HP LaserJet 4200 Printer series Mode d'emploi

hp LaserJet 4200
4200n 4200tn
4200dtn 4200dtns 4200dtnsl
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé
hp LaserJet 4300
4300n 4300tn
4300dtn 4300dtns 4300dtnsl
¢Íé ÁÅÙ ´Òé ¹Å¢Ô Ê·Ô ¸Ôì
¡ÒÃÃºÑ »ÃС¹Ñ
¡ÒÃÃÑ
ÃÃºÑ Ãͧà¤ÃÍ×è §ËÁÒ¡ÒäÒé
© ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ Hewlett-Packard Company 2002
¢éÍÁÙÅ·ÕèÍÂÙèã¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹ÕéÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´ÂäÁèµéͧ
á¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ
Adobe áÅÐ PostScript à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧ
Adobe Systems Incorporated
Hewlett-Packard äÁè¢ÍÃѺ»ÃСѹã´æ à¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅã¹
àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé HEWLETT-PACKARD äÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·Ò§ÍéÍÁã´æ à¡ÕèÂǡѺÊÔ¹¤éÒ ÃÇÁ·Ñé§
¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒùÓä»ãªé§Ò¹µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
ºÒ§»ÃСÒÃ
CorelDRAW à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒÂ
¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Corel Corporation ËÃ×Í
Corel Corporation Limited
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
ËéÒÁ·Ó«éÓ ´Ñ´á»Å§á¡éä¢ ËÃ×Íá»Åâ´ÂäÁèä´éÃѺ¡ÒÃ͹Ø−Òµ
à»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éáè͹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´éÃѺ͹Ø−ÒµµÒÁ
¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
¼Ùéãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Hewlett-Packard ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº
¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õéä´éÃѺ͹Ø−ÒµãËé (a) ¾ÔÁ¾ìÊÓà¹Ò¤ÙèÁ×ͼÙéãªé¹Õé
à¾×èÍãªéà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ ÀÒÂã¹ËÃ×ͧ͢ºÃÔÉÑ· áµèËéÒÁ
·Ó¡ÒâÒ ¢ÒµèÍ ËÃ×ͨÓ˹èÒ¨èÒÂᨡÊÓà¹Ò
(b) à¡çºÊÓà¹Òä¿Åì¢Í§¤ÙèÁ×͹Õéŧã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¹çµàÇÔÃì¡
·ÕèãËéÊÔ·¸Ôì¡ÒÃà¢éÒãªéÊÓà¹Òä¿Åì੾ÒмÙéãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
Hewlett-Packard à»ç¹ÃÒºؤ¤ÅËÃ×ͼÙéãªéÀÒÂã¹
«Öè§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÙèÁ×ͼÙéãªé©ºÑº¹Õé
Edition 2, 9/2002
Hewlett-Packard ¨ÐäÁè¢ÍÃѺ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
Íѹà»ç¹à˵غѧàÍÔ−ËÃ×Íà»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧã´æ äÁèÇèÒ·Ò§µÃ§
ËÃ×Í·Ò§ÍéÍÁ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒèѴËÒËÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹
àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé
ENERGY STAR áÅÐâÅâ¡é Energy Star à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂ
¡ÒäéÒ«Ö觨´·ÐàºÕ¹ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òâ´Â United States
Environmental Protection Agency
HP-UX Release 10.20 áÅÐÃØè¹µèÍæ ä»áÅÐ HP-UX
Release 11.00 áÅÐÃØè¹µèÍæ 仢ͧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
HP 9000 ·Ñé§ËÁ´à»ç¹¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Open Group UNIX
Microsoft, Windows áÅÐ MS-DOS à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ
¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Microsoft Corporation
TrueType à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ«Ö觨´·ÐàºÕ¹
ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òâ´Â Apple Computer, Inc.
UNIX à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Open Group
!"#$ %
&' ()$)*+, -.
/ ,0,1 , -2
/( ,(),",-3
&$ '()"0&/ -4
++-5
6-
67,7 () ,,&, -
6*0+ 7,"861", "-
6*0+ 7,61 (" +,", 9')(7"& 2:
#1!;(7 ,$0 2:
$&!;(7"& 24
)""+ <=> 24
() $;+,, ?,(7"& 25
#1&$ '2
61 (" 2
#0" 2%
61 ("/ " !;@ABCDE3.
61 ("/ " !;FGH@AICEJ 32
61 ("/ ),8 " 33
!"#$34
K0 )09 35
!;K0 )09 0,,<( L,>35
!;K0 )09 0, 3
!;&$ ';+ )09 &$ '+8M
;+ )09( 0 #0 3
"(," )09 0 &$ '+8 3
+8 3%
"0+8 )09 : )09,K0 :2
)09,K0 - :2
)09,K0 2 K0N& )094..(7,( 0 #0 :3
)09,K0N& )09-O4..(7,( 0 #0 :4
K0!;N), :5
,!; / ,0,0(),0 )09< 8K0>:
$, )090"+ ,,K0- :%
* 01"6!;K 4.
6N0 + 46N0 +,K0 - 42
$,6N0 +*0+ *, < "$,6N0 +( 0 #0> 43
0 "$,6N0 +( 0 #0 4:
K0 "$,6N0 +( 0 #0 44
6N0 +, "$,6N0 +( 0 #0 45
)09(P9 4
Q 4
(7, 4%
)09 "N0 + )09/ (1N) )09(1<0,0;+"> 5.
*0+ )09!;(P9 5 )09,08 O )09!; / ,0,0 )09 , 52
)09!; / ,0,0 53
, , )09!0,<&$ '/ ,0,( 0 #0> 5:
/(,),/, ,0, 54
"(," )09/ &$ ',0, 55
" $(/ , )09!0, 5
&' ,#0" 5
&' 8,!R , .
!//,,+"08" .
/,,+"08" "N() 8, ,!; 8#" 2
,", " 2
,", " 3
8,!R , :
,!; 8,!R #" :
! "# $ !"#$ 4
"861", " 5
"861", " 5
0, ,"861", " (N!; %
N0 R .
"N0)0 R ;+7 R , R !"<+> 2
S")!; R ;,+() R 0 2
"N,1 , 3
(7,7, 3
,(0,1 3
,(0K,)"0&/ 4
+ ( 9TU TVW 5
!/")0 !/")0S+, !/")01"6 %
, ,!/")00"+ "7 %
, ,!/")0*0+ *, %.
6/&$ , /&0 %$;+,&0&$ '+8 %2
K0() $;+,&0&$ '+8 %2
% & '(
)
!"#$%4
,/ )09!; 0 %5
( $ )09 0N "'X$00,,()"' R %
( $ )09 0N "$,6N0 +( 0 #0 %%
( $ )09 0N K0 )09 ?-..
( $ )09 0N &$ '/ ,0,( 0 #0 -.2
( $ )09 0N "'K0 )09 -.3
( $ )09 0N "'1"6-.:
( $ )09 0N &$ ';+ )09 &$ '+8M
;+ )09( 0 #0 -.5
( $ )09 0+? -.
PR 9" ? -.%
"(7"& --.
"(0"7000 !;, /, +&0-2PR 9#1 '&$ ';+ )09()&$ '+8M;+ )09 -22
#1&$ '-22
$;+,&$ ' ",$) &$ ' -23
( $ &'S -2:
)&$ -3 ( #$ -3 ( #$ / 7FGH@AICEJ -35
TTY, -3
( #$ ;+" Z00 -3
( #$ ;+" 700TU -3%
0 T [\IY@]\HI^]@AIE\]_\]( 0 #0 -:.
* ! #
,-:6,",()"0&/-: 0 T -:2
,,&, -:2
() ,,&, -:3
0 P,+Z #,(NT $ -:3
$) , -::
$) P ;+" $) ,+N/ 0\D`\IIaTGHbG]B-:4
$) ,,+& , R -:5
/(,),/, ,/N&, ; -:5
(1 -:
,# ,& ,61 ("T-:
+, -. , #
!"#$-:%
PR 9, ? -:%
,c\I]@\_\[Cd -4.
,eAfC]gGI@CA -4,TG^\]GAB`@Ah -42
,VCAf@hi]\Y\_@H\ -4:
,++T]@AI@Ah-4:
,++TVW -44
,++T]@AIjiG`@Ik -45
,++UkEI\gU\Ii^-4%
,++liI^iIU\Ii^ -5,++eMl -52
,++c\E\IE -53
,Y@GhACEI@HE -5:
,U\]_@H\ -5:
+, /) " ! !"#$ -54
0 ,"+"N/ -55
"N 0 ,"+"N/ -5
,!R ( <( K"> -5
0 0mel &$ ' 8"N& -5%
+, 0" !"#$ -PR 9*/TVW 5()TVW 4\ -2
7&0/0mEHG^\ -2
$, " 9/ /mEHG^\ -3
( 9TVW 5()TVW 4\ -3
/S9TVW5()TVW4\!;+ -:
+, 1 ")
!"#$ -
/ ,0 )09 -
,0(),/ , )09!;K#0 -%
,0 )09!;K#0 - 3
/(,),/, )09 - 3
$;+!;+,/ , )09 - 4
Q - 5
(7, - 5
6N0 + - 0 8() )09 , / ,0 - %
9')S+, - %
,/ , <')#; R > -%.
/ ,0!0,S("0 -%.
/ ,0!"#$ -%-
+, 2 nVV]\hi`GI@CAE -%3
(7, "&7 S'o !/+("0 -%:
/$) P0,"0 L, -%5
/$) P0,"0 L, -%5
$) P ;+" "$0S+ -%
$) P ;+" "$0S+, (6</ L > -%
/ ,0YlV(,0 -%
$) PmFe</ ;> -%
$) PpVVe</ ;$&,> -%
$) P ;+" (6</ 1,(,0> -%
3 #0 ;+ ++#"/ ,;*$00 ",!;$0 !;
JII^qMMDDDJ^HCgMEi^^C]IM`r:2.. JII^qMMDDDJ^HCgMEi^^C]IM`r:3..
,,< >!; N) ;+" 0 &'K/, N "8#6 #$,;JII^qMMDDDJ^HCgMEi^^C]IM
`r:2.. JII^qMMDDDJ^HCgMEi^^C]IM`r:3..
!"! #$!%!
/ 7 )$) 0"+ ;+" / ,0,1 () ( #
$ 61" T [\IB@]\HI<,8 " >&'K/,N (7,6;0;6R #0
< >6R&',+,'),;$) 0"+ ;+" "KR ( #$ , N ,;+"KR ;+" X+,,&, $) ,
()$) P&'K0+);+0 ;+" " ?#0
&&' ( )
*(+
)""+ (,#,$) 0"+ ;+" " 6R&'K0#0N #0"&'K)"+ (,#,*0+7,!#0"
,
-, .+ < >,;$) 0"+/(,),/ ;+" 0 () &$ '
R ,;N) &$ '
;+" 1
(0"+,0;!;&'6T WGE\][\I:2..E\]@\E :3..E\]@\E &'+##0 0 *$00/(,),/
!;< >,!;#0 #0 0 ()/ , ,N)&'"PR 9+);+0 ? ,,",,;
N) +);+0 ;+" ● s&' ()$)*+,t, , -.
● s / ,0,1 ,t, , -2
● s /( ,(),",t, , -3
● s&$ '()"0&/t, , -4
● s ++t, , -5
● s 6t, , -
● s 9')(7"&t, , 2:
● s#1&$ 't, , 2
● s61 ("t, , 2
!"#$ ¤³
Ø ÊÁºµÑ áÔ ÅлÃÐ⪹¢ì ͧà¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì
µÒÃÒ§´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé¨Ð͸ԺÒ¶֧¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet 4200 series áÅÐ HP LaserJet 4300 series ¢éͤÇÒÁ ÊÕ¿éÒ
¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Ñé§Êͧ«ÕÃÕèÊì¹Õé
HP LaserJet 4200 series
¤ÇÒÁàÃÇç áÅСÒÃʧè
¼Òè ¹¢Íé ÁÅÙ
●
●
●
¤ÇÒÁÅÐàÍÂÕ ´
●
●
●
¡Òè´Ñ ¡ÒáÃдÒÉ
●
●
●
●
●
●
●
˹Çè ¤ÇÒÁ¨ÓáÅÐ
â » Ã à« Ê à« Í Ã ì
●
●
ÀÒÉÒáÅÐáººÍ¡Ñ ÉÃ
●
●
µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾ì
●
●
●
●
HP LaserJet 4300 series
¾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ Letter ä´é 35 ˹éÒµèÍ¹Ò·Õ (ppm) ËÃ×Í
¢¹Ò´ A4 ä´é 33 ˹éÒµè͹ҷÕ
¿ÔÇà«ÍÃìẺ·Ó§Ò¹ä´é·Ñ¹·Õ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒááÍÍ¡ÁÒÀÒÂã¹àÇÅÒ
8.5 ÇÔ¹Ò·Õ «Ö觨ЪèÇ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹áÅÐÅ´¤èÒãªé¨èÒÂ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ “RIP ONCE” (â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè
“¤Ø³ÊÁºÑµÔ RIP ONCE” ã¹Ë¹éÒ 68)
●
FastRes 1200 ¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹â´Âãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ 1200 dpi
«Ö觨Ðä´é§Ò¹¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ¸ØáԨ·Õèà»ç¹¢éͤÇÒÁáÅÐÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡
¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ã¹àÇÅÒÃÇ´àÃçÇ
ProRes 1200 ¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹â´Âãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ 1200 dpi
«Ö觨Ðä´é§Ò¹¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹áÅÐÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡¤Ø³ÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´
¼§ËÁÖ¡ HP UltraPrecise ¾ÔÁ¾ì§Ò¹ä´é¤ÁªÑ´
●
HP LaserJet 4200 áÅÐ 4200n: ãÊè¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 600 á¼è¹
HP LaserJet 4200tn, 4200dtn, 4200dtns áÅÐ 4200dtnsl
ãÊè¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 1,100 á¼è¹
HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns áÅÐ 4200dtnsl ÁÕÍØ»¡Ã³ì
ÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹)
à¾ÔèÁàµÔÁÁÒãËé´éÇ à¾×èÍãªé㹡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃØè¹Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì
ÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éҹẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
HP LaserJet 4200dtns ÁÕÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹ãËéÁÒ´éÇÂ
HP LaserJet 4200dtnsl ÁÕÍØ»¡Ã³ìàÂ纡ÃдÒÉ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ
500 á¼è¹ãËéÁÒ´éÇÂ
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÍ×è¹æ ẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
·Ø¡ÃØè¹ à¾×èÍ·Õè¨ÐãÊè¡ÃдÒÉä´éÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 2,600 á¼è¹
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÃͧÃѺ¡ÃдÒÉËÅÒ¢¹Ò´ ËÅÒ»ÃÐàÀ· áÅÐÃͧÃѺ
¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉẺµèÒ§æ ´éÇÂ
●
HP LaserJet 4200: 48 MB RAM à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃØè¹Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´
64 MB RAM
â»Ãà«Êà«ÍÃì 300 MHz
●
HP PCL 6, PCL 5e áÅСÒèÓÅͧ¡Ò÷ӧҹ PostScript 3™
(PS 3)
80 ẺÍÑ¡ÉÃÊÓËÃѺ Microsoft® Windows®
●
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 12,000 ˹éÒ
˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊÔé¹à»Å×ͧ¾ÃéÍÁ´éǵÑÇÇÑ´¼§ËÁÖ¡
¡ÒùѺ˹éÒ áÅТéÍÁÙŢͧ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·Õèãªé
µÅѺËÁ֡ẺäÁèµéͧà¢ÂèÒ
µÃǨÊͺµÅѺËÁÖ¡¢Í§ HP ¢Í§á·é
●
10 º··Õè 1 ¢éÍÁÙž×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
¾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ Letter ä´é 45 ˹éÒµèÍ¹Ò·Õ (ppm) ËÃ×Í
¢¹Ò´ A4 ä´é 43 ˹éÒµè͹ҷÕ
¿ÔÇà«ÍÃìẺ·Ó§Ò¹ä´é·Ñ¹·Õ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒááÍÍ¡ÁÒÀÒÂã¹àÇÅÒ
8.5 ÇÔ¹Ò·Õ «Ö觨ЪèÇ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹áÅÐÅ´¤èÒãªé¨èÒÂ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ “RIP ONCE” (â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè
“¤Ø³ÊÁºÑµÔ RIP ONCE” ã¹Ë¹éÒ 68)
FastRes 1200 ¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹â´Âãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ 1200 dpi
«Ö觨Ðä´é§Ò¹¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ¸ØáԨ·Õèà»ç¹¢éͤÇÒÁáÅÐÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡
¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ã¹àÇÅÒÃÇ´àÃçÇ
ProRes 1200 ¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹â´Âãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ 1200 dpi
«Ö觨Ðä´é§Ò¹¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹áÅÐÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡¤Ø³ÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´
¼§ËÁÖ¡ HP UltraPrecise ¾ÔÁ¾ì§Ò¹ä´é¤ÁªÑ´
HP LaserJet 4300 áÅÐ 4300n ãÊè¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 600 á¼è¹
HP LaserJet 4300tn, 4300dtn, 4300dtns áÅÐ 4300dtnsl
ãÊè¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 1,100 á¼è¹
HP LaserJet 4300dtn, 4300dtns áÅÐ 4300dtnsl ÁÕÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ
¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹)
à¾ÔèÁàµÔÁÁÒãËé´éÇ à¾×èÍãªé㹡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃØè¹Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì
ÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éҹẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
HP LaserJet 4300dtns ÁÕÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹ãËéÁÒ´éÇÂ
HP LaserJet 4300dtnsl ÁÕÍØ»¡Ã³ìàÂ纡ÃдÒÉ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ
500 á¼è¹ãËéÁÒ´éÇÂ
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÍ×è¹æ ẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
·Ø¡ÃØè¹ à¾×èÍ·Õè¨ÐãÊè¡ÃдÒÉä´éÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 2,600 á¼è¹
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÃͧÃѺ¡ÃдÒÉËÅÒ¢¹Ò´ ËÅÒ»ÃÐàÀ· áÅÐÃͧÃѺ
¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉẺµèÒ§æ ´éÇÂ
HP LaserJet 4300: 64 MB RAM à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìùèØ Í×¹è æ ·Ñ§é ËÁ´
80 MB RAM
â»Ãà«Êà«ÍÃì 350 MHz
HP PCL 6, PCL 5e áÅСÒèÓÅͧ¡Ò÷ӧҹ PS 3
80 ẺÍÑ¡ÉÃÊÓËÃѺ Windows
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 18,000 ˹éÒ
˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊÔé¹à»Å×ͧ¾ÃéÍÁ´éǵÑÇÇÑ´¼§ËÁÖ¡
¡ÒùѺ˹éÒ áÅТéÍÁÙŢͧ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·Õèãªé
µÅѺËÁ֡ẺäÁèµéͧà¢ÂèÒ
µÃǨÊͺµÅѺËÁÖ¡¢Í§ HP ¢Í§á·é
THWW
HP LaserJet 4200 series
Í»Ø ¡Ã³·ì ÊÕè ÒÁÒö
à¾ÁÔè ä´é
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
THWW
ÊÅç͵ EIO (enchanced input/output) ÊͧªèͧÊÓËÃѺàª×èÍÁµèÍ
¡Ñºà¹çµàÇÔÃì¡ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁµèÒ§æ
˹èǤÇÒÁ¨Ó·ÕèÊÒÁÒöà¾ÔèÁä´é¶Ö§ 416 MB
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ áÅЪشµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡
µÔ´µÑé§ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÑ駶ҴáÅЪشµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉà¾ÔèÁä´é
ÊÙ§ÊØ´¨Ó¹Ç¹Êͧ¶Ò´
¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 1,500 á¼è¹áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒö
µÔ´µÑ駶Ҵà¾ÔèÁä´éÊÙ§ÊØ´Êͧ¶Ò´ â´Â·Õè˹Öè§ã¹Êͧ¶Ò´¨Ðà»ç¹¶Ò´
áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 1,500 á¼è¹
µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒÂẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é «Öè§ãÊè«Í§ä´é¶Ö§ 75 «Í§
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éҹẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
ÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é «Öè§àÃÕ§¡ÃдÒÉä´é¶Ö§
500 á¼è¹
ÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉ/àÂ纡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é «Öè§ÊÒÁÒö
àÂ级ҹä´é¶Ö§ 15 á¼è¹ ËÃ×ÍàÃÕ§¡ÃдÒÉ·ÕèÂѧäÁèä´éàÂçºä´é¶Ö§
500 á¼è¹
µÙéà¡çº¢Í§áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
ÍØ»¡Ã³ìÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅẺ Flash ÊÓËÃѺẺ¿ÍÃìÁ, ẺµÑÇÍÑ¡ÉÃ
áÅÐÅÒÂà«ç¹«Öè§ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺ¡ÒÃà¡çººÑ¹·Ö¡§Ò¹
HP LaserJet 4300 series
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ÊÅç͵ EIO ÊͧªèͧÊÓËÃѺàª×èÍÁµè͡Ѻà¹çµàÇÔÃì¡ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
µèÒ§æ
˹èǤÇÒÁ¨Ó·ÕèÊÒÁÒöà¾ÔèÁä´é¶Ö§ 416 MB
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ áÅЪشµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡
µÔ´µÑé§ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÑ駶ҴáÅЪشµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉà¾ÔèÁä´é
ÊÙ§ÊØ´¨Ó¹Ç¹Êͧ¶Ò´
¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 1,500 á¼è¹áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒö
µÔ´µÑ駶Ҵà¾ÔèÁä´éÊÙ§ÊØ´Êͧ¶Ò´ â´Â·Õè˹Öè§ã¹Êͧ¶Ò´¨Ðà»ç¹¶Ò´
áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 1,500 á¼è¹
µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒÂẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é «Öè§ãÊè«Í§ä´é¶Ö§ 75 «Í§
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éҹẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
ÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é «Öè§àÃÕ§¡ÃдÒÉä´é¶Ö§
500 á¼è¹
ÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉ/àÂ纡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é «Öè§ÊÒÁÒö
àÂ级ҹä´é¶Ö§ 15 á¼è¹ ËÃ×ÍàÃÕ§¡ÃдÒÉ·ÕèÂѧäÁèä´éàÂçºä´é¶Ö§
500 á¼è¹
µÙéà¡çº¢Í§áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
ÍØ»¡Ã³ìÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅẺ Flash ÊÓËÃѺẺ¿ÍÃìÁ, ẺµÑÇÍÑ¡ÉÃ
áÅÐÅÒÂà«ç¹«Öè§ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺ¡ÒÃà¡çººÑ¹·Ö¡§Ò¹
¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅлÃÐ⪹ì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 11
%
%$&
& $' $ T WGE\][\I:2..E\]@\E():3..E\]@\EN);&, &,/ ( )6;;0,;&, OAOIAOBIAOBIAE
()BIAE` 0,,;N)u+KR&' ?( )&,,( )6;;
/01!2344
23441! 1
,( ●
●
,#
●
●
●
,#
●
●
●
,C#
●
●
●
●
,C#1
●
●
●
●
●
,C#1D
●
●
●
●
●
"[ \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0 22 'N 3*V W" \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0 22 'N 3*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
W" \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0V (,7
22 'N 9*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
W" \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0V (,7
22 'N 9*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
7589)+(* 9* 9)+( * 9*
'((+C +
W" \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0V (,7
22 'N 9*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
7589)+(* 9* 9)+( * 9*
'((+C +
V '((%9 *758%.* 22 'N
W" \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0V (,7
22 'N 9*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
7589)+(* 9* 9)+( * 9*
'((+C +
V '((%9 *758%.* Z%.L(
22 'N
!!;-,L, ;+" /01!2544
25441! 1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
W" \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0 22 'N 3*V [2 \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0 22 'N 3*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
[2 \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0V (,7
22 'N 9*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
[2 \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0V (,7
22 'N 9*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
7589)+(* 9* 9)+( * 9*
'((+C +
[2 \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0V (,7
22 'N 9*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
7589)+(* 9* 9)+( * 9*
'((+C +
V '((%9 *758%.* 22 'N
[2 \] ;!\ C.9 V%V3* "1W \]
V (,7 122 'N 3*V '0V (,7
22 'N 9*V O= SgJR 12Z122]FGhij JT Gk 9)+( %4+(% L%$
7589)+(* 9* 9)+( * 9*
'((+C +
V '((%9 *758%.* Z%.L(
22 'N
% $ !$ $ ",;N)u+&' ,L,&$ '!; &,##0(0$ 0'!;,;,
&$ ';+ )09M+8!; T WGE\][\I:2..BIAE`*$00 ;+" &$ '(
0 #0!; "s&$ '()"0&/t, , -4
1
4
5
2
6
3
7
E
3
5
2
F
G
H
X$00,,< R +0,>
(7"&
K0 - < )09-..(7,>
K0 )09 0,,<( L,>
+7 S'o() +&,<+ X$00,,>
8 / ,"+"N/ " $0M$0
/( ,(),", 1
3
2
E "(0)0 )09
3 K0 2 < )094..(7,>
5 +K0
1
6
7
2
8
3
E
3
5
2
F
G
H
I
4
5
X$0&$ '
0 ,"+"N/<K 0 YeFF#0 " ,R(7>
mel
, 16(,,
;++#1
1"6<KK0 #00R )09!; 0+ >
K0 )09 0, < )097, ,(," >
X$0&$ '/ ,0,<##0 0 #" &' 0 &$ '/ ,0,( 0 #0>
!!;-,L, ;+" Í»Ø ¡Ã³àì ÊÃÁÔ áÅÐÇÊÑ ´ÊØ ÓÃͧ
¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì´éÇÂÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÇÑÊ´ØÊÓÃͧµÒÁ·ÕèáÊ´§´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé â»Ã´´Ù·Õè
“¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ” ã¹Ë¹éÒ 17
ËÁ Ò à ˵ Ø
ãªéÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÇÑÊ´ØÊÓÃͧ·ÕèÍ͡ẺÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Â੾ÒÐà¾×èÍãËéä´é»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§Êش㹡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÊÒÁÒöãªé¡ÒÃì´ EIO ä´é 2 ἧ ã¹¢³Ð¹ÕéÁÕ¡ÒÃãªéªèͧÊÓËÃѺãÊè¡ÒÃì´Ë¹Ö觪èͧ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet
ÃØè¹ 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl áÅÐÃØè¹ 4300 n/tn/dtn/dtns/dtnsl ÊÓËÃѺ¡ÒÃì´ HP Jetdirect 10/100Base-TX print server
1
2
5
4
3
9
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹*
ÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹à¾×è;ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹
¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 1,500 á¼è¹*
µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒÂ
ÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺàÃÕ§¡ÃдÒÉ/àÂ纡ÃдÒÉ
DIMM ˹èǤÇÒÁ¨Ó, DIMM Ẻ Flash ËÃ×Í DIMM ¢Í§áººÍÑ¡ÉÃ
HP Jetdirect print server (¡ÒÃì´ EIO)
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì (¡ÒÃì´ EIO)
µÙéà¡çº¢Í§ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
* ¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¨Ø¡ÃдÒɢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet 4200 ËÃ×Í HP LaserJet 4300 series ä´éÁÒ¡ÊØ´¶Ö§ 2,600 á¼è¹ â´Â¡ÒõԴµÑé§
¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é˹Ö觶Ҵ áÅжҴáÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 1,500 á¼è¹áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´éÍա˹Ö觶Ҵ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃͧÃѺ¡ÒõԴµÑ駴ѧµèÍ仹Õé 1) ¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é˹Ö觶Ҵ áÅжҴáÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ
1,500 á¼è¹áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´éÍա˹Ö觶Ҵ 2) ¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é˹Ö觶Ҵ 3) ¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ
1,500 á¼è¹áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é˹Ö觶Ҵ ËÃ×Í 4) ¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ áÅЪشµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉä´éÊͧ¶Ò´
THWW
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÇÑÊ´ØÊÓÃͧ 15
¡ÒÃÂÒé Âà¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñ鹨֧¤Çáà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì´éǤ¹Êͧ¤¹ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Òáà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ãËé¨Ñº·ÕèµÑǨѺ´éÒ¹¢éÒ§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ËÒ¡¤Ø³µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é·Õè´éÒ¹ÅèÒ§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (àªè¹ ¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹, ¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ
1,500 á¼è¹ ËÃ×͵Ùéà¡çº¢Í§) â´Â·Õè¤Ø³µéͧ»Å´ÅçͤÊÅÑ¡¢Í§ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÍÍ¡¡è͹·Õè¨ÐÂéÒÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¤ÓàµÍ× ¹!
à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô´ÍÒ¡ÒúҴà¨çºËÃ×Íà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìªÓÃØ´àÊÕÂËÒ ãËé¶Í´ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì㹵͹¹ÕéÍÍ¡
(µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ)
¡ÒÃÅÍç ¤áÅСÒûŴÅÍç ¤Í»Ø ¡Ã³àì ÊÃÁÔ ·àÕè ÅÍ× ¡µ´Ô µ§Ñé ä´é
¤Ø³ÊÒÁÒöÅçͤ¶Ò´áÅЪشµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´éáÅеÙéà¡çº¢Í§à¢éҡѺ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÁÑ蹤§äÁèãËé
à¡Ô´¡Òõ¡ËÅè¹
¡ÒÃÅçͤÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ·Óä´éâ´Â¡Ó˹´µÓá˹觵ÑÇÅçͤ价Õè´éÒ¹«éÒº¹¢Í§¶Ò´áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ãËéËÁعµÑÇÅçͤ价Õè
´éÒ¹ËÅѧ (µÓá˹è§Åçͤ)
¡ÒûŴÅçͤÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ·Óä´éâ´Â´Ñ¹µÑÇÅçͤ仴éҹ˹éÒ (µÓá˹觻ŴÅçͤ)
16 º··Õè 1 ¢éÍÁÙž×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
THWW
¢Íé ÁÅÙ ¡ÒÃʧÑè «Í×é
ËÑÇ¢é͹Õé»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ÃÇÁ¶Ö§¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ ãªé੾ÒЪÔé¹ÊèǹáÅÐ
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ·ÕèÍ͡ẺÁÒÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Â੾ÒÐ ËÑÇ¢éÍ “ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ” ã¹Ë¹éÒ 18 ¹Õé¨Ñ´àÃÕ§äÇéµÒÁ»ÃÐàÀ·ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
´Ñ§¹Õé
● ¡ÒèѴ¡ÒáÃдÒÉ
● ˹èǤÇÒÁ¨Ó, ẺÍÑ¡Éà áÅÐÍØ»¡Ã³ì¨Ñ´à¡çº¢éÍÁÙŤÇÒÁ¨ØÊÙ§
● ÊÒÂà¤àºÔÅáÅÐÍÔ¹àµÍÃìà¿«
● àÍ¡ÊÒÃ
● ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
● ÇÑÊ´Ø·Õèãªé㹡ÒþÔÁ¾ì
¡ÒÃʧÑè «Í×é ¼Òè ¹¼ãÙé ˺é Ã¡Ô ÒÃáÅСÒÃʹºÑ ʹ¹Ø
¡ÒÃÊÑ觪Ôé¹ÊèǹËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ·Óä´éâ´ÂµÔ´µèͼÙéãËéºÃÔ¡ÒÃáÅмÙéãËé¡ÒÃʹѺʹع·Õèä´éÃѺ͹Ø−Òµ¨Ò¡ HP
(â»Ã´´Ù·Õè “¡ÒÃÊÑ觫×éͪÔé¹ÊèǹáÅÐÇÑÊ´ØÊÓÃͧ” ã¹Ë¹éÒ 141)
¡ÒÃʧÑè «Í×é â´ÂµÃ§¼Òè ¹àǺç à«ÃÔ ¿
ì àÇÍÃãì ¹µÇÑ
ãËé·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé à¾×èÍÊÑ觫×éÍÇÑÊ´Ø·Õèãªé㹡ÒþÔÁ¾ìâ´ÂµÃ§¼èÒ¹àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ (â»Ã´´Ù¤Ó͸ԺÒÂà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õé
ä´é·ÕèËÑÇ¢éÍ “¡ÒÃà¢éÒãªéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ” ã¹Ë¹éÒ 76)
¡ÒÃʧÑè «Í×é â´ÂµÃ§¼Òè ¹àǺç à«ÃÔ ¿
ì àÇÍÃãì ¹µÇÑ
1 ã¹àÇçºàºÃÒà«ÍÃì¢Í§¤Ø³ ãËéãÊè IP áÍ´à´ÃÊ·Õè˹éÒáá¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì «Ö觤سËÒä´é¨Ò¡Ë¹éÒ EOI Jetdirect
(â»Ã´´Ù·Õè “Ë¹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡” ã¹Ë¹éÒ 83) «Ö觨йӤس价Õè˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
2 ·Õèᶺ Information ãËé¤ÅÔ¡·ÕèËÑÇ¢éÍ Order Supplie
lies ã¹Êèǹ Other
her lin
links «Ö觨ÐáÊ´§ URL ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÊÓÃͧä´é
3 ËÒ¡ÁÕ¢éͤÇÒÁ¢ÍãËéãÊèÃËÑʼèÒ¹»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒ¨Í ãËéãÊèÃËÑʼèÒ¹¡è͹ (ÃËÑʹÕé¨Ðä´é¨Ò¡¼ÙéºÃÔËÒÃÃкº)
4 ¢éÍÁÙÅÇÑÊ´ØÊÓÃͧ¾ÃéÍÁ´éÇÂËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ µÅÍ´¨¹¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
THWW
¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
( "&#) $(' 61 (",;, 6"0&/()&$ '#0*0+ N " &'/ , &' ,;
● &' 0 61 ("K,)() (N#"," &'< " 0 (!"#$ 0 61 (",;>
● &' " *0++(,,O VTMeVT ,8 "
● &' , ,8
!"#$ !'
)
) * *
!' %)
E
3
5
2
F
,,!;(0K,)! ",*0"< ,{ > !;#,! #!6RN)$8, $0 , K,)
!;0,6+ , K,) !;#, ! #!!;&' !K,)
,",% "
"$0R1 "++$$RSSD 1(" !;$RSS
RSSD 10 D1
!;P!C!$RSSD
SSD 16R$8, $06!;$8,ycW/ 6&$ 'M"0&/
"0&/!;&' 6
#
$ $
:9 9;
' ' (7& V' lH""2!
5($.V '0+$5 9+*& . 678* %
6$ ,7 /+(%6* % , %6*
678,+('0$ 678,+(V . * 97
9*V lH"""!
%6$ ,7 /+(%6* % , %6*
678,+('0$ 678,+(V . * 97
9*V V 3*V , 9*V 6$,%5L V (,7
1X22 'N lH"[!
5 &*, .V3* e &*
!"#$ %& %" #
lH"m!
/4/ 0*( +*9* C.+C +
!"'( lH""H!
5($.V '((%9&3*/9 V3*
22 'N
lH""!
/4+(* 5 8 C./4 * '((+C +
9 V%.L(%0 V3* 1 'N
#$ +# '
' ) ,'( ) -
-
lH1W!
5($.0+(9)+(/90$%.L( 9 0+(
!"' ) '
lH1WhW221
5($.0+(9)+(/90$%.L( '0+$758%.L(%0
0+(9)+(/90$%.L( ,/ +(758
%.L(%0 +* + 678*&'. * / 8678,)%5L *%50.
0+(/4'0$%5L 0+(/ /9+*&47758%.L(%0
678(5+n %.$+( )* *758%.L(%0 +
'0 ND/( ND/ 9 +(9 7 +( 7n , O=
' )/678%50. 47758%.L(%0
'. ) /
lH""!
.+(6$ 9D* *%6* '0/ / %L(
!"' ) ' *'( !!;-,L, ;+" ˹Çè ¤ÇÒÁ¨Ó, áººÍ¡Ñ Éà áÅÐÍ»Ø ¡Ã³¨ì ´Ñ à¡ºç ¢Íé ÁÅÙ ¤ÇÒÁ¨ÊØ §Ù
ÃÒÂ ¡ ÒÃ
ËÁÒÂàÅ¢ª¹Ôé ÊÇè ¹
SDRAM
DRAM DIMM (dua
dual in
inline memory
modul
dule)
à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¾×èÍãËé¾ÔÁ¾ì§Ò¹·ÕèÁըӹǹÁÒ¡
ËÃ×;ÔÁ¾ì§Ò¹·Õè«Ñº«é͹ (ÊÙ§ÊØ´ 416 MB â´Âãªé DIMM ¢Í§ HP)
●
8 MB
C7842A
●
16 MB
C7843A
●
32 MB
C7845A
●
64 MB
Q9680A
●
128 MB
Q9121A
DIMM Ẻ Flash
DIMM ÊÓËÃѺà¡çºáººÍÑ¡ÉÃáÅÐẺ¿ÍÃìÁËÒ¡ªèͧàÊÕº EIO
ãªé§Ò¹äÁèä´é
●
2 MB
C4286A
●
4 MB
C4287A
●
8 MB
C8530A
●
12 MB
C7867A
DIMM ¢Í§áººÍ¡Ñ ÉÃ
●
ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ
D4838A
●
ÀÒÉÒ¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãË−è
C4293A
●
ÀÒÉÒ¨Õ¹äµéËÇѹ
C4292A
ÎÒÃ´ì ´ÊÔ ¡ì EIO
¤Ó͸ºÔ ÒÂËÃÍ× ¡ÒÃãªé
DIMM ¢Í§áººÍÑ¡Éâ¹Ò´ 8 MB à¾×è;ÔÁ¾ìµÑÇÍÑ¡Éâͧ
ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ, µÑÇÍÑ¡ÉâͧÀÒÉÒ¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãË−è áÅеÑÇÍÑ¡Éâͧ
ÀÒÉÒ¨Õ¹äµéËÇѹ
J6054B
˹èÇÂà¡çº¢éÍÁÙŶÒÇâͧẺÍÑ¡ÉÃáÅÐẺ¿ÍÃìÁÁÒ¡¡ÇèÒ 5 GB
áÅÐÂѧãªé㹤سÊÁºÑµÔ¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹µé¹©ºÑº¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅФسÊÁºÑµÔ
à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¡çººÑ¹·Ö¡§Ò¹
ËÁÒÂàÅ¢ª¹Ôé ÊÇè ¹
¤Ó͸ºÔ ÒÂËÃÍ× ¡ÒÃãªé
ÊÒÂà¤àºÅÔ áÅÐÍ¹Ô àµÍÃàì ¿«
ÃÒÂ ¡ ÒÃ
ÊÒÂà¤àºÅÔ áºº¢¹Ò¹
ÊÓËÃѺàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¢éҡѺà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹºØ¤¤Å
â´ÂµÃ§
●
ÊÒÂà¤àºÔŤÇÒÁÂÒÇ 2 àÁµÃ·ÕèµÃ§
µÒÁÁҵðҹ IEEE-1284
C2950A
●
ÊÒÂà¤àºÔŤÇÒÁÂÒÇ 3 àÁµÃ·ÕèµÃ§
µÒÁÁҵðҹ IEEE-1284
C2951A
¡ÒÃì´ EIO
THWW
¡ÒÃì´ HP Jetdirect print server ÊÓËÃѺàª×èÍÁµèÍà¢éҡѺà¹çµàÇÔÃì¡
●
Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡áºº Token Ring
J4167A
●
Fast Ethernet
(¾ÍÃìµ RJ-45 ˹Ö觾ÍÃ쵢ͧ
10/100Base-TX)
J6057A
●
¡ÒÃì´àª×èÍÁµèÍÊÓËÃѺ¾ÍÃìµ USB,
¾ÍÃìµ¢¹Ò¹ áÅÐ LocalTalk
J4135A
¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 19
à Í ¡ Ê ÒÃ
ÃÒÂ ¡ ÒÃ
ËÁÒÂàÅ¢ª¹Ôé ÊÇè ¹
¤Ó͸ºÔ ÒÂËÃÍ× ¡ÒÃãªé
print media guid
uide for the HP LaserJ
erJet
family of printers
5980-8424 ENUS
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉáÅÐÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìÍ×è¹æ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
HP LaserJet (à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà·èÒ¹Ñé¹)
¤Ø³ÊÒÁÒö¢ÍÃѺàÇÍÃìªÑ¹·ÕèÍѻവ¢Í§Ê×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìä´é·Õè
http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í·Õè
http://www.hp.com/support/lj4300
á¼¹è «´Õ ÃÕ ÍÁ HP LaserJet 4200/4300
series
ÊÓà¹Òà¾ÔèÁàµÔÁ¢Í§á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ «Ö觻ÃСͺ´éÇ«ͿµìáÇÃì,
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé áÅÐä¿Åì Readme
●
Íѧ¡ÄÉ, ½ÃÑè§àÈÊ, ÍÔµÒàÅÕ¹, Ê໹,
Q2431-60104
àÂÍÃÁѹ, ´Ñµªì, â»ÃµØà¡Ê, ÎÔºÃÙ áÅСÃÕ¡
●
Íѧ¡ÄÉ, à´¹ÁÒÃì¡, ¿Ô¹áŹ´ì, ¹ÍÃìàÇÂì, Q2431-60105
ÊÇÕà´¹, àªç¡, Îѧ¡ÒÃÕ, â»áŹ´ì, ÃÑÊà«ÕÂ,
µØáÕ, ÍÒúԡ áÅнÃÑè§àÈÊ
●
Íѧ¡ÄÉ, −Õè»Øè¹, à¡ÒËÅÕ, ¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãË−è, Q2431-60106
¨Õ¹äµéËÇѹ áÅÐä·Â
ËÁÒÂà˵Ø: ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì PCL 5e ¨ÐãªéäÁèä´é¡Ñº
á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ·ÕèãªéÀÒÉÒã¹á¶ºàÍàªÕ ¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´
ä´ÃàÇÍÃì PCL 5e ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·Õè
http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í·Õè
http://www.hp.com/support/lj4300
¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ÊÓà¹Ò¢Í§¤ÙèÁ×ÍàÃÔèÁµé¹ãªé§Ò¹¨Ò¡
ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµä´é¨Ò¡ http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í
http://www.hp.com/support/lj4300
¤ÁÙè Í× àÃÁÔè µ¹é (àÃÁÔè µ¹é ) 㪧é Ò¹
ËÁÒÂà˵:Ø ¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ÃÒ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õéä´éâ´ÂäÁèµéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ â´Âà¢éÒä»·ÕèàÇçºä«µì http://www.hp.com
㹿ÔÅ´ì Select
ect your country/region ·Õè´éÒ¹º¹¢Í§àÇçºàºÃÒà«ÍÃì ãËéàÅ×Í¡»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³ áÅéǤÅÔ¡·ÕèºÅçͤ Support
¡ÒúÓÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒ
ÃÒÂ ¡ ÒÃ
ËÁÒÂàÅ¢ª¹Ôé ÊÇè ¹
¤Ó͸ºÔ ÒÂËÃÍ× ¡ÒÃãªé
ªÔé¹Êèǹ·Õè¼ÙéãªéÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´é´éǵ¹àͧ áÅФÓá¹Ð¹Ó
ÊÓËÃѺ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ÍÂÙèã¹ÃÒ¡ÒÃÇÑÊ´ØÊÔé¹à»Å×ͧ ·Ñ駹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¤èÒãªé¨èÒ ã¹ÊèǹªØ´
ºÓÃاÃÑ¡ÉÒ¨ÐäÁèÍÂÙè㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ËÃ×͵ÑÇàÅ×Í¡ ¡ÒâÂÒÂ
àÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊèǹãË−è
ª´Ø ºÓÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒà¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì
●
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 110 V
(HP LaserJet 4200 series)
Q2429A
●
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 110 V
(HP LaserJet 4300 series)
Q2436A
●
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 220 V
(HP LaserJet 4200 series)
Q2430A
●
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 220 V
(HP LaserJet 4300 series)
Q2437A
20 º··Õè 1 ¢éÍÁÙž×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
THWW
& 9A, 8 @@+
' #$ +# '
' ) ,'( ) -
- ' (7&)(
BA:8 9 :'
lH1W!
IJ K9D=@L=M
●
●
●
●
●
[t j 11 $X
22 'N 1 X 0*0 12 O=S11H"Z% % sFQ [t j 1" $X
22 'N 1 X 0*0 12 O=S1"H"Z% % HH2 j H[2 tX
22 'N 1 X 0*0 lHm[!Z5%uZ
/ %%4.'5&#
!" H12 j Hme tX
22 'N 1 X 0*0 lH"22!Z5%uZ
/ %%4.'5&#
!" H12 j Hme tX
22 'N 1 @O=12Z.7C5
IJ K9D=@L=M 0?SM T:?DD
●
●
HH2 j H[2 tX
2 'N 1 0*
@"1em!Z5%uZ
/ %%4.'5&#
!" H12 j Hme tX
2 'N 1 0*
@"1em]Z5%uZ
/ %%4.'5&#
IJ 48:M;U8@
U8@U?D=
●
●
●
●
●
[t j 11 $X
22 'N 1 X 0*0 12 O=\11H2Z% % [t j 11 $X
22 'N 1 X 0*0 O=\11;Z% % [t j 11 $X
H2 'N 1 X 0*0 1H O=H211Z% % V' 0*(,70+(9)+(/90$%.L( 9 0+(
/4+(%6* O= FGS % ,/4+(
+$, . (+ 3 6$ 9)6+n %9 *z . , .%$. /4/
C{ 8 '0, .C(
) U 6$ $+( mW ) + H" 5 m2 +Z *%
/4+(%6* O= FGS %60(+
% +(%9 *K7,* 678- 9D* %4
C(4+$ %9 * . '0%9 - #
'0- V .
) U ) + H 5 1H2 +Z
*%
/4+(758- ./ 9) +* ' %6*
'((%0%&'0/43 %6*V .%9 '0%6*C9 N0 3 %K7,5%-
*/4 +/ 9) +* ,
9 $$ '0%.($ 9) +* '(( Y
) U 6$ $+( m2 ) + H2 5 e +Z *%
[t j 11 $X '((%, DX O=\11OZ% % 22 'N 1 X 0*0 12 sFQ [t j 1" $X
22 'N 1 X 0*0 12 O=\1"H2Z% % 6 & 9A, 8 @@+
' ' (7&)(
BA:8 9 :'
IJ HSS;V=
●
●
●
●
●
●
●
●
●
[t j 11 $X
22 'N 1 X 0*0 12 O=@[11Z% % '0
%L&C
[t j 11 $X '((%, DX O=@O=Z% % 22 'N 1 X 0*0 12 sFQ [t j 1" $X
22 'N 1 X 0*0 12 O=@[1"Z% % [t j 11 $X 6$'6X
HX22 'N 1 0*
O=H22_Z% % '0
%L&C
[t j 11 $X 6$'6X
'((%, DX H22 'N 1 0*
O=H22=Z% % HH2 j H[2 tX
22 'N 1 X 0*0 lH"2[!Z5%uZ
/ %%4.'5&#
!" H12 j Hme tX
22 'N 1 X 0*0 lH"2e!Z5%uZ
/ %%4.'5&#
!" H12 j Hme tX
22 'N 1 X 0*0 @O=112Z.7C5
!" H12 j Hme tX 6$'6X
HX22 'N 1 X 0*0 @O=11Z.7C5
IJ HSS;V= ,( $ ++ ●
●
●
[t j 11 $X
22 'N 1 X 0*0 12 O=A11H2Z% % [t j 11 $X '((%, DX O=A11OZ% % 22 'N 1 X 0*0 12 sFQ [t j 1" $X
22 'N 1 X 0*0 12 O=A1"H2Z% % IJ J@=>;8> WE?;V= K9D=@L=M
●
●
●
●
●
●
[t j 11 $X
22 'N 1 X 0*0 12 O=P11HZ% % [t j 11 $X
H2 'N 1 X 0*0 W O=P1eHZ% % !" H12 j Hme tX
0*0 lHme!Z5%uZ
/ %%4.'5&#
!" H12 j Hme tX
H2 'N 1 X 0*0 @O="1HZ.7C5
!" H12 j Hme tX
22 'N 1 X 0*0 @O="12Z.7C5
V' /4+(758- ./ 9) +* ' %6*
'((%0%&'0/43 %6*V .%9 '0%6*C9 % +(* 5 8
) U 6$ $+( [" ) + H2 5 e +Z *%
/4+(758- ./ 9) +* ' %6*
'((%0%&'0/43 %6*V .%9 '0%6*C9 % +(* 5 8 %5L 5 Pt_t A|RdJk >I 1121
9)+(N0-+8}+ 9*'$0
) U 6$ $+( ["X
) + H2 5 X 9- '9*$ /4* '0$
.D 2~
%5L FGS $97 * O=
5%- ,/964+ '+*9)
% *, $ %5L 6$ $'0%.( %5L % * )%9 X $ *'N
*K7,X , .C( '0%9 6$ 9)6+n
) U 6$ $+( m[X
) + H 5 e +Z *%
!" H12 j Hme tX 1W2 +Z
@O="1Z.7C5
*% 22 'N 1 X 0*0 !!;-,L, ;+" & 9A, 8 @@+
' ' (7&)(
BA:8 9 :'
%& %"/ IJ
●
●
●
●
[t j 11 $X
22 'N 1 X 0*0 12 O==11HHZ% % '0
%L&C
[t j 11 $X
22 'N 1 X 0*0 O==11;Z% % !" H12 j Hme tX
22 'N 1 X 0*0 @O=H12Z.7C5
!" H12 j Hme tX
22 'N 1 X 0*0 @O=H1Z.7C5
+#/ IJ K9D=@L=M
●
●
[t j 11 $X
2 'N 1 0*
mHHmWiZ% % X 5%uZ
/ %%4.'5&# '0.7C5
!" H12 j Hme tX
2 'N 1 0*
mHHHmWPZ5%uZ / %%4.
'5&# '0.7C5
IJ K9D=@L
=@L=M
●
●
[t j 11 $X
2 'N 1 0*
l1Hm[!Z% % !" H12 j Hme tX
2 'N 1 0*
l1Hm[]Z5%uZ / %%4.
'5&# '0.7C5
V' /4+(%6* O= FGS '0%6*
'((/43 9)+(9) +*
%0L
9) +* / ( C.%p ) +
$ '0 $$ /4V .%9 ) U 6$ $+( mHX
) + HH 5 /4+(%6* O= FGS '(( $)% +
678* 6$ '0- #4+%, '0
64+ //4'N /9+( '(('0
9(%//4+(%6* O= FGS
'(( $)% +
) U 6$ "t t
/4+(%6* O= FGS %60($.
& ,+ )'0+ p . *L 9 V+(5+ / 9$ 678- 59K- * 5%- +* + ,3*/4
5%- +( )9+n0+ 8 'N % D
'0C5' *K7, Y
6 +! )
1
11 10
2
READY
3
9
4
8
5
E
3
5
2
F
G
H
I
J
E4
EE
"# $
%&
'
'
%&(
% $
6
7
!
', )$ &
*Z
V' *8 Z- ^7?
@ %6*,
7(
%6*)0+*5$0N0 D0
@: .
* )% * C5D 6$ %.$ *( 5+'N*6$(67
!!;-,L, ;+" , )
-,
Z + !
●
●
●
●
●
) '*
●
●
●
●
_ % $`
●
●
●
_ %&( `
●
●
●
_ %& `
●
●
●
_ '`
●
%67857 ,.%0* %6*)0+*5$0N0.D '0,3* .D/ *
$V3*' 6$ N0 .+*9 V)* %.$ *+(* .%0 %$0 /4/
.%0* , 3 .D+( ** %.* 3*6+*% + 8%6*)0+*5$0N0* ,.7* ,$4+$6 $
%678.7/4* %6*4+$6 $ %6*,)% * ,6 9V 0+(5
9V , % D6$ 4$.%0
%67857 ,%5% D *Y
/ % D /%0 . % Df0/ 8 * 5 .D, %9L,9(D8
' 6$ N0 .+*9 V)* '9*+$%0/ ' 6$ N0 .+*9 V
)* 0+(5% D+( 5 5 +$%0 , 6$ 4$.%0
, % D 678576 *$ $ 3*$ $%5 . *% D5+,,7(+
/ 8%5L 6 +$%0 57 ,%6 5.+*6 % 3 6 5 67857 6 *$ $ 3*$ 6 + ,% 3 . *$%L$
/ 9$ % D6$ 4$.%0 %0 3 5D . 9 . *+$ 5+,,7(+ %67857 , $%5 . V+5 *% D5+,,7(+
/ 8%5L 6 +$%0 57 ,06 5.+*6 500* 67857 6 *$ $ 3*$ 6 + ,00*. *$%L$
/ 9$ % D6$ 4$.%0 %0 3 5D . V+59 . *+$ 5+,,7(+ 57 ,/6$ 4$.%0%%9)+( 6$ 5  3 / 8 6$ ( * 6$ % + +$ 6$ 4$.%0'((%%
, 6$ 4$.%0
!
# -./ ,;;)""+ (,#,!;(7"&6RN) /(,),/, ( $ "700
"""+ "N)(0S,# "#"!; ,$0(7"&(0"u; ( #700,,
, 0""+ < ;> 0$& '< > " ;+" ""+ +" ,:!0 0$&
%&( < > %& < >,0 "! 0
, N )""+ 0 '< >; 9')(7"& !
! #, $ $ 0$ )
0 $NN&,,()+ ,(7"& (7,7,!;(7"& &'N 8(7,7,
#" ? $8,
*$00*0+);+0+ ,+ ?"KR ?#0!;s,!;(7"&t, , -:% " ,
+N)$ zR,, ';!;#0 0 K0!; ;+" &$ '#"("!,, "+,,melN)$ zR, N
0 0mel
E
3
5
0$& '< >$00, ?
