MWR-WE13N | AR-KH03E | AR-EH03E | Руководство пользователя | Samsung MCU-R4NEK0N Manuel utilisateur
PDF
Скачать
Документ
Climatiseur Guide d'utilisation Ɵʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑɇ͝ϑѣ̷ŵࣛç²ߢߥk ࡛ Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. ࡛ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. Table des matières Informations de sécurité 3 Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ ߥ Aperçu 5 Préparation 5 Ǥʭθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀͱ͝ϩʪ͝Їʒʪ̷ࣱʪ͔ɵɇ̷̷ɇ˝ʪ࡛Ã͝ϑʪθϩ̈ͱ͝ʒʪϑΧ̷̈ʪϑ࡛Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇϑЇΧΧͱθϩʒʪϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ ߨ Fonctionnement de la télécommande 7 đͱʒʪϑʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ࡛Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ࡛Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ࡛ Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒɇ̈θ Fonctions Power Smart 9 ŵʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩ ߫ Mode Cool Uʭϑ˵Ї͔̈ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ ߣߢ Mode Dry ťЇθ̈˙̈ʀɇϩʪЇθʒࣱɇ̈θǤ̈θЇϑUͱʀϩͱθ ߣߣ Fonction Purify A˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ ߣߤ Mode Heat ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑůЇ̈ʀ̧Ɗ͔ɇθϩ ߣߥ đͱʒʪЇϩͱ࡛đͱʒʪɇ࡛͝Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒɇ̈θ࡛ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ɗ̷ʪʪΧ࡛ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑ̷Ї͔̈͝ʪЇϑʪϑ࡛ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʭ͔ʪϩϩɇ͝ϩʒʪϑɵ̈Χϑϑͱ͝ͱθʪϑ࡛ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ࡛͝ ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇθɇΧΧʪ̷ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒЇ˙̷̈ϩθʪ࡛Aͱ͔͔ɇ͝ʒʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷̷ʪʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑ ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩ ߣߪ ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ã͝ʒ̈θʪʀϩɇЭʪʀ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩ࡛ Fonction Direct avec fonction de détection du mouvement Fonctions d'économie d'énergie 19 ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʪ͔͝ͱʒʪʒʭʀͱ͝ͱ͔̈ʪʒʭ͝ʪθ˝̈ʪ ߣ߫ Fonction de démarrage / arrêt programmés Elimination des batteries de ce produit Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. 2 Français Informations de sécurité La présente notice vise à préserver la sécurité de l’utilisateur et à éviter tout dommage matériel. Veuillez la lire attentivement afin d’utiliser le produit correctement. AVERTISSEMENT Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire même fatales. Informations de sécurité ATTENTION Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager la propriété. Suivez les instructions. À ne PAS faire. S'assurer que la machine est mise à la terre pour éviter tout risque d'électrocution. Débranchez l’appareil. Ne PAS démonter. POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT ø̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ʒͱ̈ϩʲϩθʪθʭɇ̷̈ϑʭʪΧɇθЇ͝ϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ʪ͝αЇɇ̷̈ѣʭ ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, le dysfonctionnement de l'appareil ou des dommages corporels. Ę̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ΧθʽϑʒЇ͝ʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪͱЇʒʪ͔ɇϩʭθ̈ɇЇӱ͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪϑĘ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ʒɇ͝ϑЇ͝ ʪ͝ʒθͱ̈ϩ˵Ї͔̈ʒʪࡥ˝θɇ̈ϑϑʪЇуͱЇΧͱЇϑϑ̈ʭθʪЇуͱЇʪуΧͱϑʭʒ̈θʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩɇЇϑͱ̷ʪ̷̈ʪϩɞ̷ʪɇЇ࣑ͱЇɞ̷ɇΧ̷Ї̈ʪ࣒Ę̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑ ʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱИʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒʪ˝ɇіθ̈ϑαЇʪ͝ϩʒʪϑʪΧθͱʒЇ̈θʪ ࡛ Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. ATTENTION Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈ϑЇθЇ͝ʪϑЇθ˙ɇʀʪʒЇθʪʪϩΧ̷ɇ͝ʪࡥαЇ̈ΧЇ̈ϑϑʪʪ͝ϑЇΧΧͱθϩʪθ̷ʪΧͱ̈ʒϑ ࡛ Si l’endroit ne peut en supporter le poids, l’appareil pourrait tomber et être endommagé. Français 3 Informations de sécurité CONSIGNES D’UTILISATION Informations de sécurité AVERTISSEMENT Si l'appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l'alimentation ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪʪϩʀͱ͝ϩɇʀϩʪі̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ̷͝ʪΧ̷ЇϑΧθͱʀ˵ʪ ࡛ Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Ęʪϩʪ͝ϩʪіΧɇϑʒʪθʭΧɇθʪθࡥʒʪʒʭ͔ͱ͝ϩʪθͱЇʒʪ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ЭͱЇϑ͔ࣛʲ͔ʪ ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, un mauvais fonctionnement de l’appareil ou des dommages corporels. ATTENTION k͔Χʲʀ˵ʪіϩͱЇϩʪ̈͝ѣ̷ϩθɇϩ̈ͱ͝ʒࣱʪɇЇʒɇ͝ϑ̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈ ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Ęʪ˙ɇ̈ϩʪϑΧɇϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ɇЭʪʀ̷ʪϑ͔ɇ̈͝ϑ͔ͱЇ̷̷̈ʭʪϑ ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution. ĘʪЭɇΧͱθ̈ϑʪіΧɇϑʒʪΧθͱʒЇ̈ϩϑЭͱ̷ɇϩ̷̈ϑࡥϩʪ̷αЇʪʒʪ̷ࣱ̈͝ϑʪʀϩ̈ʀ̈ʒʪࡥϑЇθ̷ɇϑЇθ˙ɇʀʪʒʪ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ ࡛ Cela serait nocif pour l’homme et pourrait également provoquer une électrocution, un incendie ou un mauvais fonctionnement de l'appareil. Ęࣱ̈͝Ѥ̈˝ʪіΧɇϑʒʪʀ˵ͱʀӬͱ̷ʪ͝ϩɞ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʪϩ͝ʪ̷ɇʒʭ͔ͱ͝ϩʪіΧɇϑ ΧθʽϑɇЭͱ̈θθʪ͔Χ̷ɇʀʭ̷ʪϑΧ̷̈ʪϑʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࡥЭʪ̷̷̈ʪіɞ˝ɇθʒʪθ̷ʪϑɇ͝ʀ̈ʪ͝͝ʪϑΧ̷̈ʪϑ˵ͱθϑʒʪΧͱθϩʭʪʒʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ ࡛ Si votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement un médecin pour assistance. øͱθϑʒЇθʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑΧ̷̈ʪϑࡥϑͱцʪіΧθЇʒʪ͝ϩʪϩЭʪ̷̷̈ʪіɞʀʪαЇʪЭͱϩθʪΧʪɇЇࣱ͝ʪ͝ϩθʪΧɇϑʪ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩɇЭʪʀ̷ʪ̷̈αЇ̈ʒʪ ʒʪ̷ɇΧ̷̈ʪ ࡛ Le liquide de la pile est nocif pour le corps humain. ĘࣱЇϩ̷̈̈ϑʪіΧɇϑʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ɞʒɇЇϩθʪϑѣ͝ϑαЇʪʀʪ̷̷ʪϑΧθʭЭЇʪϑ ࡛ AʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩʀͱ͝ʅЇΧͱЇθʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩЇ͝ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ ĘɇΧΧЇцʪіΧɇϑϑЇθ̷ʪϑɵͱЇϩͱ͝ϑɇЭʪʀЇ͝ͱɵ̟ʪϩΧͱ̈͝ϩЇ ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution ou l’endommagement de pièces. Ęʪ͝ʪϩϩͱцʪіΧɇϑ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪ͝ЭɇΧͱθ̈ϑɇ͝ϩʒʪ̷ʪɇЇʒ̈θʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑϑЇϑĘЇϩ̷̈̈ϑʪіΧɇϑʒʪɵʪ͝іʽ͝ʪࡥʒʪʒ̷̈Їɇ͝ϩࡥʒɇ̷ʀͱͱ̷ ͱЇʒɇʀʭϩͱ͝ʪΧͱЇθ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ ࡛ Le non-respect de cette consigne entrainerait un risque de décoloration, de déformation, d’endommagement de l'appareil, ou un risque d’électrocution ou d'incendie. 4 Français Préparation Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀͱ͝ϩʪ͝Їʒʪ̷ࣱʪ͔ɵɇ̷̷ɇ˝ʪ Élément Télécommande sans fil Pile ࣑ߣߧǤ࣒ Ǥ̈ϑđߦуøߣߨ Support de télécommande Guide d'utilisation Quantité 1 2 2 1 1 Forme Insertion des piles Aperçu ࡛ Si l’indicateur (Batterie faible) apparaît sur l’écran de la télécommande, remplacez les piles par deux piles AAA 1,5V neuves. Installation du support de télécommande 1 Choisissez un emplacement pour installer le support mural de télécommande. 2 đɇθαЇʪі̷ʪϑʒʪЇуʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩϑΧͱЇθ̷ɇѣуɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑ deux vis M4 x L16. Percez ensuite les deux trous. 3 Fixez les vis dans les trous de façon à maintenir le support de télécommande en place. REMARQUE ࡛ Ã͔Χʭθɇϩ̈˙ϑɞθʪϑΧʪʀϩʪθΧͱЇθ̷ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡤ ࣞ Évitez les emplacements exposés à la lumière directe du soleil. ࣞ Évitez les emplacements dans lesquels le support serait recouvert par un objet tel qu’un rideau. ࣞ Choisissez un endroit qui soit éloigné d'au moins 1m de tout téléviseur ou chaîne stéréo. ࡛ En cas d'inutilisation prolongée, enlevez les piles de la télécommande et rangez-les séparément. Français 5 ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ La disponibilité de certaines fonctions dépend des spécifications de l’unité intérieure. 