Samsung PC4NUCEAN Guide d'installation

Climatiseur
Manuel d'installation
PC4NUC**N
• Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung.
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour
pouvoir vous y reporter par la suite.
Installation du panneau de purification à 4 voies Wind-Free
Accessoires
2 Poussez la poignée de type interrupteur vers
l'intérieur et extrayez la grille.
Эɇ͝ϩ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥЭʭθ̈˙̈ʪі̷ʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑϑЇ̈Эɇ͝ϩϑऌࡤ
• Les poignées se trouvent à gauche et à droite du logo
Samsung au-dessus de la grille.
Élément
M5 X L35
boulon (4)
Manuel
d'installation (1)
Manuel de
l’utilisateur (1)
Forme
࢜Ɗ̷̈ʪϑɵͱЇ̷ͱ͝ϑ˙ͱЇθ̈͝ϑͱ͝ϩʭϩʭʭ˝ɇθʭϑࡥɇʀ˵ʪϩʪіʒʪϑ
ɵͱЇ̷ͱ͝ϑđߧ࣑˙̷̈ʪϩɇ˝ʪʒʪߤߢऌ͔͔ͱЇΧ̷Їϑ࣒ʪϩʒʪϑ
rondelles circulaires pour les remplacer.
ATTENTION
• L'installateur doit expliquer aux utilisateurs comment
faire fonctionner le produit après l'installation.
Installation du panneau
3 Installez le panneau avec les deux crochets des deux
ʀͻϩʭϑʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏
Crochet
ATTENTION
• Il faut faire preuve de prudence lors de la
manipulation du panneau.
• N'appuyez jamais le panneau contre un mur et ne le
Χ̷ɇʀʪіΧɇϑϑЇθЇ͝ͱɵ̟ʪϩϑɇ̷̷̈ɇ͝ϩ࢏
Cela pourrait endommager la surface du panneau.
• Faites attention lorsque vous tenez le panneau
d'admission d'air pendant l'installation. Cela pourrait
ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθЇ͝ʪɵ̷ʪϑϑЇθʪ࢏
4 ƊʭΧɇθʪі̷ʪϑαЇɇϩθʪɵͱθʒϑʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇ࢏
øͱθϑʒʪ̷ɇϑʭΧɇθɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑɵͱθʒϑࡥΧ̷ɇʀʪіЭͱϑ̈͝ʒʪуʒɇ͝ϑ
les deux rainures à chaque coin.
Rainure
1 ĮЇЭθʪі̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪʒʪ̷ɇɵͱ̈ϩʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪ࢏
• Une fois la vis desserrée, poussez le couvercle de la
ɵͱ̈ϩʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑʪ͝ϑʒʪ̷ɇ˙̷ʽʀ˵ʪࡥΧЇ̈ϑϩ̈θʪіࣛ
̷ʪЭʪθϑ̷ʪɵɇϑ࢏
• ΧθʽϑɇЭͱ̈θθʪϩ̈θʭ̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪʒʪ̷ɇɵͱ̈ϩʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪࡥ
vous pouvez commencer l'installation.
ATTENTION
• đɇ̈͝ΧЇ̷ʪіɇЭʪʀΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ̷͝ʪϑɵͱθʒϑαЇ̈ͱ͝ϩʒʪϑ
̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθϑ͝Ї͔ʭθ̈αЇʪϑʀɇθ̷ʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪц
est attaché.
• øͱθϑʒЇθʪ͔ͱ͝ϩɇ˝ʪʒʪϑɵͱθʒϑʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇࡥЭʪ̷̷̈ʪіɞ
vérifier que la sangle de sécurité est fixée.
2 Français
5 ˜̈уʪіϑͱ̷̈ʒʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪϑɵͱЇ̷ͱ͝ϑɇЇΧɇ͝͝ʪɇЇ࢏
• Fixez solidement et de façon temporaire les quatre
ɵͱЇ̷ͱ͝ϑɇЇΧɇ͝͝ʪɇЇ࢏
7 ˜ʪθ͔ʪі̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪʒʪ̷ɇɵͱ̈ϩʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪࡥΧͱЇϑϑʪі
̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪʒʪ̷ɇɵͱ̈ϩʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑʪ͝ϑʒʪ̷ɇ
flèche pour le fixer, puis serrez les vis.