0$& %&( < > %& <
0$& %&( < > %& <
>,#$!;INFORMATION(" 0$& '< >
>,0PRINT MENU MAP N ,, 0$& '<
>
E 0$& '< >$00, ?
3 0$& %&( < > %& < >,0,!; N ,, 0$& '< >
5 ,,N;,++ +, 0$& %&( < > %& < >,0,++!; N ,, 0$& '< >
2 0$& %&( < > %& < >,0 N ,, 0$& '< >N)$;+,($
+"08" &' 0$& %&( < > %& < >#" +0 N,<*>N)$ zR, " , ,$0(0",;$8,!;) #"
F 0$& ! N ,
' ,
,#0"()*$( N)#$(!,!;!;(7"&< *$( N)(!,!; #0">
&', + 0##0(0", + ,,N# " , &'##0, "
)0!; "!; ;+"*$0 0 7 ),8 " , ';!;1 ,,,K 8#"<"ACCESS DENIED MENUS
LOCKEDN)$ zR,, ,$0(7"&>
!!;-,L, ;+" ' #$,;!/"N ;+" #1(0K,)&$ ';+ )094..(7,( 0 #0 &$ '
+8M;+ )09(4..(7,6R$8,&$ '
*Z
&'A)8 9B? -, .+ 8 7'8 & 7
●
●
8 ( @ 7
●
8 ( @ @ ●
9
●
●
758%9%5.D'0/4*
%6$ N0 +(758%9 '0,)%5L *+( '
C5D s PR 9#1 '&$ ';+ )09()&$ '+8M;+ )09t
, , -22
%6$ N0 *f '$ 3 +(758%9 C5D s PR 9#1 '&$ ';+ )09()&$ '+8M;+ )09t
, , -22
%6$ N0 +(758%9 '0,)%5L *+( '
C5D s PR 9#1 '&$ ';+ )09()&$ '+8M;+ )09t
, , -22
%6* ,.D/ C =Mb_Fk 57/L( 'N*6$(67%6*
%6$ N0 +(758%9 '0,)%5L *+( '
C5D s PR 9#1 '&$ ';+ )09()&$ '+8M;+ )09t
, , -22
#1&$ ' (' *( +
a #C Nb 1
*( +
c 0 " # N1 T
*
=Z )+ & 7+ a #CNb1
*9 & +
=Z )+ & + c0" #N1T
1
/01!e D \
6 & + d
+!" ,-./012
6 & + d
=Z )+ & + c0" #N1T
3342
5367289:8;<;-=-;>*
"$$?*
$@ ? AB& &C+&& "# DB& ! '@ ? !&
(7,6;0;$) 0"+, ;+" ",$) 61 ("()#0"/ 7()7 )
,8 " &' 0 #0"!;+,(7,6;0;,&' ! 0#0+K",
&'N 0 61 (",0"+ 8#0+# 8 N#N/$8, !/,*$00 !;#1c\GBF\
,(7,6;0;,;;61 ("!; (/ 7()7 )!;!/,,) #$,;
● F@H]CECfI@ABCDE %4O@ABCDE % ()@ABCDEF@``\AA@igmB@I@CA <F\>
● F@H]CECfI@ABCDE v :.
● F@H]CECfI@ABCDE 2...()@ABCDE xT
● |^^`\FGH lUO ", 5 KR %O -.- &, N ,,
#0",;"KR#0"|iICV|YTM/ @ABCDE %()@ABCDE v :.
&'K0#0"&, &0 )$z !;,,&,#0!& &,#0!;"8#6 JII^qMMDDDJ^HCgMEi^^C]IM`r:2.. JII^qMMDDDJ^HCgMEi^^C]IM`r:3.. &'##0, ,8 *$0061 ("&0
#0!;(7,$"X+,,&,6R !!;-,L, ;+" ä´ÃàÇÍÃàì ¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì
¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒãªé§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÃÇÁ¶Ö§ãËéà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÔ´µè͡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé
(â´ÂãªéÀÒÉҢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ«Í¿µìáÇÃìà¾ÔèÁàµÔÁ·ÕèÁÕÁÒ´éÇÂáÅÐÀÒÉÒ·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é¨Ò¡ä¿Åì ReadMe
ã¹á¼è¹«Õ´Õ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÁÕä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµèÍ仹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¢éÍÁÙÅä´ÃàÇÍÃìÃØè¹ÅèÒÊØ´ä´é·Õè http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í
http://www.hp.com/support/lj4300 â»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐµÃǨÊͺÇèÒà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒöãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
ä´éËÃ×ÍäÁèâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔà¾×èÍãªé㹡ÒÃÃѺ«Í¿µìáÇÃìÃØè¹ÅèÒÊØ´ ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ôà¡Íàêѹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèãªéÃкº
»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇÔ¹â´ÇÊì
Ãкº»¯ºÔ µÑ ¡Ô ÒÃ
PC L 6
PCL 5e1
PS
PPD
PPDs2
Windows 95, 98, Me
✓
✓
✓
✓
Windows NT 4.0
✓
✓
✓
✓
Windows 2000, XP
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mac OS
1. ãªéäÁèä´é¡Ñºá¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ·ÕèãªéÀÒÉÒã¹á¶ºàÍàªÕÂ
2. ä¿ÅìÃÒÂÅÐàÍÕ´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì PostScript (PPD)
¤Ø³ÊÒÁÒöÃѺä´ÃàÇÍÃìÊÓËÃѺ UNIX® áÅÐ Linux Model Scripts â´Â¡ÒôÒǹìâËÅ´¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ËÃ×ͨ͢ҡÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´é
ÃѺ͹Ø−Òµ ËÃ×ͼÙéãËé¡ÒÃʹѺʹع¢Í§ HP (â»Ã´´Ùá¼è¹»ÅÔǽèÒÂʹѺʹع«Öè§ãËéÁÒ㹡ÅèͧãÊèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
IBM ä´é¨Ñ´àµÃÕÂÁä´ÃàÇÍÃì OS/2 ãËé «Ö觺ÃèØÃÇÁ¡Ñº OS/2 ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ä´ÃàÇÍÃìàËÅèÒ¹ÕéäÁèÁÕÀÒÉÒ−Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ ¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãË−è
ËÃ×ͨչäµéËÇѹ
ËÁ Ò à ˵ Ø
THWW
ËÒ¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃäÁèÁÕÍÂÙèã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ ËÃ×ÍäÁèä´éáÊ´§ÃÒ¡ÒÃäÇé ³ ·Õè¹Õé ãËéµÃǨ´Ù·Õèâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§
ËÃ×Íä¿Åì Readme ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÇèÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õéãªé§Ò¹ä´é¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¤Ã×èͧ¹ÕéËÃ×ÍäÁè ËÒ¡ãªé§Ò¹äÁèä´é â»Ã´µÔ´µèÍ
ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµËÃ×͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂâ»Ãá¡ÃÁ·Õè¤Ø³ãªéÍÂÙè ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¢Íä´ÃàÇÍÃì·Õèãªéä´é¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé
«Í¿µìáÇÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 29
'%
'% "# ), & 123456
34567&
G;58/ 1 1: ! ! 531 891: 2! 895::i:21".STln&
1#! *5 112 5 /
/1 !21:W2 !1G1!"# )'*[.('^*"QMN""22C14/:5::W2 !18/1: !1 ;5"
!"4/:5::W2 !1 895::i:213C2! 5"Olc'UU"O'*%('"K89C2! !122"
!" 2 1?"3 ! "# 6=;58/ ! "
#")'*[.('^*"#(.S*"&'(c'(7
12 1"ff f
fL HIg<F
<F; ==
=="8 "ffL HIg H;e
;e = [" 31122389C2! ! K12"
=218/G8989"K14/C1311228/4321322:;1G89"
1;114/ 22 ! C1 1/8/1: !"#P$" /" 58/1: !"#s"
85::i:21".STln& ,---" 5".STln& a#"6 1"KK=
=; FF; ==
==" 1"hhV
V==H
==HbI
bI HRH
HRH;G]L N<
<Q7"
2 1"ffHM[
[; P
PQJ
J;=["8"ffL HIg H;e
;e = [";59 91! !"=K22
389 !"ii<<
<<; !
1 ! !34=K= J 89 !":2: !;589] 58 !"#P$"E"
"3189:22?" J89 ! !
● 89 !"#P$ E" 89:2 !2W "81 89 ! 841" 89 !"
#P$ E" 8/5 JY !" K=Y ! ● 81 5:g/1 1:1 !1 K12"89 !"#P$ E"/81 "[M\\"::1>"
:/"8/89 !"#P$ D'
● 8/89 !"#s"/1 !;131 89"#l&*s^(.b*"9"31"rTlw'®"/"Pl('U®"
● !;5 :Y> !5/ "#s" 5"#P$"3232
: "B" I1 1: !
" # " $
$% &
&'()*+,
*+,-&
, ,1 #0""u;0"u; ,R #$,;
-('8 & &
_<- ) `
-('8 _ A, <- ) `
aJTIMbG mX m[ '0 \
, % Di D
D /60! #'0$60!NS! 1
+ ,* ,' *+ 5 ' + %5L $K
/4+ +$5
6057 $0! /%0 $ #Q1 '060 ! #!1 60 $ 6 *%6*
'0%0 !NS! 1
aJTIMbG ?i "t2
D /60! #'0$60!NS! 1
, % Di D
+ ,* ,' *+ 5 ' + %5L $K
/4+ +$5
6057 $0! /%0 $ #Q1 '060 ! #!1 60 $ 6 *%6*
N"RO#M0RD1 !NS! 1
'0%0 N"R
aJTIMbG H222
, % Di D
D /60! #'0$60!NS! 1
+ ,* ,' *+ 5 ' + %5L $K
/4+ +$5
6057 $0! /%0 $ #Q1 '060 ! #!1 60 $ 6 *%6* %0
! # #Q !M!#"
#"1 !NS! 1
aJTIMbG j=
, % Di D
D /60! #'0$60 !M!#"1 6057 $0! '0$60 ! #!1 0#C i0j
0j1
60 $ 6 *%6* %0 ! # #Q
!M!#"1 !NS! 1
- ^ ' ,
,#0"()*$( N)#$(!,!;!;(7"&< *$( N)(!,!; #0">
$# " #0"( )&0; ,N""+ 6RK;+ N $&&&' ( $&EF,($,
" +/K!;&,",#0"<R,+ )$z @ABCDE!;>
,N""+ N) +);+0 ;+" #0"(Q)#1""+ ,#0"N)(+
N ""+ *$( 61 (" (' % 89:2
9:23;57<
*$( 0 TN);TTYE()T WGE\][\IyI@`@Ik " FGH@AICEJ &' ,8 " &'K"861", " " FGH@AICEJ*$00+);+0 !;
s61 ("/ ),8 " t, , 33
../TTYE" #0"|^^`\WGE\]]@I\] / )$z KR%()TUVCA_\]I\]/ )$z x
-.- &, N ,,N)"+ &',&' ?()"+ " 0 #0*$( 0 TTY()61 (",;+,(7,6;0; #0"TU!; )6R )$z ./0TYmE<T]@AI\]Y@G`Chm}I\AE@CAE>" #0"|^^`\WGE\]]@I\]/ )$z xN)"+ &',
&' ?()"+ " 0 #0*$( 0 TTYEOTYmE
()61 (",;+,(7,6;0; #0"|^^`\WGE\]]@I\]6R )$z 1.&23-45647&87(9(7:
TWGE\][\IyI@`@Ik "&&' ?6R#;+,#0" ,N(0+);+0N)"+ &' &' N FGH@AICEJ#0+ "( ,TWGE\][\IyI@`@Ik, $z ,0 #$,;
● $$;+,",(7"&
/ ,0 ,, ,,8 " 0",* 0#1()( 9()$;+,($ ?
●
7,/ ●
● " 81 , ?!;(7"&$ , ,*0+##0,& <*$00!;""+ 61 (">
,1 () / eT
●
' ,
,'),;T WGE\][\IyI@`@Ik##0 )$z x( #0 V`GEE@H
' ,
TWGE\][\IyI@`@Ik#S98 ;$&, ;6;+N;,(7,0, N;,# ", S9 & ;
!!;-,L, ;+" «Í¿µáì ÇÃÊì ÓËÃºÑ Ãкºà¹µç àÇÃÔ ¡ì
«Í¿µìáÇÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐÁÕÅÔ§¤ì¢Í§«Í¿µìáÇÃì HP Web Jetadmin äÇéãËéà¾×èͨѴ¡ÒáÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´â´ÂÂèÍ
à¡ÕèÂǡѺâ«Å٪ѹ¢Í§«Í¿µìáÇÃì¡ÒõԴµÑé§áÅСÒáÓ˹´¤èҤ͹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃ졢ͧ HP â»Ã´´Ù·Õè ¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¼ÙéºÃÔËÒÃÃкº HP
JetDirect Print Server (·ÕèãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì «Ö觨ÐÁÕ HP Jetdirect print server ãËéÁÒ´éÇÂ)
«Í¿µáì ÇÃì HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin 6.5 à»ç¹â«Å٪ѹ¢Í§«Í¿µìáÇÃì·ãèÕ ªé§Ò¹¡ÑºàÇçºàÁ×è͵éͧµÔ´µÑ§é , µÃǨÊͺ áÅÐá¡é䢻Ñ−ËÒÍØ»¡Ã³ì·ÕèµÍè ¾èǧà¢éҡѺ
à¹çµàÇÔÃì¡ã¹ÃÐÂÐä¡Å ÍÔ¹àµÍÃìà¿«àºÃÒà«ÍÃì·Õèãªé§Ò¹ä´é¡Ñº«Í¿µìáÇÃì¹Õé¨ÐªèÇÂãËé¡ÒèѴ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§á¾Åµ¿ÍÃìÁ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ
·Óä´é§èÒ¢Öé¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§ HP ËÃ×ÍäÁèãªè¡çµÒÁ Ãкº¡ÒèѴ¡ÒÃà»ç¹áººÃѺÃÙé»Ñ−Ëҷѹ·Õ ¨Ö§ªèÇÂãËé¼ÙéºÃÔËÒÃÃкº
á¡é䢻Ñ−ËÒ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é ¡è͹·Õè¼Ùéãªé¨Ðä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡»Ñ−ËÒ¹Ñé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´«Í¿µìáÇÃì¡ÒèѴ¡Ò÷ÕèÁÕ
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¹Õéâ´ÂäÁèµéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂä´é¨Ò¡àÇçºä«µì http://www.hp.com/go/webjetadmin ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒâÍÃѺ¾ÅÑ¡ÍÔ¹¢Í§
HP Web Jetadmin ãËé¤ÅÔ¡·Õè plug-ins áÅéǤÅÔ¡·Õè applications
àÁ×è͵ԴµÑé§ HP Web Jetadmin ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅéÇ ¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒãªé§Ò¹ä´é¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä¤Åà͹µì·Ø¡à¤Ã×èͧ¼èÒ¹·Ò§àÇçºàºÃÒà«ÍÃì
·ÕèʹѺʹع â´Â¡ÒÃàºÃÒÊìä»·Õèà¤Ã×èͧâÎʵì¢Í§ HP Web Jetadmin
àÁ×è͵ԴµÑé§ HP Web Jetadmin ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅéÇ ¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒãªé§Ò¹ä´é¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä¤Åà͹µì·Ø¡à¤Ã×èͧ¼èÒ¹·Ò§àÇçºàºÃÒà«ÍÃì
·ÕèʹѺʹع (àªè¹ Internet Explorer 4.x ¢Í§äÁâ¤Ã«Í¿µìËÃ×Í Netscape Navigator 4.x ËÃ×ÍÃØè¹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹) â´Â¡ÒÃàºÃÒÊìä»·Õè
âÎʵì¢Í§ HP Web Jetadmin
¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¢Í§ HP Web Jetadmin Áմѧ¹Õé
● ¨Ñ´¡ÒÃÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ä´é·Ñ¹·Õ â´Âãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ àªè¹ ¡ÒÃá¨é§àµ×͹·Ò§ÍÕàÁÅì, ʶҹТͧÇÑÊ´ØÊÔé¹à»Å×ͧ áÅСÒõÑ駤èÒ¡ÒÃá¨é§
¢éÍÁÙÅ
● µÔ´µÑé§áÅеÑ駤èҤ͹¿Ô¡¢Í§ÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ä´é¨Ò¡ÃÐÂÐä¡Å
● µÃǨÊͺÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ä´é¨Ò¡ÃÐÂÐä¡Å
● ¾ÅÑ¡ÍÔ¹¢Í§ Resource Manager ¨Ð¨Ñ´¡ÒôÔÊ¡ìä´Ã¿ì á¿Åª áÅÐ˹èǤÇÒÁ¨Ó RAM ÃÇÁ¶Ö§¿ÍÃìÁáÅÐẺÍÑ¡ÉõèÒ§æ
·Õèà¡çºäÇéã¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¹çµàÇÔÃì¡ä´é
● â»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒáÒôÒǹìâËÅ´à¿ÔÃìÁáÇÃì·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒãËé ¨ÐªèÇÂÍÑ»à¡Ã´¤èҤ͹¿Ô¡¢Í§áº·ªìãËéà»ç¹ HP Jetdirect print server
ÃÇÁ¶Ö§ÍÑ»à¡Ã´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàÅ×Í¡äÇéãËéà»ç¹¤èҤ͹¿Ôà¡Íàêѹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìËÅÒÂæ ¤èÒä´é
● ¡Ó˹´¤èҤ͹¿Ô¡ÍØ»¡Ã³ìËÅÒÂà¤Ã×èͧä´é¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹
● ÍÔ¹àµÍÃìà¿«·Õèãªé§Ò¹¡ÑºàÇçº â´Âà»ç¹ä»µÒÁ§Ò¹ (äÁè¨Óà»ç¹µéͧãªé«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃѺà¤Ã×èͧä¤Åà͹µì)
● µÃǨËÒÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ·ÕèÍÂÙèã¹à¹çµàÇÔÃ졢ͧ¤Ø³â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
● ãËé¤Ø³ÊÃéÒ§â»Ãä¿ÅìáÅÐÁØÁÁͧµèÒ§æ ä´éàͧ
● ¨Ñ´¡ÅØèÁÍØ»¡Ã³ìµè;èǧä´éâ´Â§èÒ â´Âãªéá¼¹¼Ñ§¨ÃÔ§¢Í§Êӹѡ§Ò¹à¾×èͧèÒµèÍ¡ÒùÒÇÔࡵ
● ¨Ñ´¡ÒÃÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ «Öè§äÁèÁÕàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑǢͧ HP ä´é
● ʹѺʹعâ»ÃⵤÍÅËÅÒÂẺ (TCP/IP áÅÐ IPX)
● ¡ÒÃʹѺʹعà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¤Ã×èͧÍ×蹨ЪèÇÂãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¤Ã×èͧÍ×è¹à»ç¹ä»µÒÁÁҵðҹ MIB
● àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃì·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒãËé¨ÐÃѹ HP Web Jetadmin â´ÂäÁèµéͧ¡Ó˹´àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃì (HP Web Jetadmin
¨ÐÃѹº¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà Windows NT 4.0, Windows 2000 Professional ËÃ×Í Linux â´Âà¡çº¢éÍÁÙÅäÇé·Õè°Ò¹¢éÍÁÙÅÊèǹ¡ÅÒ§)
● ãªé§Ò¹ä´é§èÒ¡Ѻâ«Å٪ѹ¡ÒèѴ¡ÒáÒäéÒ àªè¹ OpenView®, Computer Associates (UniCenter)® áÅÐ Tivoli®
THWW
«Í¿µìáÇÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 33
●
●
●
●
●
●
●
0&$ ',?! 0#0!"),8 " &'
/ ,0,1 &$ ',?! 0S+, &&$ '
u $0 + Q0N)(,),/"u;++ 7 )W|v, &$ ' ?#"N)$8,S9 &$ ' () ,*$( ( *0+# 0 *$( T \d [\IGBg@A; 0 () ,/!+,#$$)*+, R,N)"+10!;8 6$ #0,$)!uS
() , ,!; ",!;
; ,2.S9 0 7 S'oT [\IB@]\HI
)0 9"$0S+( ?
?
& 1. 647*(54@7
4@7&AB&8CDE&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&
*$( 0 T[\IY@]\HI!;)$z yvex$8,+! ; 0 ++?/ Tayx
()),8 " UC`G]@E&'K0",* 0*$( ,;#0N "8#6 JII^qMMDDDJ^HCgMEi^^C]IMA\I~^]@AI@Ah
!!;-,L, ;+" 2
● !" #$%& '(
● ) $%& '*
● % #%"$%& +,
● !" %-.-/$%& +(
● !0&1. 2 / "3$%& 45
● -.-/2&$%& 46
● -.-/ #-.7#$%& 48 #& & 9%
● -.-/ & # :; </=& -.-/ !3.3>$%& (+
%&?== ● &: -.-/=& ;>$%& (@=& %-.-/3A& B;
● ?;<3.CDEFGHI$%& (@
● ?;<3. J 3?? !-.-/: 3? ) >$%& (@=& K -.-/
33
● - #$%& (@
● -.-/&! )$%& (@
● -.-/? -!& $%& (*
● -.-/& # 33$%& (*
● -.-/& & #9 := &39>$%& (*
● %?;<3. ) J$%& 85
=
=&
&!&+
; /( ,K0 )09 0,;K0 )09 0,,<( L,>K0 )09 0, ()&$ '
;+ )09 &$ '+8M;+ )09( 0 #0
=, &
&!&+&
& $$- >$/
K0 )09 0,,N)N0 )09 "/*0++,/0!;K 6R )N) ,!"#$(),(7,
K0 )09 0,,*$0 "N0 (,N"K0 )09 0, $0+ ; ;+$ )09 0
+$0 $0K0 )09 0, ')!; /!/,
!!;2,
=, &
&!&+&
& $ N), !;K0 )09 0, K0 )09,;$0+ )09!; !K0 )09 ,;
N) +R,*0+!; ,&0!+N)+0,,&0<;+/0 ,>
N K0 - !;K0 )09 0, N)"+ )097, ,(," !;&0 $0K0 )09 0, N)"+ 7 + ,; 0;R,q
● 6N0 +
● Q
)09!; / ,0,08
●
● *$ 0
)09!; , "-2. M <,/ , )0932 $,0>
●
$0XK0 )09 0, N!;N!;+0,,K00RK0 )09(),!; )09 $0K0 )09 0, N)!/ &$ '/ ,0,( 0 #0< 0 >()K0 )09 0,,!/,##0 ; ;+$ )09 0+$0 $0K0 )09 0, ')!; /!/,
#, #* ?
, !&+
#, !&+ & &
&'K )09,&$ ';+ )09 &$ '+8M;+ )09( 0 #0KR4..(7,<,/ , )09
2.$,0>*0+!;&$ ';+ )09N) )09,0 L,() )09!; / ,0,0",&$ '+8M
;+ )09N) )09,0 L,() )09!; / ,0,0+# 8 N)K+8#0Q)
)09,0W\II\]OW\hG`()|:!,,0,,NR#" ,0,,Q 6N0 +
&' 0 &$ '+8M;+ )09N) &,S!; )09!& ,0*0+ *, $8,&- .P
*0+#/,R"#0+8,,, #&'N )09,0 ?!; (," )09!; K <, )09 "N0 + )09/ (1N)>,!P!( ,*$00!;s "(," )09 0 &$ '
+8t, , 3
&' ,#$!;&$ ';+ )09 &$ '+8M;+ )09( 0 #0 " !;;,
*$( ,#0" !;(7"&< ,!;&'N)&$ ';+ )09 &$ '+8M
;+ )09( 0 #0*$0 "N0 (,N"&'#0 #0" &$ ' ",;>&' ,;;+0;+"
!,,*$00+);+0!;#1"+ (,#,/ #0">
*$00 ;+" )09!;K#0!; "s,0(),/ , )09!;K#0t, , -%
*$00 ;+" +8 )09!; "s +8 t, , 3%
K0 )09
$
#* !&+ & &' 0 &$ '+8M;+ )09N) &,S!; )09!& ,0*0+ *, $8,&- .P
("N)##0+8,,, 8 , ';!;&',*0+ )09!;N/$8, "(," )09(P9
<, )09 "N0 +O )09(1() )09!;;", >*$0 "N0"&' )09,K0+K &'K0 "(," )09!;K ,K0 S0,,;
@@+ @'8 ? 9
: B 9 E
@@+ @'8 ? 9
:B9 kA 9
, ';!;,;+ ,R0,()+8 )09N K0- + )09 ,( R,*0+!;, )09 , "&', ';!;,;+ ,R0,()+8 )09N K0,?! 0 "/ )09 ,( *0+!;,
)09 ,
@@+ 9:
B9 E_39`
@@+ 9:
B9 kA 9
_39`
, ';!;,!0,()+8 )09N K0 - "/ )09 ,( *0+!;, )09 ,
, ';!;,!0,()+8 )09N K0,?! 0 + )09 ,( R,*0+!;, )09
, "&'
!!;2,
¡ÒÃàºç àÅÁè àÍ¡ÊÒÃ
ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ÊÒÁÒöàÂçºàÅèÁ¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 15 á¼è¹ (¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉ 20 »Í¹´ì) ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ
ÊÒÁÒöàÂçºàÅèÁ¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ Letter, A4 ËÃ×Í Legal ä´é
● ¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ 60 ¶Ö§ 120 ¡ÃÑÁ/µÒÃÒ§àÁµÃ (16 ¶Ö§ 32 »Í¹´ì) ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊÓËÃѺ¡ÃдÒÉË¹Ò ¤Ø³ÍÒ¨àÂçºàÅèÁ
ä´é¹éÍ¡ÇèÒ 15 á¼è¹
● ËÒ¡§Ò¹·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÂçºàÅèÁ»ÃСͺ´éÇ¡ÃдÒÉà¾Õ§˹Öè§á¼è¹ ËÃ×ÍËÒ¡»ÃСͺ´éÇ¡ÃдÒÉÁÒ¡¡ÇèÒ 15 á¼è¹ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð
¾ÔÁ¾ì§Ò¹¹Ñé¹ÍÍ¡ä»Âѧ¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡ áµè¨ÐäÁèàÂçºàÅèÁ
● ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁãªéä´é¡Ñº¡ÃдÒÉà·èÒ¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁè¤ÇÃàÂçºàÅèÁÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìª¹Ô´Í×è¹ àªè¹ á¼è¹ãÊËÃ×Í©ÅÒ¡
àÁ×èͤس¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìàÂçºàÅèÁàÍ¡ÊÒà ãËéàÅ×Í¡¡ÒÃàÂçºàÅèÁ·ÕèÍÂÙè㹫ͿµìáÇÃì â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤Ø³ÍÒ¨àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ
¨Ò¡ã¹â»Ãá¡ÃÁ¢Í§¤Ø³ËÃ×Íã¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÁéÇèÒµÑÇàÅ×Í¡ºÒ§µÑÇÍÒ¨¨ÐÁÕ੾ÒÐã¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà·èÒ¹Ñé¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡
áÅÐáËÅ觷Õè¨ÐàÅ×Í¡¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁËÃ×Íä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³
㹡óշÕè¤Ø³äÁèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁËÃ×Íä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é ãËéàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ·Õèἧ¤Çº¤ØÁ¢Í§
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (¤Ø³ÍÒ¨µéͧµÑ駤èҤ͹¿Ô¡·Õèä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì à¾×èÍãËéÃѺÃÙéÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ¤Ø³µÑ駤èÒ¹Õé
à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õèä¿ÅìªèÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹äŹìÊÓËÃѺä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ¨Ðà¡çº§Ò¹¾ÔÁ¾ìäÇé㹡óշÕèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉËÁ´ áµè¨ÐÂѧäÁèàÂçºàÅèÁ§Ò¹¹Ñé¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉËÁ´ ¤Ø³¤ÇõÑé§
¤èҤ͹¿Ô¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìãËé¡àÅÔ¡¡ÒÃãªé§Ò¹µÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃàÂçºàÅèÁ
㹡ÒÃàÅÍ× ¡Í»Ø ¡Ã³àì ºç àÅÁè 㹫Ϳµáì ÇÃì (Window
dows)
1 ¨Ò¡àÁ¹Ù File ãËé¤ÅÔ¡ Print áÅéǤÅÔ¡·Õè Proper
perties
2 àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁµÒÁä´ÃàÇÍÃì·Õè¤Ø³¡ÓÅѧãªé:
• PCL: ·Õèᶺ Finishing ãËéàÅ×Í¡ Stapl
aple
• PS: ·Õèᶺ Advance
nced ãËéà»Ô´ËÑÇ¢éÍ Document Options ¤ÅÔ¡·ÕèÊèǹ Printer Features àÅ×Í¡ Staplin
ling Options/
Output
put Destinat
nations
ons ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ãËéàÅ×Í¡ One Staple Angled/Stapler
㹡ÒÃàÅÍ× ¡Í»Ø ¡Ã³àì ºç àÅÁè 㹫Ϳµáì ÇÃì (Mac)
1 ¨Ò¡àÁ¹Ù File ãËé¤ÅÔ¡ Print áÅéǤÅÔ¡·Õè Finishing ¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì·ÕèãËéàÅ×Í¡ä´é
2 㹡ÅèͧâµéµÍº Output Destination ãËéàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ Stapler
3 㹡ÅèͧâµéµÍº Stapler ãËéàÅ×Í¡ÃٻẺÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ
THWW
¡ÒÃàÂçºàÅèÁàÍ¡ÊÒà 39
!
! F E
3
5
2
F
' ,
!!;2,
0$& '<
0$&
0$&
0$&
0$&
%&(
%&(
%&(
%&(
>$00, ?
<
<
<
<
>
>
>
>
%&
%&
%&
%&
<
<
<
<
>
>
>
>
CONFIGURE DEVICE N ,, 0$& '< >
OUTPUT SETUP N ,, 0$& '< >
STAPLER/STACKER N ,, 0$& '< >
ONE(" 0$& '< >
&$ '+8!;(7"&N)$;+,($!; #", +8;"$8,#$#0",! 0
N)#0 +8
1
A F $
$ J
"STAPLER LOW ON STAPLES$ zR,!; ,$0(7"& "0+8
)09<&$ '+8 "0+8 )09,+ ". "> "STAPLER OUT
OF STAPLES$ zR,<#;"0+8 )09 +> &$ '+8#;"0+8 )09
+,N) #$!;&$ '+8M;+ )09( , ,,N)#K +8
2
(&9 '6 9;
E !;0,"&$ '+8M;+ )09 &,&$ '+8!0, ,
N, )!+, /( ,$0N!;!;N;1 / "0+8 )09
("0R R N &0&$ '+8
3 / "0+8 )09 #$,&$ '+8() &,&$ '
+8#$!0, N, )!&$ ' !;
+8 !&+$=&
",;N)u+"u; )09,K0 L,()K0( 0 #0
1
$ J K L&&
A$
K0 -$8,K0, $)6RK )09#0 +,0 ( )09-.. (7,
6N0 +-. 6 0,;+ 2. N)0R )09N K0 - , !; #", ';!; )09#"(" &' $;+, !/,*$00!;
s $$;+, !/,K0 -t, , :
2
3
K0 -K6N0 +(7, )09!; / ,0,0 )09,0,
*0+# ,/ )09 N K0,, N ,;+K$8,K0#00"+ &' 0,0 )09!;K#0*$00!;s,0(),/ , )09!;K#0t
, , -%
&' 0 &$ '+8M;+ )09N) &,S!; )09!& ,0
*0+ *, $8,&- .P("N)##0+8,,, 8 , ';!;&',
*0+ )09!;N/$8, "(," )09(P9<, )09 "N0 +O )09
(1() )09!;;", >*$0 "N0"&' )09,K0+K <*$00!;s "(," )09 0 &$ '+8t, , 3 >
' ,
N,0"+"8"0N K0 -
4
7& &
; ;+$ )09 0+ )09,')!; /!/,
+; )09 ; )09N!/ $, )09700#0
9;B9 E
E $0K0 -
5
3 0R!;K0 )09 5
!;$ )090, ,0 )09!; 2 )09,K0 "N0" )09!;+S+,(!8() +(0"&0
' ,
&'" )09*0+ + ,( R,*0+!; 0,,!;$8, " )096R;, ,
*$00 )09,0P9!;s )09(P9t
, , 4
F $!;$ )09 0; )09( +$ N,!/ )09
!!;2,
1
2
$ J K M&
$ J&OPP& &
A$
K N$
&
&'K$ )09,0 L,! ,0<`\II\]O|:O`\hG`O\}\HiI@_\O|4()
[eU w4>() )09!; / ,0,0#0 K0N& )094..(7,
<*$00!;s,0(),/ , )09!;K#0t, , -%>N)!,0
)09 L, &' !;$ )09K0 ,0 L,() &,$&
)09#$!;$0#C0!C
&' 0 &$ '+8M;+ )09N) &,S!; )09!& ,0
*0+ *, $8,&- .P("N)##0+8,,, 8 , ';!;&',
*0+ )09!;N/$8, "(," )09(P9<, )09 "N0 +O )09
(1() )09!;;", >*$0 "N0 (,N"&' )09,K0
+K <*$00!;s "(," )09 0 &$ '+8t, , 3 >
3
7& &
; ;+$ )09 0+ )09,')!; /!/,
9;B93 B9 :, 9;F44
F44)) ( 9 *9
E 0RK0 N 4
3 ; " 8!;$ )090,6+#"(",!;$ )09,,#$+,0 )09
!;K 5 ; " 8!;$ )090, #"(",!;$ )09,,#$+,0 )09
!;K 2 !;0,"K0 &,$&#$!;$0#C0!C )09,0Wc<`\II\]>O|:OW€W
<`\hG`>OmxmV<\}\HiI@_\>O|4 [eU w4 &,$&#$!;fR1NO )09!;
/ ,0,0
)09,K0
F )09*0+"/ ,( () ,0,,!;$8, " )09#$!0, ,K0
5
7& &
+; )09 ; )09N!/ $, )09700#0
G
"N0"& )09!;0,;+ K0()+ "(0)0"&0
H ,K0 #$, !;
6
7
!!;2,
1
$ J K $ J&LQOPP&
A$
N$
PP& K0N& )09-O4.. (7,( 0 #0$#0 )09,0W\II\]O|:()
W\hG`N)!*0+ *, " )09,00 &'$!;$ )09,K0
+K 2
&' 0 &$ '+8M;+ )09N) &,S!; )09!& ,0
*0+ *, $8,&- .P("N)##0+8,,, 8 , ';!;&',
*0+ )09!;N/$8, "(," )09(P9<, )09 "N0 +O )09
(1() )09!;;", >*$0 "N0"&' )09,K0+K <*$00!;s "(," )09 0 &$ '+8t, , 3 >
7& &
; ;+$ )09 0+ )09,')!; /!/,
3
9;B9 :, 9;EWF44
F44)) ( 9 *9
E $0X$0K0N& )09-4..(7,
3
; )09+,K0 ,/ )09,, ; )09+,K0&'N)#K
$!;$ )09,, , #$#0
5 ;!;$ )09!;0, ,K0(",#$+,0 )09!;K 4
2 )09*0+"/ ,( () ,0,,!;$8, " )09#$!0, ,K0
7& &
+; )09 ; )09N!/ $, )09700#0
F
5
"N0""$R )09+# , +(0"&0!;$ )09
() "N0"0, ,$R )09+S+, + P
G $0X$0K0
6
)09,K0
=
=&@, !
$
&'K "u; 0R )09N K0
R
RS J B K
,N) ,0(),0 )09!;N),,,, !;#",K0
)", s *0+ *, tN)"+, K0 )09! 0!;; )096R " *0+N K0
&0R,N,KRK0,&0<K0 ->N),!,!;!;,0M,0 )09!; )
' ,
)", s *0+ *, tN) 0R,#K0 )09!; ) , K0!; )
N),N K0,,
&' )09,K0 -() K0 -$8,TRAY 1 TYPE=ANY()TRAY 1 SIZE=ANY!;,TG^\]GAB`@Ah
N)0R )09N K0 - ,!& *$00+);+0 !;s $$;+, !/,K0 -t
, , :
● ( #; )09!;K N)(0"!; ,$0(7"&*0+ &',0M,0 )09
!;K &'K,0M,0 )09!; &'N# 8#0( / ,0,0M,0 )09,
!;(7"&(!,
)09 0,) "!;,N)$;+,#$0R )09N K0,!;;,0M,0 )09 , ,
●
*0+ *, )", *0+ *, N$;+,($#$ &'$$;+, !/,K0 -< !;#0u+#",
s $$;+, !/,K0 -t, , :> &' / ,0 $, )090"+ ,!;K0 -< !;#0u+#",
s $, )090"+ ,,K0 -t, , :%>
●
!!;2,
B " K L
&'K ,N K0 -#0 0"!;; )09+ 0R )09Q)N K0 - ,0
)09!; !;)&#"<*$00!;s,TG^\]GAB`@Aht, , -42>
V '
TRAY 1 TYPE=ANY
TRAY 1 SIZE=ANY
'9*$ 5%6*,3* , V 1 .%$ / 8 / V V 5.D
.D/ V 1 0%$0 678/4V 1 %5L V 9)+(5 $. %*
//46 +*$%5L TRAY 1 TYPE=ANY '0 TRAY 1 SIZE=ANY / % D =F OFTIQJTs %
TRAY 1 TYPE SIZE= 4 /L/4
ANY
'9*$ %6*+(D$ V 1 %5L % +(V %6*,3* , V &3*4 '0
*+(6 %0$, &#'$ ' , / V 1 6789 V%0 4 '0*5 , V /L $+*V 1 /
%$%6* / * 4 '0 C5D
s ,!; / ,0,0(),0 )09< 8K0>t, , :
, N ,;&'K / ,0 K"N)0R )09N K0-#0 # #,0(),0 )09
!; ,,K0,*0+&'K K&'!& ,!;N)0R )09N K0 - KK0 -
#; )09!,, USE REQUESTED TRAY,,++UkEI\gU\Ii^ ,,VCAf@hi]\Y\_@H\
*$00!;syUmcmjymUmYc|t, , -4%
K0!;N), $, %
%$&$& ! $&
&!&+-
- * =&/
*0+ / ,0,0(),0 )09$8,"u;!;!/ (,N"&',, )09!; +&'K ,1 K0*0+ / ,0,0 )09<, )09,7";+ )09 "N0 +>(),0 )09<,,0W\II\]
|:>!;+,K0
&' ,1 K00"+"u;,;(" ,0(),0 )09+,#0"N) K0*0+
*, ,0 ,0!; / ,0#"*0+&'#N/$8, K0,?; < /0- 1> ,1 0"+"u;,;N)$8,$)*+,+ , ';!;&'" ,"KR ;7+,+ ,R+ )09 ,/ )09
+?>
/ &, N);&' s8tK0$ , *0+ )0970 ,*0+ / ,0
,0(),0 )09!/ &'# 8K0*$00 ;+" ,0(),0 )09!;
s,0(),/ , )09!;K#0t, , -%()s,0 )09!;K#0t, , - 3
' ,
,*0+ / ,0,0(),0 )09N K0 2OK0( 0 #0 "$,6N0 +( 0 #0
&'NN/$8, ,/ )09 N K0 -()$0K0- TRAY 1 TYPE()TRAY 1 SIZE$8, )09,0,
!;#ANY,,TG^\]GAB`@Ah!;(7"&*$00 !;s $$;+, !/,K0 -t
, , :
,*$( #0"N)#$(!,!;!;(7"&< *$( N)(!,!; #0"
>
(* *" #+ , )E *$0 "N0"&'#0 )09,K0+K <*$00!; " ;+" )09*0+!;
s )09,K0t, , :2>
3 !;(7"& $0,TG^\]GAB`@Ah ,0 )09/ K0( )K0 &'#(,N" )09!;
#",K0$8,,00<, )09,0 )09!;,/ > "N0!;Q , ; N& )09
5 ,0 )09N (7"&
 B9 E ,0 )09,,TG^\]GAB`@Ah &' $8,TRAY 1 TYPE=,0 )09!;#
ANY &' )09!; / ,0,0 ,0 )09,,#",,TG^\]GAB`@Ah0"+<*$00 !;s/(,),/, )09!; / ,0,0t, , 52>
 B93)(B9- 9;F44
F44)) ( 9 *9 &' )09,K0+K ()$!;
$ )09+K N) "N ,0 )09( L,*0+ *, <*$00 ;+" $
K0!;s )09,K0 2 K0N& )094..(7,( 0 #0t, , :3> &' )09!;
/ ,0,0 $& &,,K0$8,ffR1NO"! )09!; / ,0,0#",,TG^\]GAB`@Ah
<*$00 !;s/(,),/, )09!; / ,0,0t, , 52>
 B9 9;EWF44
F44)) ( 9 *9[ &' )09,K0+K ()$!;$ )09
+K N) "N ,0 )09( L,*0+ *, <*$00 ;+" $K0!;
s )09,K0N& )09-O4..(7,( 0 #0t, , :4> )09!; / ,0,0#K
#0 K0,0,;

&-=:9') ( 9 *9[ ,0 )09N ,TG^\]GAB`@Ah
2 ,0(),0 )09!; N *$( #0"
' ,
!!;2,
&'+K ,1 ,0(),0 )09N 61 ("T \d[\IGBg@A/ !; ),8 " #0; 0"+
$
$!&+& #$ $=& A
&' $, )090"+ ,$8,; ,R"u;/ , )09P9N K0 - MANUAL FEED$8,ON
#"N) ,#0" !;(7"&N)!/ +&0!/, N !;,( ),("
&';" )09,0P9 ,?,K0 -<*$00!;sF|vy|WnmmYt, , -44> 0$&
! ; )09,K0 -("')!;&'()(7"&TRAY 1 TYPE=ANY()TRAY 1 SIZE=ANY
$8,,1 ,!;) #"/ K0 -N), +&0 &' )09 ,')!; TRAY 1 TYPE()TRAY 1 SIZE$8,,0 )09!;#ANY,,TG^\]GAB`@Ah
&' MANUAL FEED=ON!;(7"&,;N)(!,,#0"()&' )09
,K0 -0"+ ,, ,! 0",( "&'N) K0,N #0" &'&' ,;#+, "!/!;&0 MANUAL FEED=OFF!;(7"&() " )090"+ ,N S+,
#0"/ ,!; ' ,
&' SIZE()TYPE$8,ANY() MANUAL FEED PROMPT$8,UNLESS LOADED0,,N)0R )09
N K0 -*0+# &' MANUAL FEED PROMPT$8,ALWAYSN) &' )09 &'
K0 -$8,TYPE=ANY()SIZE=ANY<*$00!;sF|vy|WnmmYTclFTt, , -4%>
K0!;N), "
" &' ( =, N)$* 01"6*0+ *, ,0 )09!; #",K0 "+, )09 ,<, 0 8>NN/$8,
* 01"6 $8,* 0R,<,HIGH 2> 7 R 0!; ,,0;R,+# 8 / (7,
&' * 01"6$8,LOW ; ;+"/&0;+ +!;N 0R, * 01"6!; #"NORMAL
*0+ )09!& ,0+ ",(7,<!; #"LOW>() )09 +<!; #"HIGH 1>*0+!"#$("!; #"
N) ,!;;$)!uS0;!;&0/ ,0 )09*0+", &'K$;+,* 01"6#0&' ,0 )09,K0!;&',+("!,,<*$00!;s ,!; / ,0,0(),0 )09< 8K0>t, , : > N !;&' ,0 )09/ K0,,("&'K$;+,
* 01"6/ ,0 )09,,#0N ,++T]@AIjiG`@Ik!;(7"&<*$00!;s,++T]@AIjiG`@Ikt
, , -45>
' ,
* 01"6,<,HIGH 1 HIGH 2>N)"K7 R , +R0 0 ,+# 8 N $ +, )09 ,#$
&' * 01"6#"!;HIGH 1 HIGH 2N,0"+"8"!;0
;68 * 01"6 $8,!;) #" $0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;(7"&,,++T]@AIjiG`@Ik
FUSER MODESN ,, RESTORE MODES
!!;2,
( @& #
&'K6N0 +N K0 - N "$,6N0 +( 0 #0&'K6N0 +,K0 -#0KR
-.6*0+#0!,0 L, ,0!; / ,0&'K6N0 +, "$,6N0 +( 0 #0
#0KR4 6( &'N)#0Q)6( L,!,,
&' *0+6N0 +,0,*$0 "N"&'#0 ,*$( &' N 6N0 +$8,)+)+,+-4 < .5,">
7 N)R,+ 9')6*$0!06N0 + 2‚36!& ,!;N)66,,,$' *$00 / ,0 ;+" 6N0 +!;s6N0 +t, , - K
6N0 +!; &0"+"0& , )(! ;(K ", " "0&) ,?,N "0& ,;N 0
#!;$8,9
7& &
6N0 +(!;; " 0 ;+" "+R0 &"0& , )(! ;(K ", " "0&) ,?K!/ /&0;+ ++ #0
; ;+$ )09 00()";+ +!;N 0R, ,6N0 +!0,
,!;&'N)6N0 +*$0 "N (,N"6 ,,(,;+#/&0 0 ,++6N0 +(!;
(K "6R#" ( 0
' ,
N,0"+"8"06N0 +
6N0 + 1
A; N K L
&'K6,0 ?N K0 -*0+K"6, ,#0KR-. 6
<*$00 / ,0 ?#0!;s6N0 +t, , - >
=:9'B9 E
2
E $0K0 -( # 0R!; )09 <", ("N)$,6N0 +
*0+#N/$8, !; )09+# 80; $,6N0 +,0 ?N !; )09>
3 6N0 +# , -.6 K0 -*0+ +0, ,R,() $+6
0,!; 0( $ , ,6,!!;,#0( +++
0,6#$
5 $!;$ )09 0 6N0 +*0+#!/ 6N0 + "N0"
6N0 ++S+,(!8() +(0"&0!;$ )09
3
!!;2,
2
&' 0 )09",() )09 0 $0K0 )09 0, , ,(," <*$00!;s !;K0 )09 0, t
, , 3>
$(@& #"&# "$ - $(@& #
& &/
K$,6N0 +,0 L,#0 KR4 6*0+ *, "$,6N0 +( 0 #0
6 "$,6N0 +( 0 #0*$00!;s 6t, , -
● *$0Q)6!;#0 ,;!,,<*$00!;s6N0 +t, , - >
,!;&'N) "$,6N0 +( 0 #0*$0 "N0 (,N"&'#0 #0" ●
&$ ' ",;><&' ,;#0;+ ,R!,,*$00+);+0!;#1"+ (,#,/ #0">
● *$0 "N0"&'&,+ ", ? "$,6N0 +( 0 #0 $!;(00,,;
1
2
4
3
E "$08
3 !;!6N0 +
5 !; )09,K0 )09
2 " , )09
6N0 +
; N 1
0/,, , , #$,; 0 "$,6N0 +( 0 #0,
9 & -=:9') ( 9 *9
E $0K0 3 K0X6N0 + N 2
5 "$,6N0 +( 0 #0,; *0+ "$,!;
0R "$,6N0 +,; "N0" "$,!;(" #
3
!!;2,
1
K
K ; N 0/,, , , #$,;K0 "$,6N0 +( 0 #0 N B9 & -=:9') ( 9 *9
E
2
0$&$086R+!0,6+("0R "$,6N0 +( 0 #0 N 3 X 6N0 + !;0("$0K0 -
6N0 +
A; N ; N 1
0/,, , , #$,;6N0 +, "$,6N0 +( 0 #0
=:9' & -=:9') ( 9 *9
E 0RK0 "$,6N0 +()+ !;!6N0 +R,
3 ; "$08!0,6+ " ,6N0 +(), " ,!0, N ,
2
5 &'"6N0 +*0+ + ,( R,() $+60,!; 0( $ ,
< 6N0 +#" , P,!;$>,6,
!!;,#0( +++0,6#$6N0 +!;+0,&0 6N0 +
" #$ "6N0 +!;+0,,&0 8 ,+
2 $ " , 06N0 +*0+#!/ 6N0 +
F ,!;!6N0 +,6
3
G
&' 0 )09",() )09 0 $0K0 )09 0, , ,(," <*$00!;s !;K0 )09 0, t
, , 3>
' ,
,06N0 +N /( , #$,;*0+ ,06N0 + /0q
,*$( O#0" ,TG^\]GAB`@Ah!;(7"&
<*$00!;s,TG^\]GAB`@Aht, , -42>
4
5
!!;2,
!&+ B+
",,;N) "KR , )09,0 ?!;N) ; N0 $8,P9q
● s Q t, , 4 ● s (7,t, , 4%
● s )09 "N0 + )09/ (1N) )09(1<0,0;+">t, , 5.
● s *0+ )09!;(P9t, , 5● s )09,08 O )09!; / ,0,0 )09 , t, , 52()
s )09!; / ,0,0t, , 53
● s )09!; / ,0,0t, , 53
)09(P9 C *$0Q)Q !;#0 (,),/ 6*$00 (,N"Q L, / ,0
<*$00!;sQ t, , - 5>
A8 & -^ [
●
●
●
Q )# ,4. (7,N K0 - )# ,-.. (7,N K0,?
Q ,K0 -*0+ 0,, +R,()0,!;$8, " )096R;,#$,/ K0,?
&'" )09*0+ 0,,"/() ,0,!;$8, " )09 "&'
$0K0 )09 0, 0$ )09",()$ ,?<*$00!;s !;K0 )09
0, t, , 3>
A*8 & -^ [
● Q ,K0N, 8)Q , " )09u0
● Q !; N (7,$00, Q !;++, ;+ +,$(0? 8 ● Q !;(7,$00, $0 <Q N) $0(7,$00, #"!(7,*0+#;",!; , >
● $,Q !;+(",; ,N "0, Q ( K7,#0;+
0;+"!,,
● ,Q !0,
● , )09!; Q #$("
7& &
!!;2,
#$z /(,),/ ,;N!/ ;+ +#0
)$ *$0Q)(7,!;#0 (,),/ 6*$00 / ,0(7,!;s(7,t, , - 5
● !;(7"& $0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;,++T]@AIjiG`@Ik FUSER MODES "N0"&' * 01"6#"!;TRANSPARENCY=LOW
● ,#0" ,0 )09#"!;l!0#1S0!#"\
● !;(7"& $0,TG^\]GAB`@Ah ,0 )09#"!;TRANSPARENCY K0!;&'+
7& &
&'##0 * 01"6#"!;LOWN!/ ()1"6/&0;+ ++K"#0
●
●
●
●
●
●
●
(7,,K0 -*0+ +R,() "(7, , &'#"(7,,K0 - ,4. (7,
K0 2()K0,?K(7,#0 )# ,-.. (7,<( #(,),/ , )4.(7,>+(7,
,K0N, 8,N (7, , " )09$ (7,*0+"/ ,!;N)() " )090,!;;,
, "&'
$ ,# (7,, ,#$ 0 ,*$0K0 )09 0,,*0+!; ,/(7,!;+!;K0 )09 0,, ,!;N)(7,(7, #$
*$0,(7,;+0,0;+"
"(7,,,7"!;;+! (7,+8, N ,/ N 0R(7,+,+2(7, , ;(7,,, N ,
+(7,!;+(",;
)09(P9 !&+ @& #
!&+% ' @!