01 Témoin de configuration de la température et de l’horloge 01 06 07 02 08 03 02 Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ͔̈͝Їϩʪθ̈ʪ 03 Voyant de mode de fonctionnement 04 Témoin de direction du flux d'air 05 Voyant d'options 06 Voyant d'affaiblissement de la batterie 07 Témoin de transmission du signal 04 08 Voyant de vitesse de ventilateur 09 Bouton marche/arrêt 05 10 Bouton Mode 09 10 Aperçu REMARQUE ࡛ Pour les climatiseurs ne proposant pas la fonction chauffage, Heat peut apparaître sur l’écran de la télécommande lorsque vous appuyez sur le bouton , mais le chauffage ne fonctionne pas. 11 Molette 11 12 REMARQUE ࡛ Vous pouvez commander la température réglée, la ӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ͱ͝ʪϩ̷ʪѤЇуʒɇ̈θʪ͝ϩͱЇθ͝ɇ͝ϩ̷ɇ molette. 12 Bouton SET 13 15 14 17 16 18 13 Bouton de température 14 Bouton de direction du flux d'air 15 Bouton de vitesse de ventilateur 16 Bouton Timer 17 9ͱЇϩͱ͝ʒЇϩцΧʪʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ࣑ঙ幄ছ࣒ 18 Bouton Options REMARQUE ࡛ Pour sélectionner une fonction, pointez la télécommande vers le capteur de réception sur une unité intérieure. Sélectionnez ensuite la fonction en utilisant la molette ou en appuyant sur le bouton dans les 5 secondes. ࡛ Si vous n’appuyez sur aucun autre bouton dans les 7 ou secondes après avoir appuyé sur le bouton , les fonctions de ces boutons sont désélectionnées. ࡛ Si vous éteignez puis rallumez la télécommande, les réglages des fonctions Minuterie marche/arrêt, Purify et Sleep que vous avez enregistrés auparavant sont annulés. ߨ Français ࡛ Si le numéro d’unité intérieure (Zone 1 à Zone 4) que vous sélectionnez sur l’écran de la télécommande ne ʀͱθθʪϑΧͱ͝ʒΧɇϑɞ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࣑Χɇθʒʭ˙ɇЇϩࡤƸ̈͝ϩʭ Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθʪߣ࣒αЇ̈ʪϑϩΧͱ̈͝ϩʭʪΧɇθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࡥ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ intérieure ne fonctionnera pas. ࡛ Si vous appuyez sur un bouton de la télécommande à Χθͱӱ͔̈ϩʭʒࣱЇ͝ʪ̷Ї͔̈ʽθʪ˙ͱθϩʪϩʪ̷̷ʪαЇࣱЇ͝ʪ̷ɇ͔ΧʪѤЇͱࣛ compacte ou un néon, il se peut que le climatiseur ne fonctionne pas. Dans ce cas, rapprochez-vous de l’unité intérieure et actionnez la télécommande. ࡛ Si d'autres appareils réagissent à la télécommande, veuillez contacter un service d’entretien. Fonctionnement de la télécommande ǤͱЇϑΧͱЇЭʪі˙ɇʀ̷̈ʪ͔ʪ͝ϩЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͝ʀ˵ͱ̈ϑ̈ϑϑɇ͝ϩЇ͔͝ͱʒʪΧЇ̈ϑʪ͝ʀͱ͝ϩθͻ̷ɇ͝ϩ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪࡥ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪ ventilateur et la direction du flux d’air avec la molette. Modes de fonctionnement Vous pouvez changer le mode actuel en commutant entre Auto, Cool, Dry, Fan et Heat en tournant la molette. REMARQUE ࡛ Vous pouvez également changer le mode en appuyant sur le bouton . Contrôle de la température ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑ͔ͱʒʪϑࡥʀͱ͔͔ʪ , puis tournez la molette pour changer la suit. Appuyez sur le bouton température. Contrôle de la température Auto/Cool/Dry ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθʭ˝̷ʪθΧɇθΧɇ̷̈ʪθϑʒʪߢࡥߧঌA࣑ߣছ࣒ʪ͝ϩθʪ ߣߪঌA࣑ߨߧছ࣒ʪϩߥߢঌA࣑ߪߨছ࣒ Fan ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ Heat ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθʭ˝̷ʪθΧɇθΧɇ̷̈ʪθϑʒʪߢࡥߧঌA࣑ߣছ࣒ʪ͝ϩθʪ ߣߨঌA࣑ߨߣঌ࣒ʪϩߥߢঌA࣑ߪߨছ࣒ Vous pouvez commuter entre les indications Celsius et Fahrenheit sur la télécommande. ॷ Appuyez et maintenez enfoncé pendant ߥϑʪʀͱ͝ʒʪϑͱЇΧ̷Їϑ REMARQUE ࡛ Les indications de température sur l'unité intérieure ne sont pas commutées. ࡛ Cette fonction est annulée lorsque les piles de la télécommande sont remplacées. Dans ce