• Ɗʪθθʪі̷ʪϑɵͱЇ̷ͱ͝ϑ˙ʪθ͔ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ͔ɇ̈͝ʽθʪɞʀʪαЇ࢖̷̈
n'y ait pas d'espace entre le panneau et le plafond.
AͱЇЭʪθʀ̷ʪʒʪ̷ɇɵͱ̈ϩʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪ
• Tournez le loquet après avoir retiré le crochet de sécurité.
6 ˜̈уʪіϑͱ̷̈ʒʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪϑʀ̈͝αʀɑɵ̷ʪϑʪ͝ϩθʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ
intérieure et le panneau.
• Ǥʭθ̈˙̈ʪі̷ʪ͝ͱ͔ɵθʪʒʪɵθͱʀ˵ʪϑϑЇθ̷ʪϑϩθͱ̈ϑɵͱθ͝ʪϑ
ɵ̷ɇ͝ʀ˵ʪϑɇЭɇ͝ϩʒʪɵθɇ͝ʀ˵ʪθ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑ࢏
9̷ʪЇ࣑9ŵĮA²kߣߣ࣒
9̷ɇ͝ʀ࣑9ŵĮA²kߣߣ࣒
9̷ɇ͝ʀ࣑9ŵĮA²kߦ࣒
ŵͱЇ˝ʪ࣑9ŵĮA²kߧ࣒
9̷ɇ͝ʀ࣑9ŵĮA²kߣߥ࣒
• Tirez sur la poignée pour retirer le filtre de purification.
Panneau
• Aͱ͔ɵ̈͝ʪі̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇɵͱ̈ϩʪ
ʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇʒʪΧЇθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ɇЭʪʀ̷ʪ
connecteur d'alimentation de l'unité intérieure.
Connecteur
d'alimentation
Aɑɵ̷ʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝
ʒʪ̷ɇɵͱ̈ϩʪʒʪ
ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇ
de purification
8 ŵʪϩ̈θʪі̷ʪθЇɵɇ͝ɇʒ˵ʭϑ̈˙ʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ɇϩϩɇʀ˵ʭɇЇ˙̷̈ϩθʪ࢏
Aɑɵ̷ʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝
d'unité intérieure
ATTENTION
• Assurez-vous que les fils ne s'emmêlent pas lors du
ɵθɇ͝ʀ˵ʪ͔ʪ͝ϩʒЇʀɑɵ̷ʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝࢏
ŵЇɵɇ͝ɇʒ˵ʭϑ̈˙ʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝
Français 3
Installation du panneau de purification à 4 voies Wind-Free
• ϑϑʪ͔ɵ̷ʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪʒʪΧЇθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝࢏
10 ŵʪϩ̈θʪі̷ʪθЇɵɇ͝ɇʒ˵ʭϑ̈˙ʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖ʪ͝ϩθʭʪʒЇ
capteur de poussière sur le panneau.
– Poussez le filtre de purification à l'intérieur et
tournez les deux loquets jusqu'à entendre un clic.
– Tournez le loquet et accrochez le crochet de sécurité.
11 Assurez-vous que le panneau est fixé à l'unité intérieure.
• Serrez les vis fermement de manière à ce qu'il n'y ait pas
d'espace entre le panneau et le plafond. Si le panneau
n'est pas fixé correctement, de l'air pourrait s'échapper.
• Ęʪɵ̷ͱαЇʪіΧɇϑ̷ʪϑϑͱθϩ̈ʪϑϑЇθ̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇ࢏
ATTENTION
REMARQUE
• Si le filtre de purification n'est pas correctement fixé, il
ΧͱЇθθɇ̈ϩцɇЭͱ̈θʒЇɵθЇ̈ϩ࢏
9 Attachez la grille avant, puis fermez-la.
• Эɇ͝ϩʒʪʀͱ͔ɵ̈͝ʪθࡥΧͱЇϑϑʪі̷ʪϑʀθͱʀ˵ʪϩϑɞ̷࢖ɇθθ̈ʽθʪʒʪ
la grille vers l'extérieur.
• Assurez-vous que les crochets à l'arrière de la grille
ϑ࢖̈͝ϑʽθʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ʪϑθɇ̈͝ЇθʪϑʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇ࢏࣑幩࣒
˜ʪθ͔ʪі̷ɇ˝θ̷̷̈ʪ࣑幪࣒ʪ͝ΧͱЇϑϑɇ͝ϩ̷ʪʀθͱʀ˵ʪϩ̟ЇϑαЇ࢖ɞ
entendre un clic.