!&+ '
' -& $ &#, /
&' )09 "N0 + )09/ (1N) )09(1&' " )09 K !/ /(,),/
,",,;/ , )090,0;+"!,,*$00/(,),/ 0,!;
s/(,),/, ,0,t, , 54
' ,
*$00 ;+" )09!;(P9, )09+ )09,0#0!;
s *0+ )09!;(P9t, , 5-
/ K0 -&'" )09*0+ + ,( R,*0+!; 0,,!;$8, " )096R;, ,
& ) & 9 ; B 9 E
/ K0 2K0N& )094..(7,( 0 #0()K0N& )09-O4..(7,( 0 #0 )09
*0+"/ ,( *0+!; 0,,!;$8, " )096R;, , &'
&)& 9;B9 k
!!;2,
" &#!&+, B+
)09,0; (P9#", )09+ )09,0() )09!;;++, )09
,0 )09 ,;N!/ 0$ ,",7 R 0()&'S !/ /(,),/ #$,;&',*0+
)09!;(P9
● !;(7"& $0,VCAf@hi]\Y\_@H\,,++T]@AIjiG`@Ik FUSER MODESN ,, ,0
)09!;<,BOND> * 01"6#$!;HIGH 1 HIGH 2 HIGH 2N) 7 R 0(,,0; "()N) &'S &0 )09!;7" )09+0;$0,TG^\]GAB`@Ah() TRAY TYPE#"!;HIGH 1
HIGH 2,* 01"6
' ,
N,0"+"8"!;0&' #"!;HIGH 1 HIGH 2
HIGH 1()HIGH 2&'$)$ ;+" 7 R 0(,,HIGH 1()HIGH 2N$ )09
",() )09 0
●
,'),;9!77 )09,0,;9!#0 )09#" ,R0, 0(,,7 R ()&'S
&' &' ,; 0$)*+, R,*$0 "N0 (,N" )09+K )090,
!;&'K,", #0+K )09 ,( )090,!;N)
/ K0 -&'" )09*0+ + ,( R,*0+!; 0,,!;$8, " )096R;, ,
& ) & 9 ; B 9 E
/ K0 2K0N& )094..(7,( 0 #0()K0N& )09-O4..(7,( 0 #0
)09*0+"/0, ,*0+!; 0,,!;$8, " )096R;, , &'
&)& 9;B9 k
)09(P9 !&+ $& *D
!&+,%$& $& !&+$
, ';!;&' )09!;;,/ , "-2. M <32 $,0> N K0 -!,,", )09!; / ,0
,0&'"N K0 -OK0 2 K0N& )094..(7,( 0 #0
' ,
N,0"+"8"0 )09,08 )09!; / ,0,0() )09 , *$00 ;+" )09!;(P9, )09+ )09,0#0!;
s *0+ )09!;(P9t, , 5-
+ )
*$00 / ,0 )090,,;,*0+ )09!; / ,0,0 )09 , *$00 !;
s / ,0 )09t, , - B 9
9;79 (6 9,
9;79m9,
A8 B*9
V1
eW | 1He t
| $
H1W | W t
[t | 1" $
W2 V3* H22 +Z *%
1W V3* 5 V H '0V 5 22 'N '((%0+*
1"[ | H12 t
t[ | [tH $
H1W | W t
[t | 1" $
W2 V3* 1H2 +Z *%
1W V3* H 5 +++ & - !/ /(,),/ #$,;&',*0+ )09 ,
● !;,TG^\]GAB`@Ah TRAY TYPE=ROUGH K0!;&',+
● &' )09 , ,0&'" * 01"6,"+$ ,7 R ) )09!;(7"&
$0,VCAf@hi]\Y\_@H\,,++T]@AIjiG`@Ik FUSER MODESN ,, ROUGH=HIGH 2HIGH 2
N$ )09",() )09 0
● , 0$ )09",()$ ,? )09 , N K0 -*0+ #$!;K0 )09 0, <*$00!;s !;K0 )09 0, t, , 3>
++(* * - + ) !/ /(,),/ #$,;&',*0+ )09!; / ,0,0
● $, )090,,#$ ,
● ,*$( &' , N )09+,+:23 <.- ,">
)09!;&' / ,0,0#",*$( ,#0" !;(7"&*$0 "N0"
●
&' " K0#"!; / ,0,0<*$00!;s )09!; / ,0,0t, , 53>
++ * * *" #(, -) -&
!/ /(,),/ #$,;*0+ )09,08 )09(
● +,*0+ )09!;;" ",+ "5 <3 ,"> +",+ "-2 <4 ,">
● , 0$ )09",()$ ,? )09!; / ,0,0N K0 -*0+ #$!;K0 )09 0, <*$00!;s !;K0 )09 0, t, , 3>
● T#(,),/ )09,08 )09(,$' ?,N "N!/ 7 R " N R #06RN!/ /&0;+ + !/ 0$ ;+" &'S !!;2,
!&+,%$& $& &' )09!; / ,0,0&'N/$8, ,0 )09,*$( <"!/>O,#0" !;
(7"&$ ,$ )09",()$ ,?" )09 , () )09!; / ,0,0
6R8 N K0 - #$+K0 )09 0, <*$00!;s !;K0 )09 0, t, , 3>
n _ 7 9 `
- 9 ;
9 o_77`
#K ,61 ("#0 )09!; / ,0,0!;(7"&
( - + ) E
)09!; / ,0,0+,K0N& )094..(7,+("*$0 "N0"&'$$& &,#"!;fR1NO
<*$00!;s )09,K0 2 K0N& )094..(7,( 0 #0t, , :3>
3
5
2
0$& '< >$00, ?
0$& %&( < > %& < > PAPER HANDLING N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > TRAY 1 SIZE TRAY [N] SIZE<6R[N] +
K0> N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > CUSTOM(" 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > INCHES MM < > N ,, 0$& '< >
6RN)$8, ,"+ "0)&,0 )09!;&' / ,0
0$& %&( < >() %& < >(" 0$& '< > ,0" " <0, , )09
!;(0#",$0,,,;>,0" "<x> ";,0 ( 5 KR 2-5 <3 KR 4 ,">
0$& %&( < >() %& < >(" 0$& '< > ,0"+" <0, )09
!;(0#",$0,,,;>,0"+"<> ";,0 ( -2 KR 345 <4 KR -: ,"> "+, )09!;
/ ,0,0;,02.3 } 24: x$8,2.3 ()$8,24: F
G
H
I
)09(P9
$$
!&+ & $
-
% $& $ & &/
K,, , )09!0,*0+ *, 0"+&$ '/ , ,( 0 #0
;+ " , ,&$ ',0,( 0 #0,;#0 )09,0 #$,;,0W\II\]OW\hG`O
m}\HiI@_\O|:O|4()[eU w4
&' K0X&$ '!;+0, &' 0 &$ '/ ,0,( 0 #0
*$00"u; 0 !; $) 6R &$ '/ ,0,( 0 #0&' ,!;
66, !0,&'N ,"+"N/ <*$00!;s ,"+"N/() ++t, , -54>
,*0+&$ '/ ,0,,,,N) !;K0 )09 0,,;+",
N ,,N)0R,,, #$0,!;
9 -, .+ @@+ 9) ( 9 *9
!!;2,
B9-, .+ @@+ 9) ( 9 *9
% $!$%$
$ $& $
7& &
+Q (7,6N0 + )09 , )09!; / ,0,0 )09!; , "2 $,0
<-.4 M >!0,,N N!/ )09 0 !/ /&0;+ +#0
*$0N//(,),/ #$,;
,!;&'N)&$ '/ ,0,( 0 #0*$0 "N0 (,N"&'#0 #0"
&$ ' ",;<&' ,;;+0;+"!,,*$00+);+0!;#1"+ (,#,/ #0">
, )09!0,*$0 N *$( #0"<*$00!;#1"+ ●
(,#,/ #0">
&'##0#0"6R &' $;+,&$ '/ ,0,
●
!;(7"& DUPLEX=ON!;,++T]@AI@Ah<!;,VCAf@hi]\Y\_@H\>",!;,++T]@AI@AhEidg\Ai
DUPLEX BINDING#"!;LONG EDGE SHORT EDGE<*$00 !;s " $(/ , )09!0,t, , 5>
● &' $0K0 )09 0, ,&$ '/ ,0,( 0 #0
<*$00!;s K0 )09 t, , 35> $0K0 )09 0, N)!/ &$ '/ ,0,
( 0 #0#!/,
● T#(,),/ &' )090,*0+$, )09 ,R0, ,("$, )09#$,; 0,!; ')!;,*0+&$ '/ ,0,( 0 #0N)$$;+,
!;N/$8,0$ )09 0()&'S #0;*0+ *, &'$, )09#$,; N)#K$$;+,#0
●
, , )09!0,<&$ '/ ,0,( 0 #0>
$
$& $
!&+% &',0,; )09 +$)S!<, )09 "N0 +O )09(1O )09/ (1N)
() )09!;;", >!;&'N/$8, "(," )09(P9&$ '/ ,0,N) ,!;
,&'K0 "(," )09!;K ,K0 S0,,;
B 9 E
B9 kA 9
/ K0 - " ,( "/() " )09 ,!&'/ K0,?! 0 + ,( R,() ,
" )09#$!
!!;2,
%
$
$!&+ & $
$0,,;N)(0 " )09, ! ,! 0:(0"+ ,&'K " ,;#0,#0"
<"!/> !;(7"&< &'(7"& #$!;,VCAf@hi]\Y\_@H\ N ,,
#$!;,++T]@AI@Ah DUPLEX BINDING!;,++TVW / ORIENTATION>
FH" ! I "$$A$
$ KH" I "$$A$
$ *
2
2
3
5
2
3
5
5
3
2
5
GH" I "$$A$
$ C
3
JH" ! I
"$$A$$
C *
1t ' $+*X $ *'((%.L( ( . $
$ *' $ %5L 6 %6*+*$'0$ '0%5L D5'((/4+ 97 C.* ,0 $ 3 $K 6 , ( & .0*5 0 * & .'0, ( $ 5 0 * $
Ht ' $ X $ *'((%.L( (
. $*
D5'(( +,/4+(C5' (+n4 5$0N0 D0 '09%54 * ,0+(+$ $K 6 , ( 0*0 *% *+ 5
t ' $ X $ *'((%.L( ( 9+
- +*,$ */ ' $* . 3 $K 6 , ( & .0*5 0 *
& .'0, ( $ 5 0 * $
"t ' $+*X $ *'((%.L( ( 9+ * D5'(( +/4+(605( * ,0+(+$ $K 6 , ( 0*0 *
% *+ 5
%% 9D+$%0 % %0
* %/4%$ * aJTIMbG /%0 , , )09!0,<&$ '/ ,0,( 0 #0> $& &'N *$( &' ++,N)+,#0", #0"
)$z @ABCDE*$00!;s #0")$z @ABCDEt, , 3-
' ,
&' +N;,#0"#0"!,,*$0 "N",#0";&' 0+
,*$( #0"N)#$(!,!;!;(7"&< *$( N)(!,!; #0">
N
N &G
A B # H
&' T]@AI\]VC``GI@CAN)"+&' ,Q#0 +Q< /, +&0>()&'N)#0$)*+,
#$,;
● 0$ ", ,),8 "
● +*$( #0"08"R,
● ! 0N) , ,Q
#0"!; #"/ &' N0;+ ,,<c
cNS !Y#0pDC>*$00, , +&0 N0;+ ,!;#1
"+ (,#,*$( #0"
!
A& TD.&UCV0
CV0
&' ceTlvVm!/ K0/,, )", ,;+0;+" #0";&' ,;+
1 ,ceTlvVmN)S , !;(),!R S!;0+#", ,"+"N/N),
*0+++S , !;6R#00+#"*0+#!/ +&0"')0/,, ; (),,;N)#0 , ,!& ,N S ,!;6R#00+#"$8,!;#R,+ 0
,
!
A S " " & G
FF H
#0"!/ K,!R !;&'+$8,!;) #"#0 "+,&' #0" )09,0W\II\]*0+" )09,(," () K0 *, <N K0( !;;+>
#0"",N), ,!R , ';!;, +,0 "+,
&'N / ,0&' +"08"/ 6N0 + ,( !;; "N0 +
*$00 ;+" &' ji@HbU\I< +"08">!;#1"+ (,#,#0"
$
$ J
#0"",N);&' !;"@
@98 9;<n@IICTGh\> 0"+6RN) &' / ,0,0S
, !;#0*0+&'K / ,0,0$8,$68, N) / ,0,0 )09$8,+, 8#0
*$00 ;+" &' 0; )09!;#1"+ (,#,#0"
A F
#0"",N) &'"& ,8 &$ '/ ,0,()+ +8#0!0,6+ " )09,0W\II\]OW\hG` |:
*$00 ;+" &' ,8 !;#1"+ (,#,#0"
!!;2,
" ", ,,,"s&0+0t6R,, )09 *$0 "N
!; " !;;+,#0" 0!;#1"+ (,#,#0"
$
$ J !/ /(,),/ ,; , ,( 6R( N ,,?
E / )$z @ABCDE ee1C MM
MM!#S0S!MN!M !1S0Q,#0"N ,, K00
K0 ,R< c0#R0
,( ()K0,?/ ,!; #R0DiC>/
C
)09!;N), ,( ,K0 -< K00 8#0!;&' #"></ )090"+ , )09
,K0 - N #0,#$+("() )09>/ )09,K0 -
&'" )09*0+ +0,!;N)R,()0, " )09 , 0, / " FGH@AICEJ ii !1M!NO()qqO0 # #QM!NO, * ! #
' ,
"u; ()( !;N) ,,R,+ *$( #0"!; ;+" " "NN);,#0"
!,,
3 )09!;N) ,!; ,K0,&'K )09!; ,( () ,!; ,0 )09
*$00 !;s $, )090"+ ,,K0 -t, , :%
$
$ J &GNB H
&'K ,R,#$, )09(7,0;+"#0&' ,;N);,#0"#0"()$8,"u;!;
$) +0 ,!&,, , , + , )09(7,0;+" " //0\NR 0Q1!$T,#0"
&' ,#0" ** $ E$
&' 8,!R ,( ?:(6RN)!/ ,N (7"&
N !;,N " *0+ #00,; !//,+"08"O "N() 8,O,", "
(),!; 8#"&'K,&' +#0(&'N)##0 0 Z00 #"( &' &' 8,!R ,! 0&' 0 &$ 'Z00 ,() ,1 #0" K <*$00 ;+" 6&$ '#0!;s 6t, , ->
, &' 8,!R ,/ ,!;+&+ 66,T(,),/ &' 0 ,"+"N/
<*$00!;s 6t, , ->
7& &
*$0 "N0"#0)&,&',#0" ,!;N),) &'!;) )N)
,!R !, , ,,;6R;!;) $8,0;+" , N$8, ,,,,#$
' ,
&'$0/,,+"08",!; "N() 8#""!,", "! 0N)K , N ,;+K, #0*0+(7"&
%% $$# & *
&' !//,+"08"N)/,, N/,",!;#"()N),!R /,,#",Z00 ,
0 c|F < &'##0 0 Z00 > &'K/,,#0,S+ &'K+ &' ,;#0N #0"
*$00 ;+" )&N/,",/,,+"08"6R#0 8#"!;s[lwUlc|€mWeFet, , -4%
' ,
&'$0/,,+"08",!; "N() 8#""!,", "! 0N)K , N ,;+K, #0*0+(7"&
(* * + )
) & %
E
3
5
2
F
G
!!;2,
0$& '<
0$&
0$&
0$&
0$&
0$&
%&(
%&(
%&(
%&(
%&(
>$00, ?
<
<
<
<
<
>
>
>
>
>
%&
%&
%&
%&
%&
<
<
<
<
<
>
>
>
>
>
RETRIEVE JOB N ,, 0$& '< >
7!; N ,, 0$& '< >
7 , N ,, 0$& '< >
PRINT(" 0$& '< >
N/,",/,(" 0$& '< >
% $$ # & *
7/,,+"08"N),!R ,()7+0;+" ,!,0( #;,0
!;;0;+" ,N) ,!;, / N0 8,,,*0+ /,,+"08",,!; !;&0
,N/,",/,,+"08"!;) #"K 8#0 32&0*0+&'K / ,0N/,", !; #0!;
(7"&<*$00+);+0!;s[lwUlc|€mWeFet, , -4%>
' ,
&'$0/,,+"08",!; "N() 8#""!,", "! 0N)K , N ,;&'+K/,,+"08" #0*0+(7"&<*$00,> N 61 ("
T \d[\IGBg@A
(&+ #
# % %
E
3
5
2
F
0$& '<
0$&
0$&
0$&
0$&
%&(
%&(
%&(
%&(
>$00, ?
<
<
<
<
>
>
>
>
%&
%&
%&
%&
<
<
<
<
>
>
>
>
RETRIEVE JOB N ,,
7!; N ,,
7 , N ,,
DELETE(" 0$& '<
0$& '< >
0$& '< >
0$& '< >
>
@ ! ** $ &' "N() 8,$8,"u;!;)0" ()"08", /,, ,R/, ,!;N)/,
,
' ,
&'$0/,,+"08",!; "N() 8#""!,", "! 0N)K 8,#", 0"*0+# ,,, , ';!; ,!;, ,"+"N/
0 Z00 () " ,#0"< &' 8,&' 0 Z00 ,>
(* * + )
) & %
E
3
5
2
F
G
0$& '<
0$&
0$&
0$&
0$&
0$&
%&(
%&(
%&(
%&(
%&(
>$00, ?
<
<
<
<
<
>
>
>
>
>
%&
%&
%&
%&
%&
<
<
<
<
<
>
>
>
>
>
RETRIEVE JOB N ,, 0$& '<
7 N ,, 0$& '< >
7 , N ,, 0$& '<
PRINT(" 0$& '< >
N/,",/,(" 0$& '< >
>
>
&' 8,!R , $ , ** &',!; "N() 8#"N),0 "!;$8,,0&' *0+ *, ( #;,0!;;
0;+" ,()N) ,!;, N/,,!; "N() 8#"6R $8,,!; !;&0 ,
' ,
&'$0/,,+"08",!; "N() 8#""!,", "! 0N)K , N ,;+K,!; 8#" #0*0+(7"&
(&* * & %
E
3
5
2
F
0$& '<
0$&
0$&
0$&
0$&
%&(
%&(
%&(
%&(
>$00, ?
<
<
<
<
>
>
>
>
%&
%&
%&
%&
<
<
<
<
>
>
>
>
RETRIEVE JOB N ,, 0$& '<
7 N ,, 0$& '< >
7 , N ,, 0$& '<
DELETE(" 0$& '< >
>
>
$ $
&' ,", "N)!/ 7,#K,#0N, "N,,,N)*0+ +Tev: !;(7"&*0+7K)& +Tev,#0"()N); +0 "#$+
*0+K$8,", ,R,
(+ ( * * % %
, / ,0 $8,,", "N ,#0" " ! %0Np() +Tev: (* * % %
E
3
5
2
F
0$& '<
>$00, ?
0$& %&( < > %& < > RETRIEVE JOB N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > 7 N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > 7 , N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > PRINT 9' "8N)$ zR,0,PRINT
0$& '< >
G &' $, +Tev $ z 0$& %&( < > %& < >$;+, +Tev
"( &0 N ,, 0$& '< >N ,,N); + * $ zR,(!, "!/ , , ,;; +Tev3 !; H 0$& %&( < > %& < > N/,",/,(" 0$& '< >
!!;2,
$ $
N !;7,", ",0 "N)K #$*0+ *, 7# " $$N!CNp,#0"
< &' 8,&' 0 Z00 ,>
' ,
&'$0/,,+"08",!; "N() 8#""!,", "! 0N)K , N ,;&'+K,", ",, *0+(7"& ,!;N); #0
(&* * % %
E
3
5
2
F
0$& '<
>$00, ?
0$& %&( < > %& < > RETRIEVE JOB N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > 7 N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > 7 , N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > DELETE(" 0$& '< >
< 9' "8N)$ zR,0,DELETE>
G &' $, +Tev $ z R, 0$& %&( < > %& < >$;+, +Tev
"( &0 N ,, 0$& '< >N ,,N); +*$ zR,(!, "!/ , , ,;; +Tev3 !; &' 8,!R , *
*$ E$ 7K0",* 0, 8#",Z00 *0++#N ,,NR,0 "7,!
(7"&#0 0" "+,&'N 0",* 0(1, ,$z!, !/,
(1! ;!;7,K() 0 "#0
( &&
&& . * *
&&
, 8,!R ,#",Z00 0" " $$N!CNp,#0"
,0 "
Np
(* * & & . %
E
3
5
2
F
G
0$& '<
0$&
0$&
0$&
0$&
0$&
%&(
%&(
%&(
%&(
%&(
>$00, ?
<
<
<
<
<
>
>
>
>
>
%&
%&
%&
%&
%&
<
<
<
<
<
>
>
>
>
>
RETRIEVE JOB N ,, 0$& '<
7 N ,, 0$& '< >
7 , N ,, 0$& '<
PRINT(" 0$& '< >
N/,",/,(" 0$& '< >
>
>
$, ** $ E
&'K,!; 8#",Z00 *0+7,(7"&#0
(&* * &&
&& . %
&&
E
3
5
2
F
!!;2,
0$& '<
0$&
0$&
0$&
0$&
%&(
%&(
%&(
%&(
>$00, ?
<
<
<
<
>
>
>
>
%&
%&
%&
%&
<
<
<
<
>
>
>
>
RETRIEVE JOB N ,, 0$& '<
7 N ,, 0$& '< >
7 , N ,, 0$& '<
DELETE(" 0$& '< >
>
>
3
¡Òè´Ñ ¡ÒÃáÅСÒúÓÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒà¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì
¢Íé ÁÅÙ ·ÇÑè ä»
º·¹Õé¨Ð͸ԺÒ¶֧ÇÔ¸Õ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
● “¡ÒÃãªéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ” ã¹Ë¹éÒ 76
● “¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì” ã¹Ë¹éÒ 79
● “¡ÒèѴ¡ÒõÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì” ã¹Ë¹éÒ 80
● “¡ÒõÃǨÊͺ¤èҤ͹¿Ôà¡Íàêѹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì” ã¹Ë¹éÒ 83
● “¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì” ã¹Ë¹éÒ 87
● “¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¿ÔÇà«ÍÃì” ã¹Ë¹éÒ 89 (¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´´éǵ¹àͧËÃ×Íâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ)
● “¡ÒëèÍÁºÓÃاà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒêÓÃØ´” ã¹Ë¹éÒ 91
● “¡ÒÃà»ÅÕ蹪شÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ” ã¹Ë¹éÒ 92
THWW
¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä» 75
¡ÒÃãªàé Ǻç à«ÃÔ ¿
ì àÇÍÃãì ¹µÇÑ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÁÕàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìµÔ´µÑé§ÍÂÙèã¹µÑÇ ãËéãªéàÇçºàºÃÒà«ÍÃìẺÁҵðҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à¾×èÍà¢éÒ´Ù¢éÍÁÙÅà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèÁÕ
ÍÂÙèã¹àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ
● ¢éͤÇÒÁ·Õèἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
● ¡ÒÃʹѺʹعẺ·Ñ¹·Õ (¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ)
● ¡ÒÃʹѺʹع¼ÅÔµÀѳ±ì
● ¡ÒÃá¨é§àµ×͹à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
● ÃдѺËÁÖ¡
● ¡ÒÃáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡¶Ò´¡ÃдÒÉ
● ¡ÒÃáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡àÁ¹Ùἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
● ˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
● ˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ (ãªéä´é੾ÒÐàÁ×èͤسãªéÇÑÊ´ØÊÓÃͧ¢Í§á·é¢Í§ HP)
● ÅçÍ¡áÊ´§ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
● ÇÔ¸Õãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (ª¹Ô´¢Í§§Ò¹¾ÔÁ¾ì)
● ¢éÍÁÙÅà¹çµàÇÔÃì¡
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇà¾×èͷӧҹ㹿ѧ¡ìªÑ¹¡ÒèѴ¡Òçҹ¾ÔÁ¾ì «Öè§ÊèǹÁÒ¡ÁÑ¡·Ó·Õèἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é
¿Ñ§¡ìªÑ¹àËÅèÒ¹Õéä´éá¡è:
● ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èҢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
● ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
● ¡ÒáàÅÔ¡§Ò¹¾ÔÁ¾ì
¡ÒÃÍ»Ñ à´µàǺç à«ÃÔ ¿
ì àÇÍÃãì ¹µÇÑ ÊÓËÃºÑ à¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾Ëì ÅÒÂà¤ÃÍ×è §
¤Ø³ÊÒÁÒöãªé¾ÅÑ¡ÍÔ¹¢Í§àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑǢͧ HP Web Jetadmin à¾×èÍáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì¢Í§àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇãËé¡Ñº
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìËÅÒÂà¤Ã×èͧ¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ àªè¹ ˹éÒ¡Ó˹´¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙžÅÑ¡ÍÔ¹¨ÐªèÇÂ㹡ÒÃáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡áº·ªì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Ñé§ËÁ´
â´Âãªé·Ñé§àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ áÅÐÎÒÃì´´ÔÊ¡ìàÊÃÔÁ·ÕèµÔ´µÑé§äÇéáÅéÇ ¡ÒâÍÃѺ¾ÅÑ¡ÍÔ¹·Óä´éâ´Âà¢éÒä»·ÕèàÇçºä«µì http://www.hp.com/go/
webjetadmin ¤ÅÔ¡ plug-ins áÅФÅÔ¡·Õè applic
lications
¡ÒÃà¢Òé ãªàé Ǻç à«ÃÔ ¿
ì àÇÍÃãì ¹µÇÑ
Ë Á Ò Â àË µ Ø
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ ¤Ø³µéͧÁÕà¹çµàÇÔÃì¡áÅÐàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃì·Õèãªé IP
¾ÔÁ¾ì IP áÍ´à´ÃÊ·Õè¡Ó˹´ãËé¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹àÇçºàºÃÒà«ÍÃì¢Í§¤Ø³à¾×èÍà¢éÒãªéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡ IP áÍ´à´ÃÊ
¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¤Ø³ ¤×Í 123.456.789.123 ¤Ø³µéͧ»é͹ http://123.456.789.123 ã¹àÇçºàºÃÒà«ÍÃì¢Í§¤Ø³
ËÒ¡¤Ø³äÁè·ÃÒº IP áÍ´à´Ãʢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù·Õè˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÔÁ¾ì˹éÒáÊ´§
¤èҤ͹¿Ô¡ä´é·Õè “Ë¹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡” ã¹Ë¹éÒ 83
76 º··Õè 3 ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
THWW
¡Òô¢Ù Íé ÁÅÙ ã¹Ë¹Òé àǺç à«ÃÔ ¿
ì àÇÍÃãì ¹µÇÑ
àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ»ÃСͺ´éÇ 3 Êèǹ«Öè§ãËé¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì:
● ˹éÒáÊ´§¢éÍÁÙÅ
● ˹éÒ¡ÒõÑ駤èÒ
● ˹éÒáÊ´§à¹çµàÇÔÃì¡
à¹×éÍËҢͧàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑǨлÃÒ¡¯·Õèá·çºÊÒÁá·çº·Õè´éÒ¹º¹¢Í§Ë¹éÒ¨ÍàÇçºàºÃÒà«ÍÃì â´Â·Õèá·çºàËÅèÒ¹Õé¨Ðáºè§à»ç¹ÊèǹµèÒ§æ
«Öè§ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹«éÒ¢ͧàºÃÒà«ÍÃì ¤ÅÔ¡·ÕèÊèǹ·Õè¤Ø³µéͧ¡Òô٢éÍÁÙÅ ã¹áµèÅÐÊèǹ¨ÐáÊ´§ÃÒª×èÍàÇçºä«µìà¾ÔèÁàµÔÁ (OOther
her Links)
·Õè¤Ø³ÍÒ¨µéͧãªéºèÍÂæ
ËÁ Ò à ˵ Ø
¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒãªé˹éÒã¹Êèǹá·çºà¹çµàÇÔÃ졢ͧàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìẺ㹵ÑÇáµèÅÐ˹éÒä´é¨Ò¡ËÑÇ¢éÍÇÔ¸Õãªé ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒº¢éÍÁÙÅ
à¾ÔèÁàµÔÁ ãËé¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ Help
˹Òé áÊ´§¢Íé ÁÅÙ
˹éÒáÊ´§¢éÍÁÙŢͧàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑǨÐà»ç¹Ë¹éÒáÊ´§¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì «Öè§ä´éá¡è:
é áÊ´§Ê¶Ò¹ÐÍ»Ø ¡Ã³ì
● Ë ¹Ò
˹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅТéͤÇÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè·Õèἧ¤Çº¤ØÁ ÃÇÁ·Ñ駻ØèÁ ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ/´Óà¹Ô¹§Ò¹µèÍ ¨Ð»ÃÒ¡¯
¢Öé¹´éÇ ´Ñ§¹Ñ鹤س¨Ö§ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤èÒàÁ¹Ùἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é·Õè˹éÒ¹Õé ÃдѺËÁÖ¡áÅСÒÃáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡¢Í§Ê×èÍ¡ÒþÔÁ¾ì
·ÕèÍÂÙè㹶Ҵ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè˹éÒ¹Õé´éÇÂ
é áÊ´§¤Òè ¤Í¹¿¡Ô
● Ë ¹Ò
˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹨ҡàÇçºä«µì¹ÕéÀÒÂã¹àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè
“˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡” ã¹Ë¹éÒ 83
é áÊ´§º¹Ñ ·¡Ö ¡Ò÷ӧҹ
● Ë ¹Ò
˹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè “PRINT EVENT LOG” ã¹Ë¹éÒ 164
é áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÇÊÑ ´ÊØ ÓÃͧ (ãªäé ´àé ©¾ÒÐàÁÍ×è ¤³
Ø ãªÇé ÊÑ ´ÊØ ÓÃͧ¢Í§á·¢é ͧ HP)
● Ë ¹Ò
˹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§ÃдѺ¡ÒÃãªé¼§ËÁÖ¡ã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¤Ó¹Ç³¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ¤§àËÅ×Í áÅТéÍÁÙÅ¡ÒÃãªéµÅѺËÁÖ¡
é áÊ´§¢Íé ÁÅÙ Í»Ø ¡Ã³ì
● Ë ¹Ò
»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅ¡ÒèѴ¡ÒÃà¹çµàÇÔÃì¡â´ÂÃÇÁ¶Ö§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÍØ»¡Ã³ì, IP áÍ´à´ÃÊ, ª×èÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì, ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹
áÅÐËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì
é áÊ´§á¼§¤Çº¤ÁØ
● Ë ¹Ò
˹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁ»Ñ¨¨ØºÑ¹·Õè»ÃÒ¡¯·Õèἧ¤Çº¤ØÁ
THWW
¡ÒÃãªéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 77
˹Òé ¡Òõ§Ñé ¤Òè
˹éÒáÊ´§¡ÒõÑ駤èҢͧàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑǨÐãËé¤Ø³µÑ駤èҤ͹¿Ô¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ˹éÒµèÒ§æ àËÅèÒ¹Õé
¤ÇÃÁÕÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ»éͧ¡Ñ¹ â»Ã´»ÃÖ¡ÉҡѺ¼ÙéºÃÔËÒÃÃкºà¹çµàÇÔÃ졢ͧ¤Ø³àÊÁÍ ¡è͹·Õè¨Ðà»ÅÕ蹤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
é áÊ´§¤Òè ¤Í¹¿¡Ô ¢Í§Í»Ø ¡Ã³ì
● ˹ Ò
¤Ø³ÊÒÁÒöáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡·Ø¡¤èÒä´é·Õè˹éÒ¹Õé
é ¡Ó˹´¡ÒÃá¨§é ¢Íé ÁÅÙ
● ˹ Ò
¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´¤èҤ͹¿Ô¡ä´éÇèÒ¨Ðá¨é§ãËéã¤Ã·ÃÒº·Ò§ÍÕàÁÅìàÁ×èÍà¡Ô´à˵ءÒóìµèÒ§æ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
é ÍàÕ ÁÅì
● ˹ Ò
˹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒª×èÍÍÕàÁÅìáÍ´à´Ãʢͧ¼Ùéãªé·Õèä´éÃѺá¨é§·Ò§ÍÕàÁÅìàÁ×èÍà¡Ô´à˵ءÒóì¢Ö鹡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
é Ã¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁ»Å
● ˹ Ò
Á»ÅÍ´ÀÂÑ
˹éÒ¹Õéãªé¡Ó˹´ÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ «Ö觼Ùé·Õè¨Ð¡Ó˹´¤ÇèÐà»ç¹¼ÙéºÃÔËÒÃÃкºà·èÒ¹Ñé¹
é Å§Ô ¤Íì ¹×è æ
● ˹ Ò
˹éÒ¹ÕéãªéÊÓËÃѺà¾ÔèÁàÇçºä«µìÍ×è¹ãËéà»ç¹ÅÔ§¤ì·Õèà¢éÒä´éâ´ÂµÃ§¨Ò¡àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ àÇçºä«µìàËÅèÒ¹Õé¨ÐáÊ´§ÍÂÙèã¹·Ø¡æ ˹éҢͧ
àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ â´ÂÍÂÙè·ÕèºÒÃìÊÓËÃѺ¹ÒÇÔࡵä»ÂѧÊèǹÍ×è¹æ â´Â¼èÒ¹àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìẺ㹵ÑÇ
é á Ê ´ § ÀÒ ÉÒ
● ˹ Ò
˹éÒ¹Õé¨ÐãËé¤Ø³µÑ駤èҤ͹¿Ô¡ÀÒÉÒ·Õè¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ
é áÊ´§¢Íé ÁÅÙ Í»Ø ¡Ã³ì
● ˹ Ò
˹éÒ¹Õé¨ÐãËé¤Ø³Ãкت×èÍÍØ»¡Ã³ì·Õè¨Óà»ç¹ã¹¡ÒèѴ¡ÒÃà¹çµàÇÔÃì¡ áÅÐáÊ´§ IP áÍ´à´ÃÊáÅÐà«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
é áÊ´§ºÃ¡Ô ÒôÒé ¹àÇÅÒ
● ˹ Ò
˹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§áÍ´à´Ãʢͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìàÇÅҢͧà¹çµàÇÔÃì¡ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒáÓ˹´¤èÒáÍ´à´ÃÊà«ÔÃì¿àÇÍÃìàÇÅÒ, ªèǧàÇÅÒ·Õè«Ô§â¤Ã乫ì
áÅоÍÃìµà«ÔÃì¿àÇÍÃìàÇÅÒ
˹Òé áÊ´§à¹µç àÇÃÔ ¡ì
¼ÙéºÃÔËÒÃÃкºÊÒÁÒöµÑ駤èҤ͹¿Ô¡ HP JetDirect print server ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡ÊèǹàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑǹÕé
78 º··Õè 3 ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
THWW
¡Òõ§Ñé ¤Òè ¡ÒÃá¨§é ¢Íé ÁÅÙ ·Ò§ÍàÕ ÁÅì
¤Ø³ÊÒÁÒöãªé HP Web JetAdmin ËÃ×ÍàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ à¾×è͵Ñ駤èÒÃкºãËéá¨é§àµ×͹¤Ø³àÁ×èÍà¡Ô´»Ñ−ËÒ¢Ö鹡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¡ÒÃá¨é§àµ×͹¹Õé¨Ðãªé¡ÒÃÊ觢éͤÇÒÁà»ç¹ÍÕàÁÅìä»ÂѧÍÕàÁÅìáͤà¤Ò¹·ì ËÃ×Íáͤà¤Ò¹·ìÍ×è¹æ ·Õè¤Ø³ÃкØäÇé
¤Ø³ÊÒÁÒöµÑ駤èҤ͹¿Ô¡ÊÔ觵èÍ仹Õé
● ÍØ»¡Ã³ì·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒèеÃǨÊͺ (㹡óչÕéËÁÒ¶֧à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
● ¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅàÃ×èͧ㴷Õè¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒº (àªè¹ á¨é§àÃ×èͧ¡ÃдÒɵԴ, ¡ÃдÒÉËÁ´, ORDER CARTRIDGE,
REPLACE CARTRIDGE áÅнҴéÒ¹º¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà»Ô´ÍÂÙè)
● áͤà¤Ò¹·ìÍÕàÁÅì·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃÊ觢éͤÇÒÁµèÍä»
ÊÓËúÑ
â»Ã´´Ù
´´·Ù ËÕè ÇÑ ¢Íé µÍè 仹Õé
HP Web Jetadmin
●
àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ
THWW
●
“«Í¿µìáÇÃì HP Web Jetadmin” ã¹Ë¹éÒ 33 ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ HP Web Jetadmin
ä¿ÅìªèÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹äŹì¢Í§ HP Web Jetadmin à¡ÕèÂǡѺÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒõÑ駤èÒ
¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ
●
“¡ÒÃãªéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ” ã¹Ë¹éÒ 76 ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì 79
¡Òè´Ñ ¡ÒÃµÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾ì
ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§ HP ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¡çºµÅѺËÁÖ¡ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃкصÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§á·é ÃÇÁ¶Ö§ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹
â´Âà©ÅÕè¢ͧµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ¢éÍÁÙŢͧµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèãªè¢Í§ HP ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹´éÇÂ
µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾¢ì ͧ HP
àÁ×èͤسãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§á·é¢Í§ HP µÅѺãËÁè ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ Q1338A (µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 12,000 ˹éÒÊÓËÃѺ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet 4200 series) ËÃ×Í Q1339A (µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 18,000 ˹éÒÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet
4300 series) ¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¢éÍÁÙÅËÅÒ»ÃÐàÀ· ´Ñ§µèÍ仹Õé
● »ÃÔÁÒ³¼§ËÁÖ¡·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè
● ¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ·ÕèàËÅ×Í·ÕèÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìä´é
● ¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ·Õè¾ÔÁ¾ìä»áÅéÇ
µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾·ì äÕè Áãè ª¢è ͧ HP
ºÃÔÉÑ· Hewlett-Packard äÁèá¹Ð¹ÓãËéãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèãªè¢Í§ HP áÁéÇèÒ¨Ðà»ç¹µÅѺËÁÖ¡ãËÁèËÃ×͹ÓÁÒ¼ÅÔµãËÁè¡çµÒÁ
à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒ¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèäÁèãªè¢Í§ HP ¨Ð·ÓãËé HP äÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÍ͡ẺËÃ×ͤسÀÒ¾ä´é ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé¨ÐäÁè
¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õèµéͧ«èÍÁá«Á à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒµÅѺËÁÖ¡·ÕèãªéäÁèãªè¢Í§ HP
ËÒ¡¤Ø³ãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèãªè¢Í§ HP à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐäÁèÊÒÁÒöáÊ´§ÃдѺËÁÖ¡·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡Òäӹdz˹éÒ·Õè
àËÅ×ÍÍÂÙè áÅТéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéµÅѺËÁÖ¡ä´é
¶éҤس«×é͵ÅѺËÁÖ¡·ÕèäÁèãªè HP ¢Í§á·é áµè¤¹¢Òº͡¤Ø³ÇèÒà»ç¹µÅѺËÁÖ¡ HP ¢Í§á·é â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ HP
¢Í§»ÅÍÁ (â»Ã´´Ù·Õè “¡ÒõԴµèÍÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ HP ¢Í§»ÅÍÁ” ã¹Ë¹éÒ 143)
¡ÒÃÃºÑ ÃͧµÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾ì
¢³Ð·Õè¤Ø³ãÊèµÅѺËÁ֡ŧä»ã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¶éÒµÅѺËÁÖ¡¹Ñé¹äÁèãªèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§á·é¢Í§ HP à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ðá¨é§ãËé¤Ø³·ÃÒº
㹡óշÕè¢éͤÇÒÁº¹á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìá¨é§ÇèÒ µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¤Ø³ãÊèŧä»ã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁèãªèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§á·é¢Í§ HP
áµè¤Ø³àª×èÍÇèҤس«×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§á·é â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ HP ¢Í§»ÅÍÁ â»Ã´´Ù·Õè
“¡ÒõԴµèÍÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ HP ¢Í§»ÅÍÁ” ã¹Ë¹éÒ 143
¡ÒÃà¡ºç µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾ì
ÍÂèÒ¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡ºÃèØÀѳ±ì¨¹¡ÇèÒ¾ÃéÍÁ¨Ðãªé§Ò¹ µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õèà¡çºäÇéâ´ÂäÁèà»Ô´ËÕºËèͨÐÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹
â´Â»ÃÐÁÒ³ 2.5 »Õ
¢Íé ¤ÇÃÃÐ
ÃÃÐǧÑ
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµè͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ÍÂèÒãËéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¶Ù¡áʧᴴ¹Ò¹à¡Ô¹ 2-3 ¹Ò·Õ
ÍÒÂ¡Ø ÒÃ㪧é Ò¹â´Âà©ÅÂÕè ¢Í§µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾ì
ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃÔÁÒ³¼§ËÁÖ¡·Õè§Ò¹¾ÔÁ¾ì¹Ñé¹µéͧãªé ÃÇÁ¶Ö§ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§Êèǹ»ÃСͺµèÒ§æ
·ÕèÍÂÙèã¹µÅѺËÁÖ¡ àÁ×èͤس¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁâ´ÂÁÕ¾×é¹·Õè¾ÔÁ¾ì 5 à»ÍÃìà«ç¹µì¢Í§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ (â´Â·ÑèÇä»ÁÑ¡à·Õºä´é¡Ñº¨´ËÁÒ¸ØáԨ)
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§ HP ¨ÐÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ì§Ò¹ä´éÍÕ¡ 12,000 ˹éÒ (ÊÓËÃѺ HP LaserJet 4200 series) ËÃ×Í 18,000 ˹éÒ (ÊÓËÃѺ
HP LaserJet 4300 series) â´ÂµÑ駤èÒ¤ÇÒÁà¢éÁ¢Í§ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìäÇé·ÕèÃдѺ 3 áÅеÑé§ EconoMode à»ç¹ off (à»ç¹¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé)
â»Ã´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõÑ駤èÒµèÒ§æ ä´é·Õè ECONOMODE áÅÐ TONER DENSITY ã¹ “àÁ¹ÙÂèÍ Print Quality” ã¹Ë¹éÒ 156)
¤Ø³ÊÒÁÒöµÃǨÊͺÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹â´Âà©ÅÕè¢ͧ¼§ËÁÖ¡ä´éâ´Â´Ù·ÕèÃдѺËÁÖ¡ ·Ñ駹ÕéÊÒÁÒöµÃǨÊͺàÁ×èÍäáçä´é µÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇéã¹
“¡ÒõÃǨ´ÙÃдѺËÁÖ¡” ã¹Ë¹éÒ 81
80 º··Õè 3 ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
THWW
¡ÒõÃǨ´Ã٠дºÑ ËÁ¡Ö
¤Ø³ÊÒÁÒöµÃǨ´ÙÃдѺËÁÖ¡ (¼§ËÁÖ¡) ä´é·Õèἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì, àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ, «Í¿µìáÇÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ËÃ×Í HP Web Jetadmin
㹡ÒõÃǨ´Ã٠дºÑ ËÁ¡Ö ·áÕè ¼§¤Çº¤ÁØ
1 ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( ) à¾×èÍà»Ô´´ÙàÁ¹ÙµèÒ§æ
2 ¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈêÕé¢Öé¹ ( ) ËÃ×Í ÅÙ¡ÈêÕéŧ ( ) à¾×èÍàÅ×Í¡ INFORMATION áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( )
3 ¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈêÕé¢Öé¹ ( ) ËÃ×Í ÅÙ¡ÈêÕéŧ ( ) à¾×èÍàÅ×Í¡ PRINT SUPPLIES STATUS PAGE áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ (
â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹ÐÍØ»¡Ã³ìÊÔé¹à»Å×ͧä´é·Õè “Ë¹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ” ã¹Ë¹éÒ 85
)
㹡ÒõÃǨ´Ã٠дºÑ ËÁ¡Ö â´Âãªàé Ǻç à«ÃÔ ¿
ì àÇÍÃãì ¹µÇÑ
1 ã¹àÇçºàºÃÒà«ÍÃì¢Í§¤Ø³ ãËéãÊè IP áÍ´à´ÃÊ·Õè˹éÒáá¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì «Ö觨йӤس价Õè˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
(â»Ã´´Ù·Õè “¡ÒÃà¢éÒãªéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ” ã¹Ë¹éÒ 76)
2 ·Õè´éÒ¹«éÒ¢ͧ˹éÒ¨Í ãËé¤ÅÔ¡·Õè Supplie
lies Status «Ö觨йӤس价Õè˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹ÐÍØ»¡Ã³ìÊÔé¹à»Å×ͧ «Öè§ÁÕ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ
ÃдѺËÁÖ¡ (â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹ÐÍØ»¡Ã³ìÊÔé¹à»Å×ͧä´é·Õè “Ë¹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ” ã¹Ë¹éÒ 85)
㹡ÒõÃǨ´Ã٠дºÑ ËÁ¡Ö â´Â㪫é Í¿µáì ÇÃàì ¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−ÊÒÁÊÔè§ã¹¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õé ¤×Í
● ¤Ø³µéͧµÑé§ãËé«Í¿µìáÇÃìáÊ´§Ê¶Ò¹Ðà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅСÓ˹´¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ«Öè§ãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Ó§Ò¹
ä´éã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
● à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµéͧµè͡Ѻà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³â´ÂµÃ§â´ÂãªéÊÒÂà¤àºÔÅẺ¢¹Ò¹
● ¤Ø³µéͧà¢éÒãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
1 ·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢ÇҢͧ˹éÒ¨Í ãËé´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ Printer «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´Ë¹éÒµèҧʶҹÐ
2 ·Õè´éÒ¹«éÒ¢ͧ˹éÒµèҧʶҹРãËé¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ Printer ·Õè¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃҺʶҹÐ
3 ·Õè´éÒ¹º¹ÊØ´¢Í§Ë¹éÒµèҧʶҹРãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì Supplie
lies â´Â¤Ø³ÍÒ¨àÅ×Í¡ Supplies Status
ËÁ Ò à ˵ Ø
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÊÑè§ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ ãËé¤ÅÔ¡·Õè Order Supplies «Öè§à»ç¹¡ÒÃà»Ô´àºÃÒà«ÍÃì·Õèà»ç¹ URL ÊÓËÃѺÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÊÓÃͧ
àÅ×Í¡ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃÊÑè§ áÅзӵÒÁ¢Ñ鹵͹¡ÒÃÊÑ觫×éͨ¹àÊÃç¨ÊÁºÙóì
㹡ÒõÃǨ´Ã٠дºÑ ËÁ¡Ö ã¹ HP Web Jetadmin
ã¹ HP Web Jetadmin ãËéàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹ÐÍØ»¡Ã³ì¨ÐáÊ´§¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÃдѺËÁÖ¡
THWW
¡ÒèѴ¡ÒõÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì 81
¡ÒÃà¡ÅÂÕè ¼§ËÁ¡Ö ã¹µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾ãì Ë·é ÇÑè (à¢ÂÒè )
àÁ×èͤسãÊèµÅѺËÁÖ¡à»ç¹¤ÃÑé§áá ¤èÍÂæ à¢ÂèÒµÅѺä»ÁÒà¾×èÍ¡ÃШÒÂËÁÖ¡ã¹µÅѺãËéàÊÁ͡ѹ ¤Ø³¨Ðà¢ÂèÒµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìä´é¤ÃÑé§à´ÕÂÇ
à·èÒ¹Ñé¹ ¤×Í ¡è͹·Õè¨ÐµÔ´µÑ駵ÅѺËÁÖ¡
ÊÀÒÇзËÕè Á¡Ö Á¹Õ Íé ÂáÅÐËÁ¡Ö ËÁ´
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁá¨é§ãËé¤Ø³·ÃÒºÇèÒ¼§ËÁÖ¡ã¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÁÕ¹éÍ ËÃ×ͼ§ËÁÖ¡ËÁ´
àÁÍ×è ¼§ËÁ¡Ö ã¹µÅºÑ Á¹Õ Íé Â
àÁ×èͼ§ËÁÖ¡ã¹µÅѺÁÕ¹éÍ ¢éͤÇÒÁ ORDER CARTRIDGE ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¢éͤÇÒÁ ORDER CARTRIDGE
¨Ð»ÃÒ¡¯¤ÃÑé§ááàÁ×èÍàËÅ×ÍËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìã¹µÅѺËÁÖ¡»ÃÐÁÒ³ 15 à»ÍÃìà«ç¹µì (àËÅ×ÍËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì»ÃÐÁÒ³ 1,800 ˹éÒ¨Ò¡µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 12,000 ˹éÒã¹ HP LaserJet 4200 series áÅÐàËÅ×ÍËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì»ÃÐÁÒ³ 2,700 ˹éÒ¨Ò¡µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 18,000 ˹éÒ
ã¹ HP LaserJet 4300 series ÊÓËÃѺ¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕ¾×é¹·Õè¾ÔÁ¾ì 5 à»ÍÃìà«ç¹µì¢Í§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ)
àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ ORDER CARTRIDGE »ÃÒ¡¯¢Ö鹤ÃÑé§áá ¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé ¤×ÍãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèͨ¹¡ÇèÒ¼§ËÁÖ¡¨ÐËÁ´
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¤Ø³ÍÒ¨ËÂØ´¾ÔÁ¾ì§Ò¹ä´é ÍÂèÒ§àªè¹ 㹡óշÕè¤Ø³µéͧ¡ÒäسÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ìãËéÍÂÙèã¹ÃдѺÊÙ§µÒÁà´ÔÁã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¾ÔÁ¾ì§Ò¹ ËÃ×Í㹡óշÕè¤Ø³äÁèµéͧ¡ÒÃãËéËÁÖ¡ËÁ´ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè¤Ø³¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ 㹡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ô¡ãËé
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìËÂØ´¾ÔÁ¾ì§Ò¹ ãËéµÑ駤èÒ CARTRIDGE LOW=STOP (ã¹àÁ¹ÙÂèÍ System Setup ¢Í§àÁ¹Ù Configure Device)
(â»Ã´´Ù·Õè “CARTRIDGE LOW” ã¹Ë¹éÒ 160) ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ ORDER CARTRIDGE »ÃÒ¡¯¢Öé¹ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐËÂØ´¾ÔÁ¾ì
¤Ø³ÍÒ¨¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèÍ â´Â¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( ) ÊÓËÃѺ§Ò¹¾ÔÁ¾ìáµèÅЧҹ
àÁÍ×è ¼§ËÁ¡Ö ã¹µÅºÑ ËÁ´ ËÃÍ× ¼§ËÁ¡Ö ËÁ´ÍÒÂ¡Ø ÒÃ㪧é Ò¹
¢éͤÇÒÁ REPLACE CARTRIDGE ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹¡Ã³ÕµèÍ仹Õé
×è ¼§ËÁ¡Ö ã¹µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾Ëì Á´ ËÒ¡µÑ駤èÒ CARTRIDGE OUT à»ç¹ CONTINUE (ã¹àÁ¹ÙÂèÍ System Setup ¢Í§àÁ¹Ù
● àÁ Í
Configure Device) à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèÍä»â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃá¨é§àµ×͹ã´æ ÍÕ¡¨¹¡ÃзÑè§ËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§µÅѺËÁÖ¡
HP ¨ÐäÁèÃѺ»ÃСѹ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ìËÅѧ¨Ò¡·Õè»ÃÒ¡¯¢éͤÇÒÁ REPLACE CARTRIDGE ¢Ö鹤ÃÑé§áá à»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
ãËéàÃçÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é (â»Ã´´Ù·Õè “¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ” ã¹Ë¹éÒ 17) ¢éͤÇÒÁ REPLACE CARTRIDGE ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹨¹¡ÇèÒ
¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËÁè ËÒ¡µÑ駤èÒ CARTRIDGE OUT à»ç¹ STOP à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐËÂØ´¾ÔÁ¾ì¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËÁè ËÃ×ͨдÓà¹Ô¹¡ÒõèÍä»â´Â¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( ) 㹡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹áµèÅЧҹ
×è ´ÃÁÑ ¢Í§µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾Ëì Á´ÍÒÂ¡Ø ÒÃ㪧é Ò¹ ¤Ø³µéͧà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¡è͹·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèÍ à¾ÃÒШÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹
● àÁ Í
µèÍä»ä´é áÁéÇèÒ¨ÐÁÕËÁÖ¡ àËÅ×ÍÍÂÙèã¹µÅѺËÁÖ¡ (â»Ã´´Ù·Õè “¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ” ã¹Ë¹éÒ 17) «Öè§Ê¶Ò¹¡Òóì¹Õéà¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍà»ç¹
¡Òûéͧ¡Ñ¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
82 º··Õè 3 ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
THWW
@ $' $ &'K ,!; +);+0 ;+" () / ,0,1 ,,$NN&,#0N (7"&
,!;N)u+,",,;;0 #$,;
● (7,7,
,(0,1
●
,(0K,)"0&/<$) 0"+ ;+" R >
●
● + ( 9TU TVW
*$00+);+0(' ,(0!;(7"&<s,eAfC]gGI@CAt, , -4->
8 ,(0,;#",/#$, ( #$ , N ,;+$8,$)*+,, ';!;&' 0 P,+0( T
)$) $
(7,7, 0$NN&,!; #" ,()+ ?!;(7"&
(* * $$ 2
E 0$& '< >$00, ?
3 0$& %&( < > %& < > INFORMATION(" 0$& '< >
5 0$& %&( < > %& < > PRINT MENU MAP N ,, 0$& '< >
&'N 8(7,7,#" ? $8,, (7,7,N( ,#$R,+ " !; 0 +,,$NN&,< +,#0" ,61 ("N(!,!; ,;>
*$00+);+0('+ ?,(7"&()!;K#0!;s,!;(7"&t, , -:%
*$00 $;+,,(7"&!;s () $;+,, ?,(7"&t, , 25
$ & $'
,(0,1 0$NN&,,/#$, ( #$ "N 0 &$ ' ?, ,"+"N/<YeFF>OK0 )09()S9
' ,
&' 0 T [\IY@]\HI^]@AIE\]_\]#"N) ,(0,1 T [\IY@]\HI T WGE\][\I
:2..AMIAMBIAMBIAEMBIAE`():3..AMIAMBIAMBIAEMBIAE`N) T [\IB@]\HI^]@AI\]E\]_\]!; 0 "N,1 , (* * ' $%&
E 0$& '< >$00, ?
3 0$& %&( < > %& < > INFORMATION(" 0$& '< >
5 0$& %&( < > %& < > PRINT CONFIGURATION N ,, 0$& '<
"+ ,(0,1 N)$ zR,6RN;, ( ,#$R,+ " !; 0 ,,$NN&,
' ,
>
, N ,;&'+#0 (0,1 N "861", "0"+*$00+);+0 !;
s "861", "t, , 5
)9Z
1
4
2
5
3
6
D0%6*
'9* .%0 N0-+8}X +( '0 D0 Y *%6*
0L'9*(+ 3 )*
'9*,) $ . / 0L'9*(+ 3 )* ,) $ D09D*979 VD
'0 D00 97 . -
'9*- +* *%6*&3*+*$ %4 =_ '0 =@ '0'9*+$%0&3*
+*$/ 4* g<\\ '04* A<> '04*
$.6$ ,)
'9* $ .6$ ,)%6*X =@ gJk aMr _FR ga_ '0(+#%# * <Z>
0, D0(+ 3'0* $
6$ 50-+.
'9*9V *+$0L6'N*6$(67%6*X +9N
V '0+$%0
+* . '9* +*6 *7V '0 . 758%9/4,+ $'0$
'0+$%0+*$
I2 !!;3 N0 () /& 9
*'N*6$(67 '09#%9
$ &=$! & %
,(0K,)&$ ',$ ;+" R !; 0 +,$' R !; +, "KR
N/,", ,(),!;!/#$(", N ,; ,(0K,)"0&/+(N &'!KR"" #$, 6/&
$ , /&0<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
' ,
&'K ;+" K,)"0&/N "861", "#0,0;+" ,*$00+);+0 !;
s "861", "t, , 5
(* * $%&
E
3
5
0$& '< >$00, ?
