selon les besoins. Les produits d'entretien peuvent ternir ou abîmer la finition du client léger. Orientations prises en charge Le client léger HP peut être installé dans les positions suivantes. ATTENTION : Vous devez vous conformer aux orientations prises en charge de HP pour garantir le bon fonctionnement des clients légers. ● Vous pouvez placer le client léger verticalement à l'aide du support fourni. Figure D-1 Position verticale ● 34 Vous pouvez déposer le client léger horizontalement sur ses pieds protecteurs. Annexe D Fonctionnement du client léger Figure D-2 Position horizontale ● Vous pouvez déposer le client léger sous un socle du moniteur en gardant un espace d'au moins 3 cm. Figure D-3 En dessous du socle d'un moniteur Orientations prises en charge 35 Orientation non prise en charge Le client léger HP ne peut pas être installé dans la position suivante. ATTENTION : L'installation non prise en charge des clients légers pourrait entraîner un dysfonctionnement et/ou endommager les périphériques. ATTENTION : Les clients légers nécessitent une ventilation appropriée pour maintenir une température raisonnable. N'obstruez pas les aérations. Ne placez pas les clients légers dans un tiroir ou autres endroits fermés. Ne posez pas de moniteur ou tout autre objet sur le client léger. Les clients légers nécessitent une ventilation appropriée pour maintenir des températures de fonctionnement raisonnables. Figure D-4 Ne placez pas les clients légers dans des tiroirs ou autres enceintes fermées Figure D-5 Ne posez pas de moniteur sur le client léger 36 Annexe D Fonctionnement du client léger E Décharges électrostatiques Une décharge d'électricité statique, provenant des doigts ou de tout autre conducteur, peut endommager les cartes du système ou d'autres unités sensibles à l'électricité statique. Ce type de dégât peut diminuer la durée de vie du dispositif. Prévention des décharges électrostatiques Afin d'éviter tout risque de dégât par l'électricité statique, prenez les précautions suivantes : ● Afin d'éviter tout contact avec les éléments, transportez-les et stockez-le dans des emballages antistatiques. ● Gardez les éléments sensibles à l'électricité statique dans leurs boîtes jusqu'à ce qu'ils soient intégrés à des postes de travail sans électricité statique. ● Posez les éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer. ● Évitez de toucher les broches, fils conducteurs ou circuits. ● Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un assemblage sensible à l'électricité statique. Méthodes de mise à la terre Il en existe plusieurs. Prenez au moins l'une des précautions suivantes lorsque vous installez ou manipulez des éléments sensibles à l'électricité statique : ● Utilisez un bracelet électrostatique relié par un conducteur de terre au châssis du client léger. Les bracelets antistatiques sont des bracelets flexibles présentant une résistance de 1 mégohm ±10 % au niveau des fils de terre. Pour une mise à la terre optimale, veillez à maintenir le bracelet serré contre la peau. ● Utilisez les autres types de bracelets antistatiques disponibles lorsque vous travaillez debout. Portez-les à chaque pied lorsque vous vous trouvez sur des sols ou des tapis conducteurs. ● Utilisez des outils à champ conducteur. ● Utilisez une trousse d'entretien équipée d'un tapis antistatique pliable. Si vous ne disposez d'aucun des équipements suggérés pour une mise à la terre correcte, contactez votre revendeur ou mainteneur agréé HP. REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'électricité statique, adressez-vous à votre revendeur ou mainteneur agréé HP. Prévention des décharges électrostatiques 37 F Préparation au transport Préparation au transport Suivez les recommandations suivantes lorsque vous préparez l'expédition du client léger : 1. Éteignez le client léger et ses périphériques externes. 2. Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur, puis du client léger. 3. Débranchez les composants du système et les périphériques externes de leur source d'alimentation, puis du client léger. 4. Emballez les composants du système ainsi que les périphériques externes dans leur emballage d'origine ou dans un emballage similaire suffisamment protégé. REMARQUE : Pour connaître les plages environnementales hors fonctionnement, reportez-vous à la section Caractéristiques techniques à la page 26. Informations importantes relatives aux réparations Quelle que soit la situation, retirez et conservez toutes les options externes avant de renvoyer le client léger à HP pour réparation ou échange. Dans les pays où existe un service de réparation consistant à renvoyer la même unité au client, HP s'efforcera de renvoyer l'unité réparée avec la même mémoire interne et la même mémoire flash que celles envoyées. Dans les pays où un tel service n'existe pas, toutes les options internes doivent être retirées et gardées en lieu sûr comme les options externes. Le client léger devrait être restauré dans sa configuration initiale avant d'être retourné à HP pour réparation. 