• Si l'angle du volet de soufflage est changé en ouvrant
la grille avant pour l'installation ou l'entretien, veillez
à désactiver puis activer le disjoncteur avant de faire
fonctionner à nouveau le volet de soufflage. Sinon,
les angles de chaque volet de soufflage pourraient
varier et certains volets de soufflage pourraient ne
pas être fermés après avoir été désactivés.
ATTENTION
• Vérifiez si le film de protection a été retiré avant la
livraison.
– ŵʪϩ̈θʪі̷ʪθЇɵɇ͝ɇʒ˵ʭϑ̈˙ʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ɇϩϩɇʀ˵ʭɇЇ
filtre de purification.
– ŵʪϩ̈θʪі̷ʪθЇɵɇ͝ɇʒ˵ʭϑ̈˙ʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖ʪ͝ϩθʭʪ
du capteur de poussière sur le panneau.
1
Crochet
Grille
2
4 Français
• Ɗ̷̈ʪθЇɵɇ͝ɇʒ˵ʭϑ̈˙ʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝͝࢖ʪϑϩΧɇϑθʪϩ̈θʭࡥ̷ʪ
filtre de purification pourrait ne pas fonctionner.
Paramétrage de l'adresse d'une unité intérieure et des options de configuration
Paramétrez l'adresse de l'unité intérieure et les options
d'installation avec la télécommande. Les paramètres
de l'adresse et de l'unité intérieure ne peuvent pas être
configurés en même temps, par conséquent, veillez à
paramétrer les options individuellement.
2 Réglez les valeurs des options.
ATTENTION
• ߤߦͱΧϩ̈ͱ͝ϑϑͱ͝ϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑɇЇϩͱϩɇ̷ࡤƊkߣɞƊkߤߦ࢏
Si les deux paramètres sont nécessaires, entrez les
paramètres deux fois.
• Aͱ͔͔ʪƊkߣࡥƊkߩࡥƊkߣߥࡥʪϩƊkߣ߫ϑͱ͝ϩ̷ʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ
de pages utilisées par les modèles de télécommandes
antérieurs, les modes pour régler les valeurs de ces
options sont automatiquement ignorés.
Étapes communes de réglage des
adresses et des options
• Uʭϩʪθ͔̈͝ʪіЇ͝ʪЭɇ̷ʪЇθɞߤʀ˵̈˙˙θʪϑΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪΧɇ̈θʪ
ʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤƊkߤʪϩƊkߥ९Ɗkߦ
ʪϩƊkߧ९ƊkߨʪϩƊkߪ९Ɗk߫ʪϩƊkߣߢ९Ɗkߣߣʪϩ
Ɗkߣߤ९ƊkߣߦʪϩƊkߣߧ९ƊkߣߨʪϩƊkߣߩ९Ɗkߣߪ
ʪϩƊkߤߢ९ƊkߤߣʪϩƊkߤߤ९ƊkߤߥʪϩƊkߤߦ
Accès au mode
pour configurer
les options
Bouton de
ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ²ɇЇϩʪ
Bouton de
température Basse
Configuration
des valeurs
d'option
Bouton Mode
Bouton de
Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ²ɇЇϩʪ
Bouton de
Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθɵɇϑϑʪ
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
ߢ
X
X
X
X
X
SEG7
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
ߣ
X
X
X
X
X
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
ߤ
X
X
X
X
X
SEG19
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
ߥ
X
X
X
X
X
On (SEG1 à SEG12)
Off (SEG13 à SEG24)
REMARQUE
• ø࢖ɇ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʪϩ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ
peuvent varier selon le modèle.
1 Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪ͔ͱʒʪʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑࡤ
a k̷͝ʪЭʪі̷ʪϑΧ̷̈ʪϑʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪΧЇ̈ϑ
replacez-les dedans.
b ƟͱЇϩʪ͔͝ɇ̈͝ϩʪ͝ɇ͝ϩɇΧΧЇцʭϑ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ
࣑Ɵʪ͔Χ࢏²ɇЇϩʪ࣒ʪϩ
࣑Ɵʪ͔Χ࢏9ɇϑϑʪ࣒ϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩࡥΧ̷ɇʀʪі̷ʪϑΧ̷̈ʪϑ
dans la télécommande.
c Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪЭͱЇϑʲϩʪϑʪ͔͝ͱʒʪʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑࡤ
Français 5
Paramétrage de l'adresse d'une unité intérieure et des options de configuration
ƊЇ̈Эʪі̷ʪϑʭϩɇΧʪϑ̈͝ʒ̈αЇʭʪϑʒɇ͝ϑ̷ʪϩɇɵ̷ʪɇЇϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
Affichage de la
télécommande
Étapes
1 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߤʪϩƊkߥࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߤʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ
jusqu’à ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la
télécommande.