0$& %&( < > %& <
0$& %&( < > %& <
> INFORMATION(" 0$& '< >
> PRINT SUPPLIES STATUS PAGE(" 0$& '<
>
)9B7-, .+ -( 1
2
6
3
4
5
%$L(&%.$+($+979)*
D0%.$+(0+(3
9V%.$+( D0%.$+( N0
%$L(&- ./ 5%u9)+( 9+*&$+979)*N * %% L
,/ D0%.$+(5 83.D/ 0+(3X .%0 4 9$ *0+(3
'0 9 VC.5 8%%.(+(3%0.D/ 0+(3
'9* . 9V%.$+(,) $ '0* '0$ C./40+(3 '0$+ /4
0+(3$+ ''0$+ 97 .
'9* . .%0 N0-+8} *0+(3
%$L(&%.$+( )N0-+8}
0+( /4/
'9* . %$L(& * D0%.$+( 9*6 0+(3/4'0$ * O=
$+ *47&()7*
'9* $+%/678 (V3* .7 /4* %0.D *9$ 5( *Y / 47&()7*
"N,1 , #
# + GH GIJ
+ ( 90";( 90 0 +,<+ ( 9+(0 8,";( 90!;+,
Z00 ( #0 ,YeFF(f`GEJ>
@@+ ' ) ; $ f/
E 0$& '< >$00, ?
3 0$& %&( < > %& < > INFORMATION(" 0$& '< >
5 0$& %&( < > %& < > PRINT PS FONT LIST PRINT PCL FONT LIST
(" 0$& '< >
+ ( 9TU(0KR( 9TU!;#0 0 #"()(0 "+( 90 "&'K 0,,;
#0,+ ( 9TVW
; (0( 9() "+ ?
● ) ● *Z]79)
; (0KR,0#1(),0( 9,,?
Y1"0S</
, *$( TVW 4\> ( 9!; / ,0#"("
● ( 9
S
<*$00+);+0!;0, ,(0+ ( 9>
' ,
*$00/(,),/!;), , ;+" / ( 9*0+*$( FUaYlU®!;
s ( 9TVW 5()TVW 4\t, , -3
●
iN# s +!; ( 9N (7"&<#N *$( >+,) "nCAIƒ nCAIeY !;#0 /u+#"*0+ +,;N)(0KRYeFF6R$8,",!; 8,!R ( 9#"
 SOFTq( 9!;0",* 0#06R+,N, "N)0",* 0( 9,(!,!; $0

●
INTERNALq(
9!;+, 0"
iN#L +!;&' / ,0 ( 9!;K#0*0+0",* 0N 61 ("
IG !!;3 N0 () /& 9
% !& !/ , , !/")0 #$,;!& !;&'$;+, R 0$ ;+" &'S +++ X&,() $ #$,
● !/")0S+, 0"+7&,/!;0 0?
● !/")0S+,0"+7( !;#$8,&+
7& &
+,/+!/")0!;;(*,;+!/")0 ?
')!/")0 )"+7 )09< +;0/!;+ R > ;,/,+, N!/ 0$ ;+" &'S #0
!/")0 1
BA$ W !/ , , #$,;!/")00,,*0+,/ $ X&, N 4 ." !+ 4 E $0()K0$„ +#1
2
3 $0X0,,(),/ R K
++++,#$,,N "'!;+ 1"6NN),
3
7& &
#" R *0,(",, ,2a3,!;$ ,";+ +!;N) 0 R 5 $0X&, $ N "'0R )09<"'(>0"+7( !;#$8,&+
' ,
R 07 80 0"+7( (),/#$6 ,,/+8,<,/,N)!/ R XR #$,,7>
4
2 0N;;+"+ (7$, )09()80P9X&, 0"+7( !;#$8,&+
F R #$$0X0,,N ,, ;++#1()$0
5
II !!;3 N0 () /& 9
% !&' (
, ,!/")0 7 R () $ 0!;N),1"6 &0 #$ )7 R () $ N!/ 7 R $8,N&00!;0, , 0, ,<*$00!;s7 R $8,N&00t, , -25>
#0&'S &0T(,),/ &' ,!/")0!& !;$;+, R ,
,,;$8,)+)?*0+ *, !;&' &' 0 &$ '/ ,0,( 0 #0&' , ,
!/")00"+ ,
, , !/")0N)8N,S+,"$)'24 ,!;"<CREATING CLEANING PAGE CLEANING>
N)$ zR,!; ,$0(7"&')!;&' /!/")0
$ $ % !&&
&& # ) ,!/")0!/,#700 , )09,,, )09,0!; K+ ,
<# )09,0 )09 , )09 +>
&' 0 &$ '/ ,0,( 0 #0"u; !/")0"u;,;$8,"u;0;+"!;&'#0, "N0"
!/")0*0+ *, #"!;lff 0!;s , ,!/")0*0+ *, t, , %.
( +%
% #% $(2 , E &' 0 &$ '/ ,0, $0K0 )09 0, 3 0$& '< >$00, ?
5 0$& %&( < > %& < > CONFIGURE DEVICE N ,, 0$& '< >
2 0$& %&( < > %& < > PRINT QUALITY N ,, 0$& '< >
F 0$& %&( < > %& < > CREATE CLEANING PAGE N ,, 0$& '<
G !/ /(,),/ ,!/")0!/,8N'
H $0K0 )09 0, >
!/")01"6 $ $ % !&"&# "$ !/ , ,0,,;N)!/ &'K ,!/")0#0*0+ *, ,""!;&'
#" ,!/")0!/,#0*0+# +&0) &' ,0 )09()$)S! )09$8,(u0
!;;,N)# +&0,!;+
&' 0 &$ '/ ,0,( 0 #0*$0 "N0"&'#0$0 , !/")0
( *, , ,!/")00"+ "7!,,<*$00!;s , ,!/")00"+ "7t, , %>
(
+%
"#
# " E
3
5
2
F
G
H
0$& '< >$00, ?
0$& %&( < > %& < > CONFIGURE DEVICE N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > PRINT QUALITY N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > AUTO CLEANING N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > ON(" 0$& '< >
0$& %&( < > %& < > CLEANING INTERVAL N ,, 0$& '< >
0$& %&( < > %& < >,#$+!; ) "-O... () 2.O... ,
(" 0$& '< >,!R "
I 0$& %&( < > %& < > AUTO CLEANING SIZE N ,, 0$& '< >
J 0$& %&( < > %& < > ,0 )09!;&' $8, ,!/")0
<A4 LETTER>(" 0$& '< >,!R " N) ,!/")0*0+ *, ""(),0 )09!; #"&'K! )09!; N , , !/")0
J4 !!;3 N0 () /& 9
( % $%&
$
$
&'"N)$;+,,",,"PERFORM PRINTER MAINTENANCE$ zR,, ,$0(7"&
&'+!/, #$#00"+$)!uS&0
" /& 9N)$ zR,,!& 2..O... ,&'K"#0"",$)'
-.O... ,*0++ CLEAR MAINTENANCE MESSAGE!;,++c\E\IE<*$00!;sVWm|cF|evmv|vVm
FmUU|€mt, , -53>, "N0N/,", ,!;#0#$(" ( 0 ",$) &0/& 9", ,(0,1 ,(0K,)&$ ',$<*$00+);+0!;s ,(0,1 t, , 3
s ,(0K,)"0&/t, , 4>
&0/& 9*$00!;s 6t, , -&0/& 9$) 0"+q
● 1"6
● < )09O(^@Hbi^()(f\\B>
● , , 0 ' ,
&0/& 9$8,+ "0&,$()#+, $) , +, ++ $) ,
N !;&' 0 &0/& 9("&' ;68 ",&0/& 9
F " # B
;
B J
E $0
3 0$& '< >#"')!;$0 0$& '< >#" #$N, "#1!;(7"&!
0" ) ,R() 0" 6RN)"$)'-.",!;
5 0$& %&( < > NEW MAINTENANCE KIT
2 0$& '< >;68 ",&0/& 9
' ,
!/ , ,,; N !;&' 0 &0/& 9("!,,# !/ , ,,;"PERFORM
MAINTENANCE,; ""
PRINTER
6/&$ , /&0 1
! "#!$"$"%&$!&'$( & )'*( $& )'*+ ' " "!% !
!$ " $( & )'*+ ' !$#,# 2
$( & )'*%& !$ $!# $ #!& ( & )
'*!%,!
$ * !$$( & )'*#-!$
* !, -( & )'* & )'*+ ' . /'#( & )'* & )'*+ ' 01/,$/$!$$!$. 2&' */#,3-(/'/'/$!$
4 ' $ *%&3!'
3
4
5
6
6 ¹ÓªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁªØ´ãËÁèÍÍ¡¨Ò¡ËÕºËèͺÃèØ
7 ¶Í´ÊÒÂà¤àºÔŢͧªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁªØ´ãËÁèÍÍ¡¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ
8 Çҧྡ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§ªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁªØ´ãËÁèŧ㹪èͧ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ
9 ¡´á·çº·Õè´éÒ¹º¹ªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁŧ áÅéǴѹà¢éÒä»ã¹ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ
10 ËÁعªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁä»·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨¹¡ÃзÑè§à¢éÒ·Õè
7
11 ËÒ¡¤Ø³äÁèä´éµÔ´µÑ駵ÅѺÊÓËÃѺãÊèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉäÇé㹪شÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ ãËéµÔ´µÑ駷ѹ·Õ
(â»Ã´´Ù·Õè “ã¹¡ÒÃãÊèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉ” ã¹Ë¹éÒ 41)
8
9
10
THWW
¡ÒÃà»ÅÕ蹪شÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ 93
J2 !!;3 N0 () /& 9
4
! "#$
, ,!,;N)"+&'( #$ ;+" : ) B / mW
/ $ ** ,%5+n ( *%5L ( *6+* +$ ,4$.678 )' *
'0($K3*, %6*. *VD* 0, ' 5+n %&)(.Y
: u3 6$ *Y *%6*B
/ 12m
'N*6$(67 *%6*,'9* 6$ *Y +* 6$ '9*9V *%6* %4
INITIALIZING '0 6$ '9*9*6$5(+ %4 CLOSE TOP COVER % *
6$ %0 ,'9*9*6$5(+ (75+n '0/6)' )$ ,*). *
',/4 6$ K( .6$ ./ +$%*
: u3 #9+nn 8 *758
%.* '0758%.L(%0Z
%.* B / 1HH
+$ ,K( .V3* N0 ,% 3 %678/4758%.* 758%.L(%0Z
%.* $+*K( .#'9* N0 *Y *758%9 '0$K '
N0 +
: '5+n 678- B
/ 1H"
%6*6$,* /678- 9D*97 * 64+'0% (* %4
%5L %9 ,7 *) .%5 . * /D% / 9$ %$%6 5+n '0 $K' 678- : (75+n %6*B / 11
678,' 5+n %6* 678*% /,$ 5+n 6'0.D,7 /4 */
( % ) 5+n *%6* '0) 6)' )/ ' 5+n % 3
: ' 5+n %.$+(f 9%9B
/ 1[
+*f 9%9'((%0+*$ +$ ,4$.(7 N0 ,% 3 : ' 5+n %.$+( N0 =_B
/ 1m
+$ ,K( .V3* N0 ,% 3 %678* =MG_RJ '0$K '
N0 +
: +( O= SgJR JT Gk
'((%0+*B / 1"2
+* O= SIJR JT Gk '((%0+* '0%6*9 V
* N ((% L%$ /6785(+ + / +$ %' 5+n
!"#$ $%
%!&+, & "(0 )09 0$ zR,,(7"& /( ,!; )09 0+ !;(0,$0,N ,, 0!;
, , ( #$ )09 0&'N )09!; 0+, /( ,,, ,#$N /( ,!;"(N#"
/( ,!; )09 0 8,#0N, 0!;"'X0,, R ,
,')!;0R )09!; 0+ *$0)"+ )09Q; 0) ;P9 )09 0+,N!/ 0
$ )09 0; #0 0 )09 0+?*$00!;s ( $ )09 0+?t, , -.
' ,
N !;,/ )09!; 0+ ("&' $0()$0X0,,; "(0 )09 0 +#$
+ -
9 9(
2
1
6
5
4
3
E
3
5
2
F
G
' ,
!!;: ( #$ "'X$00,,()"' R
" $,6N0 +( 0 #0
"'K0 )09<K0 -OK0 2()K0>
&$ '/ ,0,( 0 #0
"'1"6
"'K0 )09 <K00,,OK00, ()&$ ';+ )09 &$ '+8M;+ )09
( 0 #0>
7 R !;# 0(,, )09N 0+, N 0$ )09 0()N7 &'S,!;
!,;$ ,;N) 0#$, #$; 2a3 ,
1
X$
$ J N
!Y $&
!S
$z , ,,;, ( $ )09 0!; 0R,N - m
9; 9: &.t-99)( &. ( ?
E $0X0,,()0R R 2
7& &
#" R *0,(",, ,2a3,!;$ ,";+ +!;N) 0 R 3 0N;;+"+ (7$, )09R,
3
4
5 +?0R )09 N Q; )09 0R )09 + ++0R
N K0 )09 ,<*$00!;s ( $ )09 0N K0 )09 ?t
, , -..>
' ,
+++ 7 R !;+)!) 7( !;#$8,&+!/")07 R !; 0+,
7 R 0+,NN)!/ 0$ ,&'S ""#07 R !;+,N) &0 #$ 0N !0, )09 N !;, #$
("2a3 ,
R 07 80 0"+7( (),/#$6 ,,/+8,<,/,N)!/ R XR #$,,7>
2 $0K0 -()0RX )09 ; )09+ 0R 5
F
&, " , )09 "N0"+; )09 0+; # ; 0R ,/ )09!; 0 6
G XK0 )09 !;()$0K0 H R !;N ,, $0X0,,
I
7
!!;: ( #$ "(0 )09 0+$ z+(0"+; )09 0+,",,
)09!;N 0+, /( ,,<*$00!;s /( ,!; )09 0t
, , %5>
&' R !;#T"NON HP
(7"& 0$& CARTRIDGE DETECTEDN$
! zR,!;
1
X$
$ J N ; N , , " ,;N), ( $ )09 0!; 0R,N "$,6N0 +
( 0 #0!,,
) - m
9; 9: & -=:9') ( 9 *9
2
E 0R6N0 +!;+, "$,6N0 + ,!;!6N0 +
()+ K0R,N,KR /( ,$0
3
0$&$08!;0,6+ "$,6N0 +#"N "$,6N0 +!0,
#"()+?0R N 5 +?0R6N0 + N "$,6N0 +()
3
2 "$,6N0 + *0+ "$,!;<;+0,",
"$,6N0 +N)0; $„ ,>0R "$,6N0 + ?
"N0"!;0; #
F $0()$0X$00,, "(0 )09 0 +#$
G
4
"(0 )09 0+$ z+(0"+; )09 0+,",,
)09!;N 0+, /( ,,<*$00!;s /( ,!; )09 0t
, , %5>
H 6N0 +; "N "6N0 +*0+ 60, 60,,8 ,+<*$00!;s 0 "$,6N0 +( 0 #0t
, , 4:>
5
,/ )09!; 0 K
!&+& @=
=&
&!&+ 0
",;N)u+KR"u; ,/ )09!; 0+ N K0 )09*$00 !;
s ( $ )09 0N " $,6N0 +( 0 #0t, , %%
X$
$ J K L
+?0R )09 N )09",K 0R#$,(" !/ , ,, "
s $ )09 0 N "'X$00,,()"' R t, , %
1
) - m
9; 9AB8 9 3 B9 :, 9;F44
F44)) ( 9 *9
E ,K0 N ()0R )09!; 0+ N K0
3
2
8, )09!; 0+,"'K0$, +?0R )09(),/ N < 0R )09 ,(," Q),,NN)Q; 0#0> )09 0+,
/( ,!; 8,#0N, 0N K0K0#$ X$00,,
<*$00!;s $ )09 0N "'X$00,,()"' R t
, , %>
' ,
0R )09 (?, ';!;&'#K0R #0*0++ )09 0+,K0
0R !K00,,< ;> !X$00,,
5
3
"N0"& )09!;0,;+ K0()+ "(0)0"&0
2 ,K0 #$,
F $0()$0X$00,, "(0 )09 0 +#$
G
"(0 )09 0+$ z+(0"+; )09 0+,",,
)09!;N 0+, /( ,,
<*$00!;s /( ,!; )09 0t, , %5>
4
5
!!;: ( #$ 1
) -m
9; 9AB8 9 :, 9;EWF44
F44)) ( 9 *9
E $0X0, ,K0
2
3
8, )09!; 0+,"'K0$, +?0R )09(),/
N < 0R )09 ,(," Q),,NN)Q; 0#0> )09
0+, /( ,!; 8,#0N, 0N "'X$00,,
<*$00!;s $ )09 0N "'X$00,,()"' R t
, , %>
5
"N0" )09# , +, " , )09()0, ,$R )09
+,(,"0;+" P
2 $0X0, ,K0
F $0()$0X$00,, "(0 )09 0 +#$
G
3
"(0 )09 0+$ z+(0"+; )09 0+,",,
)09!;N 0+, /( ,,
<*$00!;s /( ,!; )09 0t, , %5>
4
5
,/ )09!; 0 1
X$
$ J N !
!A B A &
&
&' /,0,() 0$ )09 0R, , ,,;, "N0()
( #$ )09 0
) - m
9; 9:-, .+ @@+ 9) ( 9 *9
2
E + &$ '/ ,0,R,("0R 3 0R )090,,K0 2 <&'N #$,>
5 +?0R )09 N &$ '/ ,0,
2 &$ '/ ,0,#$,
F $0()$0X$00,, "(0 )09 0 +#$
3
G
"(0 )09 0+$ z+(0"+; )09 0+,",,
)09!;N 0+, /( ,,
<*$00!;s /( ,!; )09 0t, , %5>
4
5
!!;: ( #$ 1
X$
$ J N
!K $
$ J&
) -m
9; 9: &.B9 9;
E $0K0 )09 0, )09 0+, !(7,
"u;!;0;!;&00R !X$00,,
<*$00!;s $ )09 0N "'X$00,,()"' R t
, , %>
2
3 N!; )09!0,#"()+?0R N <NN);7 R !;#
0(,, )09)"+ 7 R , "&' #$,#0>
' ,
0R )09 #0+ $0X0,,N,&0"+ 0R )09#0+R,
3
)09Q; 0 &'#K0R )09 #0
*$00!;s ( $ )09 0N "'1"6t, , -.:
5 $0K0 )09 0, 2 $0()$0X$00,, "(0 )09 0 +#$
F
"(0 )09 0+$ z+(0"+; )09 0+,",,
)09!;N 0+, /( ,,
<*$00!;s /( ,!; )09 0t, , %5>
4
,/ )09!; 0 1
X$
$ J N
!< ;
, , ,;, '; #$,;!,,
●
●
2
)09 0+S+,1"6()#K0R !X$00,, K0 )09 0, )090,')!;&'++0R )09!; 0 N 1"6
) - m
9; 9: &.Z& = +
E $0()K0$„ #1 N K
1"6N), $ ,# 7" , 0+# 3. ,!; 1"6+8,
,!;N),/1"6 N 3
3
&,N, )!X0, , &' ; 0 &$ '/ ,0,#" K0 *0+ + R,("0R 5 $0K0 )09 0, ()0R!; )09
2 K0K0 )09 0, ()!; )09 0"+ ", K0
()$0 "+R0!2 "
4
F N( )0,1"6 (,,0,(K ,;,/,R,("0R1"6 N ,(," 5
!!;: ( #$ 6
G 0R )09!; 0+ N/$8, + " , ;0/!;0,,1"6R, 0R
)09!; 0 +R, &'N &,$& &,/ ,/ )09 !;0,1"6
,/ )09!; 0+
7& &
"0&;0R )09 N "'1"6)N!/ 1"6/&0;+ +#0
7
H 0,1"6#$, (,,N, )!(K ,;,/,!!;
I K0 )09 0, +?0RK0 )090" "+R0!;0; #
J ;+$„ #1#$,
E4 ; K0&$ '/ ,0, !;
EE $0
8
E3 "(0 )09 0+$ z+(0"+; )09 0+,",,
)09!;N 0+, /( ,,
<*$00!;s /( ,!; )09 0t, , %5>
N ,/ )09!; 0+ ("&' ,; ,N ; $0
9
10
11
,/ )09!; 0 1
X$
$ J N !
! $
$ J&
!
! F Z $
$ J )09 0 N 0R,#0,&$ ';+ )09 &$ '+8M;+ )09(
0 #0"0+8 )09 0N) 0 R,,&$ '+8M;+ )09!,,
2
) - m
9; 9:-, .+ '8 9; ,
-, .+ '6 (]
'8 9;) ( 9 *9
E $0X$0&$ ';+ )09 &$ '+8M;+ )09!;0, 3 +?,/ )09!; 0+
5 $0X$0&$ ';+ )09 &$ '+8M;+ )09
2
3
"(0 )09 0+$ z+(0"+; )09 0+,",,
"N0!;0, ,&$ '("+?,/ )09!; 0+ <*$00!;s /( ,!; )09 0t, , %5>
' ,
0,K0 )09 +, /( , /&0!/ #$
!!;: ( #$ 1
) - m
(&9 '6 9; 9:-, .+ '6 (] '8 9;) ( 9 *9
' ,
( $ "0+8 )09 0$ z"JAM
IN STAPLER!;(7"&
E !;0,"&$ '+8M;+ )09 &,&$ '+8!0, ,
N, )!+, /( ,$00R "0+8 )09;,/, 2
3
&,X;;+"!;$+ "0R,(",/"0+8 )09!; 0+
5 "0+8 )09 #$,&$ '+8() &,&$ '+8#$!
0, N, )!&$ ' !;
3
"0+8 )09,&$ '+8 N ,/"0+8 )09!; 0 ("
0,,N#; +8 2a3&0( <# ,4&0> ; ,
(""0+8 )09 0 #;"0+8 )09N)+, !!;+,
K0;+ )09
,/ )09!; 0 K
!&+& #0
- m
9; 9 97? 'kA9 8
"NN&0!; )09 0!& N&0<*$00!;s ,/ )09!; 0 t, , %5>N; )09 0+!;0!; ,R,
●
;+(P9 )09(7,8 ?, 8!/ 0$ )09 0#0
"N"; $K0 )09+ )("<*$00!;s )09,K0t, , :2>"$ " , )09
●
+, /( ,!;# 0 )09 ,#$
"N" )09,K0+K ()##0 ,#$ "N0" )09+ / " " ,() +
●
(0"&0*$00!; " ;+" )09*0+!;s )09,K0t, , :2>
"N"#0K0()&$ ' )09! 0#$,("< K0$0+,) "!;,
●
N 0$ )09 0#0>
"N"#0$0X()$0! 0("< $0X $0,?,) "!;,N 0$ ●
)09 0#0>
● #$!;K0 )09 ,<*$00!;s K0 )09 t, , 35>
)09N+ 0 , ;0 )09(+ )09 N ,+;$R )09 ●
&' /,N K0 -0,0$R )09
●
!, /,N "$,6N0 +( 0 #0 "N"6N0 ++K ●
<*0+!;60, 60,,><*$00!;s 6N0 +, "$,6N0 +( 0 #0t
, , 45>
&',, )09,08 $, )090,, ,
●
<*$00!;s/(,),/, )09!; / ,0,0t, , 52>
● )09,K0R, &, )09- .P
"N 9') )09!; )09!; / ,0T!,,<*$00!;s / ,0 )09t
●
, , - > )09,0,0"$ + 0R, # )09!;",0/&0 ;++
"N"#0$z L, / ,0S")("0, #
●
<*$00!;s / ,0!0,S("0t, , -%.>
; ;+ )09!;+,/#$ K+ ("
●
● )09N !;$0 ● )09$)S! +; ,
● +,,6N0 + (7,!0,<*$00!;s 6N0 +t, , 4- s (7,t, , 4%>
● ,Q),Q !;'!(7,()+,Q !20,<*$00!;s Q t, , 4 >
"N0"; )(#1+/() / ,0 #
●
<*$00!;s / ,0!0,#11t, , -%.>
● !/")0<*$00!;s !/")0t, , >
● /& 9KR)+)"!; / ,0$ , /&0
<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
!!;: ( #$ BE+ 0 , ",;u+KR"!;N$ zR,!;(7"&"!;()" +"
,,N);+#" /0 " 9*0+N);+"!;; "#"$8,,0(
7&' - ^' A9 8
;"$ z+*0+ &'K0 )09 ;")&"+;, , ,,;+, ,"+"N/
●
0$& ! 0$& ,,, N ,"+"N/
+;"$ z+ N !/ /(,),/! 0("*$0 0 7 () ,,&,!;#0,& ●
T<*$00!;s ,,&,t, , -:2>
' ,
""N##0u+#",7,;<", N)$8,"!;u+" +, "+(">
""N 0N |iICVCAI@Ai\()V`\G]Gd`\G]A@Ah,,++UkEI\gU\Ii^
<,VCAf@hi]\Y\_@H\>!;(7"&*$00+);+0!;sVWm|c|wWm|cvev€Ut, , -5.
(, &&
) * *
&&%,% # &&
& )
)
,;;)""+ (,#,!;(7"&6RN) /(,),/, ( $ "700
""+ $) N)$ z$8,S,# "!;(7"&(0"u; ( 700,,
, 0""+ < ;> 0$& '< > ""+ +" ,:!0 0$&
%&( < > %& < >,0"!; , N )""+ 0 '< >; PR 9" ? )
7 & V' )-m
A)8 -^
10.00.00 SUPPLIES MEMORY
ERROR
%6*9 V D0%0L 9 hQF€Q *0+(3 %/%6*9 V$,9(,) $ *0+(3
%5x ( 3*0+(3'0/90+(% 5/
●
+*0+(3 * O= 0+(/
●
10.10.00 SUPPLIES MEMORY
ERROR
For help press
13.XX.YY DUPLEX
JOB INTERRUPTED
% N0 8%6** 9*
0(,) $ 'N '9*( 'N*6$(67 *%6* '0$57 ●
%6*6$* . *VD*
For help press
90+(+(
Discard top sheet and
press
90+(+(
Discard top sheet and
press
(%$8x 5 ( *%6*
13.XX.YY JAM IN TOP COVER
AREA
For help press
1t
90+(+(
Ht
Check under print
cartridge
t
%5x 6( (
) , (%$8+*0 $/ ,)%5L / )0+(3'0/90+(% 5/
6$ .+*5 .D /$,D / (%$8
D/' /,$ 3* .D, 5x 6(%6*V %55x ( %0( 6$ C5D .0%.%% : ) B / mW
13.XX.YY JAM [LOCATION]
.D/ %6*/ V 758%9
For help press
1t
%5V 6$ ',*$
Ht
) , (%$8+*0 $/ ,)%5L /V0+(3 7589)+(* 9* V 758%.* 758%.L(%0Z%.* t
6$ .+*5 .D /$,D / (%$8
90+(+(
Then open and close top
cover
D/' /,$ 3* .D, 5x 6(%6*V %55x ( %0( 6$ C5D .0%.%% : ) B / mW
20 INSUFFICIENT MEMORY
For help press
90+(+(
To continue press
21 PAGE TOO COMPLEX
For help press
90+(+(
%6*+( D0% $ ,%L($/ $.6$ ,).D 678 ,*. .C5' C6 '((+ 9 V%
#&+(& &3* % 5, $.6$ ,)
57 % D0. .5 D0( *9$ ,9Dn . , + /06$ &+(& **
●
,+* $.6$ ,)% C5D s ,"+"N/() ++t, , -54
D0 %L5$. 6$ 'N N+* #'(('9%%$6% 9*5.+*%6*&+(& % 5
57 % D0. .5 D0( *. * ,9Dn .5
●
To continue press
22 EIO [X] BUFFER OVERFLOW
To continue press
!!;: ( #$ D09*5.+* A<> / 90L(7$ % 5 [X] , /4 C5C60% 9.D
1t
57 %0( 6$ * Ht
$,9(6 6 #%%4+ *Cf9
7 & V' )-m
A)8 -^
22 PARALLEL I/O
BUFFER OVERFLOW
D09*5.+*
For help press
90+(+(
To continue press
40 EIO [X] BAD
TRANSMISSION
1t
% 5
$,9($ 9 .%6%(00$ '0D$ /49 .%6%(0678- C5D s 6t
/4 * O= , %4 ,* ) <AAAh1H["
, , - 9 .%6%(0'((
Ht
N0 ,% 3 %$678/4* ) <AAAh1H[" %/* 97 //4%$
O= / +(%6* C5D s#0"t, , 2%
3
57 <
> %0( 6$ * %4$ *%6*'0 A<> / 90L(7$ ,07 X‚ / 8 D0 ,9Dn .
57 %0( 6$ '9*6$ N0 '0* ●
To continue press
41.X PRINTER ERROR
% N0 / 4+$6 $
For help press
1t
57 To continue press
Ht
N0 .5 /5%6*'0$%5%6*6+*
90+(+(
41.3 UNEXPECTED
SIZE IN TRAY [XX]
For help press
90+(+(
LOAD TRAY [XX]:
[TYPE] [SIZE]
For help press
49.XXXX PRINTER ERROR
To continue turn off then
on
&3* N0 .D,+( /C.+C + '5+n '0$
%6*$,($ *, ) $ N0 ,% 3 / 8 % H 'N .D/
%6* 5+(+$+ / V . *VD*
1t
/9
VD*0*/ V 6+*
Ht
678* , V 1 C5$,D$ %0
C5D s,TG^\]GAB`@Aht, , -42
t
678* , V /4V 1 /$,9($ 5+( +* )' */ V VD*'0$
C5D .0%.%.$+( 5+( : /9 / V H V (,7 22 'N '((%0+*B
/ " '0 : /9 / V (,7 1X22 'N '((%0+*B / "
:
0+*, '5+n ' ) * '0$ /57 < > &3* N0 .D,+( /
C.+C + '5+n '0$ 678 ,,*57 %0( )*
, $.6$ ,) *%6*
VD*'0$/ 'N*6$(67
% N0 .'*%#'$
1t
57 '0$
&3* N0 .D,+( /C.+C + '5+n
Ht
N0 .5 /5%6*'0$%5%6*6+*
50.x FUSER ERROR
% N0 #$%&
For help press
1t
5%6*'0$%5/6+*
Ht
6$ .+*6*5 .D C5x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t, , -:2
50.5 FUSER ERROR
%6*$,( +*#$%&VD*
For help press
1t
N0 , % 3 + 0+*, +*47()7*+ $,9($ +*47+*0 $VD*
C5D s +,",t, , - Ht
6$ .+*6*5 .D C5x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t, , -:2
51.XX
ERROR
Í 52.XX PRINTER
For help press
90+(+(
% N0 / 4+$6 $
1t
5%6*'0$%5/6+*
Ht
6$ .+*6*5 .D C5x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t, , -:2
To continue turn off then
on
PR 9" ? 7 & V' )-m
A)8 -^
53.XY.ZZ PRINTER ERROR
To continue press Cancel
Job
%5+n +( $.6$ ,) *%6* 678*/4 g<\\ N0 6 * X '0 Y %5L +* X ƒ 5%- g<\\
0 ƒ ;>\
1 ƒ ;!\
Y ƒ )' * *758
0 ƒ $.6$ ,)- ./ ;>\ ;!\
1 V3* 4 ƒ 90L g<\\ 1X HX "
678 ,*%50. g<\\ (7$/ 5%6*'0$%50. g<\\ )/% N0 ●
To continue turn off then
on
55.X PRINTER ERROR
% N0 / 4+$6 $
For help press
1t
57 '0$
Ht
N0 .5 /5%6*'0$%5%6*6+*
t
6$ .+*6*5 .D C5x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t, , -:2
90+(+(
To continue turn off then
on
56.X PRINTER ERROR
For help press
90+(+(
&3* N0 .D,+( /C.+C + '5+n
% N0 / 4+$6 $+ %5L N0 , +(9* D0 % VD*
5%6*'0$%5/6+*
●
To continue turn off then
on
57.X PRINTER ERROR
90+(+(
To continue turn off then
on
58.X PRINTER ERROR
For help press
90+(+(
To continue turn off then
on
% N0 / 4+$6 $+0/ %6*
1t
5%6*'0$%5/6+*
Ht
6$ .+*6*5 .D C5x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t, , -:2
% N0 'L $.6$ ,) @=P *%6* %5+n 3 %&L %& u'0*, .#
/ '5+n %+('0*, .# /)+* 1t
50%6*, %6*5*+ #4 '0*, .#%9 'V(50+„# %9.(50+„%6*0*/
% %9.(N +*'0D$ '5+n Ht
678%9.(50+„%6*+(% %9.(N +*'0$ /0*/4'0*, .# / 6 +('0*, .#
/4.D/ 8 678*$,9('*+ ## '0'0*, .#%6*/4.D %D$ * ) %.$+(## 9)+(
/4%6* C5D s / ,0!0,#11t, , -%.
6$ .+*6*5 .D C5x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t, , -:2
59.XX PRINTER ERROR
% N0 / 4+$6 $
For help press
1t
5%6*'0$%5/6+*
To continue turn off then
on
Ht
6$ .+*6*5 .D C5x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t, , -:2
59.4 PRINTER ERROR
% N0 / For help press
1t
5%6*'0$%5/6+*
To continue turn off then
on
Ht
6$ 5  3 /%50. 0+(3
t
6$ .+*6*5 .D C5x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t, , -:2
90+(+(
90+(+(
60.X PRINTER ERROR
V X‚ %5.D(,7 $ . . /%6*$. / V '9* $ */ V For help press
1t
%5V ) '09* $ * /9 % 5/'0$5V 0+(% $,D$ %.* %5L +*'0$
'0+$+ .D+( % 5 '0D$ /9V 0+(% '0$ '0/9
/ %6* % 5
Ht
6$ .+*6*5 .D C5x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t, , -:2
!!;: ( #$ 7 & V' )-m
A)8 -^
62 NO SYSTEM
To continue turn off then
on
6$ '9*$ ((( ((&#'$%6* ,%9.
5%6*'0$%5/6+*
●
64 PRINTER ERROR
% N0 / 4+$6 $(+#%# 9'
5%6*'0$%5/6+*
●
For help press
90+(+(
To continue turn off then
on
66.XY.ZZ INPUT DEVICE
FAILURE
For help press
66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE
FAILURE
For help press
66.00.15 EXTERNAL DEVICE
FAILURE
For help press
% N0 / 758,+ - . 1t
5%6*
Ht
$,D$ 758%9% +(%6*$. *VD*'0$ 9 .%6%(0758%9$
/V'0$% 5/
t
%5%6*
"t
N0 .+*6*.D /(+ 3 6$ $ '0x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t
, , -:2
% N0 / 758,+ - . 1t
5%6*
Ht
$,9($ 758%9.D/ )' *'0+(%6*. *VD* C.4*$ *$ *%6*
'0758%9 9 .%6%(0758%9$ /V'0$% 5/
t
%5%6*
"t
N0 .+*6*.D /(+ 3 6$ $ '0x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t
, , -:2
% N0 / 758,+ - . 1t
5%6*
Ht
$,9($ 758%9.D/ )' *'0+(%6*. *VD* C.4*$ *$ *%6*
'0758%9 9 .%6%(0758%9$ /V'0$% 5/
t %5%6*
N0 .+*6*.D /(+ 3 6$ $ '0x .9 +(9 7 0D6 O= C5D s ,,&,t
, , -:2
68.X PERMANENT STORAGE
ERROR
For help press
90+(+(
N0 % 3 / 758,+%L( D0V $ *%6* '0 %50. +*6 *%6*( *. *
0+(%5L 6 ((+*$, C**
'9*6 6 #'0$,D +*6 *%6*%D$ 6 /%50. '50*
●
C5D s ,(0,1 t, , 3
To continue press
68.x PERMANENT STORAGE
FULL
For help press
90+(+(
To continue press
68.X PERMANENT STORAGE
WRITE FAIL
To continue press
758,+%L( D0V $/ %6* D0.D%L +*6 ( *. * ,,VD%50. 0+(%5L 6 ((+*$, C**
1t
'9*6 6 #'0$,D +*6 *%6*%D$ 6 /%50. '50*
C5D s ,(0,1 t, , 3
Ht
5%6* 57 6 *$ 8%5%6* &3*,%5L 0( D0/ 758,+%L( D0V $
C. . . D0% /45
758,+%L( D0% . D00%0$ %6*,9 V* 5 ' ,% ( *. *6 .
% *, % N0 3 758,+%L( D0V $
57 %)% ●
PR 9" ? 7 & V' )-m
A)8 -^
79.XXXX PRINTER ERROR
To continue turn off then
on
%6*$,( N0 .'*f '$
1t
57 %0(* , $.6$ ,) *%6* 5%6*'0$%5/6+*
Ht
0** , C5' 9 V* /0+(5C5'% '0$0*#0
6$ '9*6$ N0 5  3 %p +(( *&#'$( ** C5ND,) .&#'$%
+(6$ 4$.%0
6$ .+*6*5 .D %/4&#'$ / * /) + %0 1t
V9 .%6%(0+*$ *%6*+(((% L%$+(6$%
Ht
5%6*
t
) $.6$ ,) g<\\ +* g<\\ *NDN0 . , %6*
C5D s 0 ,"+"N/t, , -55
"t
t
)758 A<> +*, %6* C5D s 0 0mel &$ ' 8"N&t
, , -5%
%5%6*
5  N0 3 /) + %0 8X.YYYY
EIO ERROR
1t
+*758 g<\\ '0 A<> 0+(% 50+$ C.678*5'0%5%6*76+*/9758 0+(% Ht
%50. 758 g<\\ A<> 5+n 3
9 .%6%(0+*$ *%6*+(((% L%$+(6$%0+(% ;
758%9 A<> / 90L [X] N0 .'* [X] .V3*U
1ƒ A<> 90L 1 h %6*$,(
N0 %+(758%9 * A<>
2ƒ A<> 90L H h %6*$,(
N0 %+(758%9 * A<>
6ƒ A<> 90L 1 h %6*$,(
N0 %+(758%9 * A<> 758%9 * A<> ,4)7
7ƒ A<> 90L H h %6*$,(
N0 %+(758%9 * A<> 758%9 * A<> ,4)7
1t
5%6*'0$%5/6+*
2
5%6*'0$0*/9758%9 A<> % 5/ 90L [x]6+* '0$%5%6*
3
5%6*'0$ )758%9 A<> , 90L [x], + +*758+*0 $0*/ 90L A<>
90L '0$%5%6*
:
%50. 758%9 A<> / 90L[x]
ACCESS DENIED MENUS LOCKED
#+*4+ *'N*6$(67 *%6*678. . ,/4* VD0L6$ %5*+ /ND+( 7n % /4*
C553 ND( ((% L%$ *678
●
BAD DUPLEXER CONNECTION
+*7589)+(* 9* $VD*
For help press
1t
$,D$ 678/450+„#'((7p &3*/ +(%6*
Ht
0*V'0+*7589)+(* 9* / , + 5'0%5%6*/6+*
BAD ENV FEEDER CONNECTION
+*+$5 &*, .+(%6*VD*
0*V'0+*+$5 &*, ./ , + 5'0%5%6*/6+*
●
[BINNAME] FULL
Remove all paper from bin
V BINNAME‚ %L
) , V ●
!!;: ( #$ 7 & V' )-m
A)8 -^
CARTRIDGE FAILURE
.+*%55N 3.D0+(3
For help press
1t
0* )%55N 3
RETURN FOR REPLACEMENT
Ht
)%5 //90+(3/ '0 )0+(3% N0 % )5%50. 6
90+(+(
For help press
CHECKING PRINTER
(()0+*$,9($ % , %6*
CHOSEN PERSONALITY NOT
AVAILABLE
%6*+( ',*%.$+(- / %6* * ,VD.%0
/ D . - / '9*6 6 # C5D s, ,(0,1 !;(7"&t
●
, , :
For help press
90+(+(
To continue press
CREATING CLEANING PAGE
%6* )6$ 9 ) 6)' )%/ )6$ 9 )* %9L,9(D8
●
DETECTABLE SIZE IN TRAY
[XX]
%6*$,($ /9
For help press
90+(+(
Recommend move switch to
STANDARD
DIFFERENT PAPER SIZES IN
JOB
q / V (7
1t
%5L q /5+(57%5L C5D : /9 / V H V (,7 22 'N '((%0+*B / "
Ht
%5L ) %* /D$ +$+ / V .D/ )' *VD*
758%.L(%0,9 V,+' $ %%.L(%0 /4 C. %.L(%0
* %.L(%0 /' * ●
*+ %6*,* DISK DEVICE FAILURE
To enter menus press
% N0 .'*9 A<> ,3*9 V/49 5
)9 A<> '0$%50. %5L 9/ C5D s, K0 0mel &$ ' 8"N&
●
<Z00 >!; 0 + t, , -5%
DISK FILE
OPERATION FAILED
9 V)* 6) 678 ,)% * ( *. *VD* %4 . . $ C0#05.+*%6
9 *$
To enter menus press
To enter menus press
9 A<> %L
0(#0, 9 A<> '0$0*/6+* /4C5' ,+ %L(758/ O= a€ SFIJT
●
% $ C00(#0'0'((+ C5D D0%%#0$K/4 *&#'$ O= a€ SFIJT
DISK IS
WRITE PROTECTED
5*+ % . 9 A<> $,3*9 V(+ 3#0/0*5
/4C5' ,+ %L(758/ O= a€ SFIJT %.%0 5*+ % . +(
●
DISK FILE
SYSTEM IS FULL
To enter menus press
DUPLEXER ERROR
REMOVE DUPLEXER
Install duplexer with
power off
% N0 7589)+(* 9*
5%6* '0$/97589)+(* 9* / D0* %6* ,9Dn .5
●
EIO [X] disk
initializing
9%9/ 90L A<> [X] )0+*%)*
EIO DISK [X]
NOT FUNCTIONAL
9 A<> )* VD*
For help press
EIO [X] disk
spinning up
1t
V9 A<> , 90L&3* [X] (7$ C5D s, K0 0mel &$ ' 8"N&
<Z00 >!; 0 + t, , -5%
Ht
%50. 9 A<> / C5D s, 0 0mel &$ ' 8"N&t, , -5%
9%9/ 90L A<> [X] )0+*%)*
PR 9" ? 7 & V' )-m
A)8 -^
ENV FEEDER LOAD
[SIZE]
9** 5+$5 &*, . '0+$5 5
&*, .VD*
1t
/9&*, .
VD*/ +$5 &*, .
Ht
$,D$ +*6 &*, .$. *VD*'0$/ % D =F OFTIQJTs 'N*6$(67 *%6*
C5D s,TG^\]GAB`@Aht, , -42
3
67857 %6*,V $ 678* &*, . / %6*
/457 < > < >%%0 5.+* * '0$,3* < >
%%06 / 6 3*
% N0 .'* g<\\ '(( EQFGc '09 V/4 g<\\ 5
) g<\\ '(( EQFGc +*0 $'0$%50. / C5D s, 0 ,"+"N/t, , -55
FLASH DEVICE
FAILURE
For help press
●
FLASH FILE OPERATION
FAILED
9 V)* 6) 678 ,)% * ( *. *VD* %4 . . $ C0#05.+*%6
9 *$
For help press
For help press
g<\\ '(( EQFGc %L
0(#0 *Y , g<\\ '(( EQFGc /4C5' ,+ %L(758/ O= a€ SFIJT % $ C0
0(#0'0'((+ C5D D0%%#0$K/4 *&#'$ O= a€ SFIJT
FLASH IS
WRITE PROTECTED
●
FLASH FILE
SYSTEM IS FULL
For help press
INSERT OR CLOSE TRAY [XX]
●
5*+ % . g<\\ '(( EQFGc $,3*9 V(+ 3#0/0*5
/4C5' ,+ %L(758/ O= a€ SFIJT %.%0 5*+ % . +(
C5D D0%%#0$K/4 *&#'$ O= a€ SFIJT
V (7V (7%5.D
/95V %* For help press
●
INSTALL CARTRIDGE
0+(3 */90+(3 %/* 5 $,D$ +*0+(3. *VD*
For help press
INSTALL FUSER
/9#$%&' #$%&.D */9#$%&/%* 5
For help press
1t
#$%&.D/ %6* /V'0$/9% 5/ #$%&.D/ %6* //9#$%&% %6*
Ht + #$%&% 5/ %6*/' , +*'V(+ 9 )%* +*9* *% !"# $%
#$%&, %5*+ /N$ +*%. / 2 %/#$%&%.L , )#$%&, %6*
!!;: ( #$ 7 & V' )-m
A)8 -^
LOAD TRAY 1
[TYPE] [SIZE]
6$ ,5  3 $.%7N05 ((* /4* V 1 'V +*0 $ .D
●
%6*(
/ %6*
●
/9
VD* '0$5+(+$+ V . *VD*+*/ 'N*6$(67/ V %*
/ +*6 4 'N*6$(67 C5D .0%. * TRAY 1 TYPE / s,TG^\]GAB`@Aht, , -42
9)+( 5+(+$+ V C5D s )09,K0t, , :2
For help press
,90+(+(
To use another tray press
1t
/9 %6** 0*/ V 1 57 Ht
%6* /57 3
678)0+*
!" '05  6$ 3 C5$,D$ ((
+*$VD* C.D, % D.. =JTJTs *% D @MT`Jsd gkJR / 'N*6$(67%6*'0/ ((
C5D .0%. *PAPER SIZE/ s,VCAf@hi]\Y\_@H\t, , -4:
%0( 6$ '0* /
/95
Ft 57 %, V V+5
d /457 <
H 57 <
' ,
678/4 ) LOAD TRAY [XX]:
[TYPE] [SIZE]
For help press
,90+(+(
To use another tray press
> <
>%/44 '0
>%%0 5.+*5%-'0
* * %* , 6$ 5  3 (+ 3*C.'9*
6$ ,5  3 $.%7N05 * /4V (7 ' / V ●
%6** /4V (7 '.+*5+(+$+ 4 ●
| '0
*
1t
$,9($ 5+(+$+ '0$ C5D .0%.%.$+( 5+(/ : /9 / V H
V (,7 22 'N '((%0+*B / " '0 : /9 / V (,7 1X22 'N
'((%0+*B / " $V3*/$,D$ +*6 5%- 'N*6$(67 *%6*'0$
C5D .0%. * TRAY [N] TYPE / s,TG^\]GAB`@Aht, , -42
2
/9 %6** / V (7$ 57 <
/9$
t
%6* /57 :
678)0+*
!" '05  6$ 3 C5$,D$ ((+*$VD* C.D, % D.. =JTJTs *% D @MT`Jsd gkJR / 'N*6$(67%6*'0
/ (( C5D .0%. *PAPER SIZE/ s,VCAf@hi]\Y\_@H\t, , -4:
> %0( 6$ '0( Ft 57 %, V V+5
d /457 <
H 57 <
> <
>%/45%-'0
>%%0 5.+*4 '0
* * LOADING PROGRAM [XX]
Do not power off
6789 V%L(C5''0'((+ *Y $/ ((#0 *%6* %%5%6* C5''0'((+ ,VDC05$/ $.6$ ,) ;!\ C5''0'((+ +*0 $ ,/4%$0 / C05.+* $.6$ ,) ;!\
+* 3 .D+( '0,) $ C5''0'((+ )0+*C0 [XX] ,(70)+( .%0 &3*'9*C5'
)0+*C0.D/ 8 LOWER THE OPTIONAL BIN
V *758%.L(%0Z%.* .D/ )' *9D*% 5
0+(V 0*
●
PR 9" ? 7 & V' )-m
A)8 -^
MANUALLY FEED
[TYPE] [SIZE]
1t
/9 * 0*/ V 1 57 2
* /%6*/4 , V /57 < >% / V 1
6789 V%04 '0 /9/ V *Y *%6*
90+(+(
To continue press
/9 VD*0*/ V 1 '0$
To use another tray press
NON HP CARTRIDGE DETECTED
For help press
%6*$,($ 0+(3/4/40+(3 *' * O=
678' /,$ 678&0+(3 *' * O= C5Cu+5uD .f0 %',*%* O= *50
●
C5D s 0 P,+Z #,(NT $t, , -:3
/90+(3/'0$ ,*V3* H2 % $,9(. *VD*
●
&'()!&"*
+(5+ %6* ,6(607V3*%6**&'&% *, /40+(3/4 * O=
OPTIONAL BIN 1 FULL
Remove all paper from bin
V *758%.* 758%.L(%0Z%.* %L
)53 , V ●
ORDER CARTRIDGE
[XXXX] PAGES LEFT
6$ ,5 6+*'%%03/ 0+(35 8 1 %5%&L %035 8 1X[22 , 0+(39)+( 1HX222 / FGS "H22 GJG '0%035 8 HXe22 , 0+(39)+(
1[X222 / FGS "22 GJG %6 %5%&L * %6* ,,.7 3
.D+( +*6 6 #%6*
For help press
OUTPUT PAPER PATH OPEN
For help press
PAPER WRAPPED AROUND FUSER
For help press
90+(+(
Then open and close top
cover
1t
%6*.7 6789 V9+*/%6*C.57 9)+(* '0*
Ht
678 ,*$,9($ 6780+(39)+(%50. %L(9)*.D
t
9)+( D0%.$+($K +*6 6 # (9 * *%6* 6$ % 3
C5D sS")!; R ;,+() R 0t, , -
1t
$,D$ 5x 6(/ 9$ *758%.* 758%.L(%0Z%.* '0$
Ht
758%9 *678 6 758%.L(%0Z%.* /$,D$ 758%.L(%0.D)' *5'0$
1t
5%6*% ) ' .D(#$%&
Ht
%5x 5 ( '0$ )0+(3
t
) +*.D
"t
( 5%6*'0V#$%&% ) .D
C5D : '5+n , (%$8#$%&B / 12"
!"#$%
#$%&, %5*+ /N$ +*%. / 2 %/#$%&%.L , )#$%&, %6*
For help press
%/%6*)* $.59K- 9D*97 %6*,'9* 6$ /678+ ()7*+ %6*%* 6(
7 H22X222 * 9+*47()7*+ %6* C5D s 6t, , - 9)+( D0%.$+(
()7*+ C5D s 6/&$ , /&0t, , %-
PROCESSING JOB
%6*)0+**
RAM DISK DEVICE
FAILURE
To enter menus press
% N0 .'*9 ;!\ ,3*9 V/45
C5ND/( '0 9 +(9 7 +( 7n , O=
●
C5D s 6,",()"0&/t, , -:-
RAM DISK FILE
OPERATION FAILED
9 V)* 6) 678 ,)% * ( *. *VD* %4 . . $ C0#05.+*%6
9 *$
PERFORM PRINTER
MAINTENANCE
To enter menus press
!!;: ( #$ 7 & V' )-m
A)8 -^
RAM DISK FILE
SYSTEM IS FULL
9 ;!\ %L
To enter menus press
1t
0(#0 *Y '0$0*/ 5%6* '0$%5/%0(#0+*/ 9 $.6$ ,)
/4C5' ,+ %L(758/ O= a€ SFIJT .D0&#'$ % 0(#0
C5D D0%%#0$K/4 *&#'$ O= a€ SFIJT
Ht
6$ +*0 $.+*5 .D /% 9 ;!\ %50.
9 ;!\ / % D.. _ G _d
/ % D @MT`Jsd gkJR 'N*6$(67%6* C5D .0%. * . % D9 ;!\ /
s,++UkEI\gU\Ii^t, , -4%
RAM DISK IS
WRITE PROTECTED
5*+ % . 9 ;!\ $,3*9 V(+ 3#0/0*5
/4C5' ,+ %L(758/ O= a€ SFIJT %.%0 5*+ % . +(
●
To enter menus press
REPLACE CARTRIDGE
For help press
6$ REPLACE CARTRIDGE ,5  3 / 85 %6* ,,.7 3 .D+(
+*6 6 #%6* C5D :@!;i;<goA >aB / 1W2 '0 :@!;i;<goA >PiB / 1W2
3/ 0+(3
●
+*6 CARTRIDGE OUT %5L CONTINUE / % D.. _ G _d *% D @MT`Jsd gkJR %6*,
* 5C. ',*% /Y , +* .7 /4* *0+(3 O= ,+(5+ 678- 0+*, 5  6$ REPLACE CARTRIDGE 3 6+*' %50. 0+(3/%L$97% ,%5L
5 C5D s 6t, , - 6$ REPLACE CARTRIDGE ,5  3 , $ ,
%50. 0+(3/
+*6 CARTRIDGE OUT %5L STOP %6*,.7, $ , %50. 0+(3/ ,
)% 5%57 / * '0* %6*,5 C. ',*% /Y , +* .7 /4* *0+(3 C. O= ,+(5+ 678- 0+*, 6$ REPLACE CARTRIDGE 5  3 %50. 0+(3/%L$97% ,%5L 5
C5D s 6t, , -
0+(3 .7 /4* '0$ 678*%50. 0+(3/+ 9 V/4* 5 '$ ,3%0.D
●
/ 0+(3 &3*%5L %4 %%5L 5*+ %6*
9)+( D0%.$+($K +*6 6 # (9 * *%6* 6$ % 3 C5D
sS")!; R ;,+() R 0t, , SIZE MISMATCH
TRAY [XX]= [SIZE]
For help press
STANDARD BIN FULL
Remove all paper from bin
STAPLER LOW ON STAPLES
For help press
STAPLER OUT OF STAPLES
For help press
TOO MANY PAGES IN JOB TO
STAPLE
TOO MANY TRAYS INSTALLED
Turn power off and
uninstall a tray
V (7 *, +*$ *V /9 +*$0*/ V ●
$,D$ 5+(+$+ / V . *VD*'0$ , + /D$ 5+(57%5L ●
+, -. '0$
V ( q %L * ) 0$%.L( / 0+(0$%.L( *758%.L(%0Z%.* %0 .$ e2 +$ %6*,* 5
, $ 0$%.L( / 0+(, '05  6$ STAPLER OUT OF STAPLES 'N*6$(67 *%6*
%50. 0+(0$%.L( / 9)+( D0%.$+( %50. 0+(0$%.L( C5D : /90$%.L( B
●
/ "1 9)+( D0%.$+( 9+*&0+(0$%.L( / C5D s 6t, , -
0$%.L( / 758%.L(%0Z%.* *%6*, 3 .D+( +*6 STAPLES OUT
C5D s,++liI^iIU\Ii^t, , -5-
STAPLES OUT=STOP %6*,.7, $ , %0$%.L( 57 :%0B 6 6 ●
((+*$
STAPLES OUT=CONTINUE %6*,* C. %.L(%0
●
%50. 0+(0$%.L( / 9)+( D0%.$+( %0$%.L( C5D : /90$%.L( B
●
/ "1 9)+( D0%.$+( 9+*&0+(0$%.L( / C5D : D0 9+*&B / 1e
,) $ 9D*979 V%.L(%0 6 1 %6*,* , %9L,', %.L(%0/
+*V %9 % 5 9 V+*V %99D*97 H V 5%6* '0$ )V PR 9" ? 7 & V' )-m
A)8 -^
TRAY [XX]
[TYPE] [SIZE]
6$ ,5  3 V 5.D '%50. )' * *577 '0,5  3 %50. +*6 %5L +, -.