cas, exécutez à nouveau cette fonction. Français 7 Aperçu đͱʒʪ Fonctionnement de la télécommande Contrôle de la vitesse de ventilateur ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʒɇ͝ϑ̷ʪϑ͔ͱʒʪϑϑЇ̈Эɇ͝ϩϑऌࡤ đͱʒʪ Ǥ̈ϩʪϑϑʪϑʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑ Auto/Dry (Auto) Cool/Heat (Auto), (Faible), (Moyen), Fan (Faible), (Moyen), (Fort) (Fort) REMARQUE ࡛ Vous pouvez également changer la vitesse de ventilateur en appuyant sur le bouton . Aperçu Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇѤЇуʒɇ̈θ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪϑʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ϑʒʪ˙̷Їуʒɇ̈θϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑࡤ Point fixe Intermédiaire Large Balayage REMARQUE ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀ˵ɇ͝˝ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪѤЇуʒɇ̈θʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ . ࡛ øɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪѤЇуʒɇ̈θϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪʪϑϩ͔ɇ̈͝ϩʪ͝Їʪ͔ʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑʀ˵ɇ͝˝ʪі de mode ou si vous éteignez puis rallumez la télécommande. ࡛ ťͱЇθʒʪΧ̷Їϑɇ͔Χ̷ʪϑ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑϑЇθ̷ʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ ѤЇуʒɇ̈θࡥЭͱ̈θAͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇѤЇуʒɇ̈θΧɇ˝ʪߣߦ 8 Français Refroidissement Les fonctions et intelligentes de refroidissement du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos frais et confortable. Mode Cool Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪAͱͱ̷ΧͱЇθθʪϑϩʪθɇЇ˙θɇ̈ϑΧɇθϩʪ͔Χϑʀ˵ɇЇʒ ॷ ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez Aͱͱ̷ ॷ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran appuyant plusieurs fois sur le bouton de la télécommande. ࡛ En mode Cool, pour un meilleur confort, conservez une différence de 5°C (9°F) entre la température intérieure et la température extérieure. ࡛ Pour rafraîchir une pièce rapidement, sélectionnez une température basse et une vitesse de ventilateur rapide. ࡛ Pour économiser de l'énergie, sélectionnez une température élevée et une faible vitesse de ventilateur. ࡛ Lorsque la température ambiante s’approche de la température de consigne, le compresseur fonctionne à faible vitesse pour économiser de l’énergie. Fonctions Power Smart Français 9 Uʭϑ˵Ї͔̈ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ La fonction de déshumidification du climatiseur Samsung permet de conserver un espace clos sain et confortable. Mode Dry Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪUθцΧɇθϩʪ͔ΧϑΧ̷ЇӬʪЇуͱЇ˵Ї͔̈ʒʪ ॷ ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez Uθц ॷ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran appuyant plusieurs fois sur le bouton de la télécommande. ࡛ ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʪ͔͝ͱʒʪUθц ࡛ Plus il y a de différence entre la température réglée et la température ɇ͔ɵ̈ɇ͝ϩʪࡥΧ̷Їϑ̷ɇαЇɇ͝ϩ̈ϩʭʒɇ̈θʒʭϑ˵Ї͔̈ʒ̈ѣʭʪϑϩ͔̈Χͱθϩɇ͝ϩʪ Fonctions Power Smart 10 Français ťЇθ̈ѣʀɇϩʪЇθʒࣱɇ̈θǤ̈θЇϑUͱʀϩͱθ Le Virus Doctor permet de bénéficier d'un air pur et sain dans un espace clos. Fonction Purify Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ťЇθ̈˙цΧͱЇθΧЇθ̈˙̈ʪθЭͱϩθʪΧ̈ʽʀʪɞ̷ɇ̈ʒʪʒ̈ͱ͝ϑ͝ʭ˝ɇϩ̈˙ϑΧθͱʒЇ̈ϩϑ par le climatiseur. Cette fonction est disponible pour les modes Auto, Cool, Dry, Fan et Heat. En mode Auto, Cool, Dry, ॷ Fan, ou Heat Sélectionnez ťЇθ̈˙ц ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ ॷ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur appuyant plusieurs fois sur le bouton l’écran de la télécommande. ࡛ Pour annuler la fonction Purify, appuyez à nouveau sur ॷ . ࡛ Lorsque la fonction Purify est sélectionnée alors que le mode Fan est en ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࡥЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ťЇθ̈˙цʪϑϩϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪɇ̷ͱθϑαЇЇ͔͝ͱʒʪϑΧʭʀ̈ѣαЇʪʪϑϩʪ͝ fonctionnement, la consommation électrique et le bruit de fonctionnement n'en sont que légèrement affectés. Fonctions Power Smart Français 11 A˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ Les fonctions de chauffage du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos au chaud et confortable. Mode Heat Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪ²ʪɇϩΧͱЇθθʪϑϩʪθɇЇʀ˵ɇЇʒ ॷ ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez ²ʪɇϩ ॷ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran appuyant plusieurs fois sur le bouton de la télécommande. ࡛ Le temps que le climatiseur préchauffe, le ventilateur peut ne pas se déclencher pendant un moment pour éviter les jets d'air froid. ࡛ Si la température extérieure est basse et que l’humidité est élevée alors que le mode Heat est en fonctionnement, il est possible que le pouvoir chauffant du climatiseur diminue en raison du givre et de la glace formés sur l’échangeur de chaleur extérieur. Lorsque cela se produit, le climatiseur déclenche la fonction de dégivrage pendant 5 à 12 minutes pour évacuer le givre et la glace, et l'unité extérieure évacue de la vapeur d’eau. ࡛ ťʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪࡥ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͝ʪЭʪ͝ϩ̷̈ʪΧɇϑɇѣ͝ʒࣱʭӬϩʪθ̷ʪϑ̟ʪϩϑʒɇ̈θ froid. ࡛ Le temps de dégivrage dépend de la quantité de givre et de glace, et de l’humidité. Fonctions Power Smart ࡛ Pendant la phase de dégivrage, aucune autre fonction ne peut être activée, même en la sélectionnant sur la télécommande. 12 Français Fonctions Quick Smart Le climatiseur Samsung propose une large gamme de fonctions et de modes permettant d'en optimiser l'utilisation. Mode Auto Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪЇϩͱ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪ͔ͱʒʪ࣑²ʪɇϩͱЇAͱͱ̷࣒Ã̷ʀθʭʪθɇ̷ɇϩ͔ͱϑΧ˵ʽθʪ̷ɇΧ̷Їϑ confortable possible. ॷ ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez Їϩͱ ॷ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran appuyant plusieurs fois sur le bouton de la télécommande. ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪі͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ ࡛ Lorsque le mode Cool est activé, le climatiseur produit un air froid puissant s’il y a une grande différence entre la température réglée et la température ambiante. Lorsque la différence de température a diminué, le climatiseur ΧɇϑϑʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇѤЇуʒɇ̈θϑЇθøɇθ˝ʪ࣑ ) et maintient la pièce à une température confortable. Mode Fan ॷ ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez ɇ͝ ॷ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran appuyant plusieurs fois sur le bouton de la télécommande. ࡛ Si le climatiseur ne doit pas être utilisé pendant une période de temps Χθͱ̷ͱ͝˝ʭʪࡥϑʭʀ˵ʪі̷ࣛʪʪ̷͝ʪ˙ɇ̈ϑɇ͝ϩϩͱЇθ͝ʪθʪ͔͝ͱʒʪɇ͝Χʪ͝ʒɇ͝ϩߥͱЇߦ heures. Français 13 Fonctions Power Smart Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪɇ͝ΧͱЇθ˙ɇ̈θʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʀͱ͔͔ʪЇ͝Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ ordinaire. Le climatiseur produit un souffle d'air naturel. Fonctions Quick Smart Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇѤЇуʒɇ̈θ Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷̷ʪʒʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒɇ̈θΧͱЇθ commander individuellement les directions de flux d'air des sorties d'air. En fonctionnement ॷ Sélectionnez l'une des trois, ʪ͝ϩθʪ9̷ɇʒʪߣʪϩ9̷ɇʒʪߥ ॷ ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ ॷ Sélectionnez la direction ॷ ʒЇѤЇуʒɇ̈θ Fonctions Power Smart REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en appuyant plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran de la télécommande. ࡛ Lorsque vous suivez les étapes ci-dessus pour activer la fonction de ʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪѤЇуʒɇ̈θࡥЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪ mode Bascule ( ࣒ʀͱ͔͔ʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪѤЇуʒɇ̈θ ࡛ Blade 1ʀͱθθʪϑΧͱ͝ʒɞ̷ɇϑͱθϩ̈ʪʒɇ̈θΧθͱʀ˵ʪʒʪ̷ࣱɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ Blade 2 et Blade 3 correspondent aux deux autres sorties d'air dans le sens des aiguilles d'une montre. ࡛ øʪϑθʭ˝̷ɇ˝ʪϑʒʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ̈͝͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷̷ʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪѤЇу ʒɇ̈θϑͱ͝ϩ͔ɇ̈͝ϩʪ͝Їϑ͔ʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑ͔ͱʒ̈ѣʪі̷ʪ͔ͱʒʪͱЇϑ̈ЭͱЇϑʭϩʪ̈˝͝ʪіΧЇ̈ϑ rallumez la télécommande. ࡛ ťͱЇθɇ͝͝Ї̷ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪѤЇуʒɇ̈θϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪࡥɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ . Fonction Sleep Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ɗ̷ʪʪΧΧͱЇθЇ͝ʪɵͱ͝͝ʪ͝Ї̈ϩʒʪϑͱ͔͔ʪ̷̈ʪϩΧͱЇθʭʀͱ͝ͱ͔̈ϑʪθʒʪ l'énergie. Le climatiseur règle automatiquement la température et la vitesse du ventilateur pour créer les conditions d'un sommeil réparateur. En mode Cool ou Heat ॷ ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez ॷ Ɗ̷ʪʪΧ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur appuyant plusieurs fois sur le bouton l’écran de la télécommande. ࡛ Ã̷ʪϑϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪʒʪϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ɗ̷ʪʪΧʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ʪϩʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩ ࡛ Le climatiseur s'éteint automatiquement six heures après que vous ayez démarré la fonction Sleep. 14 Français Indications lumineuses Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ø̈˝˵ϩ̈͝˝ΧͱЇθ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ʪϑ̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑαЇ̈ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ l'écran d'affichage du flux d'air de l'unité intérieure et l'indicateur lumineux du niveau de purification de l'air. En ॷ fonctionnement ॷ Tournez la Sélectionnez ॷ ॷ ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ø̈˝˵ϩ̈͝˝ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en appuyant plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran de la télécommande. ࡛ Lorsque l’unité intérieure est arrêtée, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Lighting. ࡛ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ø̈˝˵ϩ̈͝˝ΧͱЇθ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ʪϑ̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑαЇ̈ apparaissent sur l'écran de l'unité intérieure, Lighting apparaît sur l’écran de la télécommande pendant trois secondes, puis disparaît. Fonction émettant des bips sonores En ॷ fonctionnement Sélectionnez 9ʪʪΧ ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ ॷ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur appuyant plusieurs fois sur le bouton l’écran de la télécommande. ࡛ Lorsque vous utilisez la fonction Bip sonore pour activer ou désactiver le bip sonore émis par l'unité intérieure, Beep apparaît sur l’écran de la télécommande pendant trois secondes, puis disparaît. Français 15 Fonctions Power Smart Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝9̈Χϑͱ͝ͱθʪΧͱЇθɇʀϩ̈ЭʪθͱЇʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ̷ʪɵ̈Χϑͱ͝ͱθʪʭ͔̈ϑΧɇθ l'unité intérieure lorsque vous appuyez sur un bouton de la télécommande. Fonctions Quick Smart Fonction Clean Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ͝ΧͱЇθͻϩʪθ̷ࣱ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʒʪ̷ࣱ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϩ empêcher la propagation de champignons, bactéries, etc. ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez ॷ A̷ʪɇ͝ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en appuyant plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran de la télécommande. ࡛ Selon l’état de l’unité intérieure, l’opération Clean s’arrête après avoir ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩߥߢϑʪʀͱ͝ʒʪϑɞߤߢ͔̈͝Їϩʪϑ mϩɇϩʒɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ࢩ ʒʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ʒЇ climatiseur Lorsque le climatiseur est activé Fonctions Power Smart Lorsque le climatiseur est désactivé Lorsque la fonction Clean est réglée Lorsque la fonction Clean ʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭʪ ࡛ La DEL de la minuterie ʀ̷̈˝͝ͱϩʪߥऌ˙ͱ̈ϑ ࡛ La fonction Clean s'exécute après avoir arrêté le climatiseur. ࡛ La DEL de la minuterie ʀ̷̈˝͝ͱϩʪߥऌ˙ͱ̈ϑ La DEL de la minuterie clignote une fois. ࡛ La fonction Clean s'exécute immédiatement. ࡛ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Clean après avoir démarré l’arrêt de la minuterie. ࡛ Chaque fois que vous sélectionnez le bouton Clean, la fonction de nettoyage ʪϑϩʪ͝ɇ̷ϩʪθ͝ɇ͝ʀʪθʭ˝̷ʭʪʪϩɇ͝͝Ї̷ʭʪ࣑Ǥʪ̷̷̈ʪіɞЭʭθ̈ѣʪθαЇʪ̷ɇUkøʒʪ̷ɇ minuterie est en état de clignotement.) ߣߨ Français ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇθɇΧΧʪ̷ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒЇѣ̷ϩθʪ Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ̷̈͝ϩʪθŵʪϑʪϩΧͱЇθθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪθ̷ʪθɇΧΧʪ̷ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ˙̷̈ϩθʪ après avoir nettoyé ou remplacé le filtre. ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez Filter ॷ ŵʪϑʪϩ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur appuyant plusieurs fois sur le bouton l’écran de la télécommande. ࡛ Lorsque la fonction Filter Reset est utilisée, Filter Reset apparaît sur l’écran de la télécommande pendant trois secondes puis disparaît. Commande individuelle des unités intérieures Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ȑͱ͝ʪΧͱЇθʀ˵ͱ̈ϑ̈θ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙ɇ̈θʪ fonctionner individuellement. Par exemple, sélectionnez Zone 1 pour commander uniquement l’unité intérieure 1. Tournez la Sélectionnez l'une des trois, entre ॷ ॷ ͔ͱ̷ʪϩϩʪ Ȑͱ͝ʪߣʪϩȐͱ͝ʪߦ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en jusqu’à ce qu’il apparaisse sur appuyant plusieurs fois sur le bouton l’écran de la télécommande. ࡛ øʪϑ͝Ї͔ʭθͱϑʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʭϩɇɵ̷̈ϑΧɇθ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθࡤ ̷ࣱ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθɇϩϩθ̈ɵЇʪЇ͝͝Ї͔ʭθͱɞʀ˵ɇαЇʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪťͱЇθ͔ͱʒ̈ѣʪθ les numéros existants des unités intérieures, veuillez contacter un service d’entretien. ࡛ øʪϑθʭ˝̷ɇ˝ʪϑʒʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ȑͱ͝ʪθʪϑϩʪ͝ϩɇʀϩ̈˙ϑ͔ʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑʀ˵ɇ͝˝ʪіʒʪ mode ou si vous éteignez puis rallumez la télécommande. La sélection de zone effectuée à l'aide de la télécommande est réinitialisée lorsque les piles de la télécommande sont remplacées. ࡛ Vous pouvez sélectionner l’une ou l’autre des Zone 1 à Zone 4 ou toutes en même temps. Français 17 Fonctions Power Smart ॷ Fonction de détection du mouvement Pour utiliser la fonction de détection du mouvement, le climatiseur doit être équipé d’un kit de détection de mouvement, qui est vendu séparément. Si le kit de détection de mouvement est déjà installé, la fonction de détection de mouvement doit être activée pour qu'il puisse fonctionner normalement. (Pour plus d'informations, consultez le manuel du kit de détection de mouvement). Lorsque Direct ou Indirect s’affiche sur l’écran de la télécommande, la fonction de détection du mouvement passe le climatiseur en mode économie d’énergie s’il n’y a personne dans la pièce. Fonction Indirect avec fonction de détection du mouvement Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ã͝ʒ̈θʪʀϩΧͱЇθͱɵϩʪ̈͝θЇ͝ʀͱЇθɇ͝ϩʒࣱɇ̈θ̈͝ʒ̈θʪʀϩʪϩЭͱЇϑϑʪ͝ϩ̈θ à l’aise. Lorsque cette fonction est activée, le climatiseur détecte la présence d’individus et souffle l’air indirectement autour d’eux. En mode Cool ॷ ou Heat ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez ॷ Ã͝ʒ̈θʪʀϩ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en appuyant plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran de la télécommande. ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ã͝ʒ̈θʪʀϩʪϑϩθʭ˝̷ʭʪϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩɇЭʪʀ̷ʪ͔ͱʒʪЇϩͱࡥ Dry ou Fan, Indirectϑɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ̷ʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ͔ɇ̈ϑʀʪϩϩʪ fonction ne fonctionne pas. Fonctions Power Smart ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ÜθʪʀϩɇЭʪʀ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩ Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ÜθʪʀϩΧͱЇθͱɵϩʪ̈͝θЇ͝ʀͱЇθɇ͝ϩʒࣱɇ̈θʒ̈θʪʀϩʪϩЭͱЇϑϑʪ͝ϩ̈θɞ̷ࣱɇ̈ϑʪ Lorsque cette fonction est activée, le climatiseur détecte la présence d’individus et souffle l’air directement vers eux. En mode Cool ॷ ou Heat ॷ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ Sélectionnez ॷ Üθʪʀϩ REMARQUE ࡛ Vous pouvez également sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser en appuyant plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce qu’il apparaisse sur l’écran de la télécommande. ࡛ Lorsque la fonction Direct est réglée simultanément avec le mode Auto, Dry ou Fan, Directϑɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ̷ʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ͔ɇ̈ϑʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ ne fonctionne pas. 18 Français ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʪ͔͝ͱʒʪʒʭʀͱ͝ͱ͔̈ʪʒʭ͝ʪθ˝̈ʪ Le climatiseur Samsung est doté de fonctions qui vous permettent de réduire votre consommation d’électricité. ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩɇθθʲϩΧθͱ˝θɇ͔͔ʭϑ Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩɇθθʲϩΧͱЇθɇʀϩ̈Эʪθʪϩʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ au terme du délai défini. ॷ Sélectionnez On ͱЇĮ˙˙ ॷ Uʭѣ̈͝ϑϑʪі̷ʪʒʭ̷ɇ̈ʒɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ࢩ ʒʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ Tournez la ͔ͱ̷ʪϩϩʪ ॷ ॷ REMARQUE ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʒʭѣ̈͝θЇ͝ʒʭ̷ɇ̈ʒʪߢࡥߧɞߤߦ˵ʪЇθʪϑUʭѣ̈͝ϑϑʪіЇ͝ʒʭ̷ɇ̈ʒʪߢߢ pour annuler la fonction de démarrage/arrêt. ࡛ ΧθʽϑɇЭͱ̈θʒʭ͔ɇθθʭ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪΧθͱ˝θɇ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ࡥЭͱЇϑΧͱЇЭʪі͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ʪ mode et la température préréglée. Lorsque vous utilisez la fonction Minuterie ͔ɇθʀ˵ʪࢩɇθθʲϩʪ͔͝ͱʒʪɇ͝ࡥЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪ̷ɇ température. ࡛ ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑʒʭѣ̈͝θ̷ʪ͔ʲ͔ʪʒʭ̷ɇ̈ΧͱЇθ̷ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪʪϩ d’arrêt. ࡛ Si vous appuyez sur le bouton lorsque la télécommande est éteinte, Onϑɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇɵͱθʒϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࢨϑ̈ЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪ bouton lorsque la télécommande est allumée, Offϑɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇɵͱθʒ Combinaison de démarrage et d'arrêt kуʪ͔Χ̷ʪ࣒Uʭ͔ɇθθʭࡤߥ˵ʪЇθʪϑࡥθθʲϩࡤߧ˵ʪЇθʪϑ ࡛ øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑʪ͔ʪϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪߥ˵ʪЇθʪϑ après avoir activé la fonction de démarrage/ arrêt, reste en marche 2 heures, puis s’éteint automatiquement. Lorsque le climatiseur est activé kуʪ͔Χ̷ʪ࣒Uʭ͔ɇθθʭࡤߥ˵ʪЇθʪϑࡥθθʲϩࡤߣ˵ʪЇθʪ ࡛ Le climatiseur s’éteint 1 heure après avoir démarré la fonction de démarrage/arrêt, puis se rallume 2 heures après avoir été désactivé. Français 19 ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒʭʀͱ͝ͱ͔̈ʪʒʭ͝ʪθ˝̈ʪ Lorsque le climatiseur est désactivé ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.