Ɗkߤ
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߥʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
2 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
télécommande.
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ
Ɗkߥ
࣑đͱʒʪ࣒࢏Aͱͱ̷ʪϩĮ͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ
3 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߦʪϩƊkߧࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߦʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ
jusqu’à ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la
télécommande.
Ɗkߦ
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߧʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
4 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
télécommande.
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ
Ɗkߧ
࣑đͱʒʪ࣒࢏UθцʪϩĮ͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ
5 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߨʪϩƊkߪࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߨʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ
jusqu’à ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la
télécommande.
Ɗkߨ
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߪʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
6 Français
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ
Ɗkߪ
Affichage de la
télécommande
Étapes
6 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
࣑đͱʒʪ࣒࢏˜ɇ͝ʪϩĮ͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢏
7 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊk߫ʪϩƊkߣߢࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊk߫ʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
Ɗk߫
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߣߢʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ
ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
8 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
télécommande.
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ
Ɗkߣߢ
࣑đͱʒʪ࣒࢏²ʪɇϩʪϩĮ͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ
9 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߣʪϩƊkߣߤࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߣߣʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
Ɗkߣߣ
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߣߤʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ
ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
10 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
télécommande.
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ
Ɗkߣߤ
࣑đͱʒʪ࣒࢏ЇϩͱʪϩĮ˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ
Français 7
Paramétrage de l'adresse d'une unité intérieure et des options de configuration
Affichage de la
télécommande
Étapes
11 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߦʪϩƊkߣߧࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߣߦʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
Ɗkߣߦ
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߣߧʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ
ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
12 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
télécommande.
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ
Ɗkߣߧ
࣑đͱʒʪ࣒࢏Aͱͱ̷ʪϩĮ˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ
13 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߨʪϩƊkߣߩࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߣߨʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
Ɗkߣߨ
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߣߩʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ
ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
14 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ
Ɗkߣߩ
࣑đͱʒʪ࣒࢏UθцʪϩĮ˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢏
15 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߪʪϩƊkߤߢࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߣߪʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
Ɗkߣߪ
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߤߢʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ
jusqu’à ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la
télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ
ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
8 Français
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ
Ɗkߤߢ
Affichage de la
télécommande
Étapes
16 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
࣑đͱʒʪ࣒࢏˜ɇ͝ʪϩĮ˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢏
17 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߤߣʪϩƊkߤߤࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߤߣʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
Ɗkߤߣ
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߤߤʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ
ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
18 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
télécommande.
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ
Ɗkߤߤ
࣑đͱʒʪ࣒࢏²ʪɇϩʪϩĮ˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ
19 ˜̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߤߥʪϩƊkߤߦࡤ
a ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߤߥʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
Ɗkߤߥ
b ˜̈уʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθƊkߤߦʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ̟ЇϑαЇࣱɞ
ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande.
øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑ
ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏ɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ
࣑Ǥʪ͝ϩ࢏˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ
Ɗkߤߦ
Français 9
Paramétrage de l'adresse d'une unité intérieure et des options de configuration
3 Vérifiez que les valeurs d'options que vous avez
réglées sont correctes en appuyant plusieurs fois sur
le ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒࢏
ࣈƊkߤࡥƊkߥࣉ ࣈƊkߦࡥƊkߧࣉ ࣈƊkߨࡥƊkߪࣉ ࣈƊk߫ࡥƊkߣߢࣉ
ࣈƊkߣߣࡥƊkߣߤࣉ ࣈƊkߣߦࡥƊkߣߧࣉ ࣈƊkߣߨࡥƊkߣߩࣉ ࣈƊkߣߪࡥƊkߤߢࣉ
Paramétrage de l'option permettant
la purification
1 Vérifiez que l'unité intérieure est alimentée en
courant électrique.
• Si l'alimentation électrique n'est pas raccordée, une
alimentation électrique séparée est nécessaire.