'0$%5'05V %0 , 'N*6$(67 *%6* %5L ) %* /$,D$ 5+(57
%5L +, -. '0$
(
U
Size detected by tray
90+(+(
To change type press
(
U
Size specified by user
90+(+(
To change type press
To enter menus press
/9 0*/ V $ * [XX] %/ 6$ .5
678/9 0*/ V (7$ %6*,* C./4V V+5&3*
. *L 6$ L,.+*5 5
TRAY [XX] OPEN
For help press
●
TRAY [XX] EMPTY
[TYPE] [SIZE]
'04 %.$+
V 9 V5 5.+*%6* % *, V [X] %5.D '0*5 %* 5
$,D$ 5V +*'0$
TRAY [N] TYPE=[XXXX]
%6*+(6)9+*/* / 8U
4 * + $/ %6*
●
.D/ V 1 '0$ +* + /%&L %& V 1
●
67857/Y ( 'N*6$(67 6$ , .5/ 1 678 ,)% /5 57 %/4 4 +
●
/457 %%50. 4 '0$,3* %%0/4
●
4 +
&'()!&"*
%50. 4 ,%5L %50. 6 ((+*$ * TRAY 1 TYPE / % D =F OFTIQJTs C5D .0%.
:i;!† 1 i†=AB / 1
678.+*)% /Y / 4$*%$0 ) 5 8 1 %6*,0* / V 1 '0,%50. 6
4 ((+*$ * TRAY 1 TYPE / % D =F OFTIQJTs /%5L 4 (( $$.
Unable to mopy job
[JOBNAME]
$.6$ ,)((#0 N0 ,3*9 V* '((0 . 0*/ 'N %.$ ',
%.* %.$% +
Unable to store job
[JOBNAME]
,+%L(* +*4$% *, %5+n +( $.6$ ,) 9 6 6 #
'5+n '0$0*,+%L(* + 6+*
USE INSTEAD?
TRAY [X]:
4 * * %6*,V $ %6*6$/4
4 ' /457 %%0 5.+*4 '0 * 57 %/44 '0 * [TYPE]
[SIZE]
Wait for printer to
reinitialize
!!;: ( #$ %50. '50* +*6 9 ;!\ 'N*6$(67 *%6* %50. 6 , 9*N0, $ ,% )*
%6*/6+*
678%50. C *758- . /5%6* '0$0*%5/ , + /9+6D%/%6*%)*
& )& & &
, $
$ % $ #&
0,,;(0 +7000 !;, , +/,< !//,N ,Q +&0>6RN)K
+,#$+ ,(0700!; "NN "N ,(07000 !;, 8
,!R ,6RN) 0700R,(7,(0,!;+,0 , N 0 ("*$( N0 8&$ ',T \d[\IGBg@A !/,0 ' ( 7
7 9@ ( 9
7 9 +
1
V' 7 9 @( 9
'9*6 6$ ,79 ,% )*
*f 9
&V)8 *7
●
●
f 9U % )* f 9C./4C5' ,+ %L(758/
O= a€ SFIJT .+*6*%5+n .D /%50. f 9
C5D s 0 0mel &$ ' 8"N&t, , -5%
9 ;!\U 5%6*'0$%5/6+*
(#0C#0%* ,) $ ((7/ 6) % . Z 9VD* ,% N0 * D0 0(* )/% N0 5
W
. . 9 *#0%6.D'0$
ND/49*4ND/4% +(%6.D5'0$
%50. 4ND/4/ %$'0$9** /6+*
1
9%9.
f 9U % )* f 9C./4C5' ,+ %L(758/
O= a€ SFIJT .+*6*%5+n .D /%50. f 9
C5D s 0 0mel &$ ' 8"N&t, , -5%
1W
9$ '9*6$ ,7
f 9U % )* f 9C./4C5' ,+ %L(758/
O= a€ SFIJT .+*6*%5+n .D /%50. f 9
C5D s 0 0mel &$ ' 8"N&t, , -5%
H
6) VD* ( D0/ 9$ *
$.6$ ,)6 ,% N0 * D0 0(* )/% N0 5
H"
N0 - ./ 6 V3*
,% N0 * D0 0(* )/% N0 5
●
●
●
((#0%9.
●
●
●
,% N0 * D0 0(* )/% N0 5
95+n % )* f 9%9
5'0$%5%6*/%% )* 9 ;!\ 6+*
.+*6*%5+n .D C5%50. f 9 C5D s 0 0mel
&$ ' 8"N&t, , -5%
,% N0 * D0 0(* )/% N0 5
95+n % )* f 9%9
5'0$%5%6*/%% )* 9 ;!\ 6+*
.+*6*%5+n .D C5%50. f 9 C5D s 0 0mel
&$ ' 8"N&t, , -5%
C5%50. f 9 C5D s 0 0mel &$ ' 8"N&t
W
f '$)* N0 m
,) $ %6%L'0$
,) $ C#0%9 V/90*/ 9,)+ * (+ 3$,+( (+ 3/ C#0%
9 *$9)+(ND/4'06
/ ' 5+n U
0(* %L((+ 3$9)+(ND/46 3*+* %#'$,0(C#0% *ND/4
●
%L((+ 3* /Y $5C.+C +
0(%6 Y / 9
●
e2
9%9.
x .9 +(9 7 0D6 * O= C5D s 0 Tt, , -:2
, , -5%
PR 9" ? BE+'KK
KK
KK #, #* ? #, !&+ !
!&+
0,,;(0700&$ '<,&$ ';+ )09 &$ '+8M;+ )09>6RN)(0*0+
#1 ',(7"&()",(7"&
' *Z
V')(&V)8 *7
/!0 )0 !'
●
●
●
●
/!0 &1# 2$ !'
●
/!0 &1# 2$ 3254
●
●
●
●
●
●
●
65
●
●
●
●
!!;: ( #$ 758%9)*
758%.L(%00$%.L( %0 . ,5  STAPLER LOW ON STAPLES 3 'N*6$(67 C5D :_i!=A; >a >? _i!=A_B / 11m
,) $ % ,)+ * %.L(%0 1 'N ,5  TOO MANY PAGES IN JOB TO
STAPLE 3 'N*6$(67 C5D :i>> \!?† =!oA_ <? S>] i> _i!=AB / 11m
* *+ ,5  DIFFERENT PAPER SIZES IN JOB 3 'N*6$(67
C5D :g<EEA;A?i =!=A; _<‡A_ <? S>]B / 11
%6$ N0 *f '$ 3 +(758%9 ,5  66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE
FAILURE 3 'N*6$(67 C5D :WWtj†t‡‡ >Pi=Pi gAy<@A E!<P;AB / 11
0$%.L( / 758%9 13.XX.YY JAM IN STAPLER ,5  3 'N*6$(67
C5D :1tjjt†† S!\ >@!i<>?‚B / 112
/ 758%9 * ) , %6*V3*'$ ,
.DL 13.XX.YY JAM IN OUTPUT DEVICE ,5  3 'N*6$(67
C5D :1tjjt†† S!\ >@!i<>?‚B / 112
V %L OPTIONAL BIN 1 FULL ,5  3 'N*6$(67
C5D :>=i<>?! ]<? 1 EPB / 11[
0$%.L( / 758%.L(%0 ,5  STAPLER OUT OF STAPLES
3 'N*6$(67 C5D :_i!=A; >Pi >E _i!=A_B / 11m
V .D/ )' *9D*5 LOWER THE OPTIONAL BIN ,5  3 'N*6$(67
C5D :>aA; iOA >=i<>?! ]<?B / 11e
x 6(/ 9$ %5.D ,5  OUTPUT PAPER PATH OPEN 3 'N*6$(67
C5D :>Pi=Pi =!=A; =!iO >=A?B / 11[
758%.L(%0%5.D ,5  OUTPUT PAPER PATH OPEN 3 'N*6$(67
C5D :>Pi=Pi =!=A; =!iO >=A?B / 11[
%6* ,.D/ C =Mb_Fk 57/L( 'N*6$(67 *%6*
'9#% %6* 5%6* $,9($ 758%9.D/ )' *'0+(
%6*. *VD* C.4*$ *$ *%6*'0758%9 %5%6*
, V758%9'0% 5// 8%5%6* 66.00.15 EXTERNAL
DEVICE FAILURE ,5  3 'N*6$(67 C5D :WWt22t1 AjiA;?! gAy<@A
E!<P;AB / 11
* ,.D$ *%6*+(758 PROCESSING JOB ,5  3 'N*6$(67
C5D :=;>@A__<?o S>]B / 11[ 5%6*'0$%5/6+*
#, $
$!
! &'#K( $ &$ ';+ )09 &$ '+8M;+ )09!;;#1 '(0+#0 0 P,+0(
T<*$00!;s 0 Tt, , -:2> "(!,P,+0( T (,),/ $;+,,",&$ '
;+ )09 &$ '+8M;+ )09&'K$;+,#00"+ , "(!,N/ ,+!;#0,& T
$8,7$;+,
● / , ,, $;+,&$ ';+ )09< +,", T j2::2|> &$ '+8M;+ )09! 0
< +,", T j2::3|>*$00!; !; &$ '
● / , ,, $;+,&$ '+8< +,", T j32-5a5.4.->*$00!;s $;+,&0&$ '+8t
, , %2
● / , ,, $;+, "0+8 )09< +,", T j32-5|>*$00!;s "0+8 )09t
, , :*$00+);+0 ;+" 6,",!0(!, "0&/#0!;s 6t, , -
PR 9#1
'&$ ';+ )09()&$ '+8M;+ )09 K
F
, ",;N)"+ &' "N$ &'S,()( #,!;0+&'S#0+!;&'K( #$ &'S #0*0++*0+ "N0"&'#0 /& 9+ ) )09!;#0
L, / ,0T ,!/")0
"+, (0S !; , ,,;0"&'$)$ ;+" &'S 0N ,,0!; ,
"u;( #$ "+ #$,;N)(0KR$ &'S !"#$ &'+$)$ + N !/ "u;!;(,),/
("*$0 0 X+,,&, T<*$00!;s () ,,&,t, , -:->
' ,
"+0,,;(0 )09,0W\II\]!;0,,7, ,
C5D ! " #$% & ' ()
* +,-
C5D ! " #. () * +,-
C5D !/ $% " )
* +,0
C5D !/ $% " )
* +,0
C5D !1 )
* +,0
C5D !1 )
* +,0
C5D !1 )
* +,0
C5D !
* +,0
C5D ! $% '. )
* +,2
C5D !/ 3)
* +,2
C5D !/ 4 5 &3 1) * +,2
C5D ! 67)
* +,8
C5D ! 9 67)
* +,8
C5D !1/$)
* +,8
C5D ! 3 1)
* +,8
!!;: ( #$ $% ' )
C5D !3 1
$% ) * +,:
C5D ! $% &) C5D !' 5 ' )
* +,:
* +,:
C5D ! 3' )
* +<=
C5D !
* +<=
C5D !5;& 3 1) * +,:
C5D !" & )
* +,:
)
N &G F A " H&
E "N0" 0 R +K 3 $' R , R N ,+ $;+, R 5 "N0"KR / ,0/& 9 + "N*0+ ,(0K,)&$ ',$
<*$00!;s ,(0K,)"0&/t, , 4> KR / ,0/& 9 () 0 &0/& 9
<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
N &G H
E "N0" 0 R +K 3 "N0"#0$0 mHCACFCB\!;(7"&(),#0"("<*$00!;smVlvlFlYmt, , -4 >
5 $0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;(7"&$0,++T]@AIjiG`@Ik()TONER DENSITY
<*$00!;slvmcYmvUet, , -4 >
2 )09(,
F R N 0(" $;+, R ( $ &'S S F N N&000/N 0,, N ( $ )09 0("
E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3 !/")0S+,() ,!/")00"+ ,!/")01"6
<*$00!;s !/")0t, , ()s , ,!/")00"+ "7t, , %>
0N&000/R,+&'K ,!/")0#0*0+ *, +,, 0 &$ '
/ ,0, <*$00!;s , ,!/")0*0+ *, t, , %.>
5 )09(,
2 "N +", R R ;+" $;+, R J"
J" E *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, <*$00!;s / ,0!"#$t, , -%->
3
)09;7" +() R ) &0 N , )09#0+ $0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;(7"&$0,++
T]@AIjiG`@Ik(" FUSER MODESN ,, ,0 )09!;$;+, $8,HIGH 1 HIGH 2
6RN)"+ 7 R 0(,, )09 R,<*$00!;snyUmcFlYmUt, , -4>
5 )09!;;+R,
F A &
E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3 !/")0S+,() ,!/")00"+ ,!/")01"6
<*$00!;s !/")0t, , ()s , ,!/")00"+ "7t, , %>
5 $;+, R 2 "N0"KR / ,0/& 9 + "N*0+ ,(0K,)&$ ',$
<*$00!;s ,(0K,)"0&/t, , 4> KR / ,0/& 9 () 0 &0/& 9
<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
!!;: ( #$ F A &
E
3
5
2
F
)09!;+("
)09(,
; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
)09,K0R, &, )09- .P
$0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;(7"&,,++T]@AIjiG`@Ik TONER
*$00+);+0slvmcYmvUet, , -4
G *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, <*$00!;s / ,0!"#$t, , -%->
H $;+, R DENSITY
S $&
E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3 )09(,
5 *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, <*$00!;s / ,0!"#$t, , -%->
2 !/")0S+,() ,!/")00"+ ,!/")01"6
<*$00!;s !/")0t, , ()s , ,!/")00"+ "7t, , %>
F "N0"KR / ,0/& 9 + "N*0+ ,(0K,)&$ ',$
<*$00!;s ,(0K,)"0&/t, , 4> KR / ,0/& 9 () 0 &0/& 9
<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
G $;+, R *$00 !;s7 R # 0(,, )09t, , -2
S $
$ J
7 R # 0(,, )09,!;,; R N)) 0 7K )09
E )09 , ;7" + $0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;(7"&,,++T]@AIjiG`@Ik FUSER MODESN ,, ,0 )09!;$;+, $8,HIGH 1 HIGH 26RN)"+ 7 R 0(,, )09 R,<*$00!;snyUmcFlYmUt, , -4>&' ,0 )09,K0!;0"+
<*$00!;s ,!; / ,0,0(),0 )09< 8K0>t, , : >
3 8," )090, ,R + , )090,!;# +
5 *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, ("
<*$00!;s / ,0t, , - %>
2 "N",0()&'S )09!;$8,#$ / ,0T <*$00!;s / ,0 )09t, , - >
F "N0"KR / ,0/& 9 + "N*0+ ,(0K,)&$ ',$
<*$00!;s ,(0K,)"0&/t, , 4> KR / ,0/& 9 () 0 &0/& 9
<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
( $ &'S ;B [&
E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3 )+) ) " ( )N&03 <-4 ,"> %: <35 ,">&'N $;+, R 5 !/")0S+,() ,!/")00"+ ,!/")01"6
<*$00!;s !/")0t, , ()s , ,!/")00"+ "7t, , %>
2 "N0"KR / ,0/& 9 + "N*0+ ,(0K,)&$ ',$
<*$00!;s ,(0K,)"0&/t, , 4> KR / ,0/& 9 () 0 &0/& 9
<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
*$00 !;sS6/?t, , -2
W ;B [
$)S!,;N 0R,#0$( )09!;#$ , ,,; ,, )09 ,($8,$'
E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3
"N",0()&'S )09!;$8,#$ / ,0T <*$00!;s / ,0 )09t, , - >
5 "N0"KR / ,0/& 9 + "N*0+ ,(0K,)&$ ',$
<*$00!;s ,(0K,)"0&/t, , 4> KR / ,0/& 9 () 0 &0/& 9
<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
2 )+) ) " ( )N&03 <-4 ,"> %: <35 ,">&'N $;+, R J E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3 *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, <*$00!;s / ,0!"#$t, , -%->
5 NKR / ,0 9(" "N*0+ ,(0K,)&$ ',$
<*$00!;s ,(0K,)"0&/t, , 4> KR / ,0/& 9 () 0 &0/& 9
<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
$
$ J E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3 "N0"#;P9 )090 0+,
5 "N0"#0 )09+K ("()$ " , )09! 0("<*$00!;s )09,K0t, , :2>
"N" " , )09,K0#+ 0 N )09 ,#$
2 )09,K0R, &, )09- .P
F "N",0()&'S )09!;$8,#$ / ,0T <*$00!;s / ,0 )09t, , - >
G *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, <*$00!;s / ,0!"#$t, , -%->
H NKR / ,0 9("<*$00!;s 6/&$ , /&0t, , %->
!!;: ( #$ $
$ J F &
E )09,K0R, &, )09- .P
3 "N",0()&'S )09!;$8,#$ / ,0T <*$00!;s / ,0 )09t, , - >
5 *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, ("
<*$00!;s / ,0t, , - %>
2 #$!;K0 )09 ,
F )09 , ;7" + $0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;(7"&,,++T]@AIjiG`@Ik
FUSER MODESN ,, ,0 )09!;$;+, $8,LOW6RN)"+0",, )", 1"6<*$00!;snyUmcFlYmUt, , -4>&' ,0 )09,K0!;0"+
<*$00!;s ,!; / ,0,0(),0 )09< 8K0>t, , : >
F E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3 *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, ("
<*$00!;s / ,0!"#$t, , -%->
5 )09,K0R, &, )09- .P
2 "N0"#0 )09+K ("()$ " , )09! 0("<*$00!;s )09,K0t, , :2>
F "N",0()&'S )09!;$8,#$ / ,0T <*$00!;s / ,0 )09t, , - >
G 6N0 +;+N06N0 + ;+
A A" &
E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3 "N",0()&'S )09!;$8,#$ / ,0 T<*$00!;s / ,0 )09t, , - >
5 $;+, R K
" $
$ J
,; 0R,; R ,, , "!; / ,0#"-2O... ,<T WGE\][\I:2..E\]@\E> - O... ,
<T WGE\][\I:3..E\]@\E> "+, ,,$' *0+!;7 R ,+ E $;+, R 3 0N/,", ,!;N)7 R ,+
N " B
E ; 2‚3 ,0"$ ,; +#$ #
3 "N",0()&'S )09!;$8,#$ / ,0T <*$00!;s / ,0 )09t, , - >
5 *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, ("
<*$00!;s / ,0!"#$t, , -%->
2 $;+, R ( $ &'S S $ A
E "N",0()&'S )09!;$8,#$ / ,0 T<*$00!;s / ,0 )09t, , - >
3 *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, ("
<*$00!;s / ,0!"#$t, , -%->
5 )09,K0R, &, )09- .P
2 $0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;(7"&$0,++T]@AIjiG`@Ik()$;+,TONER DENSITY
<*$00!;slvmcYmvUet, , -4 >
F $0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;(7"&,,++T]@AIjiG`@Ik $0OPTIMIZE(" $8,
LINE DETAIL=ON
E
"N",0()&'S )09!;$8,#$ / ,0T <*$00!;s / ,0 )09t, , - >
3 *$0 "N"#0$z / ,0 ;+" S")("0, ("
<*$00!;s / ,0!"#$t, , -%->
5 )09,K0R, &, )09- .P
2 )09!;+("
F 0)0" R *$00+);+0slvmcYmvUet, , -4
G $0,VCAf@hi]\Y\_@H\!;(7"&,,++T]@AIjiG`@Ik $0OPTIMIZE(" $8,
HIGH TRANSFER=ON<*$00!;slTeFe mt, , -4>
!!;: ( #$ ! K
K
#$z , !; ,;)&$ #7,, ,0 !/ "u;( #!;
(,),/#",, ,,,?
&'+#K( $ #0("N)#0!/ /(,),/,;(" 8 *$0 0 7 () ,,&,!;#0
,& T <*$00!;s 0 Tt, , -:2>
' ,
/ 7FGH@AICEJq*$00 ( $ !;s ( #$ / 7FGH@AICEJt
, , -35
) % 34567 8). $%& *-' $ "$780 3
*
:)9(& -()( :)9(& -() @
9 ( :)9()9>;A8 9 :)9()9 ; 78 & A*8 READY
@9 (A8 @@*+ A8 @@A+ *B ; A*8 - ^7? A)8 &,
A , '
●
●
●
$,9(9 .#'0
9$4#
%9.(50+„%6*
% %9.(
$,9(D$ '9#
% %6*. *
9)%9 '0* ) *
%6*
C5D : ) * ## B
/ 1m2
●
●
57/L/ 'N*6$(67
%D$ %6*5.
(9 *
5%6 *'0$%5/ 6+*
●
5%6* 57 6 *$/ 8
%5%6* , $ #9+nn 8
+*9 $*9$ * 3
, + 57 %%0 5.+*- * 57 %
(+ 3- 678%0/
%5L 6 / *((
●
●
$,9(/' /,$ %0- * , 'N*6$(67'0$
5%6 *'0$%5/
6+*
●
5 : u3 6$ *Y *%6*B
/ 12m
)&$ 9 * * ' <*$00!;s ,(0,1 t, , 3>
*-' $ "$708 5
*
*@@+ )9Z
●
●
$,9(D$ /9 $/ V 7V '05+(+$+ '0+*V . *VD*
/4%6*6$%$,9(0)+( %L(
+ $ %6*.7)* %
5+n +(* )0+*.D %6*
.7)* , '9*6 6 #
57 '0$0*) + H
/ * ' 5+n 6+*
!!;: ( #$ @@+ 9; -(
●
●
$,9(D$ )%5 $, 0+(3
'0$ C5D6D % /4*
‚ 6)' )+(
0+(3
3 , +*0+(30+(/
78 & A*8 READY PRINTING
? A)8 &,
CONFIGURATION- ^7
●
5 : u3
/ 12m
6$ *Y *%6*B
: * *; " *-' $ "$780 2
*
@@+ **9
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
* '0 6$ 5  3 ( 'N*6$(67 C5D : u3 6$ *Y
*%6*B / 12m
/4%6*6$%$,9(D$ %6*.7)* 57 %
%6*.D/ ((% L%$ $,9(D$ 678)0+*.D%6*VD*
%$,9(D$ %5+n +(((% L%$ 0*%6*6$%% +(
%6*C.*C./49 .%6%(0'((
%50. 5 =i 1 '0$0*
$,9( %49 . %%#& 3*9 .'0$9 .% +(%6*6$%
'0%6*6+*
$,9(9 .C.0*%9.(% +(6$%%6*
678/4 %4'((
C5$,9(/' /,$ 9 ./4 + /4+( <AAAh1H["
%6*.D/ ((% L%$ / '9*6 6 #
C5D s ,(0,1 t, , 3 +* O= SIJR JT Gk $
SIJR , '9*6 6 # $,D SIJR %$,9(9$ D0
C5C604%&#%$'04C *+(/ %$%6*
%$,9($ 5+n %, %6*6$% 0*, 6$%%6*
)
C5$,9(/' /,$ 9** 5.+*VD* +$. *%4 =i1 %6*((% L%$
$,D$ 678/4%$%6*VD*
C5D s #0"!;&' t, , 3.
+*%$%6*/ C5D6D % /4* ‚
$,9(D$ +*6 6 #'0$'0)* . *VD*
0*%6*%6* % +( + '0$9+*
* , %$ =_ / % D.. =JTJTs *% D @MT`Jsd gkJR 'N*6$(67
/+*6 PRINT PS ERRORS=ON '0$,3** 6+* C5D :=;<?i =_ A;;>;_B
/ 1 N0 C5D6)' )60+ V+5
/ % D.. _ G _d *% D @MT`Jsd gkJR 'N*6$(67 /$,D$
PERSONALITY=AUTO C5D :=A;_>?!<i†B / 1m
678 , 6$ *%6*&3*9 V4$.678'5+n / % D.. _ G
_d *% D @MT`Jsd gkJR 'N*6$(67 /5 /46 @QFF€Q aFTJTs '0
!dM @MTJTd 4+$6 $ C5D :@A!;!]A a!;?<?o_B / 1W2 '0
:!Pi> @>?i<?PAB / 1W2 , + ,3** 6+*
)979@(9$ ' @@+
●
●
●
%6* ,+(+9 =_ q / % D..
_ G _d *% D @MT`Jsd gkJR 'N*6$(67 /+*6
PERSONALITY=PS 9)+(* % + %* %9L,'0$
%50. 6 0+( %5L AUTO
C5D :=A;_>?!<i†B / 1m
C5$,9(/' /,$ * %5L * =_ '0678
)0+*/4%$ =_
%6* ,+(+9 =_ V3*'$ ,+*6 %5L =@
/ % D.. _ G _d *% D @MT`Jsd gkJR /+*6
PERSONALITY=AUTO C5D :=A;_>?!<i†B
/ 1m
)&$ < * *
& % *-' 7 A8 F
*
@@*+ B @@
+)&7 '9, @@+ (
●
●
●
●
●
●
$,D$ 678/4%$%6*VD* C5D
s #0"!;&' t, , 3.
#0 D09* .+*%6* ,,%9. 9(C. 0*$.%6*%6* ) 0*
#0
$,9( %49 . %%#& C.0*%9.(% +(
6$%%6* )
%50. 9 . %%#&/%5L 9 .678- 9D*
C5D s 6t, , -
06$ &+(& ** 6$ 0%.)
C5D .0%. * :;A_>Pi<>?B / 1e
+* $.6$ ,)%6*%%
C5D s ,"+"N/() ++t
, , -54
678 , 6$ *%6*&3*9 V4$.678
'5+n / % D.. _ G _d *% D @MT`Jsd
gkJR 'N*6$(67 /5 /46 @QFF€Q aFTJTs '0
!dM @MTJTd 4+$6 $ C5D :@A!;!]A
a!;?<?o_B / 1W2 '0 :!Pi> @>?i<?PAB
/ 1W2 , + ,3** 6+*
:9 - )@@*+ B ●
●
●
●
$,D$ 678/4%$%6*VD*
C5D s #0"!;&' t
, , 3.
$,9( +*6 C5' C5D .0%./ #0
4$.%0 *C5' + 0*%50. D5'((+ D0 $ C0 , .5 678 ,* $ C0/
6+*
!!;: ( #$ ●
●
678 ,%6.57
$,9(D$ '9#% %6*. *9)%9
'0* ) *
%6*
C5D
s / ,0!0,
#11t, , -%.
@@+ &A8 9*&
●
●
06$ &+(& ** % $.6$ ,)/
%6* C5D
●
/4 '( % C553 ND( ((
% L%$ *678
C5,)$$ ,4 0*
%678* ( '6(, V 1
/4C#$%&
HIGH 2 ) 6$ %L$/ %0L$ SLOW
9;*B 9; '8 '
●
C5D/' /,$ /9 . *VD*'0$ '0+$+
.D *, % 5
6785+n / ) %*
C5D s/(,),/, )09!; / ,0
,0t, , 52
●
●
s ,"+"N/() ++t
, , -54
●
●
A)8 &,
*8 (
$,9( +*6 /
%$%6*
&#'$ %6*
,/4 +*6 , %$%6*'0
&#'$' +*6
/ 'N*6$(67 *
%6*
9- m
.
, > @
@ @+
●
5+(6 6$ 0%./
C5D
scmUlWyelvt
, , -4
●
.+($ * - %.*
C5D s ( $ &'S t, , -2:
●
$,D$ ;Ai %5.D
C5D scmt
, , -4 5 s ( $ &'S t
, , -2:
= * * - (; & - -m
k &:A8& m
9 8 &V8 *9 & + @@)+ *(+
*
@@9+ ? 9;9B9
●
●
●
●
●
-, .+ ) ( 9 *9A*B $,9(/' /,$ %0V VD*'0$ C5D ●
s K0!;N),t, , :5
$,9($ +*6 '04 . *VD*'0$
C5D s )09,K0 2 K0N&
●
)094..(7,( 0 #0t, , :3
'9*6 6 #%D +*6
5+,,7(+ *V C5D
s ,(0,1 t, , 3
●
C5$,9(/' /,$ %0V ●
'0* ●
4 / %$%6*/ &#'$
. *VD*'0$ %6*,/4 +*6 , %$
%6*'0&#'$' +*6 / 'N*6$(67 * ●
%6*
6 ((+*$ %6*, , V 1 678* , V 1 / ) , V %50. +*6 USE REQUESTED TRAY
●
C5D s $$;+, !/,K0 -t
, , : %50. TRAY 1 SIZE '0 TRAY 1
TYPE %5L +*6 /4 ANY
678* , V 1 '9 V%0
●
V , &#'$ C5D
s $$;+, !/,K0 -t, , :
●
'9*6 6 #%$,9($ +*
758%9. *% 9'09 V/4*
758%9 C5D s ,(0,1 t
, , 3
+*6 6 #%$%6*%/+(D758%9
+* $V3*V C5D#04$.%0
'(( 0 *%$%6*
5%6*'0$%5/6+*
$,D$ 678/4758%9% +(%6*
7589)+(* 9* '((%0+*
* H /$,D$ 5V 0+*'0$
7589)+(* 9* '((%0+*
* H 678 ,*+* $.6$ ,)%
C5D s ,"+"N/() ++
t, , -54
758%.* 758%.L(%0Z
%.* )* VD* /$,D# *
758%9 C5D s#1&$ 't
, , -22
758%.* 758%.L(%0Z
%.* )* VD* /$,D$ 6$ 5  3 'N*6$(67 C5D
s"(7"&t, , --.
758%.L(%0Z%.* %.L(%0 '#
*758%9%5L 9% .$% '0+* 6$ TOO MANY PAGES IN JOB '0 DIFFERENT
PAPER SIZES IN JOB 5  3 'N*6$(67
/x .9 +(9 7
C5D s ,,&,t, , -:2
78 & A*8 READY
- ^7? A)8 &,
5 s PR 9" ?
●
t, , -.%
)&$ % ) 89:2
K
9:23;57<
* *; " *-' 7 A8 3
*
c0" #N1T* 9 @@+
●
●
●
●
●
●
hRN$RS* 9 @@<+ 9' <
$,D$ 6$ READY 5  3 'N*6$(67 *
●
%6* C5D ' *
s ( #$ t, , -3-
●
$,9(/' /,$ %0%$%6*VD*'0$/
63*& . * +9-- >_ m + >_ j
●
, + $,9($ %04%6* f0$
63* $ * +9-- + +* ,,
●
6 V+5, 4%6* 0+*, +*%$
%6* '0+*6 6 #$. ==g '0$
((% L%$ )* 0 . C5' /,$
●
%0 VD*'0$/ 0*C( :
;
;<=-
/ +9-- >_ m + >_ j
$,9(/' /,$ %0%6*VD*/ +9-- >_ m + >_ j '0$$. '9*6 6 # C5D s ,(0,1 t
, , 3
$,9($ 4 *%6*'9*( '9*6 6 #
*+ +(%6*/ +9-- + $,9($ /4* : ;
;< '0$ %0/4* / +9-- >_ m‚ + >_ j‚ / 6 C0 % 0
!QiFQr 9 V/4+(%$4+ ((5(+ *678
$,9($ %6*6$%'0%6*.D/ ((% L%$
%.$+ %5 +-- , % D :
'0$%0
6 C0 % 0 > ?-< :
;< , + %0
((% L%$VD* +$. *%4 MRFQiFQr Ac?
+*6 %6*$. %*C. %0
+-@
-@
@, >_ m
+*&#'$%6*/ C5D6D
% /4* ‚
%0 ==g C5D s TTY,t
, , -3
,, %50. 4 ==g %5L %4 +
/%04 ==g %50. /
C5D s TTY,t, , -3
!dM _d ,)* +( !QiFQr '0758
'(( P_] % +
**8 *9 & + @@+ fTNN1!_P$J` ! #!f#!
_P$n`
●
●
$,9($ 9$ % *
!Q FGaJ [ +9-- >_ m + >_ j
.D/ C#0% A|TGJMTG
+9-- + .D/ ((%0. /( +
!Q @Md <TRt
9 * *
& % -m
k &:A8& m
9 8 &V8 @@)+ *(+
*
A:8 @@*+ *9*-' @@A+ 8 ●
* ,VD9*5%6* 4%.$+ 4
60 .Y + $,9($ 4%6**+(4%6*
%0/ +9-- >_ m + >_ j
C5D s TTY,t, , -3
@@+ )8 ; A*8 B ●
●
!!;: ( #$ 678)0+*#0 970%5L tG
/ $ C0'((+ / #0 tG 5.+*
%6* , /4 O= FGS PJQJ
C5D sTWGE\][\IyI@`@Ikt, , 32
%9 /4'((+ ?b †MrX oTkF \MTFRM /50*
C( , '0%0 A-
-
%.%0 %0'((+ /4' +
* B @& +
7.A@
8 @+ *9
●
%0 BC<-, , % D
BC<
C<
<-,
,
/ 0*
C( 6$ '9*9V ,9*5 gGrM =JT \MTJM
C.* )/%6*6$%
)* / 8%6*
)0+** .D
GGL
GGL$
E $0ffTNN1!<lU%> ! #ff#!<lUx>N ,hSSD
3 !;#,//01!a! !I
5 &'),8 " !;;,!;!/, +,!; ,!;!;#0 0 #", * hhSSDl0DUuN#1
2 !; !;&' , * $$D"
"0N11"! S! #!< 0 N)$8, !/,,, ,
K0#$; , ,*0+!,!;>
F !;$RS<$&,;NN)(0$8,ff!0/ 0 ( >
G $D"
H TTY!; ,+ () $$D" TTY!; #+,+ " +0+ ,R #$,;
 TTY!;;&' ;+ ,
 TTYN *10,
 TTY(!"#$*0+ !;e1v#
#! "TTY(!"#$N)!/ &',#0( N)N/ 0 ,
&' +
I , * $$RS !;$D"(" !;Pw #$!;fTNN1! ! #f#!
' ,
&' TTY0"+ ,NN)#;#,$ zR,!; #", * $$D"00N11"! S! #!,
fTNN1! ! #ff#! !;$RS
RS ! #!LL#MN("NR !;eSC0LL#MN(0#,
J $0ffTNN1! ! #ff#!
# , * *
&' $;+, $;+, ,!;N) ,ffTNN
TNN1!<lU%> ! #f#
#!<lUx>
&'$;+, N !; ,ffTNN1
NN1! ! #ff#!&' #$!;fTNN1! ! #ff#! ; &' $! #!x0O,T WGE\][\IyI@`@Ik$;+,
)&$ K
,#, &&
M&&
&&
' %6*+(D )*
f 9%9
678+( 6$ U
DISK FAILURE.
EIO x DISK
NOT FUNCTIONAL
678+( 6$ U
Disk is Write
Protected.
V'
* 5%6*'0$,9($ +*f 9%9. *VD*'0' '9*6
6 #%D$ %6*+( ( )* *f 9%9
C5D s ,(0,1 t, , 3
5%6*'0$,9($ +*9 A<> . *VD*'0' 6$ 'N*6$(67
.+*5 .D 678*%50. f 9/
678,9 V(+ 3'((+ '0D5'((%9 0*/ f 9%9 %f 9 + %5L
'((5*+ % . +( /4C5' ,+ %L(758/ O= a€ SFIJT O= FGS
PJQJ /4+(%6* \FRJTMGc %0( 5*+ % . +(, f 9%9
57 %%5D% D *Y
. . /4'((+ .D/ 9 678/4 =@ / =@ EMT =Fs '0$,9($ '((+ %5L '((.D/ f 9
'%6*/4'((+ 'V 678/4 =_ / =_ EMT =Fs '0$,9($ '((+ %5L '((.D/ f 9
'
'((+ .D/ f 9%9 //4C5' ,+ %L(758/ O= a€ SFIJT
O= FGS PJQJ /4+(%6* \FRJTMGc % $ C0'((+ C5D s+ ( 9TU TVWt, , 5
!!;: ( #$ K
,#, )& &GH
' V'
. 6$ *6)9+* =_
' ,* =_ (( ,9+(9 $ * +*6 PERSONALITY = AUTO 'N*6$(67+(+9 =_ &3* q $,9(6
PERSONALITY / % D.. _ G _d *% D @MT`Jsd gkJR %D$ +*6 %5L C5D :=A;_>?!<i†B / 1m +*$ /+*%5L PERSONALITY = AUTO ' ' +*$
AUTO /+*%5L 9)+(* % + %* %9L,'0$ %50. 6 0+( %5L AUTO
* / '((+ @MdJ
'((+ %5L 6 ((+*$
' '((+ 678* '((+ ,/4.D/ %6*/ 9 /4 EMT gMbTQMFI PJQJ % $ C0'((+ * +* '((+ $ C0% $/ $.6$ ,), .5 %5%6* +*'((+ , .5 /4
;GMdR _FkJTs '/49$4- / * =@ * =@ 5%6*,9*N0('((+ / 'N 9
=_ EMT =Fs %$,9($ '((+ * .+*9 V/4 C5D s+ ( 9TU TVWt
, , 5 '((+ / 9 .5 ,%, /4.D0&#'$0('((+ + %/4* 9&)
6+* +*9#VD* '9*6 6 #%$,9($ +*9#%.(.'0$ '0)*
. *VD* C5D s ,(0,1 t, , 3
C#0%#0%4$./ '((+ .D C5D s,eAfC]gGI@CAt, , -4-
%9 +*6 PRINT PS ERRORS=ON / % D.. _ G _d *% D gkJR @MT`JsdFJMT
C5D :=A;_>?!<i†B / 1m , + 9** 6+*% N0 =_
N0 =_
●
●
●
●
●
%6*3* NV $,9($ * %5L * =_ $,9($ &#'$ *678* /6789* +*6 #0%5L 9$ +$ * =_ 5.+*%6*
$,9( +*6 %6*/ &#'$ *678%$,9($ %0%6*$'0$
$,D$ 9 .%6%(0' 06$ &+(& *- #
C5D D0/ s K0!;N),t, , :5 %%50. V /4
( #$ ;+" 700TU & NG OP;L2QP:;RQ23;7PQSPQ & &
&' 0 T [\IY@]\HI^]@AIE\]_\]( 0 #0#"()&'#K 0 7,
),8 " #0 "N !/,T]@AIU\]_\]
"N ,(0,1 T[\IY@]\HI, ,(0,1 *$00!;s ,(0,1 t
●
, , 3
● K"seMlV|cYcm|Yt#$ zR,!; ,(0,1 T[\IY@]\HI*$00!;", ( #$ 2"#$ #"% &#'#
;T [\IY@]\HI-.M-..x^]@AIE\]_\] "N"T]@AIU\]_\]K ),8 " #0 #
"N#1(0"8", <-. -..>T]@AIE\]_\] #1(0"8"! "0(0"
●
T]@AIU\]_\]##0 ),8 "
"N ,(0,1 T [\IY@]\HI $ z"sWCEECfVG]]@\]m]]C]tR,(0"T]@AIE\]_\]
●
##0 ),8 "
^]@AIE\]_\] ##0 "N" +#"K # +!& ++K ( ^]@AIE\]_\]
+#K!/,#0 !/ , ,0,,; ,1 ^]@AIE\]_\] E ,mel "8", <-. -..Fd^E>() * 0Yi^`\}<ni`` G`faBi^`\}> ),8 " <*$00!;smel†x‡t, , -52> "+,K !;" ,8 " #"!;-..xfi``aBi^`\}
&' / ,0 !/,^]@AIE\]_\]$8,-..xfi``aBi^`\}0"+
3 $0()$0 "N !/,^]@AIE\]_\] ^]@AIE\]_\]#K #0
++,
!!;: ( #$ 5
",;$) 0"+/ 6"0&/() 0 T"KR ;+" $) , N& () ,& ,61 ("
",;N) ;+" 6,","0&/() / N T*0+ , % , L K6,",!0(!,#0!;JII^qMMDDDJ^HCgMJ^EM^G]IE !;JII^qMM^G]IEi]f\]J^HCg/ , L 6,",N P,+ T !;#0,& ,!K,&'
/ 6"0&/*$00!;s 6t, , -
!'
!' % # %)
6 / ()61 ("N + "8#6 ,s ,,&,t, , -:2 ()61 ("+
K0",* 0#0N + "8#6 ,,
!"#$ ¡Òõ´Ô µÍè HP
ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒõԴµèÍ HP à¾×èÍ¢ÍÃѺ¡ÒÃʹѺʹعà¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ì (·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµËÃ×Í·Ò§â·ÃÈѾ·ì)
ËÃ×Í¢ÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹعà¾ÔèÁàµÔÁ ÃÇÁ·Ñé§ÂѧãËé¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡ÒõԴµèÍÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ HP ¢Í§»ÅÍÁ
ËÒ¡¤Ø³Ê§ÊÑÂÇèÒÇÑÊ´ØÊÓÃͧ HP ·Õè«×éÍäÁèãªèÇÑÊ´ØÊÓÃͧ HP ¢Í§á·é
¡ÒâÍÃºÑ ¡ÒÃʹºÑ ʹ¹Ø
ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡ÒâÍÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ HP ·Ò§àÇçºä«µì¢Í§ HP ËÃ×Í·Ò§â·ÃÈѾ·ì
àǺç 䫵½ì Òè Âʹ
ÂʹºÑ ʹ¹Ø ´Òé ¹à·¤¹¤Ô
¡ÒÃʹºÑ ʹ¹Ø ÊÓËÃºÑ à¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì HP LaserJet http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í
http://www.hp.com/support/lj4300
4200 series ËÃÍ× 4300 series
¤ÓµÍº¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õ辺ºèÍÂã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³
½Òè ´áÙ ÅÅ¡Ù ¤Òé ẺÍ͹äŹì¢Í§ HP
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì àÍ¡ÊÒáÒÃʹѺʹع
áÅФӵͺ¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õ辺ºèÍÂ
http://www.hp.com
àÅ×Í¡»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè㹿ÔÅ´ì Select
ect your coun
country/region ·ÕèÁØÁ¢ÇÒ´éÒ¹º¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ ¤ÅÔ¡·Õè
ºÅçͤ Suppor
port
ª¹Ôé ÊÇè ¹
¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺªÔé¹Êèǹ
http://www.hp.com/hps/parts
¡ÒÃʹºÑ ʹ¹Ø ·Ò§â·ÃȾ
Ñ ·ì
HP ÁÕºÃÔ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§â·ÃÈѾ·ìâ´ÂäÁè¤Ô´¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöµÔ´µè͡Ѻ
·ÕÁ§Ò¹·Õè¾ÃéÍÁãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͤسä´é·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¤Ø³â·ÃÈѾ·ìä» ÊÓËÃѺËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìã¹»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³ â»Ã´´Ù·Õè
á¼è¹»ÅÔǽèÒÂʹѺʹع·ÕèÁÒ㹡Åèͧ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡è͹¡ÒõԴµèÍ ¤ÇÃàµÃÕÂÁ¢éÍÁÙŵèÍ仹Õé
● ª×èͼÅÔµÀѳ±ì (µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ HP LaserJet 4300)
● ËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì (´Ùä´é¨Ò¡¢Íº´éҹ㹢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ãµé½Ò»Ô´´éÒ¹º¹)
● Çѹ·Õè«×éͼÅÔµÀѳ±ìáÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ»Ñ−ËÒ·Õ辺
● ¾ÔÁ¾ì˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡ (â»Ã´´Ù·Õè “Ë¹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡” ã¹Ë¹éÒ 83)
¡è͹¡ÒõԴµèÍ ¤ÇÃÅͧá¡é»Ñ−ËÒ´éÇÂÇÔ¸Õàº×éͧµé¹µèÍ仹Õé
● ·´Êͺ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì Åͧ¾ÔÁ¾ì˹éÒ¡Ò÷´Êͺ¨Ò¡Ãкº¢Í§¤Ø³
● µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìãËÁè
● ËÒ¡µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìãËÁèáÅéÇáµèäÁèÊÒÁÒöá¡é»Ñ−ËÒä´é â»Ã´´Ù·Õèä¿Åì Readme ã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ËÃ×͵ԴµèÍä»ÂѧËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì¢Í§½èÒÂʹѺʹع㹻ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³·ÕèÍÂÙèã¹á¼è¹»ÅÔǽèÒÂʹѺʹع㹡Åèͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¤Ø³ÂѧÊÒÁÒö¾º¡Ñº¤ÓµÍº¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õ辺ºèÍÂä´é·ÕèàÇçºä«µìµèÍ仹Õé
http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í http://www.hp.com/support/lj4300
142 º··Õè 5 ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹع
THWW
!
!$ $$ &'K&0 , ,,&, 7 S'oT #0
)2 # %& )(& )
) /0
, , T #$!;JII^qMMDDDJ^HCg,10$D"\NR!"NR#
R#!\]!Q N#!;0,,&0
$)!PM,!;&'(" !;8$$RSSN! K 0 #0!; "(!,N/ ,+!;#0,& T
/0 @ABBCD
ABBCDE0FGHI
T Ui^^C]ITGHb$8,&0 !;; 6RN)$;+,($)+) $) ,7 S'oTWGE\][\I<)+)"- $;>
()++"&KR4 $;
&'K 6TUi^^C]ITGHbE#0N 7N/ ,++++T()TUi^^C]ITGHbE$8,",&0 (
N&S'o6R;)+)" $) ,3$;!,,<&' !);+, T ,;> $8,", (8 !, 6R;)+)"-aO 2aO 3aO :a 4a$;<&'K!);+,!*! !, ,8 8#0>
/ +);+0 ;+" 6()() ,,&,,T *$0 0 7N/ ,+
+++T #$+"8#6 T !;JII^qMMDDDJ^HCgMhCM^]@AI\]E\]_@H\E
& B$#M $ @ NG *$0 0 P,+Z #,(NT$&' R T WGE\][\I(";"(N" R ,,
# R T TN)"+ "N !"7 S'o,,$8,(! #() 0/,, +#, ( #$ R &'NN)#T(!*0+;"u; 0,;
● &'$)$ ++, R ,,
R ;$( #$N !;&'+ 8,< "+,(K0R # ,0>
●
● ;"$ z!;(7"&*0+(N" R !;#T
y [ 0 +*!1;!;-a a2-%a3- 3
y [&'K*!(N*0+ 0 #$+*$ ()(N#"!; +*!P!-a.a253a::4
&'#K0S9 ˆ9#0!;P,+Z #,(NT$N);N ,!;!;K0S9&'#0+ ""+ &' #;N ,!;,0!;K0S9&'#0)N)*,+#$+7($S9 N !;&'
*!$)'-,!;7($S9N) ($S9) "&' N ,!;P,+Z #,(NT $
0 T ¢Íé ÁÅÙ ¡ÒÃÃºÑ »ÃС¹Ñ
ÊÓËÃѺ»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ â»Ã´´Ù·Õè “»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´¢Í§ Hewlett-Packard” ã¹Ë¹éÒ 145
áÅÐ “¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã¹àÃ×èͧÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹µÅѺËÁÖ¡” ã¹Ë¹éÒ 146 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Ø³ÂѧÊÒÁÒö´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃÃѺ»ÃСѹä´éã¹
ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ (â»Ã´´Ù·Õè “¡ÒâÍÃѺ¡ÒÃʹѺʹع” ã¹Ë¹éÒ 142)
ÊÓËÃѺÃÐÂÐàÇÅÒã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅÐËÅѧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ â»Ã´´Ù·ÕèáËÅ觢éÍÁÙŵèÍ仹Õé
● ËÒ¡ÎÒÃì´áÇÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁè·Ó§Ò¹ã¹ÃÐËÇèÒ§ÃÐÂСÒÃÃѺ»ÃСѹ ãËéä»·Õè http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í
http://www.hp.com/support/lj4300 ËÃ×͵ԴµèͼÙéãËéºÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹع·Õèä´éÃѺ͹Ø−Òµ¨Ò¡ HP
● ËÒ¡¤Ø³ÁÕ¢é͵¡Å§ã¹¡ÒúÃÔ¡Òâͧ HP ËÃ×Í HP SupportPack ãËé¢ÍãªéºÃÔ¡ÒõÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇéã¹¢é͵¡Å§
● ¶éҤسäÁèÁÕ¢é͵¡Å§ã¹¡ÒúÃÔ¡Òâͧ HP ËÃ×Í HP SupportPack â»Ã´µÔ´µèͼÙéãËéºÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹع·Õèä´éÃѺ
͹Ø−Òµ¨Ò¡ HP
ËÒ¡¤Ø³¨Ñ´Êè§ÍØ»¡Ã³ìà¾×èÍ¢ÍÃѺºÃÔ¡Òà â»Ã´´Ù·Õè “¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒùÓà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÁÒºÃèØ㹡ÅèͧÍÕ¡¤ÃÑ駔 ã¹Ë¹éÒ 146
144 º··Õè 5 ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹع
THWW
!
!
!B ,#, !$ # @%
%& NP6TP;;UG9:V
9:V9Q4
N0-+8} * O=
4$*%$0 +(5+
O= FGS "H22X "H22TX "H22TX "H22ITX "H22ITG '0
"H22ITGQ
1 5, $+ & h 9*&
O= FGS "22X "22TX "22TX "22ITX
"22ITG '0 "22ITGQ
1 5, $+ & h 9*&
-
T$) , 6R$8,7"Z0("()&$ 'T#; !!; "7 S'o()&'S 7 S+,)+)"!;)&#"
N ",!;&'#067 S'oKT#0 (N ;+" !; 0R,S+,)+)$) ,TN)!/ 6 $;+,7 S'o,,,
S+ N "N"/&0N7 S'o!;$;+,NN)$8,, ;S!;+! 2
T$) ,"61 ("TK!/, /!;$,*$( #$#0S+,)+)"!;)&#" N ",!;67 S'o
*0+#; 61 ("()&'S, 7 #0 0 (),+ )KT#0(N"; , 9'),;S+,
)+)$) ,TN)$;+,61 ("6R#!/, /!;$,*$( #$
3
!,;T##0$) ,"7 S'oTN)!/,#0*0+#; 0 #;"70$ 0? 0R,KT#K6 $;+,
7 S'o0#0 ,# $) ,S+,)+)"!; )&'N)#0,!;6,,,,!,!;!;&'7 S'o,
:
7 S'oTNN);,",!;,/7 6R;$)!uS !/,!;+! NN);,",!;; ,/#$*0+ &
4
$) ,N)#"KR ,$8,7N <G> $( /& 9!;# ) #;+<d> 61 ( "", $),
,", "0&!;T7N0 <H> 00($*0+##0,& ,!!;70<B> ,, ,N / ,0+);+0
0,S("07 S'o!;7+( <\> N0K,!; /& 9!;# )
5
$) ,!; "#" ,K$8, $) ,!;#0 + ", ( ‰ +!;;7S+,$)!P,,N),& ()#; "KR $) , ,#,*0+ *0+,+#"N)$8,+ 9' 9 $8,/0()T#70 $) ,
,#*0+,+,0 ;+" ,"N,&'S"!" ), ,/#$, " K&$)+,$)!PM
,!;L N "0##0,& / ,0)+)" $) ,0 "#00,,!,N##0!u)+)"0 " + ",
!; "#"0,, $) ,,;#0 !u! ‰ +$) ( !,, N ,;!,+N;!u,?6R( ,#$,( )$)!PM,!;
( )L ( )N "0
$) ,+N/ 0TN);7,$)!PM,!; ,!;!;T; ,,&,/ 7 S'o,;+(),!;!;$8, 0N/ ,+
7 S'oT)0 $) ,!;&'#0,,N( ,#$ L,!K,TN)#$;+,$(" )
,!; ,7 S'o ,,$)!PM,!;!;##0 / ,0 #0 &7!0, ‰ + );+0?
( ‰ +!;;7S+,$)!P,,N),& ( #0!; 0R,, $) ,,;K$8,!u*0+&'( 70;+"
()K$8,+ ",/ &'!,,, ,N !; "#" ,#", ';0 8 T 6+N)#70 !; +
7!; !*0+! !*0+ 7!; 0 <"KR ;+ /# +> ";+ +,? )0!u ,?,$)!PM,!;L N "0#,& ;+ ", N/ 0";+ +!;$8,7, $8, & 0,,N/ 0 + ", ,N !,##0
,# $) ,!;;+,$) P,;N)#; + ",N/ 0 $;+,($!u ‰ +!;;7, +7 S'o()N)K$8,
!u N !u ‰ +0 " !; ‰ + / ,0#"
$) P ;+" $) ,+N/ 0\D`\IIaTGHbG]B !