38 Annexe F Préparation au transport Index A antivol, installation 29 arrêt 9 avertissements électrocution 9, 10, 13, 15, 18, 20, 23 incendie 9 C capot latéral remplacement 12 retrait 11 capot latéral métallique remplacement 12 retrait 11 caractéristiques techniques alimentation 26, 28 altitude 26, 27 client léger 26 Client léger HP t610 26 Client léger HP t610 PLUS 27 courant nominal de sortie 27, 28 dimensions 26, 27 humidité 26, 27 humidité relative 26, 27 matériel 26 poids 26, 27 puissance de sortie 27, 28 température 26, 27 caractéristiques techniques d'alimentation 26, 28 caractéristiques techniques d'altitude 26, 27 caractéristiques techniques d'humidité 26, 27 caractéristiques techniques d'humidité relative 26, 27 caractéristiques techniques de puissance de sortie 27, 28 caractéristiques techniques de température 26, 27 caractéristiques techniques matérielles 26 carte PCIe, installation 23 Carte PCIeClient léger HP t610 PLUS 23 clavier disposition 6 touche de logo Windows 7 touches de fonction 7 Client léger HP t610 caractéristiques techniques 26 éléments de la face arrière 2 éléments du panneau avant 1 Client léger HP t610 PLUS caractéristiques techniques 27 Carte PCIe 23 éléments de la face arrière 3 éléments du panneau avant 1 composants panneau arrière 2 panneau avant 1 courant nominal de sortie 27, 28 D décharge électrostatique 37 dimensions 26, 27 disque dur, remplacement 20 E éléments clavier 6 souris 7 éléments de la face arrière 2 Client léger HP t610 2 Client léger HP t610 PLUS 3 éléments du panneau avant Client léger HP t610 1 Client léger HP t610 PLUS 1 emplacement de la DEL d'alimentation 1 emplacement des connecteurs PS/ 2 2 emplacement de sortie de ligne audio 2 emplacement du bouton marche/ arrêt 1 emplacement du connecteur d'alimentation 2 emplacement du connecteur d'écran 2 emplacement du connecteur d'interface série 2 emplacement du connecteur de casque 1 emplacement du connecteur de microphone 1 emplacement du connecteur DisplayPort 2 emplacement du connecteur Ethernet 2 emplacement du connecteur RJ-45 2 emplacement du numéro de série 8 emplacement du voyant d'activité flash 1 entretien courant 34 externes, lecteurs 25 F fonctions de la souris 7 H HP Quick Release 30 I installation antivol 29 Carte PCIe 23 client léger sur HP Quick Release 30 HP Quick Release 30 matériel 9 module de mémoire Flash pieds protecteurs 3 socle 4 18 L lecteurs externes 25 logo Windows, touche 6 M matériel, mises à niveau 9 Index 39 méthodes de mise à la terre 37 module de mémoire, installation 18 module de mémoire Flash, installation 18 montage du client léger 30 O options 14 installation 9 prises en charge 9 options de montage à l'arrière du socle du moniteur 32 sous un bureau 32 sur un mur 32 options de montage prises en charge 32 orientations non prises en charge dans un tiroir 36 sous un moniteur 36 orientations prises en charge 34 horizontale 34 sous le socle du moniteur 34 verticale 34 P panneau d'accès latéral remplacement 12 retrait 10 panneau d’accès remplacement 12 retrait 10 pieds, installation 3 pieds protecteurs, installation 3 pile, remplacement 13 poids 26, 27 Ports USB emplacement 1, 2 précautions électricité statique 9 HP Quick Release 32 orientation du client léger 34, 36 ventilation 36 préparation au transport 38 prévention des décharges électrostatiques 37 procédure d'installation 9 40 Index R remplacement capot latéral métallique 12 panneau d'accès latéral 12 pile 13 SODIMM 15 remplacement d'un disque dur 20 réparations 38 retrait capot latéral métallique 11 panneau d'accès latéral 10 pile 13 socle 5 SODIMM 15 S sécurité 29 sites Web matériel et logiciels du client léger 1 options 30 options du client léger 1 pilotes matériels HP 10 QuickSpecs 2 téléchargements 10 unités de disque USB en option 25 unités USB externes 25 Sites Web options 1, 29 site Web de téléchargement 10 socle installation 4 retrait 5 SODIMM, remplacement 15 support de fixation, cordon d'alimentation 5 support de fixation du cordon d'alimentation 5 T touche de logo Windows touches de fonction 7 7 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.