2 Le panneau ou l'écran sur lequel les options peuvent
être saisies doit être raccordé à l'unité intérieure.
ࣈƊkߤߣࡥƊkߤߤࣉ ࣈƊkߤߥࡥƊkߤߦࣉ
3 Paramétrez les options d'installation de l'unité
intérieure en fonction des conditions d'installation.
• Les options d'installation par défaut de l'unité
intérieure sont les suivantes.
4 Sauvegardez les valeurs d'options dans l’unité
̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡤ
Dirigez la télécommande vers le capteur de
commande sur l’unité intérieure et appuyez ensuite
ʒʪЇу˙ͱ̈ϑϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒ʒʪ̷ɇ
télécommande. Vérifiez que l’unité intérieure a
reçu cette commande. Lorsqu’elle a été reçue
ʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩࡥ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʭ͔ʪϩЇ͝ϑͱ͝ɵθʪ˙࢏Ɗ̈
la commande n'a pas été reçue, appuyez de nouveau
ϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒࢏
5 Vérifiez que le climatiseur fonctionne selon les
Эɇ̷ʪЇθϑʒ࢖ͱΧϩ̈ͱ͝ϑαЇʪЭͱЇϑɇЭʪіθʭ˝̷ʭʪϑࡤ
a ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪі̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪ͝ʒʭɵθɇ͝ʀ˵ɇ͝ϩ
ΧЇ̈ϑθʪɵθɇ͝ʀ˵ɇ͝ϩ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ͱЇ
ʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ŵkƊkƟʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ
intérieure.
b Retirer les piles de la télécommande, replacezles à l'intérieur, puis appuyez sur le ɵͱЇϩͱ͝
࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢏
– đͱʒʽ̷ʪAࡒࡒࡒऌࡤߢߤߢߢߢߢࣛߣߢߢߢߢߣࣛߤߢߢߢߢߢࣛߥߢߢߢߢߢ
– đͱʒʽ̷ʪđࡒࡒࡒࡤߢߤߢߢߣߢࣛߣߢߢߢߢߢࣛߤߢߢߢߢߢࣛߥߢߢߢߢߢ
• Ɗ̈ЭͱЇϑΧɇθɇ͔ʭϩθʪіʒʪϑ͝ͱ͔ɵθʪϑαЇ̈͝ʪΧʪЇЭʪ͝ϩΧɇϑ
ʲϩθʪɇЇϩͱθ̈ϑʭϑΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪƊkࡥ̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑΧɇθ
ʒʭ˙ɇЇϩϑͱ͝ϩθʭϩɇɵ̷̈ϑ࢏
• øʪΧɇθɇ͔ʽϩθʪࣥऌŵmƊkŵǤmऌࣦʪϑϩ̈˝͝ͱθʭ࢏
• Pour la fonction de purification, changez la valeur de
ƊkߣߨɞߥΧͱЇθ̷ʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏
– Le paramètre de l'option permettant la purification est
ࣥऌߢߤߢߢߢߢࣛߣߢߢߢߢߣࣛߤߢߢߥߢߢࣛߥߢߢߢߢߢऌࣦ࣑͔ͱʒʽ̷ʪAࡒࡒࡒ࣒ʪϩ
ࣥऌߢߤߢߢߣߢࣛߣߢߢߢߢߢࣛߤߢߢߥߢߢࣛߥߢߢߢߢߢऌࣦ࣑͔ͱʒʽ̷ʪđࡒࡒࡒ࣒࢏
kуʪ͔Χ̷ʪ࣑đͱʒʽ̷ʪđࡒࡒࡒ࣒
ࣈƊkߤࡥƊkߥࣉ ࣈƊkߦࡥƊkߧࣉ
ࣈƊkߨࡥƊkߪࣉ ࣈƊk߫ࡥƊkߣߢࣉ
ࣈƊkߣߣࡥƊkߣߤࣉ ࣈƊkߣߦࡥƊkߣߧࣉ ࣈƊkߣߨࡥƊkߣߩࣉ ࣈƊkߣߪࡥƊkߤߢࣉ
ࣈƊkߤߣࡥƊkߤߤࣉ ࣈƊkߤߥࡥƊkߤߦࣉ
Réglage des options du produit pour
chaque unité intérieure
Pour régler les options de configuration, reportez-vous
à une feuille séparée qui comprend les codes d'option
pour chaque modèle d'unité intérieure.
10 Français
Note
Français 11
">