!$ $ # $ E
' ,
$) ,,;#0Q) R !; ,;!,, $) ,Q,;(!, $) ,
Q ,<-% ‰ -%%5>
7 S'oT,;K$) ,#0"N)#; !!; "7 S'o()&'S 7 ,) "+& ,
0+& ,N)(0!;"ORDER CARTRIDGE,(7"&
$) ,,;N)#&KR R !;,/#$ R ,/ R N, 0,!!;70#K "u;
!/ ;+ +0"+"u;0"u; ,R
$) , !u*0+! ‰ +&'N#0!u,?6R( ,#$,( )$)!PM,!;( )L
()( )N "0
, ';!;#0 ‰ +!;,/\D`\IIaTGHbG]BVCg^GAkN)#70";+ +*0+ & $8,7,
*0+ ';P9*0+ 0N *!9 , /#!; ;+#$#"N) 0N XX, $) ,,;
# 8 ●
●
●
7& &
$ ,";+ + R *$0 8 9 R #", N&!; R 8 9#",!;!;#K (
●
●
●
●
,/YeFF<BiG`@Aa`@A\g\gC]kgCBi`\E>!; 0 , 8 #"<*$00!;s 0 ,"+"N/t
, , -55>
K0&$ '( 0 #06R+,<,&$ '/ ,0, Z00 >
8#"
,/ R N (" 8#"
K$8,#$#0 &$ ', N0()"0&!; 0< 70";+ +, N0,,N N& ; !;#0;>K&'!"0&0!; #$(" 0 P,+ N0S+,$)!P
;+" N& ; K$8,#$#0 "+ )09$)'4. a -.. (7, )09$)S!,!;;$ , #$,
; ,,0"+
(,/,(1 !; ("#$0"+<s(1 t, , -:>
T(,),/ !/$) ,&$ ', N00"+
!!;4 () ,,&,
' -6 -, .+ 8
",!;q
&!;K 0 #0q
+*!P!q<
>
7 0 ,q
+*!P!q<
>
!;+, ,q
/(,),/, N0(P9q
A8 &,q
+&,q
+7 S'oq
&$ ',*$0(,7, !; ;+"0"+ &$ '0 8 !;#N/$8, , 6(6<,&$ '!;,
!/")0ŠŠ>
A8 & -^ _) @ *9B: -6 `
- u+S$ !/,!;700<700,, 0N )#')!;$)$ "#!/,,,&' /!/)#+
&'61 (")#$ 0 " 0R,+ #>
2 "700 "70$ ,, 0R,$8, ?",",,!#NR 0$ R,; ,R
3 ; &$ ' #$,; #<9!77 () +&,>
" ",&q
*08q
),8 " q
: "0 8, q
.
, ::'=<9'&V8 9
❏+,)+)$) ,
",!;6M#0q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
E/*-') 26+#--(2- +#-&."P-(2 A"#&J1 -;23( C1,'"-(2,"F
❏ +
/& 9q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
❏ +6q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.A8 *8 m
, ' (7 = )(] (' =6 AB8 9&' @ 7 m)( ' - .
K#;6(6( L,+,+ ;6!,N)!6(6 L,#0*0+ 0 P,+6(6!;#0 ( N T
+68,!;K q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
!;+, N0q
+*!P!q<
>
/(,),/, N0(P9q
/(,),/, ,/N&, ; $ $(' NG
$ K
7& :[ =Z )+ & + '> ' *7(7AV+ '8 & =Z )+ & 7+ 7(8 =Z )+ & +
, (8 B.
, *' *7 m
, ()8 (8 9, ( >.
z+ )9B? ' *777m
&' =Z )+ & 9+ &'.
, ::
zA+ *8 *9 A 9, @ 7 *9 6 ::( >.
,# ,& #$,;N) / ,0 ,61 ("!; , ';!;&'#; ($8,+ 9' 9 T(+ m
, T,& &',61 (",;#0 ,R/,st +KR N0 8 0 , (061 ("
!,#N00($61 (" ) &' () "&!;#0,& ("K61 ("!;$8,(
s" ,t&'NN)##0,& 61 ("" 7,, ';!;;N/,",761 (" , !; / ,0#"("
: 7 ( 7 AV +
61 (",;K$8,!+,()!uT "(!,N/ ,++, #0,& !,#$8, #0 !u
"$8,N,61 (",;()!,#K+ ,& 0 ",61 (",;#07N0N0N/ ,+7 S'oT
+,N$ $!u, ';!;;7)0,# ,& ,61 (",,
)( - -('8 &'K!//, $$;+,61 ("" K&$), N0 8 !//, $$;+,$8,, ,
!;N/$8,, 61 ("#0+K !,,!, 0 /$) P!uN 61 ("00#"/ 61 ("
! 0!;!,#0!//, 00($R,!,#K!//,61 (",+u')0?#0
*8 )'& B9 !,#K(+ ($*$( *0+##0,& !;$8,+ 9' 9N T, ",NQ+ ';T
#N/$8, / ,0 (+ ($*$( 8#0#0 !,N) +);+0
;+" (+ ", K0 ( T; ;+ !, !;;+);+0!; ) (+ ,",
$) 0? 8 ( T!,#KK0 61 ("#0",;+( " K0 $8,N/$8, ,
61 ("
7(
,& !;!,;+N),&0*0+ *, ; 61 (" 0R,, !,N) 61 ("!;
$) 0"+/, ?() !; ;+" 77 +,& ,; $8,,#, 9, 7 (
TN+ ,& !, #0!"!,)+ ",,& ,; ,& ,&0
!, !/+61 ("!/,! 0"KR!;00($(),",0?!;$) R,,!& $(
79 &' # 61 (",,; !//, $$;+,61 ("*0+)0 ‰ +
!;;7
AVA+ 8 97? <9' y (7 y 61 ("() $) 0?#0 ‹,R,*0+N+9! ,*0+N); N0(),& ,
$(s61 ("" ! t !; / ,0#",Yn|cU24222a.-3<0, &-% >OYn|cU2422--a.-4
<0,ˆ9S-%%-> Yn|cU24222a.-:<0,K&,+,-%%4> ,$(s,!'+t !;u+#",
n|c2-.-<G> $8,(s61 ("" (N/ 0 t !;u+#",n|c4222a-%<0,K&,+,-% >
< / ,0 !;!;+!>+0 8("( !;;7&';!uQ) !;61 ("() !;;
7n|c Yn|cU ( L,61 ("T6R !,,
!!;4 () ,,&,
A
% & &'K,!"#$N " *0+7,#0" 7,61 ("#06R!"u;,;$8,"u;!;)0" !;&0, "&()N)!/ ;7(!,!; #",(7"&*$00!;#1"u;*$( 0 ;+" #0"!;s #0")$z @ABCDEt
, , 3, N ,;&'+K"& !/,#0*0+ $;+, !;(7"&(7"&
,&' !;#K#0N #0" 61 ("
!#" $
&'K(7,7,#0N (7"&,6R(0 !; ,$NN&,
<*$00!;s (7,7,!;(7"&t, , 25>, ",;N)(0+ ()!;K #0
*0+,,!;) #"N); +0 N,<*> / #"0,
, + ,+N)$ zR,Q)&'#0 0 " " #"!,, "+,+ ,
ENVELOPE FEEDER TYPEN)$ zR,Q); 0 "$,6N0 +( 0 #0!;
", !//,+"08"() 8,!R , 8N) ; 0 Z00 #",
!"#$ $WP;Q2PSPO5X
5X
,,,;N)(0+ ,!; 8,!R #",()&' 8,!R ,! 07K , ,; N (7"&#0/ ;+" ,,;*$00!;s ,", "t, , 2
()s 8,!R ,t, , :
' ,
&'$0,!; 8,!R #"! 0N)K K##0 0 Z00 #"
, ",;N)(0+ ()!;K #0*0+,,!;) #"N); +0 N,<*> / #"
0,
' V '
[USERNAME]
6 /%0
4 *%, ** [JOBNAME]
6 /%0
4* %L($/ %6* %0* 9$ +$* /* 3*+*
C.(7+9 =<? $/ %$%6* / %0* 9$ +$+*
/%0 ALL PRIVATE JOBS
NO STORED JOBS
6 /%0
'9*$ %L((+ 3* $9)+(0(
ALL PRIVATE JOBS
6 /%0
,5  3 % %L(* 9$ +$$/ %6* $ H *
%0 . ,%5L * 9$ +$+*%L((+ 3$/
%6* 0+*, ND/45 +9 =<? VD*'0$
Print
6 /%0
* %0
ENTER PIN TO PRINT *0000 V3* 9999
COPIES
Delete
ENTER PIN TO
DELETE
S7," |,!;(7"&
,5  3 9)+(* (7+95,)+$ =<? $/
%$%6* 678*5 +9 =<? %*
*1 V3*32000
/678%0,) $ 9)% * 1-32000U * ,) $ 9)% * 6 /%0
0(* %0, %6*
*0000 V3* 9999
,5  3 9)+(* (7+95,)+$ =<? $/
%$%6* 678*5 +9 =<? %0(*
$Y3Z5Q[9;253
,,;$) 0"+ ,6R;+);+0 ;+" (),1 ,, ,
,#$+ ,!; () 0$& '< >
' PRINT MENU MAP
V '
'N N+*% D '9*0+ 8 +*6 * . % D/ 'N*6$(67 *%6*/4.D/ 8 C5D D0%% s "N,1 ,t, , 3
PRINT CONFIGURATION
'9*6 6 #,'9* D06 6 #%%4+ *%6*/4.D/ 8 678+*
O= SgJR JT Gk $ , '9*6 6 # * O= SgJR $.
C5D D0%% s ,(0,1 t, , 3
PRINT SUPPLIES STATUS
PAGE
'9*9V *7589 %50*,'9*+( /47589 %50*/ %6*
6) $8,) $ 6*%0 '0 D0 /40+(3 '9*9V ,/4%p %678/4
758 *' * O= % + C5D D0%% s ,(0K,)"0&/t, , 4
PRINT USAGE
/4%6* '9*,) $ 678 $+*'9*'0* /4$. , .+*'9*,) $ '(( %.$'0'((9* $.
&'()!&"*
. ,5  3 %p % +*758%L( D06$ ,79D*((#0%6*+(D
)* %4 g<\\ '(( EQFGc f 9%9'((%0+* . ,'9* %5L D0&3*6789 V/45C.4 / *(+n4
PRINT FILE DIRECTORY
,5  3 %p % +*758%L( D06$ ,79D*((#0%6*+(D )*
%4 g<\\ '(( EQFGc f 9%9'((%0+* %6 *#0 '9* D09)+(
758%L( D06$ ,79D*+*+*$ C5D D0%%
s ,"+"N/() ++t, , -54
PRINT PCL FONT LIST
. '((+ =@ ,'9*'((+ =@ +*.D/ %6*/ 8 C5D D0%% s+ ( 9TU TVWt, , 5
PRINT PS FONT LIST
.4'((+ =_ ,'9*'((+ =_ +*.D/ %6*/ 8 C5D D0%%
s+ ( 9TU TVWt, , 5
,eAfC]gGI@CA $G9RPQN934T2
934T23
T23\
; ,1 N0 )09,(7"&#"K ("&'K*0+ ,0(),0 )09N #0"
61 ("#0*$00 ;+" ,1 ,0(),0 )09!;
s ,!; / ,0,0(),0 )09< 8K0>t, , : *$00 ;+" ,1 ,0(),0 )09!;s,0(),/ , )09!;K#0t, , -%()s,0 )09!;K#0t
, , - 3
+ + ,,,;<, ,0,() )090"+ ,>N),#0,61 (" #0"
< ; 0 #0"!; )> ,#0"()61 ("N)(!,!; ,(7"&
*$00 !;s &' ,#0"t, , 5
, ",;N)(0+ ()!;K #0*0+,,!;) #"N); +0 N,<*>
/ #"0,
' V '
ENVELOPE FEEDER SIZE
ANY
*COM10 ENVELOPE
MONARCH ENVELOPE
C5 ENVELOPE
DL ENVELOPE
B5 ENVELOPE
,5  3 %p % +*+$5 &*, .'((%0+*
$ +*6 /960*+( &*, ./9$/ +$5 &*, .
ENVELOPE FEEDER TYPE
ANY
*PLAIN
PREPRINTED
LETTERHEAD
PREPUNCHED
LABELS
BOND
RECYCLED
COLOR
CARDSTOCK > 64 g/m2
ROUGH
TRAY 1 SIZE
*ANY
LETTER
LEGAL
EXECUTIVE
A4
A5
ISOB5
JISB5
JEXEC
JPOSTD
16
COM 10 ENVELOPE
MONARCH ENVELOPE
C5 ENVELOPE
DL ENVELOPE
B5 ENVELOPE
CUSTOM
S7," |,!;(7"&
,5  3 %p % +*+$5 &*, .'((%0+*
$ +*6 /960*+(4 &*, ./9$/ +$5 &*, .
+*6 /960*+( /9$/ V 1
ANYU %+*6 4 '0 / V 1 %5L ANY %6*
,3* , V 1 +* * .D/ V $.
%5L
/4 ANYU %6*,3* , V V 4 '0 9+**+(4 '0 / V C5D D0%% : 5+(%50. )* *V 1B / "e
' TRAY 1 TYPE
V '
*ANY
+*6 /960*+(4 /9$/ V 1
PLAIN
ANYU %+*6 4 '0 / V 1 %5L ANY%6*
PREPRINTED
,3* , V 1 +* * .D/ V $.
LETTERHEAD
TRANSPARENCY
%5L 4 /4 ANYU %6*,3* , V PREPUNCHED
V 4 '0 9+**+(4 '0 LABELS
/ V BOND
RECYCLED
COLOR
CARDSTOCK > 64 g/m2
ROUGH
TRAY 2 SIZE
*LETTER
LEGAL
A4
EXECUTIVE
A5
ISO B5
CUSTOM
+*6 /960*+( /9$/ V (7 C. N‚
.V3* .%0 V TRAY 2 TYPE
ANY
*PLAIN
PREPRINTED
LETTERHEAD
TRANSPARENCY
PREPUNCHED
LABELS
BOND
RECYCLED
COLOR
CARDSTOCK > 64 g/m2
ROUGH
+*6 /960*+(4 /9$/ V (7 C. N‚
.V3* .%0 V TRAY [N] TYPE
ANY
*PLAIN
PREPRINTED
LETTERHEAD
TRANSPARENCY
PREPUNCHED
LABELS
BOND
RECYCLED
COLOR
CARDSTOCK > 64 g/m2
ROUGH
. ,5  3 %p %+*V %9$% +
TRAY [N] SIZE
*LETTER
LEGAL
A4
. ,5  3 %p %+*V %9$% +
/4 ,' *+ 5 7585 +*$
Tray [N] Custom
6 /%0
. ,5  3 %p %+*6 V %5L '(() INCHES
MM
%0 $.$+/4/ +*6 ) X DIMENSION
3.0 V3* 8.50 INCHES
76 to 216 MM
) Y DIMENSION
5.0 V3* 14.00 INCHES
127 to 356 MM
) 6$ . $ * $+, V ( 5 0 *
0+*, %06 Y DIMENSION , D0C.975,5  3
, ,'9* D0C.975 * D0+*5 / ,
, %4 TRAY 1 SIZE= 8.50 x 14 INCHES,
UNIT OF MEASURE
%*
%* *V (7
6$ $ * * $+, V 3*5 3*
Setting saved
,TG^\]GAB`@Ah $I53Z
53Z2\]QPLPS2:P
,,;$) 0"+1 ,!;, N0 $# #GQ23;23\
+ + ,,,;N),#0,61 (" #0"< ; 0 #0"!; )> ,
#0"()61 ("N)(!,!; ,(7"&*0+$ (""$;+, ,#0"
!/#0
, ",;N)(0+ ()!;K #0*0+,,!;) #"N); +0 N,<*> / #"
0,
' COPIES
V '
*1 V3* 32000
) ,) $ 9)% C. %06 +*' 1 V3* 32000 57 %%0,) $ 9)% +*6 ,/4+( *
) ,) $ 9)% / &#'$%$%6* %4
C5' g>_X P?<j JTd| % +
&'()!&"*
6786$%50. ,) $ 9)% , C5'%$%6*
+*6 / C5''0%$%6*,' +*6 / 'N*6$(67
) - ((+*$9)+( '0&*, . 8678%0
5.+* .D 4 . ,%50. , %5L &*, .
+*6 ,/4+( * ) / C5'
%$%6*% +
DEFAULT PAPER
SIZE
ANY
*LETTER
LEGAL
EXECUTIVE
A4
A5
ISOB5
JISB5
JEXEC
JPOSTD
16K
COM10 ENVELOPE
MONARCH ENVELOPE
C5 ENVELOPE
DL ENVELOPE
B5 ENVELOPE
CUSTOM
DEFAULT CUSTOM
PAPER SIZE
UNIT OF MEASURE
X DIMENSION
Y DIMENSION
) '(() %*((+*$9)+(V 1 V (,7
22 'N % D ,5  3 %p %%50. @dGMh_FTIFI
/ V %0%5L @dGM
PAPER
DESTINATION
*STANDARD
) V 50 . * %V %9+*$
5  3 % D% +
DUPLEX
*OFF
ON
,5 %p % +*758/ * 9* $% +
+*6 %5L ON %* +*9* * 9* OFF %
%.* %.$
*LONG
%50. %.L( (9)+( * 9* . % D ,5  3
% +*7589)+(* 9* $ '0+*6 DUPLEX=ON
DUPLEX BINDING
S7," |,!;(7"&
OUTPUT
FACE UP
OPTIONAL BIN
EDGE
SHORT EDGE
' V '
OVERRIDE A4/
LETTER
*NO
YES
/%6**
!" ( Q !"
/ %6* / *0+(+ /%6**
Q
( !" Q / %6*
MANUAL FEED
*OFF
ON
%* 5 / V 1 $. %*' %0 , V C.+C + MANUAL FEED=ON '0V 1 $ * %6*,
#0 %+(* MANUALLY FEED [PAPER SIZE‚ ,5  3
'N*6$(67
COURIER FONT
*REGULAR
DARK
'((+ @MdJ /%0 H 4 '
REGULARF '((+ @MdJ .D/ %6* O= FGS " GJG
DARKF '((+ @MdJ .D/ %6* O= FGS <<< GJG
WIDE A4
*NO
YES
%5L %50. ,) $ +$+ 9 V/ 3*(+ *
!"
NOY 6789 V+$+ V3* e[ +$C..4*#% +(
12 / 3*(+
YESF 6789 V+$+ V3* [2 +$C..4*#% +(
12 / 3*(+
PRINT PS ERRORS
*OFF
ON
) $ , '9* N0 =_ OFFU '9* N0 =_
ONU '9* N0 %% N0 =_ 3
$# #GIJ
, ",;N)(0+ ()!;K #0*0+,,!;) #"N); +0 N,<*> / #"
0,
' V'
FORM LENGTH
5 V3* 128 *60
+*. */ ' $+*+*' V3* 1H[ (+9)+(
((+*$
ORIENTATION
*PORTRAIT
/678%0 $ *' $ ((+*$
&'()!&"*
6786$%50. ,) $ 9)% , C5'%$%6*
+*6 / C5''0%$%6*,' +*6 /
'N*6$(67
LANDSCAPE
FONT SOURCE
*INTERNAL
SOFT
SLOT 1X 2 3
INTERNALF '((+
SOFTF'((+ 9
/ %6*
V%'0/405 +$%0 ,/4
%p % +*$% +
SLOT 1X 2 3F '((+ %L($/ 90L g<\\ 90L 3*
/ ,) $ 90L +$%0 ,/4%p % +*$% +
FONT NUMBER
*0 V3* 999
%6*,) .%0 /+('((+ '0'(( '0'9*
$/ . '((+ =@ .%0 '((+ ,5 / 60+ EMT ˆ / . '((+ FONT PITCH
0.44 V3* 99.99 *10.00
%04*# *'((+ . ,,5  3 +* 3 .D+(
'((+ 678%0
FONT POINT SIZE
4.00 V3* 999.75 *12.00
%0 *'((+ 6 ,5  3 %p %%0'((+ 5+( %5L '((+ ((+*$
,VCAf@hi]\Y\_@H\ ' V '
SYMBOL SET
*PC-8
%0479+n0+ 8 *Y .D/ 'N*6$(67 *%6*
479+n0+ 8 6 07 *+ +*/ '((+ &3*0+ 8%p ' )/%0'((+ =@h[ =@h[2 9)+(+ '((
'9*0 .%9
APPEND CR TO LF
*NO
%0 YES %/99+n0+ 8'9* 3 (+//+('0(+
/4+(* '(( =@ 7 Y 6$ 0$ Y +6)
9)+(((5(+ ( *(( %4 P?<j , 3 (+5C./4
+96$(67 3 (+/%.*. *%.$% + +$%0 )/ND/4
9 V/99+n0+ 8 3 (+// '0(+
'(( *Y
YES
$# #GQ23;^]9T2;
T2;_
+ + ,,,;N),#0,*$( #0"< ; 0 #0"!; )> ,
#0"()*$( N)(!,!; ,(7"&*$00 !;s &' ,#0"
t, , 5 *0+$ (""$;+, ,#0" !/#0
, ",;N)(0+ ()!;K #0*0+,,!;) #"N); +0 N,<*>
/ #"0,
' V'
SET REGISTRATION
6 /%0
+*. (%,+/- .D3*0 * , ( 0*0 *'0& .
5 $ '0678.+*9 V,+' $- +(- 0+*
PRINT TEST PAGE
6 /%0
9(%'9* +*6 ,9%/ 8 SOURCE
ALL TRAYS
TRAY 1
*TRAY 2
TRAY [N]
%0V 9)+( 9( V %9,5  3 /%0
+*$ C. N‚ .V3* .%0 V ADJUST TRAY [N]
-20 V3* 20 *0
) 6 ,9%/+(V (7 C. N‚ .V3* .%0 V +$%0 *'0V +*$,5  3 '0*+*6 ,9%/
+(V '0V $.
X1 SHIFTU 6 ,9%) $ *- / , 3*5 3* .D/ V 9)+( *
9* ,%5L 9* 0+* *
X2 SHIFTU 6 ,9%) $ *- / , 3*5 3* .D/ V 9)+( '
** 9* . ,5  3 %p %+*
'0/4* 7589)+(* 9* 758%9% + +*6
X1 SHIFT Y SHIFTU 6 ,9%) $ *- / , ( 0*0 * .D/ V X1 Shift
X2 Shift
Y Shift
S7," |,!;(7"&
ÃÒÂ ¡ ÒÃ
¤Òè
¤Ó͸ºÔ ÒÂ
FUSER MODES
[Paper Type]=
µÑ駤èҤ͹¿Ô¡âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃìãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÃдÒÉáµèÅЪ¹Ô´
à»ÅÕ蹤èÒâËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì੾ÒÐàÁ×èͤس»ÃÐʺ»Ñ−ËÒ¡ÒþÔÁ¾ìº¹¡ÃдÒÉ
ºÒ§ª¹Ô´à·èÒ¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡¤Ø³àÅ×Í¡ª¹Ô´¡ÃдÒÉ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì·Õèãªéä´é¡Ñºª¹Ô´¡ÃдÒɹÑé¹ ¤èÒ¡ÒÃàÅ×Í¡·Õèãªéä´éÍÒ¨ÃÇÁ¶Ö§
âËÁ´µèÍ仹ÕéºÒ§âËÁ´ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´
NORMAL: ãªé¡Ñº»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉÊèǹãË−è
HIGH 1: ãªé¡Ñº¡ÃдÒɼÔÇËÂÒº
LOW: ãªé¡Ñºá¼è¹ãÊ
HIGH 2: ãªé¡Ñº¡ÃдÒÉẺ¾ÔàÈÉËÃ×ÍÁÕ¼ÔÇËÂÒº
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì·ÕèµÑé§äÇé ¤×Í NORMAL ¨Ðãªé¡Ñº¡ÃдÒÉ·Ø¡ª¹Ô´Â¡àÇé¹
á¼è¹ãÊ (LOW) áÅСÃдÒɼÔÇËÂÒº (HIGH 1)
¢Íé ¤ÇÃÃÐ
ÃÃÐǧÑ
ËéÒÁà»ÅÕè¹âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃìÊÓËÃѺá¼è¹ãÊ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃãªé¤èÒ
LOW ¢³Ð¾ÔÁ¾ìá¼è¹ãÊÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅÐ
¿ÔÇà«ÍÃìÍÂèÒ§¶ÒÇà ãËéàÅ×Í¡ Trans
anspar
parenci
encies ã¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà»ç¹
Type áÅеÑ駤èÒ»ÃÐàÀ·¶Ò´·Õèἧ¤Çº¤ØÁà»ç¹ TRANSPARENCY àÊÁÍ
àÁ×èÍàÅ×Í¡à»ç¹¤èÒàËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ RESTORE MODES ¨ÐÃÕà«çµâËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì
¢Í§¡ÃдÒÉáµèÅЪ¹Ô´¡ÅѺ价Õè¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé
PLAIN
PREPRINTED
LETTERHEAD
TRANSPARENCY
PREPUNCHED
LABELS
BOND
RECYCLED
COLOR
CARDSTOCK>164 G/M2
ROUGH
OPTIMIZE
RESTORE MODES
äÁèÁÕ¤èÒãËéàÅ×Í¡
HIGH TRANSFER
*Off
ON
µÑ駤èÒà»ç¹ ON ËÒ¡¤Ø³ãªé¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁµéÒ¹·Ò¹µèÍËÁÖ¡ÊÙ§ áÅÐÁÕ
¤Ø³ÀÒ¾µèÓ (â»Ã´´Ù·Õè “ËÁÖ¡àÅÍÐàÊé¹” ã¹Ë¹éÒ 130 áÅÐ “§Ò¹¾ÔÁ¾ìÁÑÇ”
ã¹Ë¹éÒ 130) HP ¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªé੾ÒСÃдÒÉ áÅÐÊ×èÍÊÔ觾ÔÁ¾ì¢Í§ HP
à·èÒ¹Ñé¹
LINE DETAIL
*Off
On
µÑ駤èÒà»ç¹ ON à¾×èÍ»ÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§àÊé¹·Õèä´éËÒ¡¾ºÇèÒÁÕËÁÖ¡àÅÍÐàÊé¹
(â»Ã´´Ù·Õè “ËÁÖ¡àÅÍÐàÊé¹” ã¹Ë¹éÒ 130 áÅÐ “§Ò¹¾ÔÁ¾ìÁÑÇ”
ã¹Ë¹éÒ 130)
RESTORE OPTIMIZE
äÁèÁÕ¤èÒãËéàÅ×Í¡
¡ÅѺä»ãªé¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇéà¾×èÍãËéä´é¤Ø³ÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´
300
600
*FASTRES 1200
PRORES 1200
àÅ×Í¡¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ¤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´·Ø¡¤èҨоÔÁ¾ì·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÃдѺà´ÕÂǡѹ
300: ¾ÔÁ¾ì§Ò¹¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁè¨Óà»ç¹µéͧãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ áÅÐÊÒÁÒöãªé
¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet III ä´é
600: ¾ÔÁ¾ì§Ò¹¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ áÅÐÊÒÁÒöãªé¡Ñº
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet 4 ä´é
FASTRES 1200: ¾ÔÁ¾ì§Ò¹·Õè¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÃдѺ 1200 dpi «Ö§è ¨Ðä´é
§Ò¹¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ·Ò§¸ØáԨáÅСÃÒ¿Ô¡·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§ã¹àÇÅÒÃÇ´àÃçÇ
PRORES 1200: ¾ÔÁ¾ì§Ò¹·Õè¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÃдѺ 1200 dpi «Ö§è ¨Ðä´é
§Ò¹¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹áÅÐÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡¤Ø³ÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´
ËÁÒÂà˵Ø
¤Ø³¤ÇÃà»ÅÕÂè ¹¤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁËÃ×Íä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
(¡ÒõÑ駤èÒã¹â»Ãá¡ÃÁáÅÐä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ðá·¹·Õè¡ÒõÑ駤èÒã¹
ἧ¤Çº¤ØÁ)
RESOLUTION
THWW
NORMAL
HIGH1
LOW
HIGH2
àÁ¹Ù Configure Device 157
' RET
OFF
LIGHT
*MEDIUM
DARK
ECONOMODE
*OFF
ON
TONER DENSITY
1
2
*3
4
5
AUTO CLEANING
CLEANING INTERVAL
*OFF
ON
1000
*2000
5000
10000
20000
V'
/4 +*6 %6C C0. %59K- 6$ 0%. ;A
%* %0.7 9$ C6* '0 (. *%p.(6
6 ;A ,9*N0678- V +*6 6$ 0%. %5L EFG;G 1H22 '6 ;A ,N06$ 0%. Y
&'()!&"*
6786$%50. 6 6$ 0%. ;A / C5'%$
%6* +*6 / C5''0%$%6*,' +*6 / 'N*6$(67
%5/4 ARMTM\MI %5L ON %5.+3 5%5L OFF
%* 678- 9D*
ARMTM\MI ,* ,)%5L */46$ 0%.9D*C.,0
5 83/40*( 0*
&'()!&"*
6786$%55 ARMTM\MI , C5'%$%6*
+*6 / C5''0%$%6*,' +*6 /
'N*6$(67
O= ' )//4 ARMTM\MI 0%$0 /4 ARMTM\MI
0%$0 5 83,%0.D % .7 * /4* 0+(3
6789 V5+(3/% 3 , *0*C. %50. 6 6$ % *
3 %04$*6 +*' 1 , * V3* % 6 ((+*$ 6 &3*,/* 97
&'()!&"*
6786$%50. 6 6$ % *3/ C5'%$%6*
+*6 / C5''0%$%6*,' +*6 /
'N*6$(67
/46789(+ %)6$ 9 #$%&C.+C + 6 ,/4*
+*758%99)+(* 9* $
+*758%99)+(* 9* $ /+ )6$ 9 $. %* C5D CREATE CLEANING PAGE
0 * '0 : + )6$ 9 $.+$ND/4%*B / [m
%5 )6$ 9 '((+C +$ /+*6$ V/ +
)6$ 9 4$*%$0 ,9++ K+(,) $ '0 +*6 ,/4* +*7589)+(*
9* $
Letter
A4
%5 )6$ 9 '((+C +$ /) %6*6$/4/ )6$ 9 '((+C + '0 +*6 ,/4* +*7589)+(* 9* $
CREATE CLEANING PAGE
6 /%0
% )6$ 9 $.+$678%*
%)6$ 9 3, #$%& %5V 0+*
) 6)' )5 ( )6$ 9 C5D D0%%
: + )6$ 9 $.+$ND/4%*B / [m
PROCESS CLEANING PAGE
6 /%0
. ,/40+*, )6$ 9 '0$% + ) 6)' )5 ( )6$ 9 ($ )6$ 9 ,/4%$0 % Ht AUTO CLEANING SIZE
S7," |,!;(7"&
àÁ¹ÂÙ Íè  System Setup
ÃÒ¡Ò÷Õè»ÃÒ¡¯º¹àÁ¹Ù¹Õé¨ÐÊ觼ŵèÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ´Ñ§¹Ñé¹ ¤Ø³¤ÇõÑ駤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìãËéµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¤Ø³àͧ
ã¹ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒ¡ÒáÒõÑ駤èÒáÅФèÒ·ÕèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é â´Â㹤ÍÅÑÁ¹ì¤èÒ ¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ´͡¨Ñ¹ (*) ¡Ó¡ÑºäÇé
´éÒ¹¢éÒ§
ÃÒÂ ¡ ÒÃ
¤Òè
¤Ó͸ºÔ ÒÂ
JOB STORAGE LIMIT
1 ¶Ö§ 100 (*32)
Ãкبӹǹ§Ò¹¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ·ÕèÊÒÁÒöà¡çºäÇéã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é
ÃÒ¡ÒùÕé¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹à©¾ÒÐàÁ×èÍä´éµÔ´µÑé§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìàÊÃÔÁäÇéà·èÒ¹Ñé¹
*OFF
¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèµéͧ¡ÒÃãËéà¡çº§Ò¹·Õè¤éÒ§ÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡è͹·Õè¨Ð
ź§Ò¹¹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡¤ÔÇâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
JOB HELD TIMEOUT
1
4
1
1
TRAY BEHAVIOR
HOUR
HOURS
DAY
WEEK
äÁèÁÕ¤èÒãËéàÅ×Í¡
¡Ó˹´ÇÔ¸Õ·Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµÍºÃѺ¤Ó¢Íãªé¶Ò´¢Í§§Ò¹¾ÔÁ¾ì¹Ñé¹æ
USE REQUESTED TRAY
Exclusively
*First
¡Ó˹´ÇèÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð´Ö§¡ÃдÒɨҡ¶Ò´Í×è¹·Õè¤Ø³äÁèä´éàÅ×Í¡äÇéã¹ä´ÃàÇÍÃì
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´éËÃ×ÍäÁè
EXCLUSIVELY: ¡Ó˹´ãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì´Ö§¡ÃдÒɨҡ¶Ò´·Õè¤Ø³àÅ×Í¡à·èÒ¹Ñé¹
áÅÐäÁèãËé´Ö§¡ÃдÒɨҡ¶Ò´Í×è¹ ¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ¡ÃдÒÉ㹶Ҵ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡
¡çµÒÁ
FIRST: ¡Ó˹´ãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì´Ö§¡ÃдÒɨҡ¶Ò´·Õè¤Ø³àÅ×Í¡¡è͹ áµèËÒ¡
äÁèÁÕ¡ÃдÒÉ㹶Ҵ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡¡çãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÊÒÁÒö´Ö§¡ÃдÒɨҡ¶Ò´Í×è¹
ä´éâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
MANUAL FEED PROMPT
Always
*Unless Loaded
¡Ó˹´ÇèÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐáÊ´§¾ÃÍÁµì¡Òô֧¡ÃдÒɨҡ¶Ò´ 1 ËÒ¡¤Ø³
¾ÔÁ¾ì§Ò¹·Õèãªéª¹Ô´áÅТ¹Ò´¡ÃдÒɵèÒ§¨Ò¡¡ÃдÒÉ㹶ҴÍ×è¹
ALWAYS: àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹ÕéËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËéÁÕ¡ÒÃáÊ´§¾ÃÍÁµì·Ø¡¤ÃÑ駡è͹·Õè
¨Ðà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð´Ö§¡ÃдÒɨҡ¶Ò´ 1
UNLESS LOADED: áÊ´§¾ÃÍÁµìàÁ×èÍäÁèÁÕ¡ÃдÒÉ㹶Ҵ 1 à·èÒ¹Ñé¹
15 MINUTES
MINUTES
60 MINUTES
90 MINUTES
2 HOURS
4 HOURS
¡Ó˹´ÇèÒµéͧ¡ÒÃãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐäÁèä´éãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ
¡è͹·Õè¨Ðà¢éÒÊÙèâËÁ´ PowerSave
âËÁ´ PowerSave ¨Ð·Ó˹éÒ·Õè´Ñ§¹Õé
Å´»ÃÔÁÒ³¡ÃÐáÊä¿¿éÒ·Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµéͧãªéàÁ×èÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐ
●
äÁèä´éãªé§Ò¹
Å´¡ÒÃÊÖ¡¡Ãè͹¢Í§Êèǹ»ÃСͺÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
●
(»Ô´ä¿¾×é¹ËÅѧ¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å áµèÂѧÊÒÁÒöÍèÒ¹ä´é)
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´ PowerSave â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍÁÕ¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹
â´Â¡´»ØèÁº¹á¼§¤Çº¤ØÁ à»Ô´¶Ò´¡ÃдÒÉ ËÃ×Íà»Ô´½Ò»Ô´´éÒ¹º¹
â»Ã´´ÙÇÔ¸Õ¡ÒÃà»Ô´áÅлԴâËÁ´ PowerSave ·Õè “POWERSAVE”
ã¹Ë¹éÒ 163)
*AUTO
PS
PCL
àÅ×Í¡ÀÒÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (ÅѡɳÐ) ·Õèà»ç¹¤èҢͧÃкº ¤èÒ·ÕèàÅ×Í¡ãªéä´é¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº
ÀÒÉÒ·Õèãªé§Ò¹ä´é«Ö觵ԴµÑé§äÇéã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
â´Â»¡µÔáÅéǤسäÁè¤ÇÃà»ÅÕè¹ÀÒÉҢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ËÒ¡¤Ø³à»ÅÕè¹ÀÒÉÒ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§Ãкºà»ç¹ÀÒÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍ×è¹ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐäÁèà»ÅÕè¹ÀÒÉÒ
ãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ àÇé¹áµè¨ÐÁÕ¤ÓÊÑè§à©¾ÒШҡ«Í¿µìáÇÃìÊè§ä»Âѧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
POWERSAVE TIME
*30
PERSONALITY
THWW
àÁ¹Ù Configure Device 159
CLEARABLE WARNINGS
*JOB
! "
JOB#$ % $&% % '(%'! ! " #
!$ )
ON#$ %) % *%#
ON
AUTO CONTINUE#
OFF
*ON
'$ ! " ! ! #
! " $ ) ( !"#* % )#AUTO CONTINUE #
(#ON
ON# ! ! ' + ! " #
% $ $& # ! "%, "#
-. ! % ) ")#
OFF# !$! ! " ! " #$ #
%) $& # ! "%), "% %#
# #
CARTRIDGE LOW#
STOP
*CONTINUE
% ! " & #$ #
ORDER CARTRIDGE#% $&) & )&#
*#-/ " 0("# ! ! "#/ " 0("$ 1#
2') )& ! "#-34...# #56789:8;#<3..#789=87#
-/ " 0(" ) % ! " *#-4>.. #
') )& ! "#->4...# #56789:8;#<?..#789=87# #
& ! "#-/ " 0(" ) % ! " *#34@.. A#
*B ! " % * ! " )% )$ STOP# ! "% ! "C) % % )&#
## % ! " #$ % $&#
% % )& ! "#D$ ! ! #
E'B & &F# >3
CONTINUE# ! "% ! " # $ % #
% % )&
CARTRIDGE OUT
STOP
*CONTINUE
% ! " &
STOP# ! "% ! "% % )& ! "
C )&# ! "% D&+&#
) #CARTRIDGE OUT
CONTINUE# ! "% ! " # $ #REPLACE
CARTRIDGE#% $&% % )&#GH#%#
))*B ! " * #CONTINUE# )% #
$ #REPLACE CARTRIDGE#$&# )& ! " ( '#
% (# %*B ! "
JAM RECOVERY
OFF
ON
*AUTO
$ ! " !)I 1!
OFFJ# ! "% ! " # )% !)I 1!#
) % '! K!B ! " !$&
ONJ# ! "% ! "D)D)! )% )I 1! AUTOJ# ! "% D )I 1! ' '#
D)D)!#2' % (#ONA
RAM DISK
OFF
*AUTO
%) ,!!'"#LMN# # % $& O #
!)P "!'" '! #
OFFJ#C !'"#LMN#
AUTOJ# ! "$ !'"#LMN#'' % #
% * ) % #OFF# (#AUTO# ! "% ! #
D)D)! 'B C LANGUAGE
*ENGLISH
Q
B 1 )$ #$#%&'()%* +,$-./%01)-/$2-*3 #4 + 5 -#-'6786%).96./%8%
-#--#-( %&'(:%86%(;2-- )-,$86- $-3 -,$<9 <3=) -.96./%86- $-3 ) '0 >
()/?%$%&'06-#--./%+' 0 -@ +,$86%;6#($+/ 3 -'./%8%&' -,$) #6$&/=*>1/8%
6%?%
STAPLER/STACKER
) $*" ( R 1
STAPLES
*NONE
ONE
% ( ! "#
NONEJ#! ( ONEJ# ! ( *" ( ! "% ( ) # ( ! " )%)#
( ')$ ) *" ( ! "#
D #A(- +,$$2-*3 #4 + B()% CD
STAPLES OUT
*STOP
CONTINUE
$ ! " ( 1*"
( #D$ #STAPLER OUT OF STAPLES# $& #
! "
STOPJ# ! "% ! "% % ! ( 1
CONTINUEJ#*" ( % ( ! " * (#
1#%) ( )
')$ ) ')0 ) ( 1#D #
A?%$ +-0/E,%$B()%FG#')$ ) ! (
1#D #A-(0+6 #4-'67B()% CF#
!" $# #Y?`
+ ,,eMl< M >N)7 0 ) " " +);+0,
,++eMlN)R,+ 0mel!; 0 , ",;N)(0+ ()!;K #0*0+,,!;) #"N); +0 N,<*> / #"
0,
' V '
I/O TIMEOUT
5 V3* 300 *15
%0%$0 ) $ * <Z> %5L $ ) 6 ,/6785+(%50. %$0 ) $ %/%6*
)* . *59K- 9D*97 D0, Y 5  3 $ *
* *678 C5%.%$0 ) $/ 3
PARALLEL INPUT
6 /%0
+*6 6 #6789(+'((
NO
*YES
%0 YES %/%6*/4 '((
+(%6*6$%/
HIGH SPEED
ADVANCED
FUNCTIONS
OFF
*ON
EIO [X]
6 /%0
TCP/IP
6 /%0
ENABLE
OFF
*ON
CONFIG METHOD
*BootP
DHCP
MANUAL
IPX/SPX
ENABLE
APPLETALK
ENABLE
%55 '((
9*u * 6 *((,) $9)+(
'((
9*u * <AAAh1H["
#+*4+ ,4$./%6*9 V9* 6$ '9*9V 0+(5.+*
%6*6$% %5/4#+*4+ '((
+ 9D* ,)/ %50.
- 4 0*
X‚ , .V3*90L+* O= SIJR JT Gk $ % D..5 , 3 .D+(5%-%&#%$ +*$
%0$ ,/47C5C60 i@=Z<= )* )* 6789 V) % i@=Z<= *Y %0$K) 6 6 # i@=Z<=
+$%0 MANUAL ,/4) 6 * IP ADDRESSX SUBNET MASKX
DEFAULT GATEWAYX SYSLOG SERVER '0 IDLE TIMEOUT
6 /%0
OFF
*ON
FRAME TYPE
%L$$ 9)+(%4
*AUTO
OFF
%0$ ,/47C5C60 <=jZ_=j %4 / % L%$ ?MkQQ ?aF
)* )*
%0$ ,//4* EF i C.+C +/4*
6 /%0
OFF
%0$ ,/47C5C60 !Q AciFQr )* )*
*ON
DLC/LLC
ENABLE
LINK SPEED
S7," |,!;(7"&
6 /%0
OFF
*ON
*AUTO
10T HALF
10T FULL
100TX HALF
100TX FULL
%0$ ,/47C5C60 g@Z@ )* )*
%06$ %L$/ %4% L%$ 12 122 \€G '0C `dQQhIdQ| cFQ`hIdQ|
$# #WP7P;7
+ ,++c\E\IEN) ;+" #$!;) #"() $;+, ,TCD\]UG_\
, ",;N)(0+ ()!;K #0*0+,,!;) #"N); +0 N,<*> / #"
0,
' RESTORE FACTORY
SETTINGS
CLEAR MAINTENANCE
MESSAGE
V '
6 /%0
. %5L %&L. ** .Y &3*,%.6 %+* , C**
6 ((+*$ %(76 0+(6 . .+*0( 9)* D0 % * <Z> /4.D &3* %.6 6 +* , C** ,N0 +*6
%/ O= SIJR JT Gk '((%0+*
%.6 $.6$ ,)$ ** ,%5L .%0* +
6 /%0
,5  3 0+* 6$ PERFORM PRINTER MAINTENANCE 6$ PERFORM PRINTER MAINTENANCE , .54+$6 $5 8
12X222 '0$ 6$ + ,5  3 6+* % 6$ PERFORM
PRINTER MAINTENANCE 5  3 6+*'
6786$+*47()7*+ 47/%/678- '0 5
3
C5D D0%% s 6/&$ , /&0t, , % * 9+*47()7*+ %6* C5D s 6t
, , -
POWERSAVE
OFF
*ON
%55C =Mb_Fk C =Mb_Fk ,) +* 05 8'9## % 6 * */4% %6 *.D/ 9- $
●
/4*
0 93 *9$ 5(%0L 9/ %6*
●
5# 0+* *,'9*N0 '.+*9 V %6*,, C =Mb_Fk C.+C +% *
C.57( 'N*6$(67 %5V %5x 5 (
6789 V) .%$0 * /%6*.D/ 9- $/4*
,% 9DC =Mb_Fk C5D POWERSAVE TIME /
s,++UkEI\gU\Ii^t, , -4%
,VCAf@hi]\Y\_@H\ àÁ¹Ù Diagnos
nostics
¼ÙéºÃÔËÒÃÃкº¨ÐãªéàÁ¹ÙÂè͹Õé㹡ÒÃá¡ÊèǹáÅÐá¡é䢻Ñ−ËÒ¡ÃдÒɵԴáÅФسÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì
ã¹ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒ¡ÒáÒõÑ駤èÒáÅФèÒ·ÕèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é â´Â㹤ÍÅÑÁ¹ì¤èÒ ¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ´͡¨Ñ¹ (*) ¡Ó¡ÑºäÇé
´éÒ¹¢éÒ§
ÃÒÂ ¡ ÒÃ
¤Òè
¤Ó͸ºÔ ÒÂ
PRINT EVENT LOG
äÁèÁÕ¤èÒãËéàÅ×Í¡
¡´ àÅ×Í¡ ( ) à¾×è;ÔÁ¾ìÃÒ¡Ò÷Õ辺ºèÍ·ÕèÊØ´ 50 ÃÒ¡ÒÃã¹ÅçÍ¡áÊ´§
ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ ÅçÍ¡áÊ´§ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ·Õè¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ¨ÐáÊ´§¨Ó¹Ç¹
¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ ÃËÑÊ¢éͼԴ¾ÅÒ´ áÅФÓ͸ԺÒÂËÃ×ÍÀÒÉÒ
SHOW EVENT LOG
äÁèÁÕ¤èÒãËéàÅ×Í¡
¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( ) à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧÃÒ¡ÒÃÅçÍ¡áÊ´§ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ·Õè
ἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅÐáÊ´§ÃÒ¡Ò÷Õ辺ºèÍ 50 ÃÒ¡Òà ¡´»ØèÁ
ÅÙ¡ÈêÕé¢Öé¹ ( ) ËÃ×Í ÅÙ¡ÈêÕéŧ ( ) à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧÃÒ¡ÒõèÒ§æ ã¹ÅçÍ¡
áÊ´§ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ
PAPER PATH TEST
äÁèÁÕ¤èÒãËéàÅ×Í¡
¾ÔÁ¾ì˹éÒ·´Êͺ·ÕèãªéÊÓËÃѺ·´Êͺ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒèѴ¡ÒáÃдÒɢͧ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
PRINT TEST PAGE
äÁèÁÕ¤èÒãËéàÅ×Í¡
¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( ) à¾×èÍàÃÔèÁ¡Ò÷´ÊͺµÓá˹觡ÃдÒÉâ´Âãªé¤èÒáËÅ觷ÕèÁÒ
¡ÃдÒÉ (¶Ò´), ¶Ò´»ÅÒ·ҧ (¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡), ¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹
áÅШӹǹÊÓà¹Ò·Õè¤Ø³¡Ó˹´äÇéã¹ÃÒ¡ÒõèÒ§æ ã¹àÁ¹Ù Paper Path Test
¡Ó˹´ÃÒ¡ÒõèÒ§æ ¡è͹àÅ×Í¡ PRINT TEST PAGE
SOURCE
ALL TRAYS
TRAY 1
*TRAY 2
TRAY [N]
àÅ×Í¡¶Ò´¡ÃдÒÉ·Õèµéͧ¡Ò÷´Êͺ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¶Ò´ã´¡çä´é·ÕèµÔ´µÑé§äÇé
àÅ×Í¡ ALL TRAYS ËÒ¡µéͧ¡Ò÷´Êͺ¶Ò´¡ÃдÒÉ·Ø¡¶Ò´
(µéͧÁÕ¡ÃдÒÉÍÂÙè㹶Ҵ·ÕèàÅ×Í¡)
DESTINATION
ALL BINS
*STANDARD OUTPUT
FACE UP (´éÒ¹ËÅѧ)
BIN
OPTIONAL BIN [N]
àÅ×Í¡¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡·Õèµéͧ¡Ò÷´Êͺ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡ã´
¡çä´é·ÕèµÔ´µÑé§äÇé ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤Ø³µéͧµÑ駤èҤ͹¿Ô¡¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡àÊÃÔÁ
(ÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ) ã¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧàÅ×Í¡ ALL BINS ËÒ¡µéͧ¡Ò÷´Êͺ¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡·Ø¡¶Ò´
DUPLEX
*OFF
ON
¡Ó˹´ÇèÒµéͧ¡ÒÃãËé¡ÃдÒɼèÒ¹à¢éÒÊÙèÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ËÃ×ÍäÁè
ã¹ÃÐËÇèÒ§¡Ò÷´ÊͺµÓá˹觡ÃдÒÉ ÃÒ¡ÒùÕé¨Ðãªéä´é੾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒõԴµÑé§
ÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹äÇéà·èÒ¹Ñé¹
COPIES
*1
10
50
100
500
¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹¡ÃдÒÉ·Õè¨Ðãªéã¹áµèÅжҴÃÐËÇèÒ§¡Ò÷´ÊͺµÓá˹è§
¡ÃдÒÉ ËÒ¡¤Ø³·´ÊͺÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ (ÃÒ¡ÒÃ
DESTINATION) ãËéàÅ×Í¡ 10 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ¹Ñé¹
àÁ¹Ù Service
àÁ¹Ù Service ¨Ð¶Ù¡ÅçͤäÇé áÅШÐãªéâ´Âà¨éÒ˹éÒ·Õè¼ÙéãËéºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôìà·èÒ¹Ñé¹
164 ÀÒ¤¼¹Ç¡ A àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ
THWW
B
$ ;/ *0 ,"+"N/(YiG`@A`@A\<YeFF>+3/ $ 0q
● ,"+"N/YeFF<UYc|F>N);,0"N& ( O-5O32O5:O-2 ()245 Fw*0+K
#0&0# ,:-5 Fw
● YeFF ,"+"N/(n`GEJ<YeFF( 9>&'KYeFF#02O:O O-2()-5 Fw6R
YeFF(n`GEJ,;N) N ,"+"N/( L,,N YeFF(n`GEJK 8
?!;0",* 0,,( 9()1("N)$0 8 ● YeFF( 9YeFF,;N)"+ K( 9 ?!;$8,S9N;,# ",S9N;,(7,0,
()S9 ;#0
● ( 9*()$(!;N YeFF
● S9() " ,?!;N YeFF
' ,
*0 ,"+"N/(U@Ah`\@A`@A\<UeFF>!;+,T WGE\][\I&, , ,,;#K,#0 &,,;
&'N ,"+"N/, ';!;&' N)S 1 !;66, TCEIUH]@^I<TU> ( 9 +(!;0",* 0 ,"+"N/N)"+ &'&' 8,#0++R,,
!//,+"08"
;mel2/ ++$)!uS !/,*0+" &$ ' 8"N&,
Z00 81()( 9()1 , 8,!; , N ,;&'K8 mel
0,8 " 0 / (,& OyUw |^^`\G`b
K N/,", ,"+"N/!; 0 +,&' "N";&$ '0 0 +,8 mel ,
(0,1 <*$00!;s ,(0,1 t, , 3>
!"#$ & $ # @%
,(0,1 !;N) "N"&'; ,"+"N/+!# , ,"+"N/
<*$00!;s ,(0,1 t, , 3>
( % #%;+
1
7& &
#11K K!/ YeFF 0";+ +#0')!;N KYeFF "(K0
$ ,$)N&#11K ,( )!;7"6N& ,#11K YeFF("( )
!;",!;$8,* )
E $0
2
3 K0$„ #1 ()K0+! 0
5 N!;X0,"("0R #$!0, N,&0
2 K0X N F $0(7,$0YeFF*0+0R!;(!8* )
3
4
5
S7," w ,"+"N/() ++
6
G ,/YeFF N 6N& ,#11K NYeFF*0+ ,";N!;0,()
,"*$N!;0, (7,YeFFN0 + , "YeFF YeFF
< "N0" "8!;0,YeFF##08+ , 0,, >
H
7
0YeFF#$,8 ?< 0 (,,> "N0" "8( )YeFF
8!;;++("< ,/YeFF $08 ,>
7& &
+,++ K0YeFF,!; "
I $0(7,$0YeFF "N0 "8 !;
J
0",X "N0 (!8,X ,
X E4 ,X#$!0, ,N, "N)!;
8
EE +()+#1 !;0N ,,$0()!0YeFF
<*$00!;s "N 0 ,"+"N/t, , -5 >
9
10
0 ,"+"N/ @
& $ # @%
!/ , , #$,; "N"#0 0 YeFF+K "u;("
(%;&
& % #%;+
E
"N";"READY$ zR,!;(7"&$0 # "(0
"700(0"N 0 YeFF#K "N"
<*$00!;s PR 9" ?t, , -.%>
3 ,(0,1 <*$00!;s ,(0,1 t, , 3>
5 , ,(0,1 "N0",!; ;+" ,"+"N/()!;+ ,(0,1 !; ,N) 0 YeFF N/,", ,"+"N/#R,(0"N 0 YeFF#K <!/, , 0 6/; > YeFF
N/&0<$;+,YeFF " >
' ,
&' 0 S9/ #$<^\]ECAG`@Ik> "N0!;",eAEIG``\BT\]ECAG`@I@\EGABl^I@CAE, ,(0
,1 !; 0"+";+ S9 !; 0 ("$ zR, #
,- . " %/- . " 01
1
+! ; ,!;&'0",* 0#$,N$) 0"+( ?<,( 9* $(>
( !;#0 / ,0N S+, $8,( K"N)K 8#", ,"+"N/N, "
&'N)$0
!/ /(,),/ #$,;TYW<TGh\Y\EH]@^I@CAWGAhiGh\> / ,0( $8,( K"/ +);+0
!0,!,*$00TYW!; ),",TVW TU
/ ,0( $8,( K"Q), ';!;N/$8, 8( 0 "#", ,"+"N/')!;
●
$0+!,,
● ( K"#$+,+,')!;,+
' ,
( K" ,#$ 0",* 0,')!; /,N)!/ !/, $)!uS
, ,!;66,0,+
S7," w ,"+"N/() ++
& & aY`
** @ 0 0mel &$ ' 8"N&<Z00 > , , #$,;
( 4JK & )2 %; 2
E $0
3 K0 2 "()X N 8 mel - mel 2!;0, 5 0 0mel &$ ' 8,mel(), (,,*$00(," " 0melN S0,,;
2 $0() ,(0,1 "N"&$ 'mel #
<*$00!;s ,(0,1 t, , 3>
' ,
*$00 ;+" 0mel ,8 " () 0 61 (",8 " !;
s61 ("/ ),8 " t, , 33 0!; ,,< >!;#0()!;
2"#$ #"% &#'#
( N #
#2
4JK & )2 %; 2 LM
E
3
5
2
$0
K0 0mel &$ ' 8"N& N 8 mel
X8 mel - mel 2!;0, (", (,,
$0
*$( N0 8&$ ',T \d[\IGBg@AN0 ( 9!;+,&$ ' 8"N&
*$00 !; ""u;,T \d[\IGBg@A
TN); (,),/61 (" ?/ ()&$ '+/*0+&'K,/,#0
*0+#;+N+0?N , ,8 *$00+);+0 !;s 0 Tt, , -:2
0 0mel &$ ' 8"N& S7," w ,"+"N/() ++
C
,*$( ", &'#N/$8, $,/( , ';!;N/$8, $,/*$00"u;$,/
, !; " ()61 ("
' ,
f/ G)(
f/ F
6)9+*%6*- =@ W '0 =@ ,) $ %6*6$)* //4'((+ / +$ ,/4
%5L D0 **. *$%L$9)+(ND/4&3*67 %6.+(C6*9 *6)9+*'(( =@ W '0 =@ dv/]3
%6*9 V- #'((%$6%C./4- # O=hoZH 9)+( / - O=hoZH
%6*,*, - =@ '0% 5/ C O=hoZH C.9*+9 =@ *%6*
5 C5'( *C5'90+(- N *%$
/
6)9+* =S * O= ,6$(67 )* *- =@ '0- %6* Y )* 0+ * =S " '(( 6 %50. - *%6*X '.* X ) 6 6 #%%4+ *%6* '0 9V *%6* ,/46)9+*- =S %%50. '50* +*6 +*$/ %6*
!;!+S7," ,;N)(0/S9TVW 4\!;+<*$00!;s/S9TVW 5()TVW 4\!;+t
, , -:>*$00+);+0()/u+(' ;+" "u;/TVW 4\OTa€WM2()T[W!; "
3 .0 4565!;+,(7,6;0;< +,", T 4%5-a.%4>
!"#$ BE+" % GIJ b !GIJ cP ,!;N)/*$0$;+!;+ " 9 ,;
"8 Iq
"-q
" lq
+.q
l
1
O
0
/ +?/N) " 9I "8 (l)() "-(1) " 9 l " (O) () ". (0)
" 9 ,;N#$ z!; ,N&'0!;(0#",!;,;&' " 9(),0!;K !; / ,0#"
,/TVW 5 TVW 4\
$0,,;(0+ /,L,< "+,// "(," , )09>
" 3 G/ &5 /8 H C I!'48 1 65 H C J
" 3 GM/6
2(('!4 "L
K14 6L (8 I'70 " !1
M1" 3 GJ
31'*8
" 3 G
" 3 GM/63(/$4 /6
*6 /8
I" 3 G" N&OJ8
) & %& a7:9RP
:9RP
/0mEHG^\ +?/0N"$8, /0;+"#0*0+; ‰/ 3!; /,RKR, " ?0"+ ,
" 92 "( +? < " 9(0 () " 9 &> , ,,!& /!; "0"+ ,
, "/0mEHG^\0"+ , $;+, " 9 " <(0 ,&0/>,( )/0 $8, " 9 "8
) "!+/0mEHG^\!;"0"+ ,N) $8, " #$,;$8, "+ (0/0/mEHG^\6R#$+*0+ )09(`\hG` (,",,
()( !0 ,"
?&l3A?&l1O?&l8D
/0mEHG^\ #$,;N)/0;+" ,*0+"/ $8,/0!;,
?&l3a1o8D
S7," V/
¡ÒûÍé ¹µÇÑ Í¡Ñ ÉÃÊÓËÃºÑ ¤ÓʧÑè Escape
¤ÓÊÑ觢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµéͧ¢Ö鹵鹴éǵÑÇÍÑ¡ÉÃÊÓËÃѺ Escape ·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ (?) àÊÁÍ
µÒÃÒ§µèÍ仹ÕéáÊ´§ÇÔ¸Õ»é͹µÑÇÍÑ¡ÉÃáÊ´§¤ÓÊÑè§ Escape ã¹â»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃìËÅÒÂæ â»Ãá¡ÃÁ·Õèãªé MS-DOS®
â»Ãá¡ÃÁ DOS
¡ÒûÍé ¹¤ÓʧÑè
ʧÔè ·»Õè ÃÒ¡¯
Lotus 1-2-3 áÅÐ Symphony
¾ÔÁ¾ì \027
027
Microsoft Word ÊÓËÃѺ DOS
¡´»ØèÁ ALT ¤éÒ§äÇéáÅоÔÁ¾ì 027 º¹á»é¹µÑÇàÅ¢
WordPerfect ÊÓËÃѺ DOS
¾ÔÁ¾ì <27>
<27>
MS-DOS Edit
¡´»ØèÁ CTRL+P ¤éÒ§äÇé áÅС´ ESC
MS-DOS Edlin
¡´»ØèÁ CTRL+V ¤éÒ§äÇé áÅС´ [
^[
dBase
?? CHR(27)+"command"
?? CHR(27)+" "
¡ÒÃàÅÍ× ¡áººÍ
ººÍ¡Ñ Éà PCL 6 áÅÐ PCL 5e
ÃÒ¡ÒÃẺÍÑ¡ÉÃã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐÁÕ¤ÓÊÑ觢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì PCL 6 áÅÐ PCL 5e à¾×èÍãËé¤Ø³àÅ×͡ẺÍÑ¡Éà (â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ
ÇÔ¸Õ¡ÒþÔÁ¾ìÃÒ¡ÒÃä´é·ÕèËÑÇ¢éÍ “ÃÒ¡ÒÃẺÍÑ¡Éâͧ PS ËÃ×Í PCL” ã¹Ë¹éÒ 86) â´ÂÁÕµÑÇÍÂèÒ§ºÒ§ÊèǹáÊ´§ãËéàËç¹´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé
¤Ø³¨ÐàËç¹ã¹µÑÇÍÂèÒ§ÇèÒÁÕ¡ÅèͧµÑÇá»Ã 2 ¡ÅèͧÊÓËÃѺ»é͹ªØ´ÊÑ−ÅѡɳìáÅТ¹Ò´¾ÍÂµì ¤Ø³µéͧ»é͹µÑÇá»ÃàËÅèÒ¹Õé
ÁԩйÑé¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ðãªé¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇéá·¹ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éҤسµéͧ¡ÒêشÊÑ−Åѡɳì·ÕèÁÕµÑÇÍÑ¡ÉÃáÊ´§ÅÒÂàÊé¹
ãËéàÅ×Í¡ªØ´ÊÑ−Åѡɳì 10U (PC-8) ËÃ×Í 12U (PC-850) ÃËÑʪشÊÑ−ÅѡɳìÍ×è¹æ ¨ÐáÊ´§ã¹µÒÃÒ§·Õè˹éҶѴä»
ÃÒ¡ÒÃẺÍÑ¡ÉÃ
1
2
1 ªØ´ÊÑ−Åѡɳì
2 ¢¹Ò´¾Íµì
ËÁ Ò à ˵ Ø
ẺÍÑ¡ÉÃÍÒ¨¨ÐÍÂÙèã¹ÃٻẺÃÐÂÐËèÒ§ “·Õè¡Ó˹´äÇéáÅéÇ” ËÃ×Í “äÁèä´é¡Ó˹´äÇé” à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐÁÕ·Ñé§áººÍÑ¡É÷Õè¡Ó˹´ÃÐÂÐËèÒ§
äÇéáÅéÇ (Courier, Letter Gothic áÅÐ Lineprinter) áÅÐẺÍÑ¡É÷ÕèäÁèä´é¡Ó˹´ÃÐÂÐËèÒ§äÇé (CG Times, Arial®, Times New Roman®
áÅÐÍ×è¹æ)
ẺÍÑ¡ÉÃẺ¡Ó˹´ÃÐÂÐËèÒ§áÅéÇ ÁÑ¡¨Ðãªéã¹â»Ãá¡ÃÁãªé§Ò¹ àªè¹ Êà»Ã´ªÕ· áÅаҹ¢éÍÁÙÅ «Öè§ÊÔ觷ÕèÊÓ¤Ñ−¤×ͤÍÅÑÁ¹ìµèÒ§æ
¨ÐµéͧµÃ§¡Ñ¹µÒÁá¹ÇµÑé§ ã¹¢³Ð·ÕèẺÍÑ¡É÷ÕèäÁèä´é¡Ó˹´ÃÐÂÐËèÒ§ ÁÑ¡¨Ðãªéã¹¢éͤÇÒÁáÅÐâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒûÃÐÁÇżŤÓ
(Word processing)
THWW
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ¤Ã§ÊÃéÒ§¤ÓÊÑè§ PCL 6 áÅÐ PCL 5e ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 173
¤ÓÊÑ觤Ǻ¤ØÁ˹éÒ
¤ÓÊÑ觤Ǻ¤ØÁ§Ò¹
¤ÓʧÑè à¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾Àì ÒÉÒ PCL 6 áÅÐ PCL 5e ·¾
Õè ººè
ººÍè Â
¿§Ñ ¡ªì ¹Ñ
¤ÓʧÑè
µÇÑ àÅÍ× ¡ (#)
ÃÕà«çµ
?E
n/a
¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò
?&l#X
1 ¶Ö§ 999
¡ÒþÔÁ¾ìẺ 2 ˹éÒ/1 ˹éÒ
?&l#S
0 = ¾ÔÁ¾ìẺ´éÒ¹à´ÕÂÇ (1 ˹éÒ)
1 = ¾ÔÁ¾ìẺÊͧ´éÒ¹ (2 ˹éÒ) â´ÂàÂ红ͺµÒÁá¹ÇÂÒÇ
2 = ¾ÔÁ¾ìẺÊͧ´éÒ¹ (2 ˹éÒ) â´ÂàÂ红ͺµÒÁá¹ÇÊÑé¹
áËÅ觡ÃдÒÉ
?&l#H
0 = ¾ÔÁ¾ì˹éÒ¡ÃдÒɹÕé ËÃ×͹ӡÃдÒɹÕéÍÍ¡
1 = ¶Ò´ 2
2 = ¡Òûé͹¡ÃдÒÉàͧ
3 = ¡Òûé͹«Í§¨´ËÁÒÂàͧ
4 = ¶Ò´ 1
5 = ¶Ò´ 3
6 = µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒÂẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
7 = àÅ×Í¡â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
8 = ¶Ò´ 4
20-69 = ¶Ò´¡ÃдÒÉÀÒ¹͡
¢¹Ò´Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ
?&l#A
1 = Executive
2 = Letter
3 = Legal
25 = A5
26 = A4
45 = JIS B5
80 = Monarch envelope
81 = Commercial 10 envelope
90 = DL ISO envelope
91 = C5 ISO envelope
100 = B5 ISO envelope/B5 ISO
101 = Custom
»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ
?&n#
5WdBond = Bond
6WdPlain = ¡ÃдÒɾ×é¹¼ÔÇàÃÕº
6WdColor = ¡ÃдÒÉÊÕ
7WdLabels = ©ÅÒ¡
9WdRecycled = ¡ÃдÒÉ·Õè¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËÁè
11WdLetterhead = ¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕËÑǨ´ËÁÒÂ
10WdCardstock = ¡ÒÃì´Êµçͤ
11WdPrepunched = ¡ÃдÒÉÊÓËÃѺá¿éÁà¨ÒÐ
11WdPreprinted = ¡ÃдÒÉẺ¿ÍÃìÁ
13WdTransparency = á¼è¹ãÊ
#WdCustompapertype = Ẻ¡Ó˹´àͧ1
¡ÒÃÇÒ§á¹Ç¡ÃдÒÉ
?&l#O
0 = á¹ÇµÑé§
1 = á¹Ç¹Í¹
2 = á¹ÇµÑé§áÅСÅѺ´éÒ¹
3 = á¹Ç¹Í¹áÅСÅѺ´éÒ¹
¢Íºº¹
?&l#E
# = ¨Ó¹Ç¹ºÃ÷Ѵ
¤ÇÒÁÂÒǢͧ¢éͤÇÒÁ (¢ÍºÅèÒ§)
?&l#F
# = ¨Ó¹Ç¹ºÃ÷Ѵ¹Ñº¨Ò¡¢Íºº¹
¢Íº«éÒÂ
?&a#L
# = ¨Ó¹Ç¹¤ÍÅÑÁ¹ì
¢Íº¢ÇÒ
?&a#M
# = ¨Ó¹Ç¹¤ÍÅÑÁ¹ì¹Ñº¨Ò¡¢Íº«éÒÂ
´Ñª¹Õ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇá¹Ç¹Í¹
?&k#H
1/120 à¾ÔèÁ·ÕÅÐ 1/120 ¹ÔéÇ (ºÕº¢¹Ò´¡ÒþÔÁ¾ìá¹Ç¹Í¹)
´Ñª¹Õ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇá¹ÇµÑé§
?&l#C
1/48 à¾ÔèÁ·ÕÅÐ 1/48 ¹ÔéÇ (ºÕº¢¹Ò´¡ÒþÔÁ¾ìá¹ÇµÑé§)
ÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ
?&l#D
# = ºÃ÷Ѵµè͹ÔéÇ (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48)
¡ÒâéÒÁÃÍ»ÃØ
?&l#L
0 = äÁèãªé§Ò¹
1 = ãªé§Ò¹
174 ÀÒ¤¼¹Ç¡ C ¤ÓÊÑè§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
THWW
5 3 * G$5 5 6
9 1
5&&1
Z + $ *)' *' $+* 'V$
?&a#R
ˆ ƒ ,) $ 'V$
$ *)' *' $+* ,7
?*p#Y
ˆ ƒ ,) $ ,7 22 ,7 ƒ 1 $
$ *)' *' $+* %&.
?&a#V
ˆ ƒ ,) $ %&. eH2 %&. ƒ 1 $
$ *)' *' $ 60+ ?&a#C
ˆ ƒ ,) $ 60+ $ *)' *' $ ,7
?*p#X
ˆ ƒ ,) $ ,7 22 ,7 ƒ 1 $
$ *)' *' $ %&.
?&a#H
ˆ ƒ ,) $ %&. eH2 %&. ƒ 1 $
?&s#C
2 ƒ /4*
1 ƒ /4*
%5#+*4+ ,'9*N0
?Y
TZF
5#+*4+ ,'9*N0
?Z
TZF
5 C =@ W =@ ?%#A
2 ƒ /4)' * %6%& =@ 1 ƒ /4)' * 5 * O=hoZH 5+,,7(+
5 C O=hoZH
?%#B
2 ƒ /4)' * 5 * O=hoZH 1 ƒ /4)' * %6%& =@ 5+,,7(+
479+n0+ 8
?(#
[P ƒ 479+n0+ 8 ;MFTh[ * O=
12P ƒ <]\ F Md =@h[ +9 "e 479+n0+ 8 *((
1HP ƒ <]\ F Md 9)+(5%u.7C5 =@h[2 +9 [2
[\ ƒ \Fch[
1mP ƒ aJTIMbG t1 FJT 1
mA ƒ aJTIMbG t1 FJT H +/4/ .7C5 *$+ i ƒ aJTIMbG t1 FJT +/4/ 5%u7
em ƒ aJTsIJTsG EMT
. *+*
?(s#P
2 ƒ ) '0$
1 ƒ '(() . *+$+ q
?(s#H
ˆ ƒ +$+ Z $
) C.4*#
?&k#S
2 ƒ 12
" ƒ 1H QJ
H ƒ 1Wt h 1Wte '((+
6$ 9D* q
?(s#V
ˆ ƒ .
'(( q
?(s#S
2 ƒ +$* GMQJI
1 ƒ +$%.*
" ƒ +$((
ƒ +$%.*((
6$ % * 6+*'
?(s#B
2 ƒ 5 0 * +*9 6$ 1 ƒ 3*+$
ƒ +$
" ƒ +$ +$
?(s#T
. '((+ - =@ W =@ %D6)9+*9)+('0'((+ - ./ '0'((
3 (+/%9 97(+
& ( _s`
1t 9)+( '(() %* /' :@dGMF B $.4 * * '0' :ˆB
$.,) $ *+$+ / 4($$. 1
Ht $K . 6 /46)9+*. *+$+ q
PR 9*/TVW 5()TVW 4\ S7," V/
D
$
",;$) 0"+0 #$,;
● s / ,0 )09t, , -
● s / ,0t, , - %
!"#$ ¢Íé ¡Ó˹´¢Í§¡ÃдÒÉ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet ãËé§Ò¹¾ÔÁ¾ì·ÕèÁդسÀÒ¾´ÕàÂÕèÂÁ â´ÂãªéÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìä´éËÅÒÂÃٻẺ àªè¹ ¡ÃдÒÉ¢¹Ò´·ÑèÇä»·ÕèµÑ´à»ç¹á¼è¹
(ÃÇÁ·Ñ駡ÃдÒÉ·Õè¹Ó¡ÅѺÁÒãªéÍÕ¡¤ÃÑé§) «Í§¨´ËÁÒ ©ÅÒ¡ á¼è¹ãÊ áÅСÃдÒÉ·Õè¡Ó˹´¢¹Ò´àͧ ¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ àªè¹ ¹éÓ˹ѡ
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§à¹×éÍ¡ÃдÒÉ áÅФÇÒÁª×é¹ Åéǹà»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÊ觼šÃзºµèÍ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅФسÀÒ¾§Ò¹¾ÔÁ¾ì
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìä´éº¹¡ÃдÒÉáÅÐÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìËÅÒÂæ ª¹Ô´ µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó·Õèä´éãËéäÇé㹤ÙèÁ×͹Õé ËÒ¡¤Ø³ãªé¡ÃдÒÉ·ÕèäÁèµÃ§
µÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ−ËҴѧ¹Õé
● ¤Ø³ÀÒ¾§Ò¹¾ÔÁ¾ìäÁè´Õ
● ¡ÃдÒɵԴÁÒ¡¢Öé¹
● à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìªÓÃØ´¡è͹àÇÅÒÍѹ¤Çà ·ÓãËéµéͧ«èÍÁá«Á
Ë Á Ò Â àË µ Ø
à¾×èͤسÀÒ¾§Ò¹¾ÔÁ¾ì·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ãËéãªé੾ÒСÃдÒÉáÅÐÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ì¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§¢Í§ HP à·èÒ¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ· Hewlett-Packard äÁèá¹Ð¹Ó
ãËéãªé¼ÅÔµÀѳ±ìÂÕèËéÍÍ×è¹æ à¹×èͧ¨Ò¡äÁèä´éà»ç¹¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ HP ´Ñ§¹Ñé¹ HP ¨Ö§äÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾¡ÃдÒÉä´é
ºÒ§¤ÃÑé§ ¡ÃдÒÉÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÅѡɳеçµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹤ÙèÁ×ͼÙéãªé·Ø¡ÍÂèÒ§ ¨Ö§ÍÒ¨·ÓãËé§Ò¹¾ÔÁ¾ì·Õèä´éäÁè¹èÒ¾Í㨠·Ñ駹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡
¡ÒÃãªéÍÂèÒ§äÁèàËÁÒÐÊÁ ÃдѺÍسËÀÙÁÔáÅФÇÒÁª×é¹äÁèàËÁÒСѺ¡ÒþÔÁ¾ì ËÃ×ͻѨ¨ÑÂÍ×è¹æ «Öè§ Hewlett-Packard äÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁä´é
¡è͹·Õè¨ÐÊÑ觫×éÍ¡ÃдÒɨӹǹÁÒ¡ â»Ã´µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ¡ÃдÒÉÁդسÊÁºÑµÔµÃ§µÒÁ¢éÍ¡Ó˹´·ÕèÃкØäÇé㹤ÙèÁ×ͼÙéãªé
©ºÑº¹ÕéáÅÐã¹ print media guide for the HP LaserJet Family of printers (ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÊÑ觫×éͤÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé â»Ã´´Ù·Õè
“¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ” ã¹Ë¹éÒ 17 ËÃ×Íä»ÂѧàÇçºä«µìÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÊÓÃͧ·Õè http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í·Õè
http://www.hp.com/support/lj4300) ¤Ø³¤ÇÃÅͧ·´Êͺ¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉ¡è͹·Õè¨ÐÊÑ觫×éÍã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡
¢Íé ¤ÇÃÃÐ
ÃÃÐǧÑ
¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉ·ÕèäÁèµÃ§µÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ HP ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ−ËҡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅÐÍÒ¨·ÓãËéµéͧ«èÍÁá«Áà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¢é͵¡Å§ã¹¡ÒÃÃѺ»ÃСѹËÃ×ͺÃÔ¡Òâͧ Hewlett-Packard äÁè¤Ãͺ¤ÅØÁ¡ÒëèÍÁá«Áã¹ÅѡɳйÕé
178 ÀÒ¤¼¹Ç¡ D ¢éÍ¡Ó˹´
THWW
$& !$% $ !&+, = &
79)( 7 9;A8 B*9B9 E
79 9;
7 9
H1W | Hem t
[t | 11 $
!"
H12 | Hme t
[t | 11te $
sFQ
H1W | W t
[t | 1" $
A|RdJk
1[" | HWe t
et | 12t $
!
1"[ | H12 t
t[ | [t $
] <_>
1eW | H2 t
Wtm | mt[ $
] S<_
1[H | He t
etH | 12t1 $
A|RdJk S<_
H1W | 2 t
[t | 1 $
C59 '((6D S<_
1"[ | H22 t
t[ | etm $
1WŽ
1me | He t
et[ | 12t[ $
@dGM
%0L97U
eW | 1He t
| $
7 9 : ,
W2 V3* H22 +Z *%
1W V3* 5 + e +Z *%
H2 5 ,) $ 122 'N
e V3* 12 +Z *%
H2 V3* H[ 5 12 &*
/n97U
H1W | W t
[t | 1" $
ATkQM
@MRJFQ ˆ12
12 | H"1 t
"t1 | mt $
ATkQM
g <_>
112 | HH2 t
"t | [te $
ATkQM
@ <_>
1WH | HHm t
Wt" | mt2 $
ATkQM
] <_>
1eW | H2 t
Wtm | mt[ $
ATkQM
\MTFRc ˆehZ"
m[ | 1m1 t
tm | et $
/ ,0 )09 79)( 7 9;A8 B*9B9 E
'N /9
%0L97U
eW | 1He t
| $
6$ U
2t2mm V3* 2t11" t
2t22m V3* 2t22" $
2 'N
6$ U
2t1He V3* 2tHHm t
2t22 V3* 2t22m $
2 /(
/n97U
H1W | W t
[t | 1" $
p0 %0L97U
eW | 1He t
| $
/n97U
H1W | W t
[t | 1" $
Ft %6* *+( 0 . C5$,9(&#'$%6*%D /4
€t
(,7' *+ 5 3 .D+( ) + '06$ * '09- '$0/ /4*
Rt 9)+( ) %* C5D s )09,08 O )09!; / ,0,0
)09 , t, , 52
79)( 7 9;A8 B*9B9 3)(B9 :, 9;F44
F44)) ( 9 *9
7 9 7 9 9 ;
H1W | Hem t
[t | 11 $
!"
H12 | Hme t
[t | 11te $
A|RdJk
1[" | HWe t
et | 12t $
sFQ
H1W | W t
[t | 1" $
] S<_
1[H | He t
etH | 12t1 $
!
1"[ | H12 t
t[ | [t $
@dGM
%0L97U
1"[ | H12 t
t[ | [t $
W2 V3* 1H2 +Z *%
1W V3* H 5 7 9 : ,
+ e +Z *%
H2 5 ,) $ 22 'N
/n97U
H1W | W t
[t | 1" $
Ft %6* *+( 0 . C5$,9(&#'$%6*%D /4
€t
(,7' *+ 5 3 .D+( ) + '06$ * '09- '$0/ /4*
Rt 9)+( ) %* C5D s )09,08 O )09!; / ,0,0
)09 , t, , 52
S7," Y / ,0
79)( 7 9;A8 B*9B9 :, 9;EWF44
F44)) ( 9 *9
7 9 9 ;
7 9
H1W | Hem t
[t | 11 $
!"
H12 | Hme t
[t | 11te $
sFQ
H1W | W t
[t | 1" $
Ft
79 :,
W2 V3* 1H2 +Z *%
1W V3* H 5 (,7' *+ 5 3 .D+( ) +'06$ + e +Z *%
H2 5 ,) $ 1X22 'N
* '09- '$0/ /4*
79)( 7 9;A8 B*9-, .+ @@+ 9) ( 9 *9
7 9 9 ;
7 9
H1W | Hem t
[t | 11 $
!"
H12 | Hme t
[t | 11te $
A|RdJk
1[" | HWe t
et | 12t $
sFQ
H1W | W t
[t | 1" $
] S<_
1[H | He t
etH | 12t1 $
!
1"[ | H12 t
t[ | [t $
W2 V3* 1H2 +Z *%
1W V3* H 5 79)( 7 9;A8 B*9 & -=:9') ( 9 *9
7 9 9 ;
7 9
\MTFRc ˆehZ"
m[ | 1m1 t
tm | et $
@MRJFQˆ12
12 | H"1 t
"t1 | mt $
g <_>
112 | HH2 t
"t | [te $
@ <_>
1WH | HHm t
Wt" | mt2 $
] <_>
1eW | H2 t
Wtm | mt[ $
e V3* 12 +Z *%
H2 V3* H[ 5 7 9 : ,
e &*
/ ,0 )09 79)( 7 9;A8 B*9-, .+ '8 9; -, .+ '6 (]
'8 9;) ( 9 *9
7 9 7 9 9 ;
7 9 : ,
!"'( Q # / !'" ( + !"' ) ' *'( ', H1W | Hem t
[t | 11 $
!"
H12 | Hme t
[t | 11te $
A|RdJk
1[" | HWe t
et | 12t $
sFQ
H1W | W t
[t | 1" $
] S<_
1[H | He t
etH | 12t1 $
!
1"[ | H12 t
t[ | [t $
@dGM
%0L97U
1"[ | H12 t
t[ | [t $
W2 V3* 1H2 +Z *%
1W V3* H 5 + e +Z
*% H2 5 ,) $ 22 'N
W2 V3* 1H2 +Z *%
1W V3* H 5 + e +Z
*% H2 5 ,) $ 1 'N
/n97U
H1W | W t
[t | 1" $
# / !"' ) ' + !"' ) ' *'( ', H1W | Hem t
[t | 11 $
!"
H12 | Hme t
[t | 11te $
sFQ
H1W | W t
[t | 1" $
Ft %6* *+( 0 . C5$,9(&#'$%6*%D /4
€t
(,7' *+ 5 3 .D+( ) + '06$ * '09- '$0/ /4*
Rt 9)+( ) %* C5D s )09,08 O )09!; / ,0,0
)09 , t, , 52
It 6789 V%.* 7
S7," Y / ,0
',%.L(%0%p X sFQ '0 !"
$& !&+, = &
&'K )09 ,0 ? #$,;#0 ●
●
●
●
●
●
●
)09u0
)09 "N0 +
)09/ (1N)
)09,0
)09;
)097" +
)09(1
●
●
●
●
●
●
(7,
Q
)09!;,/ 0 8
)09!;7 / ,0<4,0>
6N0 +
% $!$%$
$!&+
&'S,!;0;!;&0*$0 )09u0,/ , 4 KR %. M <2. KR 2: $,0>*$0 "N0 (,N"
)09,,;&'S0;#;+ 0( "Q; 0;N&00;7 0$,X&,+,,##0() )09", &'#(,N" )09!;#",K0$8,,00<, )09,0 )09!;,/ > "N0!;Q , N& )09
7& &
)09,0!/ 0$ 0,&'S, )09 00 ;+ +
( ;.
-m
'8 & 9;
678- * N*3
●
●
●
4 % 5 . (% 5 %.(% 5 %5L . D
( p %5.
678- &V)8 *7
●
●
0*/9 4 '(( 122 h H2 _c``JQI
6$ 4 " h W~
%50. C#$%& C5D
s ( $ &'S t, , -2: '0
:EP_A; \>gA_B / 1e
+$+ . $ *
%* 0+*9% 3
●
%L(+ VD*
●
●
+% 5
●
●
●
$ * 5+n / 5 ●
%.(% 5
4 % 5 /9N' $ %9 /.
/9 % 9 /. 9+
●
●
●
●
●
●
$ * / (+( / (+ 6$ 4
/4 %( $
%5V .D 0+*
/4 . ($ %
%5V 0+*
053 / V 3
/4 %9 /. . $
%L( $/ '*$ %
%50. C#$%& C5D
s )09 $8,,t, , -2% '0
:EP_A;\>gA_B / 1e
/ ,0 )09 ' ,
)09 "N0 +6R*0+ R !;;&' S /, )09!;, )", *0+",,0
)09!;; "N0 +$8, ",,
,;",()"0,, )N+", R #$+ )09*$0 "N" )09; )09(1,, R !;K &' S!;23.P66;+<::5P1,#Z >$8,"
..4 ",!;#0
; ;+ )09!;+,/#$ K+ ("<+,,6N0 +(7,
Q !0,>
S7," Y / ,0
#, #, $% $ !&+
,;, N' ,"+!;+!*0+$)',/ , )09,0,!;#,/ , )09,0 L "+,, N',/ , !;+! )09,0 L 6R , 2. $,0 ,/ , $ , L 0,/ , )09,0<(K"!; 3,!;>()#$0!;(K",/ , ,$ <,,!;;>,/ , !;+!
2 $,0
!;((0KR,/ , L, )09,0,,
2t1[
2tH2
2tH
!"
#!
$ !"
$ #! %&
'!( !"
!" !"
1W
"1
HH
He
1e
"
H"
H2
2
H1
' !"
) * e
W2
Hm
m
W"
H[
"
"H
"W
e
"
2
W
""
"m
[2
H"
W2
"1
2
m2
He
W[
e
"
W1
122
H[
e2
m
"m
[
W
12
Hm
e"
"1
2
W1
W[
112
H
[2
""
We
e"
1H2
W
m2
2
WH
e
[
1
m
122
We
[H
m1
1"[
"2
121
W[
[
mH
12
"
112
W2
e"
m2
122
1W
"
11
W
ee
m"
12"
1e2
"e
11m
W
[2
me
12[
1eW
1
1H[
e2
[W
12
11e
1m2
1"
e"
m2
112
1HH
H22
"
1e
e
m
11
1H
H2
[
1"W
[2
m[
1H2
1
H1W
W
1W
m2
111
1
12
H""
WW
1Wm
mH
11"
1[
1"
H2
We
1e1
m"
11
1"2
1
H
e2
1e[
m[
1H2
1"W
1WH
HW"
eH
1[
122
1H
12
1WW
He1
Ft 6$ *5 8.(+9+q% //4/ **% +
€t ) + ,* * %5L 6$ '0 +*9 + 6%5L 1X W1X e1 '0 [1 '5+(/%5L ) + q
2X W2X e2 '0 [2
* +*9Z %5L 6$ /%5L
/ ,0 )09 C 7& &
# ;+ + Q)Q !;#0/(,),/ 6!,,
&'$)$ , Q K0 -()$0K0 )09 !;+0, +,,Q 0 , ,R)N!/ Q ()(7,+R0 Q $)#06RN!/ /&0;+ +#0
2 &&1
&&1
Q "N0&'S",$) #$,;
? r(["0&!;+R0Q "N)!, &' S!;23.P66;+<::5P1,#Z >6R$8,&' S&0
● )&'9
'8 [Q)Q !;0, #;0 0+!,,Q N &0 ();+7+6RN!/ 0$ ● :9
)09 0#0
● <
[ ,!;N)Q ;+()*#0# ,-3 <.4 ,">#"N)$8,,!P!0
● >@r([ Q !;+, ;+7+6RN!/ Q &0 N ,
*$00+);+0 ;+" Q #0!;s Q t, , 4
)$ (7,!; !, &' S23.P66;+<::5P1,#Z >6R$8,&' S&0$0K0 )09
0, (7, !;K0 )09 0,,
&'$)$ , (7, N K0 -() #$!;K0 )09 0,,*$0 "N0"&'#0,/
(7,( )(7, N K0 )09 ')!;,# (7, 0 ,
7& &
# ;+ + Q)(7,!;#0/(,),/ 6!,,
*$00+);+0 (7,!;s (7,t, , 4%
S7," Y / ,0
(@& #
2 &&!
!; #
$(6N0 +$8,/ !; )0)"$( 6N0 +,,N);"( ,#;+( , 77 !,,6N0 +N 77 +0;+" , 8+( ,0"+,6N0 +N) 7$8,!;,N #,,R,+
&'S6N0 +
6N0 + N'",$) #$,;,$NN&,77 6N0 + ++#0++7 6N0 +
!;#00; 6
[,/ , 6N0 +"$8,4 KR-.4 M <2. KR 2 $,0>Q),,N!/ 00#0
● - )[ ,!;N)6N0 +"N)"()*# ,5<.24 ,">"!#; P+S+,6
●
<6N0 +!;; P+S+,N!/ 0$ , >
● >@=[*$0 "N0"6N0 +#+,( " /&0;+ +
● 79B9 E[,0 L,()!; / ,0 ( 5 } -2 <3 } 4 ,">KR2-5 } 345 < 4 } -: ,">
-:9'A8 -6 -, .+ [,0 L, ( FCAG]HJ<ƒa3M:> <% } -%- ● 7 9 = : 9 ' &
3% } 4 ,">KRw4 <eUl> <-5 } 24. 5% } % ,">
&'#; "$,6N0 +( 0 #0 6N0 +N K0 -<*$00!;s 6N0 +t
, , 4->*$00+);+0 6N0 +*0+ "$,6N0 +( 0 #0!;
s $,6N0 +*0+ *, < "$,6N0 +( 0 #0>t, , 43 6N0 +
$0K0 )09 !;+0, !
# 9 !; # #
$(6N0 +!;;+ 20, N);+ ,(," !;6!20,(!,!;N)$8,+ ,(,"!(+$(,;
N) 0++, " 7 #0;*$0 "N0"+ ,, 0;+ &6N0 +
!
!; # &% > !
!!. %
6N0 +!;;(K "/ 0R ;(7,$0!;;(K " ,R "!;K!,",()"0,,
#0 ;(7,$0()(K " " ,R0,N!/ 0+++ !/ 00#0
#)&
)&)
)!
!; #
0,,;(0,!;"'6!"#$/ )&!;+6N0 +(VCgg\]H@G` ƒ-. YW
' ,
9A8 '
7 7 = '
!;+/ -4 <.5 ,">
-4 <.5 ,">
!;+ 4- <2 ,">
% <34 ,">
&'S !;0;!;&0 /( ,N) N 6N0 +# / "-4 <.5 ,">
& -!
!; #
8 6N0 +!;K "u;N)"+ ,;&'S0;&'" 86N0 + " ; P+,6N0 +6R
!/ 0 1 P6N0 +NN)+,#0,')!;
/ ,0 )09 & * !
!!&+$
&'K 0 8#0 +,0N K0 -"! 0,;+ ()*$ 0 0 8 0 ,0; "
,N ;$(!; ), 6
&' ,&'S&0 )09!;;,/ , "2.. M <43 $,0>,K0 - -2. M <32 $,0>,K0 )09K0, )09!; , ,#$N!/ 0$ , $, )09700
; 6,! , )09 0 )N+7 R #0;&'S, / # R ,"
' ,
&'K )09 , #0, ';, &' )09#",K0# ,,0N&() )09!;;,+
)09,6R;";+,)0-.. KR - . UJ\ff@\`B
2 &&
&& ●
●
●
●
& '8 [ 0 8"N);";++,)0-.. KR - . UJ\ff@\`B
- )[
[ "" 0 , ;"*,+ "4 <.2 ,">()"$8, )09!;;,+ )09,
$, )09#00;R,()# S8"
>@[*$0 "N0" 0 8#;++,( " ;+ +
79[Q) 0 8!;;,00,;
 8 !;&0q5 } -2 <3 } 4 ,">
 !;&0q2-5 } 345 < 4 } -: ,">
,!;N) 0 8,K0 -*$0 "N0" 0 8;$!$ ()#/&0;+ +, N ,; 00"+" 0,,
# 0 ,
++((, ●
●
S7," Y / ,0
0 0+, N K0 -()$0K0 )09 !;+0, / ,0)+) 0 N )09+,+5 <.2: ,">
%
%$& +!F#$
' K3$; *'3 153; 3 1 /01!2344]
2344]2344#
2344#]2344
2344#]
2344C
344C#]2344C
2344C#1]2344C
2344C#1D
/01!2544]
2544]2544#
2544#]2544
2544#]
2544C
544C#]2544C
2544C#1]2544C
2544C#1D
H+, I
#+0I, (
+J=H-
/01!2344]
2344]2344#
2344#]2544]
2544]2544#
2544#
_ - 9 t 9 `
I #H+I+ (
-H2 I
#,+I- (
/01!2344
2344#]2344C
2344C#]
2544
544#]2544C
2544C#
_ - 9 t 9 `
02= I
#,0IH (
+J=H-
/01!2344C
2344C#1]2344C
44C#1D]
2544C
544C#1]2544C
2544C#1D
I #H+I+ (
2H= I
#,:I+ (
/ ,0 $% $ - ! , E /
%6* O= FGS "H22Z"H22T
H2 t " 5 %6* O= FGS "H22T
He t W2 5 %6* O= FGS "H22IT
2 t WW 5 %6* O= FGS "H22ITG
H t eH 5 %6* O= FGS "H22ITGQ
" t e 5 %6* O= FGS "22Z"22T
H1 t "W 5 %6* O= FGS "22T
H[ t W1 5 %6* O= FGS "22IT
2 t WW 5 %6* O= FGS "22ITG
t e 5 %6* O= FGS "22ITGQ
" t eW 5 %
%$&& $F & )+ ''
''
7& &
/ ,0!0, ,N)$8,#$ $)!PM,!;!;N/ ,++($(0,#11, ,
,N N!/ 0";+ +(),&0 $) ,
,7 @@+
-( @(
_<9' r('8 &' -6 & `+ @ @ +
<9$0#Cp\
<9Nb!$0%
*
O= FGS "H22
[2 H1
H2t"
t2e
O= FGS "H22T
[2 HH
H2te
t2e
O= FGS "H22T
[2 H
H1t[
t2e
O= FGS "H22IT
[2 H"
H"tH
t2e
O= FGS "H22ITG
[2 HW
H"t1
t2e
O= FGS "H22ITGQ
[2 HW
H"tH
t2e
O= FGS "22
W[ " H1
H1
t2e
O= FGS "22T
W[ " H
HHte
t2e
O= FGS "22T
W[ " H"
HHtW
t2e
O= FGS "22IT
W[ " HW
H"
t2e
O= FGS "22ITG
W[ " HW
H"t
t2e
O= FGS "22ITGQ
W[ " He
H"tm
t2e
Ft 6 *Y ,%50. '50* C5D D05+,,7(+ cUZZbbbtctRMZGdMZQw"H22 cUZZbbbtctRMZGdMZQw"22
€t %$0 /4/ ) 6 % %5L C =Mb_Fk 5.+0+** 6 2 S7," Y / ,0
- . )*Z 9, &: A8 *9
/01!2344
23441! 1)(/01!2544
25441! 1
) * /40+**
5 8'9#)97/ $*,/49)+(
%6*7 $*8 7N08 P2
1(
($ QR1"L
$*8 7N08 P2
1(
($ Q
QR1"L
112 V3* 1He C$0 ‹Zh12~
2ZW2 O^ ‹ZhH %f&
HH2 V3* H"2 C$0 ‹Zh12~
2ZW2 %f& ‹ZhH %f&
[tH '5
t '5
( # A-8 {L$P J3JG
65 !/)0 X O= FGS "H22 GJG
X " O= FGS "22 GJG
C =Mb_Fk
ƒ Wt[ €QG !
ƒ et2 €QG !
ƒ "t2 €QG !
A-8 {L$P J3JG
" M&$8 STBD X O= FGS "H22 GJG
X " O= FGS "22 GJG
C =Mb_Fk
ƒ " I] !
ƒ " I] !
ƒ He I] !
6 *Y ,%50. '50* C5D D05+,,7(+ cUZZbbbtctRMZGdMZQw"H22 cUZZbbbtctRMZGdMZQw"22
%
%$& V '
/01!2344
/01!2544
78-D 8)*
12V3* H
2V3* m2 12V3* H 2V3* m2 6$ 4 9++K
H2~ V3* [2~
H2~ V3* [2~
6$ %L$X 9D*V3* 9)+(
9D*V3* 9)+(
$.6$ ,)9 V%
%+*V3* "1W \] $ $.6$ ,)
q '0 $.6$ ,)%9'(( g<\\
!"
9D*V3* " 9)+(
9D*V3* " 9)+(
!"
%+*V3* "1W \] $ $.6$ ,)
q '0 $.6$ ,)%9'(( g<\\
/ ,0 S7," Y / ,0
E
dIIQP\]T9;2537
537
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase separation between equipment and receiver.
● Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.
● Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
xN
Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s
authority to operate this equipment.
Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
nVV]\hi`GI@CAE )$
e % #
$ ) F
# & %
9!\D`\IIaTGHbG]B&,!;N)N/ ,+7 S'o!;;&'S()#$8,, + ("0,;#0 (
; 9')Q) +$) 07 )! ("0
(,*
,N)0+ 8,#00')!;+,* 0$) +0,6R"+",!+ u ()$) +0,*0+#
7 )! $)!uS!;0;+;+,;7 S'o,;#0 L, m U®6R$8,* !;
R,,,&, ‹,/, ,!;,+;$)!uS
mU®$8, + N0!);+,, L ,"+,yUmT|,L,)!;$8, &,",
mU®\D`\IIaTGHbG]BVCg^GAk "N("",;;&' !; / ,0#",(,"! ,
+;$)!uSmU®*$00 !;JII^qMMDDD\A\]hkEIG]hC_
(,$ .
,* 0$) +0N)7 R ,+ " ,* 0,+ 6RN)"+ , R #0+",,R,
(, &' ,0,( *, < 0,Os , , )09!0,
<&$ '/ ,0,( 0 #0>t, , 5:>() + ,,(7,0;+"< + ,,
,R ,s + ,, )09(7,0;+"<N/,", , (7,>t, , 5%>!/ K0$' )09
,7 0 !+ u *
",$) !;$8, !;;,/ , "24 N); + L, K)&#0",", ,;
K,/ #0 0+& ,
% * *)
)
) /0 OFIPDQPE
, +$)!PM,!;"0&!;, ,;< "+, R O0"KR1"6>K,#$+
T * ,"0&// () ,/ T* ,&$ ' *0+#;+
N+()!/#0++0+;+, ": $)!PM,!;()/(,),/$8,S9 ? ;+" * ,;N);+,
R T WGE\][\I !& (),&0N&S'o"0&&$ '!;(" 0#$
S7," m ;+" )2 # %& " % +
) /0
+ & * * +& (,( )
)
, ( $;-%%.* ,"0&// () ,/ T<T T]@AI@AhUi^^`@\Ec\Ii]AEGAB
c\HkH`@AhT]Ch]Gg>#0 8 R !;("#0 +, 6R #; 8 7 R ,;N)K ,/#$!,
+) !; ?!"* R ()"0&,$T WGE\][\IN)K ""(),) ?#$+9!
N0 ()1,S!+ 6RN)(+ ,", R N "N&'S*0+);+0(",",!;0 #"
N),/#$, R "0&!; +N)(+ #",/#$($$8," K&0/ ,& ,?
7 7 S'o!;;$)*+,N/,", y , , R ()"0&,$!;("+;"70 ("0 R,T ,)
?;+0 R R,#$0"+ ,()Q yTU;+(7,0;+"6R/)," ,()N ,#"("
6R;+, R +);+0 , L 0 !; +*!P! <-a ..a3:.a2::4>
+;+"8#6 "0& T WGE\][\I!;JII^qMMDDDJ^HCgM]\HkH`\
@ A8 y !;##0+, L " 0 /, ,X++()X+ T!;+,$)!P&' "8#6 JII^qMMDDDJ^HCgM]\HkH`\0 ;+" * ,"0&// () ,/ T
,;K )09;#6#0 )09,,;&' !; / ,0#", 578# #"% #97:";<7=#
&=$">"$7 "?%@A"2<*$00!;s 6t, , ->,; )/ )09;#6 Yev -%3.%
);+ # %& % 7 S'o,;#;$!
7 S'oT; ) ", 0 ;6RN/$8, N0 (P9 0+& ,
7 S'o,;#;( ;
*$00 ;+" ,/ #0!;JII^qMMDDDJ^HCgM]\HkH`\ 0 !;N ,!;!K,
,u !& 0,8 !, !;JII^qMMDDD\@G\C]h
$ )2 %
R# )
)- % ( ,
&'KFGI\]@G`UGf\IkYGIGUJ\\I <FUYU>#0N "8#6 "0&/T WGE\][\I!;JII^qMMDDDJ^HCgMhCMgEBE
"2
)2 2 * &' ;+" " ;+" S("0, , !;"8#6 JII^qMMDDDJ^HCgMhCM\A_@]CAg\AI JII^qMMDDDJ^HCgMJ^@AfCMHCggiA@IkM\A_@]CAg\AIq
● *$#17 S'o,",!; ;+" ("0()7 S'oT!; ;+"0"+,?
● " ) , T,(("0
● ) N0 0,("0T
● * ,7 S'o 0+& ,() ,/ T
● FUYU
(7, "&7 S'o !/+("0 %!
!B& $ & >$
%!
!B& $ & >$
%5L 5 <_>Z<A@ odJI HH '0 A?"21"
P#8 UUV 1"4 F
708 )UV8 UV 1"4 F
W3(X(8 U1"4 YZ
[L
P#8 U1"4 YZ
[FL
&'()!1$*8 5 5 F
ObQh=FRrFI @MFT
1111 @cJTIT ]MdQkFI
]MJGX <IFcM [e1"h12H1X P_!
O= FGS "H22 GJG
O= FGS "22 GJG
]><_]h2H2h22
]><_]h2H2"h22
+*
" !1# 3$#8 U1"4 YZ
[FL
"35 3 &$6U1"4 YZ
[6L "8 \W$
0
6$ 50-+.U
<A@ W2m2U1mmm Z A? W2m2UH222
<A@ W2[Hh1U1mm‹!1 Z A? W2[Hh1‹!11 @QFGG 1 FGZAg =MIdR
o]"m"U1mm
*
A\@U
@<_=; HHU1mm‹!1‹!H Z A? 2HHU1mm"‹!1‹!H @QFGG ]
A? W1222hhHU1mm Z !1"
A? W1222hhU1mm
A? 2H"U1mm[
E@@ iJQ "e @E;X =F 1 @QFGG ] Z <@A_h22X <GGd !_ Z?‡_ "[U1mm‹!1‹!H o]mH"U1mm[
()1!)0 6!2'48 !"'4 F
N0-+8}%5L 5 ) 5 * A\@ gJRJk [mZWZAA@ $+* ) Mb yMQFs gJRJk eZHZAA@ $+*'9*%6* . @A $ + '0$
N0-+8} +( 9(+(((6$%9$ (7660 * ObQh=FRrFI
N0-+8} $+*+$%0 !? MRFQ !F ?bMr %9 .%6%(0 %%#&%4.D+(4*%9.( !? N0-+8},* ) *N0-+8}
'8/4$+ 6)% N0-+8} %5L N0-+8}60 9 ! 9)+( /4* / .D u+. N0-+8} ,/%9+nn 8($ $.7
&3*/ 8+*0 $ND/4*/4$K' 6$ % 9
758 %5L 5 z E@@ 9$ 1 5(+* ,%5L 5 %* 9* 6 1 758 /%9+nn 8($ %5L + . '0
H 758 ,+(9+nn 8($ Y , - . &3* ,)/% )* N0 ]MJGX <IFcMX P_!
1e % . H22H
!]2( '1V !3)08 35 5 5 3Z
* ("64 "8 35 F
/ 9%%0.U
=MIdR ;sdQFJMTG \FTFsX ObQh=FRrFI !dGFQJF ItX 1h"1 SMGc _X ]QFRr€dTX yJRMJF 12X !dGFQJF
/ .7C5U
†Md MRFQ ObQh=FRrFI _FQG FTI _kJR >``JR M ObQh=FRrFI o€cX gFT Olhi;A Z _FTIFIG AdMX OT€s
_Fß 12X ghe12" ]ö€QJTsT E!jU ‹"mhe21h1"h1"
/ 9+q% U =MIdR ;sdQFJMTG \FTFsX ObQh=FRrFI @MFT X => ]M| 1X \FJQ _M 1W2X ]MJGX <g [e2eh221 =cMTU H2[hmWhW222
S7," m ;+" !
!B ,#, &F#
!
!B ,#, &F# $
$ (
-% > /
VYc<V\AI\]fC]Y\_@H\EGABcGB@C`Ch@HG`\G`IJ> 0( ()+<nCCBGABY]ih|Bg@A@EI]GI@CA>
( L #0 / ,0/ 7 S'o!; (6 (
",!;- -%5*0+7 S'o!;N/ ,+,
L $z / ,0,;,;#0 "$8,7 S'o!; (6sV`GEE -t L,
(7 ;<cGB@GI@CAT\]fC]gGAH\UIGABG]B>Y\^G]Ig\AICf\G`IJGABigGAU\]_@H\E <YU> ) $;-%5 "0"+ "& (7 ;&S()"$0S+<cGB@GI@CAVCAI]C`fC]\G`IJGABUGf\Ik|HI>,N ;!; 0S+,
N)K N/ 0+, "()XS+, 6R; $ ,$8,+0;("0,,(6N)#K
0 N #0,) " !/, $ K
"& $;+,($ $z , ,,, ,N !;)&#",7Q,;N7 #0;
6R 0, +
%
%$&L`I $&
/ ,0mFV w(,0
Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM)
!
!Ba8Y-% /,
!
!BfIIY-% K, $ /
$) P ;+" "$0S+ !
!B ,#, ( -% '$ $&/
OACH
ACHFS TFIPDTFUEP
VTFII OFIPD 5BBFD
BBFDFE
HP LaserJet 4200 series, 4300 series laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa
käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on
määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
W F D C UE A I X
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1
ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
W F D S US Y X
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 4200 series, 4300 series -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa
avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota
väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi
tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
W F DC X
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso
säteeseen.
W F D S US Y X
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning.
Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
S7," m ;+" ´ªÑ ¹Õ
A
I
Apple Macintosh â»Ã´´Ù·Õè Macintosh
IP áÍ´à´ÃÊ 77, 84
B
J
Background Printing, à¤Ã×èͧ Macintosh 136
Jetadmin, HP Web
¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì, ¡ÒõÑ駤èÒ 79
¡ÒõÃǨ´ÙÃдѺ¼§ËÁÖ¡ 81
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 33
JetDirect print server
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 140
¡ÒõÑ駤èÒ 162
¡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ô¡´éÇÂàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 78
¡ÒõԴµÑé§ 169
¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¼ÙéºÃÔËÒÃÃкº 7
µÓáË¹è§ 13
ÃØè¹·ÕèÁÕãËé 12
C
Chooser, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 136
Customization Utility 30
D
DIMM
¡ÒõԴµÑé§ 166
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 112
ª¹Ô´ 165
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19
DIMM ¢Í§áººÍÑ¡ÉÃ
¡ÒõԴµÑé§ 166
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19
DIMM Ẻ Flash
¡ÒõԴµÑé§ 166
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 116
ª¹Ô´ 165
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19
dpi â»Ã´´Ù·Õè ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´
E
Energy Star 194
F
FCC regulations 193
H
HP JetDirect print server
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 140
¡ÒõÑ駤èÒ 162
¡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ô¡´éÇÂàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 78
¡ÒõԴµÑé§ 169
¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¼ÙéºÃÔËÒÃÃкº 7
µÓáË¹è§ 13
ÃØè¹·ÕèÁÕãËé 12
HP LaserJet Utility, à¤Ã×èͧ Macintosh 32
HP SupportPacks 143
HP Web Jetadmin
¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì, ¡ÒõÑ駤èÒ 79
¡ÒõÃǨ´ÙÃдѺ¼§ËÁÖ¡ 81
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 33
THWW
L
LaserJet Utility, à¤Ã×èͧ Macintosh 32
M
Microsoft Windows
¡ÒõÑ駤èÒ, ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 31
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 30
àÇÍÃìªÑè¹·ÕèÃͧÃѺ 28
P
PCL, ¡ÒõÑ駤èÒÀÒÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 159
PDEs, Macintosh 32
PostScript, ¡ÒõÑ駤èÒÀÒÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 159
PPDs
¡ÒÃàÅ×͡ẺÍ×è¹ 137
·ÕèÁÕãËé 32
print server â»Ã´´Ù·Õè HP JetDirect print server
PS, ¡ÒõÑ駤èÒÀÒÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 159
R
regulatory information
FCC 193
S
SDRAM DIMM, ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19
server, Jetdirect â»Ã´´Ù·Õè HP JetDirect print server
SIMM, ãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹äÁèä´é 165
SupportPacks 143
U
UNIX
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒâÖ鹺Ã÷ѴãËÁè 156
«Í¿µìáÇÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 34
´Ñª¹Õ 199
W
Web Jetadmin
¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì, ¡ÒõÑ駤èÒ 79
¡ÒõÃǨ´ÙÃдѺ¼§ËÁÖ¡ 81
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 33
Windows, Microsoft
¡ÒõÑ駤èÒ, ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 31
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 30
àÇÍÃìªÑ¹·ÕèÃͧÃѺ 28
¡
¡ÃдÒÉ
HP, ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 21
¡ÃдÒÉẺ¿ÍÃìÁ 60
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 178, 183
¡ÒÃàÂçºàÅèÁ 37, 39
¡ÒÃàÅ×Í¡¶Ò´ 46, 48, 152, 159
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ㹶Ҵ 1 42
¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ㹶ҴºÃèءÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ 45
¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ㹶ҴºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ 43
¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉã¹ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ 38
¢¹Ò´·ÕèÃкºµÑé§äÇé, ¡ÒõÑ駤èÒ 154
¢éÍ¡Ó˹´¢Í§¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ 181
¢éÍ¡Ó˹´¢Í§¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ 180
¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ 181
¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ 182
¢éÍ¡Ó˹´ÊÓËÃѺ¶Ò´ 1 179
¤ÙèÁ×ÍÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ì¢Í§ HP 20
§Í 129
ª¹Ô´¡ÃдÒÉ·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é 178, 183
ãªé¡ÃдÒÉ A4/LETTER á·¹¡Ñ¹ä´é 155
µÒÃÒ§à»ÃÕºà·Õº¹éÓ˹ѡ 185
·Õè¡Ó˹´¢¹Ò´àͧ 62, 154
·Õèà¤Å×ͺ 61
»é͹¡ÃдÒÉ´éǵ¹àͧ 49
Âè¹ 129
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì 157
¡ÃдÒÉ HP LaserJet 21
¡ÃдÒÉ HP LaserJet Soft Gloss 21
¡ÃдÒÉ HP Multipurpose 21
¡ÃдÒÉ HP Office 22
¡ÃдÒÉ HP Premium Choice LaserJet 22
¡ÃдÒÉ LaserJet 21
¡ÃдÒÉ LaserJet Soft Gloss 21
¡ÃдÒÉ Letter, ãªéá·¹ A4 155
¡ÃдÒÉ Multipurpose 21
¡ÃдÒÉ Office, HP 22
¡ÃдÒÉ Premium Choice LaserJet 22
¡ÃдÒÉ Soft Gloss 21
¡ÃдÒÉ¢¹Ò´àÅç¡, ¡ÒþÔÁ¾ì 37, 62
¡ÃдÒÉà¤Å×ͺ 61
¡ÃдÒÉ᤺, ¡ÒþÔÁ¾ì 62
¡ÃдÒɧÍ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 129
200 ´Ñª¹Õ
¡ÃдÒɵԴ
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ¡ÃдÒɵԴ 160
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 110
µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒ 99
µÓáË¹è§ 96
¶Ò´ 1 100
¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡ 103
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ 101
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ 100
ºÃÔàdz¿ÔÇà«ÍÃì 104
ºèÍ 108
½Ò»Ô´´éÒ¹º¹ 97
ÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉ 107
ÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ 102
¡ÃдÒÉ·Õè¡Ó˹´¢¹Ò´àͧ
¡ÒõÑ駤èÒ¶Ò´ 154
¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé 62
¢éÍ¡Ó˹´¢Í§¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ 180, 182
¢éÍ¡Ó˹´ÊÓËÃѺ¶Ò´ 1 179
¡ÃдÒÉẺà¨ÒÐ
¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé 60
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì 157
¡ÃдÒÉẺà¨ÒÐ 3 ªèͧ
¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé 60
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì 157
¡ÃдÒÉẺ¿ÍÃìÁ
¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé 60
¢éÍ¡Ó˹´ 184
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì 157
¡ÃдÒÉà»ç¹¤Å×è¹, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 129
¡ÃдÒÉà»ç¹Ã;Ѻ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 129
¡ÃдÒɼèÒ¹ÍÍ¡ÁÒã¹á¹ÇµÃ§ 37
¡ÃдÒɼÔÇËÂÒº
¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé 37
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì 157
¡ÃдÒɾÔÁ¾ì, HP 23
¡ÃдÒɾÔÁ¾ì¢Í§ HP 23
¡ÃдÒÉÁѹ, HP 21
¡ÃдÒÉÂè¹, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 129
¡ÃдÒÉÊÓËÃѺá¿éÁà¨ÒÐ
¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé 60
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì 157
¡ÃдÒÉ˹ѡ
¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé 37, 62
¢éÍ¡Ó˹´ 188
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì 157
¡ÃдÒÉËÂÒº HP LaserJet 23
¡ÃдÒÉËÂÒº LaserJet 23
¡ÃдÒÉËÂÒº, HP 23
¡ÃдÒÉËÑǨ´ËÁÒÂ
¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé 60
¢éÍ¡Ó˹´ 184
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì 157
¡ÃÒ¿Ô¡, ¤ÓÊÑè§ HP-GL/2 171
¡ÒáÓ˹´¢¹Ò´ÀÒ¾¢Í§Ë¹éÒ 68
¡ÒáÃШÒ¼§ËÁÖ¡ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ 82
THWW
¡ÒÃà¡çº, §Ò¹¾ÔÁ¾ì
¡ÒõÑ駤èÒ 159
àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 150
¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅ, §Ò¹¾ÔÁ¾ì
¡ÒõÑ駤èÒ 159
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 70
§Ò¹¾ÔÁ¾ì·Õèà¡çºäÇé 74
µÃǨáÅÐà¡çº 71
àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 150
ÊèǹµÑÇ 72
ÊÓà¹ÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ 70
¡ÒÃà¡çºµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì 80
¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ, ¡ÃдÒɵԴ 160
¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ¡ÃдÒɵԴ
¡ÃдÒɵԴºèÍÂ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 108
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ¡ÃдÒɵԴ 160
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 110
µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒ 99
µÓáË¹è§ 96
¶Ò´ 1 100
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ 101
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ 100
ºÃÔàdz¡ÃдÒÉÍÍ¡ 103
ºÃÔàdz¿ÔÇà«ÍÃì 104
½Ò»Ô´´éÒ¹º¹ 97
ÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉ 107
ÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ 102
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
HP JetDirect print server 140
¡ÃдÒÉ 178, 183
¡ÃдÒÉ§Í 129
¡ÃдÒɵԴ 96, 108
¡ÃдÒɵԴ¨Ò¡¶Ò´ÃдÒÉÍÍ¡ 103
¡ÃдÒɵԴ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ 102
¡ÃдÒɵԴ·ÕèµÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒ 99
¡ÃдÒɵԴ·Õè¶Ò´ 1 100
¡ÃдÒɵԴ·Õè¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ 101
¡ÃдÒɵԴ·Õè¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ 100
¡ÃдÒɵԴºÃÔàdz½Ò»Ô´´éÒ¹º¹ 97
¡ÃдÒɵԴºÃÔàdz¿ÔÇà«ÍÃì 104
¡ÃдÒÉÂè¹ 129
¡ÒþÔÁ¾ì 133, 134
¡ÒþÔÁ¾ìÊÓà¹ÒËÅÒªش 121
¡ÒþÔÁ¾ì˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡ 132
¡ÒÃàÅ×Í¡¶Ò´ 135
¢éͤÇÒÁº¹á¼§¤Çº¤ØÁ 109, 110
¢éͼԴ¾ÅÒ´ PS 133, 139
¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¢éͤÇÒÁ 128, 130
¤Ø³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¾ÔÁ¾ì 124
§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨Ò§ 125
§Ò¹¾ÔÁ¾ìÁÑÇ 130
¨Ø´¢ÒÇ 129
µÑÇÍÑ¡ÉâҴËÒ 126
µÒÃÒ§ 131
ᶺÃÍ´éÒ¹¢éÒ§¡ÃдÒÉ 129
·Õ辺ã¹à¤Ã×èͧ Macintosh 136
ẺÍÑ¡Éà 136, 139
THWW
à»ç¹¨Ø´´èÒ§ 126
ἧ¤Çº¤ØÁ 131
¾×é¹ËÅѧà»ç¹ÊÕà·Ò 127
¾ÔÁ¾ìªéÒ 134
ÃÍ´èÒ§«éÓæ 128
ÅÇ´àÂ纡ÃдÒɵԴ 107
ÊÒÂà¤àºÔÅ 133
àÊé¹ 126, 129, 157
˹éÒ¡ÃдÒÉàÍÕ§ 128
ËÁÖ¡àÅÍÐ 127
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ 122, 123
ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìàÊÃÔÁ 138
¡ÒâÖ鹺Ã÷ѴãËÁè, ¡ÒõÑ駤èÒ 156
¡ÒèѴÃÇÁ (¡ÒþÔÁ¾ìÊÓà¹ÒËÅÒªش)
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 121
¡ÒèѴàÃÕ§˹éÒ (¡ÒþÔÁ¾ìÊÓà¹ÒËÅÒªش)
¡ÒÃãªé 68
¡ÒÃá¨é§, ÍÕàÁÅì 78, 79
¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ, ÍÕàÁÅì 79
¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì 79
¡ÒëèÍÁá«Á â»Ã´´Ù·Õè ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ
¡ÒôÒǹìâËÅ´
HP Web Jetadmin 33
§Ò¹¾ÔÁ¾ì 74
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 29
àÍ¡ÊÒà 7
¡ÒõÑ駤èÒ
¡Òúѹ·Ö¡ 68
¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé 163
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 31
â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè àÁ¹Ù, ἧ¤Çº¤ØÁ
ἧ¤Çº¤ØÁ 149
˹éÒàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 78
¡ÒõÑ駤èÒ Apple EtherTalk 162
¡ÒõÑ駤èÒ DLC/LLC 162
¡ÒõÑ駤èÒ EconoMode 158
¡ÒõÑ駤èÒ EtherTalk 162
¡ÒõÑ駤èÒ IPX/SPX 162
¡ÒõÑ駤èÒ NetWare 162
¡ÒõÑ駤èÒ Novell NetWare 162
¡ÒõÑ駤èÒ REt 158
¡ÒõÑ駤èÒ TCP/IP 162
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÃдÒÉ A4 155
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒâÖ鹺Ã÷ѴãËÁè 156
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒõԴµèÍ 162
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒõԴµèÍẺÊͧ·Ò§ 162
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÃÕ¨ÔÊàµÍÃì 156
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÊ觼èÒ¹¢éÍÁÙÅ 162
¡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§¡ÃдÒÉ A4 155
¡ÒõÑ駤èÒ¤Óàµ×͹ 160
¡ÒõÑ駤èÒ¤Óàµ×͹·ÕèźÍÍ¡ä´é 160
¡ÒõÑ駤èÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 7
¡ÒõÑ駤èÒà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ (REt) 158
¡ÒõÑ駤èÒÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ 155
¡ÒõÑ駤èÒÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵã¹á¹ÇµÑé§ 155
¡ÒõÑ駤èÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ 68
¡ÒõÑé§ãËéà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹µèÍâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ 160
´Ñª¹Õ 201
+#-5'5("
+#-' K\e MOc
&I5)- m
v#-''+6-$ MOc
+#-5'51)22 # N +#-5(" A1# MO
+#-65$!$J+ /*-''>C1 +#-?1
+#-'2 MOr
+#-%A#$;#'
6A-.1 B$B to
= !$J++:#+6."="# tt
I6&- tc
+#- (2! "# tr
+#-2( J+
+#-5(" A1# 6A-.1 B$B Ot
)!1 "$>G#0? 6A-.1 B$B MOt
+#-2( J+)!1 "$> MOt
+#-2--:3!C2!16A-.1 B$B6B.1-(22-+#- MrO
+#-*'7A3*+-96-$ MO
+#-6*C10 @.16A-.1 B$BN 6A-.1 iLZk Mmo
+#-B$B # C1,$1:%6*7 5" ?@"A#$;6C0'> MpoN Mpt
+#-B$B(" '"#
+#-?@"3*+-9%!-(2B$B # '"# OrN Op
+#-?1+-;'#8 OO
+#-?1+-;'#8C1:;607261$ mt
5(6.+->*)22 Oo
5(6.+! ( .61$67+ Ot
/*-''>"$>6B1$65$C1 3*+-96-$%!-(2B$B # '"#
+#-B$B '"#
+#-?@"3*+-9%!-(2B$B # '"# Or
+#-?1+-;'#8 OO
+#-?1+-;'#8C1:;607261$ mt
5(6.+->*)22 Oo
5(6.+! ( .61$67+ Ot
/*-''>"$>6B1$65$C1 3*+-96-$%!-(2B$B # '"#
+#-B$B%6 #!#0@3' E+#-:('-$F
"A#$)' A#$='B#' MM
+#-B$B%6 #!#0@3' E+#-:('6-C0 ! "#F
+#-?@" Ot
+#-B$B!#0! "#? )=1 6'C0 Oc
+#-0"#0
5>"6+72 MO
+#-0"#06A-.1 B$B MO
+#-- -(2
/*-''>"$>6B1$65$C1 +#-2-+#+#--(2*-;+(
"$>+#-2-+#- Mrr
5(2!$J+B$B MrO
6A-.1 B$B Mrp
+#-6-C0+A. A1#C1-;225(" ," MOm
+#-2 #
C16+722( J+," or
*31$0+6+ rN p
1 5( om
%6 #01# -'6-7 oM
+#-7A
Y#' rt
3*+-96-$ MO
0,;
+#-# ) +-;'#8N A1#C1-;225(" ," Mpp
+#-# ) +-;'#8C1-;225(" ," Mpp
+#-# ) +-;'#8) 5(" N 5#$A1#C1-;225(" ," Mpp
+#-# ) +-;'#8) N 5#$A1#C1-;225(" ," Mpp
+#- (2 3
"5+ ? +#-2-+#- Mrm
/-w(B Mr
/*-''>"$>6B1$65$C1 +#-2-+#672,&5 Mr
w> 0v5, ):" 6-.1 *$ Mrm
+#- (2 3 # /-w(B Mr
+#- (2 3 >+A"#
"5+ ? +#-2-+#- Mrm
/-w(B Mr
/*-''>"$>6B1$65$C1 +#-2-+#672,&5 Mr
w> 0v5, ):" 6-.1 *$ Mrm
+#-(1 &."
5>"6+72 Mo
+#-(1 &."3*+-96-$);('3%- Mo
+#-1 A. 6A-.1 B$B6B.1-(22-+#- MrO
+#-1 6A-.1 B$B MrO
+#-?1
+-;'#86A.2 OM
+-;'#8C1+%! ' #'6 O
+-;'#8)22I-$ O
+-;'#8%!-(2B$B # '"# OO
D#+ pt
& :'!$#0? Y#' M p
5(*" & :'!$#0 pmN pO
Y#' M r
Y#'N "A#$)' A#$='B#' MMoN M
Y#'2--:3+-;'#8 MNp )=1 rp
Y#'2--:3+-;'#8 p )=1 rm
)=1 ? pc
'6072+-;'#8 rM
3*+-9607261$P6-C0 +-;'#8 mt
+#- 34#5N &I5)- Mrt
+#-(*6+-'! 10A#$:% MOp
+#-' K\e
+#-5(" A1# MO
+#-5'5(" MOc
+#-(1 &." Mo
"='B#' '+ MMp
"='B#'C1,$1#$#-Y1 =1# "$> MMM
"='B#'2(I6I-$C$#+6+ ,* MM
"='B#'-"#0)- MMr
@1 6C02 MOp
!$#06@" 1 Mc
+#-'[email protected]$51 ST Mc
+#-'[email protected]$51B-5 _[l Mc
+#-'[email protected]$51B-5 3+-$ Mc
+#-'57A
+#-B$B O
"+%! ' Mtt
/!$'I6&- Mpo
+#-'C6-6 75N !$#06@" 1 Mc
6+722( J+N # B$B
+#-5(" A1# Mpc
A39$2(5 o
# B$BC16+72," or
5-:);6+72 oM
6$ >C1)= A2A3$ Mp
1 5( o
%6 #01# -'6-7 o
7
#'N +-;'#8
+#-6.+Y#' rON rtN Mp
"+%! ' 5(*" & :'!$#0 MtM
"+%! ' 3*+-9607261$P6-C0 +-;'#8 Mt
"+%! ' 3*+-9%!-(2B$B # '"# MtM
#'N 6A-.1 B$B Mtc
#'+-;'#8N +-;'#8
"+%! ' Y#'2--:3+-;'#8 MNp )=1 MtM
"+%! ' Y#'2--:3+-;'#8 p )=1 Mt
"+%! '%!-(2Y#' M Moc
#'2--:3
5(*" & :'!$#0 MtM
Y#' M Moc
Y#'2--:3+-;'#8 MNp )=1 MtM
Y#'2--:3+-;'#8 p )=1 Mt
3*+-9607261$P6-C0 +-;'#8 Mt
2+#-B$B
+-;'#8C1+%! ' #'6 O
+#-5(" A1#+#--C:65- MpO
& :'!$#0 pM
"+%! 'N +-;'#8
+#-'57A Mtt
D#+ MtO
@ '+-;'#8C1#$#-Y?@",'" MotN Mtm
& :'!$#0 Mto
5(*" & :'!$#0 MtM
5#-# 6*-C026C02 "%! (+ Mtp
Y#' M Moc
Y#'2--:3+-;'#8 MNp )=1 MtM
Y#'2--:3+-;'#8 p )=1 Mt
)=1 ? MtO
3*+-9%!-(2B$B # '"# MtM
3*+-9607261$P6-C0 +-;'#8 Mt
"+%! 'N 6A-.1 B$B
A39$2(5 M
# '"# ,II"# McN McM
"%! (+ Mc
-31 C1$C0>1 M
(+89;G#0 + Mtc
6C0 -2+ McM
39!G>$);A#$@." McM
"+%! '6+C10+(2A#$@." McM
"+%! '6+C10+(2 :- McM
"+%! '6+C10+(239!G>$ McM
"+%! ' /*-6&6&- M
"+%! ' B." C11# N 6A-.1 B$B Mtc
"+%! ' -;'(26C0 McM
"+%! ' (+89;G#0 +N 6A-.1 B$B Mtc
"+%! ''"# 6C0 -2+ McM
"+%! '# '"#
+#-?@"B( # McN McM
"+%! '# '"# ,II"# McN McM
"+%! '# '"# )- '( ,II"# McN McM
"+%! '# '"# G#B+#-% # McM
"+%! '# '"# G#B)'"$ McM
"+%! '# '"# 6C0 McM
"A#$
+#-)+"*(4!#!#+"A#$0( *-#+x0>1 Mc
+#-5(" A1# MO
5(6 MM
5((+8- MMr
"A#$ ZZ L gZ O
"A#$+#-2%-3 -(+8#6A-.1 B$B cMN MOm
"A#$B." !( N +#-B$B Oc
"A#$)' A#$='B#'
+#-)+"*(4!#!#+"A#$0( *-#+x0>1 Mc
+#-5(" A1# MO
5(6 MM
5((+8- MMr
"A#$)' A#$='B#'6+C10+(2 _[ MM
"A#$)' A#$='B#'6+C10+(22(I6I-+#-)+ MMm
"A#$)' A#$='B#'6+C10+(23*+-9:('6+72"$>Y#- MMm
"A#$)' A#$='B#' 6I-$)- MMM
"A#$)' A#$='B#''"# ->*)22 MM
"A#$)' A#$='B#'2(I6I-$C$#+6+ ,* MMN MMM
"A#$)' A#$='B#'-"#0)- C1v#-')- MMr
"5+ N +#-2-+#- Mrm
"$>6+C10+(2"2( A(2
A%*-;+#w'"# A#$'A" +(2$#5-^# McO
*-;+#w6+C10+(2A#$*'G(0 Mco
A#$6"$N +#-5(" A1# Mpt
A#$6"$N +#-)+",*(4!# Mp
A#$@106!.
+#- (2 3 >+A"# Mr
,'-6-6A-.1 B$B tN mM
A#$@106!.)22 , ,'-6-6A-.1 B$B t
672,&5u1#0 (2 3 >+A"# Mr
A#$6-7
+#-)+",*(4!# Mmr
+#-5(" A1#+#-1 =1# "$> MO
+#-5(" A1#A#$;6C0' Mpo
"+%! ' 6A-.1 B$B M
A#$;6C0'
+#-)+",*(4!#'"# A39G#B Mr
+#-5(" A1# Mpo
"+%! ' M
A#$;6C0' M L Mpo
A#$;6C0' m L Mpo
A#$;6C0' O L Mpo
A#$;6C0')22 qZW Z MN Mpo
0,; ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ ProRes 157
¤ÒÊà«çµµì â»Ã´´Ù·Õè ¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹
¤èҤ͹¿Ôà¡Íàêѹ, ÃØ蹢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 12
¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé, ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ 163
¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé¨Ò¡âç§Ò¹, ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ 163
¤Ó»ÃСÒÈ´éÒ¹¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÁҵðҹ 196
¤ÓÊÑè§
PCL 174
¡ÒÃàÅ×͡ẺÍÑ¡Éà 173
â¤Ã§ÊÃéÒ§¤ÓÊÑè§ 172
ª¹Ô´ 171
ÅӴѺ Escape 172, 173
¤ÓÊÑè§ HP-GL/2 171
¤ÓÊÑè§ PCL
¡ÒÃàÅ×͡ẺÍÑ¡Éà 173
¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ 171
â¤Ã§ÊÃéÒ§¤ÓÊÑè§ 172
·Õ辺ºèÍ 174
ÅӴѺ Escape 172, 173
¤ÓÊÑè§ PJL 171
¤ÓÊÑè§ PJL (ÀÒÉÒ¾ÔÁ¾ì§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) 171
¤ÓÊÑ觢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
PCL 174
¡ÒÃàÅ×͡ẺÍÑ¡Éà 173
â¤Ã§ÊÃéÒ§¤ÓÊÑè§ 172
ª¹Ô´ 171
ÅӴѺ Escape 172, 173
¤Ø³ÀÒ¾
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 124
¡ÒõÑ駤èÒ 157
¢éÍ¡Ó˹´à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 10
¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 124
¡ÒõÑ駤èÒ 157
¢éÍ¡Ó˹´à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 10
¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¢éͤÇÒÁ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 128, 130
¤Ø³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¾ÔÁ¾ì
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 124
¡ÒõÑ駤èÒ 157
¢éÍ¡Ó˹´à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 10
¤Ø³ÊÁºÑµÔ RIP ONCE 68
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒõÃǨáÅСÒÃà¡çº 71
¤ÙèÁ×Í¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ãªé§Ò¹ 7
à¤Ã×èͧ Macintosh
HP LaserJet Utility 32
PPD, ¡ÒÃàÅ×͡ẺÍ×è¹ 137
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ¡ÒþÔÁ¾ì 136
¡ÒõÑ駤èÒ Apple EtherTalk 162
¡ÒÃà»ÅÕ蹪×èÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 137
«Í¿µìáÇÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 32
Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèʹѺʹع 28
â¤Ã§¡Òà HP Printing Supplies Returns and Recycling 194
204 ´Ñª¹Õ
§
§Ò¹¾ÔÁ¾ì
¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅ 70, 159
¡ÒõÃǨáÅСÒÃà¡çº 71
¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ 70
¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹·Õèà¡çººÑ¹·Ö¡äÇé 74
¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹ÊèǹµÑÇ 72
¡ÒáàÅÔ¡¨Ò¡á¼§¤Çº¤ØÁ 25
¡ÒÃź§Ò¹·Õèà¡çºäÇé 72
¡ÒÃź§Ò¹¾ÔÁ¾ì·Õèà¡çººÑ¹·Ö¡äÇé 74
¡ÒÃź§Ò¹¾ÔÁ¾ìÊèǹµÑÇ 73
¨Ñ´ÃٻẺäÁè¶Ù¡µéͧ 134
äÁèÁÕ¡ÒþÔÁ¾ì, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 133
ËÂØ´, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 134
§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨Ò§
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 125
¡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁà¢éÁ¢Í§ËÁÖ¡ 158
§Ò¹¾ÔÁ¾ì·Õèà¡çºäÇé
¡ÒõÑ駤èÒ 159
¡ÒþÔÁ¾ì 71
¡ÒÃź 72
àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 150
§Ò¹¾ÔÁ¾ìÁÑÇ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 130
§Ò¹ÊèǹµÑÇ
¡ÒþÔÁ¾ì 72
¡ÒÃź 73
àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 150
à§×è͹䢡ÒÃ͹Ø−Òµãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì HP 148
¨
¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò, ¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé 154
¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒµèÍá¼è¹ 69
©
©ÅÒ¡
¡ÒþÔÁ¾ì 58
¢éÍ¡Ó˹´ 180, 186
âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì 157
©ÅÒ¡¡ÒèѴÊè§ â»Ã´´Ù·Õè ©ÅÒ¡
ª
ª¹Ô´¡ÃдÒÉ â»Ã´´Ù·Õè ¡ÃдÒÉ
ªèǧàÇÅÒ¡ÒÃãªéÇÑÊ´ØÊÓÃͧ, µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì 80
ªÔé¹Êèǹ
¡ÒùӡÅѺÁÒãªéÍÕ¡¤ÃÑé§ 194
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
ªØ´, ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¡ÒÃãªé 91
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éͤÇÒÁ, ¡ÒÃź 163
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 20
THWW
ªØ´«èÍÁºÓÃاà¾×èÍÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ â»Ã´´Ù·Õè ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒ
¡ÒÃãªé 91
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éͤÇÒÁ, ¡ÒÃź 163
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 20
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¡ÒÃãªé 91
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éͤÇÒÁ, ¡ÒÃź 163
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 20
ªØ´ÊÑ−Åѡɳì, ¡ÒõÑ駤èÒ 156
ªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ
¡ÒÃà»ÅÕè¹ 92
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 18
ãªé¡ÃдÒÉ A4/LETTER á·¹¡Ñ¹ä´é 155
«
«Í§¨´ËÁÒÂ
¡ÒáÓ˹´¢¹Ò´ 152
¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒ 53
¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡¶Ò´ 1 52
¢¹Ò´·ÕèÃкºµÑé§äÇé, ¡ÒõÑ駤èÒ 154
¢Íº¡ÒþÔÁ¾ì 51
¢éÍ¡Ó˹´ 179, 187
Âè¹, ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ 129
«Í¿µìáÇÃì
Customization Utility 30
Macintosh 32
Microsoft Windows 30
UNIX 34
¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÊÓÃͧ 18
¡ÒÃ͹Ø−Òµ 148
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 113
·ÕèÁÕãËé 28
«Í¿µìáÇÃì HP-UX 34
«Í¿µìáÇÃì Solaris 34
«Í¿µìáÇÃì Sun Solaris 34
´
´ÔÊ¡ì RAM
¡ÒõÑ駤èÒ 161
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 118
´ÔÊ¡ì â»Ã´´Ù·Õè ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì, ´ÔÊ¡ì RAM
ä´ÃàÇÍÃì
AutoCAD 28
Customization Utility 30
Microsoft Windows 30
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒà¤Ã×èͧ Macintosh 136
¡ÒõÑ駤èÒ 26, 31
¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í 31
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 68
·ÕèÁÕãËé 28, 29
ä´ÃàÇÍÃì OS/2 29
ä´ÃàÇÍÃì OS/2 ¢Í§ IBM 29
THWW
ä´ÃàÇÍÃì PCL
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 30
Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèʹѺʹع 29
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
AutoCAD 28
Customization Utility 30
Microsoft Windows 30
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒà¤Ã×èͧ Macintosh 136
¡ÒõÑ駤èÒ 26, 31
¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í 31
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 68
·ÕèÁÕãËé 28, 29
µ
µÅѺ, ÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉ
¡ÒõÑ駤èÒ 161
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¡ÒÃãÊè 41
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 18, 20
µÅѺ¼§ËÁÖ¡â»Ã´´Ù·ÕèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
µÅѺÊÓËÃѺãÊèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉ
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¡ÒÃãÊè 41
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 18, 20
µÅѺËÁÖ¡ â»Ã´´Ù·Õè µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
µÅѺËÁÖ¡, ¾ÔÁ¾ì
EconoMode 158
¡ÃдÒɵԴ 97
¡ÒÃà¡çº 80
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ 146
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 110, 115, 116
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 10
¹éÍ 82, 160
äÁèãªè¢Í§ HP 79
ÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ¢Í§»ÅÍÁ 143
ʶҹР79, 85
ËÁ´ 82, 160
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 20
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
EconoMode 158
¡ÃдÒɵԴ 97
¡ÒÃà¡çº 80
¡ÒõԴµÑé§ 8
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ 146
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 110, 115, 116
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 10
¹éÍ 82, 160
äÁèãªè¢Í§ HP 80
ÃдѺ¼§ËÁÖ¡ 81
ÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ¢Í§»ÅÍÁ 143
ʶҹР79, 85
ËÁ´ 82, 160
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 20
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèãªè¢Í§ HP 80
´Ñª¹Õ 205
5(*" & :'!$#0
+-;'#85' cc
+#-5(" A1# rtN Mp
+#-7A rt
+#-(1 &." Mo
+#-?1 pm
"+%! ' pM
"+%! ' & :'!$#0 MtM
"A#$)' +#[email protected]$51,$1Y>+5" MMr
"A#$)' A#$='B#'? +#-?1 MMO
!$#06@" 1 Mt
5(6.++#-6"#61$)22 qL ] Z _ Oo
5(6.++#-6"#61$%!-(2+#-B$B # '"# Oo
5((+8@3'(4(+89 MpO
='->* Mt
5((+8-#'!#0N +#-)+",*(4!# MO
5((+8-='->*N +#-)+",*(4!# Mt
5((+8-%!-(2A%(1 KZ Mo
5%)! 1
@1 6C02#0,I Mr
5%)! 1 5>"6+72 Mp
5%)! 1 +-;'#8
+#-'2 MOr
+#-%A#$;#' tc
5#-# N +#-)+",*(4!# MmM
5>"6+72
!$#06@" 1 Mt
B
Y#'
+-;'#85' cON MN MM
+#-)+",*(4!# Mmp
+#-A" !#5%)! 1 Mm
+#-5(" A1#+#--C:65- MpO
+#-5(" A1#)22+%! ' #'6 Mpr
+#-0"#0 MO
+#-7A rt
+#-6.+ rON rtN MpN Mpc
+#-?1+-;'#8? Y#' M r
+#-?1+-;'#8? Y#'2--:3+-;'#8 MNp )=1 rp
+#-?1+-;'#8? Y#'2--:3+-;'#8 p )=1 rm
"+%! ' +-;'#8 MocN MtM
"A#$)' A#$='B#'6+C10+(2 #'!-.@ '+-;'#8 MMMN MMpN M
"A#$)' A#$='B#'6+C10+(21 +C'# MM
"A#$)' A#$='B#'? +#-6*' M
"A#$)' A#$='B#'? +#-?1 MMoN M
C1$C?!" M
?1+-;'#8'"05 6 rc
!$#06@" 1 Mt
3*+-9+#-B$B # '"# OO
Y#' M
+-;'#85' M
+#-)+",*(4!# Mmp
+#-+%! ' #' Mp
+#-A" !#5%)! 1 Mm
0,;
+#-5(" A1#+#--C:65- MpO
+#-5(" A1# #' rt
+#-5(" A1#)22+%! ' #'6 Mpr
+#-B$B:#+ rON Mpc
+#-B$B& :'!$#0 pM
+#-7A rt
+#-?1 mtN r
"+%! ' +-;'#8 Moc
"A#$)' A#$='B#'6+C10+(2 #'!-.@ '+-;'#8 MMMN MMpN M
"A#$)' A#$='B#'6+C10+(21 +C'# MM
"A#$)' A#$='B#'? +#-6*' M
"A#$)' A#$='B#'? +#-?1 MMoN M
*" +-;'#8'"05 6 rc
3*+-9+#-B$B # '"# OO
Y#' /*-''>C1 Y#'2--:3+-;'#8 p )=1
Y#'N +-;'#8+
+-;'#85'N +#-)+"*(4!# Mm
+#-A" !#5%)! 1 Mm
+#-5(" A1# Mpr
+#-6.+ mO
"A#$)' A#$='B#' MMr
Y#'+-;'#8+
+-;'#85' Mm
+#-A" !#5%)! 1 Mm
+#-5(" A1# Mpr
+#-6.+ mO
"A#$)' A#$='B#' MMr
Y#'+-;'#8+'"# 2
+-;'#85' Mm
+#-A" !#5%)! 1 Mm
+#-5(" A1# Mpr
+#-6.+ mO
Y#'+-;'#8+'"# !(
+-;'#85' Mm
+#-A" !#5%)! 1 Mm
+#-?@"3*+-9%!-(2B$B # ! "# Op
+#-5(" A1# Mpr
+#-B$B+C1 mo
Y#'+-;'#8+)22$#5-^# /*-''>C1 Y#'+-;'#8+'"# 2
Y#'2--:3+-;'#8 MNp )=1
+-;'#85' MM
+#-)+",*(4!# Mmp
+#-A" !#5%)! 1 Mm
+#-5(" A1# rt
+#-5(" A1#+#--C:65- MpO
+#-B$B:#+ rON Mpc
+#-0"#0 MO
+#-7A rt
+#-(1 &." Mo
+#-?1 rp
"+%! ' +-;'#8 MtM
"A#$)' A#$='B#'6+C10+(2 #'!-.@ '+-;'#8 MMMN MMpN M
"A#$)' A#$='B#'6+C10+(21 +C'# MM
"A#$)' A#$='B#'? +#-6*' M
"A#$)' A#$='B#'? +#-?1 MMoN M
!$#06@" 1 Mt
3*+-9+#-B$B # '"# OO
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹
¡ÃдÒɵԴ 100
¡ÒáÓ˹´µÓáË¹è§ 14
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 135
¡ÒõÑ駤èÒ 48, 153
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÃÕ¨ÔÊàµÍÃì 156
¡ÒõÑ駤èÒẺ¡Ó˹´¢¹Ò´àͧ 154
¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡ 46, 159
¡ÒÃÂéÒÂ 16
¡ÒÃÅçͤ 48
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¡ÒÃãÊè 43
¢éÍ¡Ó˹´¢Í§¡ÃдÒÉ 180
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¡ÕèÂǡѺ¢¹Ò´ËÃ×ͪ¹Ô´¡ÃдÒÉ 111, 115, 120
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¡ÕèÂǡѺÊÔ觡մ¢ÇÒ§ 112
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃà»Ô´ 120
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃãÊè 117, 120
ÃØè¹·ÕèÁÕãËé 12
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 18
ÍØ»¡Ã³ì¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ 66
¶Ò´áººË§Ò¢Öé¹ â»Ã´´Ù·Õè ¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡´éÒ¹ËÅѧ
¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ â»Ã´´Ù·Õè ¶Ò´
¶Ò´ãÊè¡ÃдÒÉ â»Ã´´Ù·Õè ¶Ò´
ᶺ¡ÒÇ â»Ã´´Ù·Õè ©ÅÒ¡
ᶺÃÍ´éÒ¹¢éÒ§¡ÃдÒÉ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 129
¸
¸ÑÁºìà¹Å, ¡ÒþÔÁ¾ì 69
¹
¹éÓ˹ѡ, ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§¡ÃдÒÉ
µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒ 181
µÒÃÒ§à»ÃÕºà·Õº 185
¶Ò´ 1 179
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ 181
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ 180
ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ 182
ÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ 181
¹éÓ˹ѡ, à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 190
à¹çµàÇÔÃì¡
Customization Utility 30
«Í¿µìáÇÃì HP Web Jetadmin 33
â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè HP JetDirect print server
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ¢Í§¡ÒÃì´ EIO 19
º
ºÃÔ¡ÒÃ
HP SupportPacks 143
¢é͵¡Å§ 143
ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ 144
àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 164
àÇçºä«µìáÅÐËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì 142
ºÑ¿à¿ÍÃìẺ¢¹Ò¹ÁÕÁÒ¡à¡Ô¹ä» 111
THWW
ẺÍÑ¡ÉÃ
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ PS 139
¡ÒõÃǨÊͺ·Õèä´éµÔ´µÑé§äÇé 84
¡ÒõÑ駤èÒ 155
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒà¤Ã×èͧ Macintosh 136
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 10
¤ÓÊÑè§ PCL 173
ÃÒ¡ÒÃ, ¡ÒþÔÁ¾ì 86
ẺÍÑ¡Éà Courier
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 139
¡ÒõÑ駤èÒ 155
»
»ÃСÒÈ EMI 197
»ÃСÒÈ VCCI 197
»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ 197, 198
»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃãªéáʧàÅà«ÍÃì
¿Ô¹áŹ´ì 198
ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 197
»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺáʧàÅà«ÍÃì¢Í§¿Ô¹áŹ´ì 198
»ÃÔÁÒ³
ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ 39
»ØèÁ, ἧ¤Çº¤ØÁ 25
»ØèÁµèÒ§æ, ἧ¤Çº¤ØÁ 25
»ØèÁ¹ÒÇÔࡵ, ἧ¤Çº¤ØÁ 24, 25
»ØèÁ¡àÅÔ¡§Ò¹¾ÔÁ¾ì 24, 25
»ØèÁÅÙ¡Èà 25
»ØèÁÅÙ¡ÈêÕé¢Öé¹ 24, 25
»ØèÁÅÙ¡ÈêÕéŧ 24, 25
»ØèÁÅÙ¡ÈÃÂé͹¡ÅѺ 24, 25
»ØèÁàÅ×Í¡ 24, 25
»ØèÁËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ/´Óà¹Ô¹§Ò¹µèÍ 24, 25
à»ç¹¨Ø´, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 126, 129
à»ç¹¨Ø´´èÒ§, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 126, 129
à»ç¹àÊé¹, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 126, 129, 157
â»Ê¡ÒÃì´
¡ÒþÔÁ¾ì 62
¢éÍ¡Ó˹´ 179, 188
¼
¼§ËÁÖ¡
EconoMode 158
HP UltraPrecise 10
¡ÒáÃШÒ¼§ËÁÖ¡ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ 82
¡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁà¢éÁ 158
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àÊ×éͼéÒ 88
¤Ø³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¾ÔÁ¾ì, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 127
¹éÍ 82, 160
ʶҹР81, 85
ËÁ´ 82, 160
¼§ËÁÖ¡ HP UltraPrecise 10
¼§ËÁÖ¡ UltraPrecise 10
¼§ËÁÖ¡ÁÕ¹éÍ 82, 160
¼§ËÁÖ¡äÁèµÔ´á¹è¹¡Ñº¡ÃдÒÉ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 127
¼§ËÁÖ¡ËÁ´ 82, 160
´Ñª¹Õ 207
)= A2A3$
+#-)+",*(4!# MmM
+#-A" !#5%)! 1 Mm
+#-5(" A1# Mrc
+#-5(" A1#A%65. C12+,'" MO
"A#$ McN MMN MMr
"A#$ ZZ L O
*31$ p
)= =( 6$ > tm
,I o
G#8#N +#-6.+ MmMN MOM
6$ > jL]g X `L Mpr
6$ > XL]ZLZ MOr
6$ > \Pe MO
6$ > \jL MpM
6$ > egg [ g MOM
6$ > L] Mp
6$ > S Mpp
6$ > L zgL MpO
6$ > LL] Mpr
6$ > W Z Z MOm
6$ > W L ` sHZ Mp
6$ > [ `L MOr
6$ > [Z [ g Mpc
C?@" p
! "#)' "$> tm
3*+-9607261$P6-C0 +-;'#8N +#-6.+ r
)= +#-A2A3$=5G(9d$?!"%#01 )'"$ Mcr
)=1 &C'C-$N &I5)-
1 *-;+2 t
!$#06@" 1 )=1 ?
SZ s m
+#-B$B pc
"+%! ' MtN MtO
Y#'+-;'#8+ mO
/!$'I6&- Mpo
)=1 ? SZ s m
)=1 ? SZ s m
)=1 ?%!-(26A-.1 e` k /*-''>C1 )=1 ?
t
u#*''"# 2
+-;'#85'N +#-)+"*(4!# co
+#-A" !#5%)! 1 Mm
@
B( #
"A#$)' A#$='B#' MM
B'C+-;'#8 Ot
B-5N +#-+%! '5%)! 1 Mr
B-5 65-6I& Mr
B-5 65-6I&)22 # Mr
B$B@"#N +#-)+",*(4!# Mmr
B." !( 6*7 C6#N +#-)+",*(4!# Mo
0,;
Z
I$N )=1 ? /*-''>C1 )=1 ?
I6&-
+-;'#85' Mr
+#-+%! '5%)! 1 Mr
+#-%A#$;#' tc
+#-6*C10 cM
"A#$)' A#$='B#' MMMN MMON MMt
A#$6-7 M
/!$' Mpo
,I
3*+-96-$ oN M
,I"$> r
,IB-"$ r
,IB:#-9# r
>
G#B+-#I+)226A65- MoM
G#8#
+#-5-:2C1,'"5'5(" ," tr
+#-5(" A1# Mpc
"A#$)' A#$='B#' MMp
C1$C?!" M
G#8#N 6A-.1 B$B
+#-5-:2C1,'"5'5(" ," tr
+#-5(" A1# Mpc
"A#$)' A#$='B#' MMp
C1$C?!" M
G#8#N )= A2A3$ MmMN MOM
G#8#);5(6.+C15'5(" ," tr
6$
6$
6$
6$
6$
6$
6$
6$
6$
6$
6$
6$
> jL]g X `L Mpr
> XL]ZLZ MOr
> \Pe MO
> \jL MpM
> egg [ g MOM
> L] Mp
> L zgL MpO
> LL] Mpr
> W Z Z MOm
> W L ` sHZ Mp
> [Z [ g Mpc
>51# QN )= A2A3$
jL]g X `L Mpr
\Pe MO
S Mpp
W L ` sHZ Mp
+#-:('+#-+-;'#8 Mp
+#-5(" A1# # B$B MOM
+#-5(" A1#-;22 Mpc
+#-B$B Mpr
+#--C6&75 MOm
+#- :D(0 MOr
"A#$ ZZ L O
¢éÍÁÙÅ 151
¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì 156
ºÃÔ¡Òà 164
á¼¹¼Ñ§ 83
àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ PCL 155
äÁâ¤Ã«Í¿µìÇÔ¹â´ÇÊì
ẺÍÑ¡ÉÃ, ·ÕèÁÕãËé 10
Ã
ÃÍ´èÒ§, «éÓ 128
ÃÍ´èÒ§«éÓæ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 128
Ãкº¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹äŹì
ἧ¤Çº¤ØÁ 25
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 31
Ãкº¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹äŹì¢Í§¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé 8
Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒà¤Ã×èͧ Macintosh 136
¡ÒõÑ駤èÒ 162
˹éÒàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 78
Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèʹѺʹع 28
ÃÒ¡ÒÃẺÍÑ¡Éà PCL 86
ÃÒ¡ÒÃẺÍÑ¡Éà PostScript 86
ÃÒ¡ÒÃẺÍÑ¡Éà PS 86
ÃØè¹, à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 12
ÃٻẺºÃ÷Ѵ, ¡ÒõÑ駤èÒ 155
Å
ÅÇ´àÂ纡ÃдÒɵԴ 107
ÅçÍ¡áÊ´§ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ 84
ÅÙ¡¡ÅÔé§, ¡ÒÃà»ÅÕè¹ 91
ÅÙ¡¡ÅÔé§áºº feed, ¡ÒÃà»ÅÕè¹ 91
ÅÙ¡¡ÅÔé§áºº pickup, ¡ÒÃà»ÅÕè¹ 91
ÅÙ¡¡ÅÔé§Ê觡ÃдÒÉ, ¡ÒÃà»ÅÕè¹ 91
Ç
ÇÑÊ´Ø·Õè¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËÁè 194
ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ
¡ÒùӡÅѺÁÒãªéÍÕ¡¤ÃÑé§ 194
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éͼԴ¾ÅÒ´à¡ÕèÂǡѺ˹èǤÇÒÁ¨Ó 110
ʶҹР81, 85
˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹ÐàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 77
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 20
ÇÔ¸Õãªé
ἧ¤Çº¤ØÁ 25
ÇÔ¹â´ÇÊì, äÁâ¤Ã«Í¿µì
ẺÍÑ¡ÉÃ, ·ÕèÁÕãËé 10
àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ
¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì, ¡ÒõÑ駤èÒ 79
¡Òô٢éÍÁÙÅã¹Ë¹éÒ 77
¡ÒõÑ駤èÒ˹éÒ 78
¡ÒÃà»Ô´ 76
¡ÒÃÊÑ觫×éͪÔé¹ÊèǹáÅÐÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ 17
¤Ø³ÊÁºÑµÔ 76
˹éÒáÊ´§¢éÍÁÙÅ 77
THWW
˹éÒáÊ´§à¹çµàÇÔÃì¡ 78
˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¼§ËÁÖ¡ 81
àÇçºä«µì
Energy Star 194
HP Support Packs 143
HP Web Jetadmin 33
¡ÒÃʹѺʹع 142
¢é͵¡Å§ã¹¡ÒúÃÔ¡Òà 143
ªÔé¹Êèǹ, ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 141
àª×èÍÁ⧡ѺàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 78
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 29
ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ 178
àÍ¡ÊÒà 7
àÇçºä«µì½èÒÂʹѺʹع´éҹ෤¹Ô¤ 142
àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´, ¡ÒõÑ駤èÒ I/O 162
È
ÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ HP ¢Í§»ÅÍÁ 143
ÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ¢Í§»ÅÍÁ 143
Ê
ʶҹÐ
ä¿ 122
ÃдѺ¼§ËÁÖ¡ 81
ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ 85
˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡ 84
ÊÇÔµªì
à»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ 13
ÊÇÔµªì, à»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ 13
ÊÇÔµªìà»Ô´/»Ô´ 13
Êͧ´éÒ¹, ¡ÒþÔÁ¾ì
â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹
Êͧ´éÒ¹, ¡ÒþÔÁ¾ìº¹¡ÃдÒÉ
µÑÇàÅ×͡˹ѧÊ×ÍàÅèÁàÅç¡ 68
Êͧ´éÒ¹, ¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé
¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ 64, 65
¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ 66
¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ·Õè¨ÐàÂçºàÅèÁ 38
µÑÇàÅ×Í¡ÃٻẺ 67
ÊÓà¹Ò
¡ÒõÑ駤èÒàÃÔèÁµé¹ 154
µÃǨáÅÐà¡çº 71
ÃÇ´àÃçÇ 70
ÊÓà¹Ò§Ò¹¾ÔÁ¾ìÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
¡ÒõÑ駤èÒ 159
¡ÒþÔÁ¾ì 70
¡ÒÃź 71
àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 150
ÊÒÂÍÔ¹àµÍÃìà¿«
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19
ÊÒÂà¤àºÔÅ
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 133
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19
ÊÒÂà¤àºÔÅÍÔ¹àµÍÃìà¿«, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 133
´Ñª¹Õ 209
ÊÒÂà¤àºÔÅẺ¢¹Ò¹
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 133
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19
ÊÒÂà¤àºÔÅẺ͹ءÃÁ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 133
àÊé¹ËÃ×ͨشÊÕ¢ÒÇ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 129
àÊ×éͼéÒ, ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¼§ËÁÖ¡·ÕèµÔ´ÍÂÙèã¹ 88
ãÊè¡ÃдÒÉ´éǵ¹àͧ
¡ÒõÑ駤èÒ 155, 159
¡ÒþÔÁ¾ìä»·Õè¶Ò´ 1 49
¢éͤÇÒÁ·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 118
Ë
˹èǤÇÒÁ¨Ó
¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑé§ 168
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¡ÒÃÍÑ»à¡Ã´, »ÃÐ⪹ì 165
¢éÍ¡Ó˹´ 10
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 112
·ÕèÁÕãËé 12
äÁè¾Í 110
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19
áËÅ觢éÍÁÙŶÒÇà 168
˹ѧÊ×Í¢¹Ò´àÅç¡ 68
˹éÒ¡ÃдÒÉàÂ×éͧ 128
˹éÒ¡ÃдÒÉàÍÕ§ 128
˹éÒ¡Ó˹´¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 78
˹éÒàª×èÍÁâ§ä»Âѧ·ÕèÍ×è¹æ (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 78
˹éÒµèÍ¹Ò·Õ 10
˹éÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
´éǵ¹àͧ 89
ẺÍѵâ¹ÁÑµÔ 90, 158
˹éÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴẺÍѵâ¹ÁÑµÔ 90, 158
˹éÒÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 78
˹éÒáá, ¡ÃдÒÉÍ×è¹ 69
˹éÒáẹ¡ÃдÒÉ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ 69
˹éÒÅÔ§¤ì, àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 78
˹éÒÊÓËÃѺÊÑè§ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 78
˹éÒÊÓËÃѺáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 78
˹éÒáÊ´§¡ÒÃãªé 77
˹éÒáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´ PS
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 133, 139
¡ÒõÑ駤èÒ 155
˹éÒáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Í§ PostScript
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 133, 139
¡ÒõÑ駤èÒ 155
˹éÒáÊ´§¢éÍÁÙÅ 83
˹éÒáÊ´§¢éÍÁÙÅ¡ÒõԴµèÍ (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 78
˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 132
¡ÒþÔÁ¾ì 83
˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡ (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 77
˹éÒáÊ´§ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 77
˹éÒáÊ´§ÀÒÉÒ (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 78
˹éÒáÊ´§ÅѡɳÐÍØ»¡Ã³ì (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 77, 78
210 ´Ñª¹Õ
˹éÒáÊ´§ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 77
˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ðà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 77
˹éÒáÊ´§ÍѵÃÒÃÕà¿Ãª (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìẺ㹵ÑÇ) 78
˹éÒÍÕàÁÅì (àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ) 78
ËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ 82
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ
DIMM 19
¡ÃдÒÉ HP 20
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒ 20
µÅѺËÁÖ¡ 20
ÊÒÂà¤àºÔÅ 19
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ·Õèãªé㹡ÒèѴ¡ÒáÃдÒÉ 18
àÍ¡ÊÒà 20
ËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì 13, 84
ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹ 13
ËÁÖ¡àÅÍÐ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 127
ËÂØ´¾ÔÁ¾ì, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 134
ËÅÒÂ˹éÒº¹¡ÃдÒÉá¼è¹à´ÕÂÇ 69
áËÅ觢éÍÁÙŶÒÇà 168
âËÁ´ PowerSave 159, 163
Í
ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹â´Âà©ÅÕèÂ, µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì 80
ÍØ»¡Ã³ìà¡çº¢éÍÁÙŤÇÒÁ¨ØÊÙ§ â»Ã´´Ù·Õè ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì
ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ
¡ÒõÑ駤èÒ 161
¡ÒþÔÁ¾ìÍÍ¡·Õè 37, 39
¡ÒÃÂéÒÂ 16
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ 38
¡ÒÃãÊèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉ 41
¢éÍ¡Ó˹´¢Í§¡ÃдÒÉ 182
¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé, ¡ÒõÑ駤èÒà»ç¹ 40
µÔ´, ÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉ 107
ÃØè¹·ÕèÁÕãËé 12
Ê¶Ò¹Ð¢Í§ä¿ 27, 122
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 18
ÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉ
¡ÒþÔÁ¾ìÍÍ¡·Õè 37, 39
¡ÒÃÂéÒÂ 16
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éÍ¡Ó˹´¢Í§¡ÃдÒÉ 182
ÃØè¹·ÕèÁÕãËé 12
Ê¶Ò¹Ð¢Í§ä¿ 27, 122
ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 18
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 123, 135
¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑé§ 83
¡ÒÃÂéÒÂ 16
¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17
¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 113
·ÕèÁÕãËé 12
ä¿ 27, 122
àÍ¡ÊÒà 8
THWW
3*+-96-$C1?@"? +#-:('+#-+-;'#8
+#-)+",*(4!# Mmp
+#-(1 &." Mo
"A#$)' A#$='B#' MMm
A39$2(5 M
C1$C?!" M
C1$C0>1 MM
,I oN M
!$#06@" 1 Mt
3*+-96-$%!-(2B$B # '"#
+-;'#85' M
+#-?@" Op
+#-5(" A1# Mpr
+#-B$B! ( .61$67+ Ot
+#-607261$+-;'#8 mt
+#-(1 &." Mo
"+%! ' +-;'#8 MtM
"A#$)' +#[email protected]$51,$1Y>+5" MMr
"A#$)' A#$='B#' MM
5(6.+%!-(2+#-6"#61$ Oo
) +#-# +-;'#8 OO
-31 C1$C?!" M
!$#06@" 1 Mt
6+#A#$@106!.)22 , t
A>1$.+#-?@");3*+-96-$ t
A>1$.+#-5'5(" o
!$#06@" 1 X
v#-''+6-$
+#-)+",*(4!# Mmt
+#-5'5(" MOc
"A#$)' A#$='B#' MMpN MM
@1 K\e MOp
!$#06@" 1 Mc
0,; 0,;
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì © 2002
Hewlett-Packard Company
http://www.hp.com/support/lj4200
http://www.hp.com/support/lj4300
">